... "سابقًا في "الماء الساقط
أود أن أرى طفلي
لا يوجد طفل، يا عزيزتي
بيل بوريغ)، يرغب في لقائك بشدة)
ليرى لو كان بإمكانك التفكير فيما يحلم به
رجلك كان هنا - أندي)؟) -
اذهبِ إلى مشفى "القديس جوزيف" في كوينز
والفاتورة تدل أنكِ أخذتِ تخدير فوق الجافية
في المرة التالية عندما تقرر مضاجعة زوجك شريكك
قل لها ألا تراسلك بصور جنسية على هاتف الشركة
أتعتقد أن (جونز) يقوم بتجارة داخلية؟
لا أعرف
ظننتُ أننا لم نكن نرى بعضنا البعض
هذا صحيح، أنا لستُ هنا حتى
يبدُ وانك كنتَ تسير وأنت نائم
(إسم السيدة هو (آن-ماري بوين - عليك الإتصال بالنجدة -
أرسل الشرطة إلى هذا الموقع
ماذا يجري؟ - "إنها "توبيكا -
دومًا ما تكون "توبيكا
تبدُ وكأن السماء على وشك السقوط
السماء بخير في مكانها
إقتباس من شيكسبير
سامحني لو فهمتُ ذلك على نحو خاطئ
بوسعي دعوة الأرواح من العمق المُتسع
لو كان بوسعي ذلك فبوسع الآخرون
ولكن هل سيأتون عندما تدعوهم؟
لم آراها يومًا في حياتي
ولكن لو كانت تسبب مشكلة كبيرة
فيمكنني مراقبة الأرجاء
سيكون ذلك رائعًا، شكرًا
تبدُ وكأن السماء على وشك السقوط
السماء بخير في مكانها
شكرًا على مساعدتك
لقد انتهينا هنا
هيّا لنرحل
أيمكنني تنظيف تلك الطاولة؟
أنا مع أحدًا
العصير من أجلها
لا أعتقد ذلك
أعتقد أنك بمفردك
سيدي، المطعم على وشك الإغلاق
لا، لا، لقد كنا هنا
... أربعة
منذ ثلاث ليال
هي،... لقد ذهبنا للخارج
... ولقد قاموا
لقد تم إختطافها بواسطة رجال
كان ذلك حلم
هذا حلم
لقد كنا هنا
تدينين للمشفى بعشرة دولارات
أود أن أرى باقي ملفي الطبي
ليس لديك ملف
إذًا كيف تعرفين بأنني مدينه بعشرة دولارات؟
لأن ذلك مكتوب هنا
كيف أكون مدينه بعشرة دولارات إن لم أكن مريضة هنا من قبل؟
أسرار الكون
شكرًا على وقتك
علينا مساعدة بعضنا البعض
هيّا إلى الداخل
،لدينا قهوة لو ترغب بالقليل وبعض الكعكات الللعينة
لو كنتَ بحاجة إلى الإغراء
يقولون أن الإغراء مفيد للروح
على إعتبار أننا نملكُ روح
أين وصلنا؟
التحقيق مستمر
لقد مضى أسبوع
توجب عليك أن تحرز تقدمًا
نعم، أربعة أيام، ومازال مستمر
إثنا عشر شخصًا استلقوا في منزل وقتلوا أنفسهم
انسَ أنهم فجروا المنزل على قبالة الشارع
كيف يقرر إثنا عشر شخصًا أن يقتلوا أنفسهم؟
لديّ بعض الأراء
ولكنها ليست آراء جيدة كآراء الجميع
القاعدة نشرت فيديو على الإنترنت
اولئك القوم لا يمكلون أية أخلاقيات
ناهيك عمّا يقومون به
"مالم تحسب الكلمة "توبيكا
والتى تعني مكان مناسب لزراعة البطاطس
مكان مناسب للننقيب عن الجذور
نعرف بأنهم طائفة
ولكنهم ليسوا جهاديون أو تابعين إلى الجناح اليميني المتطرف
نعلم بأنهم فجروا المنزل
ولكنهم لم يدعوون إلى نشر العنف
مازالوا مصدر خطر
ولهذا السبب فإن التحقيق مستمر
ماذا بشأن الحذاء الأخضر؟
علامة تجارية عامة وبيع من سلسلة متاجر محلية
ها نحن ذا
... دفتر من القنصلية البلجيكية
(والأمتعة الشخصية لـ (آن-ماري بوين
لقد أغلقنا ذلك الجزء من التحقيق
"حتى تتمكن شرطة "نيويورك من التخلص من تلك الأشياء
حقًا؟
ستحتاج إلى إرجاع الدفتر إلى القنصلية؟
"أنت من شرطة "نيويورك
شكرًا لك
توقعت حضورك في وقت مبكر
(رآيتك تتحدثين مع (وودي هاموند
(نعطيه بعض من حسابات (جونز
أرقامه أفضل مما تعتقد
...هو و(جونز) جائوا من إذاعة "دويتشه" معًا، لذا
"استمرار العلاقات مع العملاء"
الأمر كله مآساوي - هل اتصلت بأهل (كامبيل) ؟ -
سيقومون بإستلام الجثة بمجرد الإفراج عنها
ماذا عن النعي في جريدة "تايمز"؟
سيُنشر يوم الإثنين عمود بمساحة 3 إنشات
كم مدى سوء موقفنا؟
قمتُ بتمشيط حاسوب (جونز) وملفات
إنهم نظيفون
لو كان ثمة ما يضر الشركة
فلقد قام بمحوه
على الأقل قدم لنا جميل
أو ربما لم يكن هناك شيئًا من الأساس
دومًا ما كان يتوقع (جونز) تقلبات السوق
وكأنما كان بوسعه رؤية عقول الناس
هذا يعني إستبصار
وليست تجارة داخلية
إذًا لمَ كان مُستبصر فقط
"فيما يخص حسابات "توبيكا - الرجل قتل نفس0 -
لم يقم بذلك دون سبب
(أود تفتيش شقة (جونز
لو لا يوجد شيئ هنا فربما الأدلة مدفونة في ملفاتة المنزلية
هل عادت زوجته إلى المدينة؟
من المفترض أن نذهب إلى هناك أنا و(بيزي) اليوم لنقدم تعازينا
لو جائت الحكومة
فعلينا أن نحرص على أن نكون مستعدين
خذ سيارة وأذهب بصحبة زوجتي
(ما زال عليّ إجراء مكالمة مع (أنتويرب
وزوجتي ستقدر صحبتك
مكتب ضخم
هذا هو مكتبي هذة مجرد غرفة
لا توجد سجلات آخرى في المشفى
أعرفُ، لقد تفقدتُ ذلك
تفقدتُ بشدة - إنه رمز خاطئ -
حقًا، أهو موظف عادي أخطأ في إدخال نفس رمز فوق الجافية
واحد من آلاف الأكواد المحتملة
في ملفك من ضمن آلاف الملفات المحتملة؟
فسر ما حدث إذًا
لقد أخذتِ حقنة تخدير فوق الجافية
ولقد أنجبتِ صبي
تيس)، أنا أصدقكِ)
من بين جميع الناس في حياتك
كم منهم يصدقك بالفعل؟
ولا واحد
إذًا احظِ بقليل من الإيمان في اولئك الذين يؤمنين بكِ
إنه حلم يقوم بربطنا ببعضنا البعض لقد واجهتينه
ما لا نعرفه هو كيف يحدث هذا الترابط
ولكن بمساعدتك كنتُ آمل في إكتشاف ذلك
كيف تعرف الكثير عني؟
الحقيقة؟
لقد طاردتك
طاردتك عن طريق الإنترنت
منذُ 5 سنوات، حاولتُ توظيفك
لتكوني مستشارة بخصوص هواتف الجيل الثالث ولكن قمتِ برفض الوظيفة
ومازلتُ لا أعرف السبب
ولكنى قررتُ بأنكِ مثيرة للإهتمام
وإستخراج البيانات والخوارزميات قاموا بالباقي
لو لم تقنعني فلن أقدم لك المساعدة
اسمعِ نفسك تريدين أن يتم إقناعك
كلّا
إذَا فلتغادري
كلّا
ها نحن ذا
إليكِ هاتفك الجديد
نريد منكِ متابعة أنماط نومك
التمرينات، والحمية الغذائية
احمليه معك طوال الوقت
معيّ هاتف بالفعل
لا تقومي بإستخدامه كهاتف
قبل أن تتمكني من المشاركة
علينا تأسيس تاريخ طبي أساسي
رجاءًا جاوبي بصدق
هل تم تشخيصك من قبل بأحد الأمراض التالية
السرطان؟ - كلّا -
عدم انتظام ضربات القلب؟ - كلّا -
نوبات؟ - كلّا -
هل عليكِ دورة الطمث الآن؟
كلّا
سأنتظر بالخارج
هل تم تشخيصك من قبل
بأحد أمراض الإتصال الجنسي؟
كلّا
هل دخلتِ المشفى من قبل
بسب مرض عقلي؟
كلّا
نعرفُ بشأن فترك في كرانويل
"والقسم "ب" في مشفى "القديس جونز
لماذا تسألين إذًا؟
صحة البيانات
لو البيانات خاطئة فالدراسة ستكون بلا معنى
وسنهدر وقتنا فحسب
هل تم تشخيصك من قبل باضطراب وراثي
التصلب المتعدد، التضلب الجانبي الضموري، "متلازمة كرون - كلّا -
لطالما كانت تراودني الكوابيس بشأن هذا السلم
والآن بعد قيام اولئك الناس بقتل أنفسهم في المنزل
العديد من الأشياء
تحدث من حولك
"إنها مدينة "يويورك
ثمانية مليون شخصًا يعيشون بجانب بعضهم البعض
يحاولون عدم رؤية بعضهم البعض
تعرف أنه من المستحيل أن اتكلم مع السفير؟
آن-ماري بوين) طلبت رؤيته)
وأود أن أعرف لو لم يكن الطلب بخصوص شخصًا
إسمه ليس مُدون في الدفتر
السفير في "مونتريل" مع زوجتة
ولكني سأتفقد جدول مواعيدة
سأقدر ذلك
هل هذا إبنك؟
أتعتقد أنه إبني؟ - أليس إبنك؟ -
كانت هدية من السفير
كنا في أحد متاجر التسجيلات بالقرية الغربية
رآيتُ الرسمة على الحائط فقام بشرائها لي
انتِ والسفير هل تذهبان إلى متاجر التسجيلات كثيرًا؟
فقط عندما تكون زوجتة خارج المدينة
(نحن من (بلجيكا)، وليس (فرنسا
قام برسمها موسيقي ما، لم أسمع به يومًا
منذ ملايين السنين
لا أعرف حتى لماذا أعجبتني
ربما طريقة نظرته إليّ
ماذا كان إسم المتجر؟
توبيكا سيتي بلوز
أرجوكِ، دعينا نعتني بالأمور
ألم ترى إنجيل هنا؟
أفضل إنجيل الملك جيمس
لورا) بحاجه أن تقرآ بعض الآيات)
وسأكون ملعونة لو تركتها
تقول أن منزل أبي لديه العديد من الغرف
الأمر شخصي جدًا
جربي سفر أيوب الإصحاح 19
"فقد علمت أن وليي حي"
حسنًا
"فقد علمت أن وليي حي"
"والاخر على الأرض يقوم"
"وبعد أن يفنى جلدي هذا"
"وبدون جسدي ارى الله"
هذا كلام مبهج
جسد بدون جلد
حياة المخلص جديرة بالإهتمام
هكذا يقول الرجل الذي يقوم بغسل الأموال
هذا هو سبب مجيئك هنا، صحيح؟
لتدمير سمعة رجل ميت
بينما تجلس زوجتة في الغرفة الآخرى
وهي تمضغ العلكة؟
أنا هنا لأحمي الشركة
أيًا ما تقوله
لم أقم بتدمير حياتك
(عندما أرسلتِ تلك الرسائل إلى (وودي هاموند
قمتِ بإرسالهم إلى هاتف الشركة
لا أعرف ما الذى تتكلم عنه
أنت نفسك لا تعرف ما الذى تتكلم عنه
... الرسائل كانت واضحة جدًا
جنسيًا
ولكن لا يجب الكشف عن كل الحقائق
ستكونين واحدة من ضمن 8 مشاركين في إختبار اليوم
هدفك هو أن تحلمين وفي حلمك
التقي بالمشاركين الآخرين
هل تودين مساعدة في النوم؟ - كلّا -
لو غيرتِ رأيك بمجرد أن تستلقي
ارفعي يدكِ، وسوف نأتي إليك
لو استيقظتِ قبل المشاركين الآخرين
ارفعي يديك لا توقظي الآخرين
لو استيقظتِ مع مُتشارك آخر في نفس الوقت
لا تقولا لبعضكم البعض بما كان في الحلم
التفاعل مع المُتشاركين الآخرين
يهدد صحة البيانات
لا تسحبي أسلاكك على الأرض
واثقة أنكِ لا ترغبين في شئ؟
استلقي
اغلقي عينيك
والآن احلمي
أنت جديدة؟
أين الآخرون؟
لا يصل الجميع لهنا
ليس من المفترض بنا أن نتكلم
ظننتُ أن (أندي) سيكون هنا
هو ذو اللحية
نعم
...(لا، (أندي
لم يكن في الجوار من فترة
أين هو؟
لا أعرف
كان هنا، والآن قد ذهب
سو) سمعت أن جسمه توقف عن العمل) واصبح مشلول
أنتِ جميلة
جميلة من المظهر فحسب
لا تشتتِ ذهنك
حلمك الخاص سيجذبك إليه
إنه هنا
من؟
أين تذهبين؟
من المفترض أن نبقى معًا
مهلًا
منذ متى وأنا بمفردي؟
لا يمكنني إخبارك ذلك من أجل سلامة البيانات
أبحثُ عن تسجيل
أغلق عينيك واختر ما تريد
أم أنك تبحث عن شئ مخصوص؟
موسيقي ينتمي إلى طائفة "من "نيويورك
(ربيورت إيسي)
السير أثناء النوم
(الألبوم الوحيد لـ (روبيرت إيسي
إليك نسخة من أصل 12 ألف واحدة
قيل لي أن تعرضين بعض أعمالة الفنية للبيع
رسومات؟ - رسمة الصبي، نعم -
لقد بيعت بالفعل
ألديك أية رسومات آخرى؟
بسبب موته
لقد انقطع إمداد أعمالة
متى مات؟ - عام 1984 أو 1985 -
تقول الأسطورة أنه جن جنونة وطُعِن من قبل صديقتة الحميمة
ولكن من يدري؟
الحقيقة تظل صادقة لمدة نصف الوقت
متى قام برسم الصورة؟
في عام 1982 أو 1983
الألبوم مخدوش على أحد جوانبة
ثمنة 200 دولار فقط
... يقولون أن الأمر سيصبح سهلًا، ولكن
يتركني في وضع فوضوي في كل مرة
أعتقد أنه ليس من المفترض بنا أن نكون على إتصال بالخارج
صحة البيانات
اللعنة على ذلك
لا يعرفون كيف هو الأمر
نحن من ننخرط بعمق
... إنهم فقط
على الجانب الآخر يراقبون الوضع
ما هم؟
تلك الحبوب رائعة
ستساعدكِ حتىِ وأنتِ مستيقظة
لو كانت الإختبارات فظيعة هكذا فلمَ لا ترحل؟
النقود
الكسل العام
أنتِ جميلة جدًا
إنه رائع
كلّا
إنه مقرف
هل وصلت إلى شئ؟
لو كان (جونز) يقوم بتجارة داخلية فلن يعرف أحد أبدًا
تلك أخبار سارة
هل سنغلق الباب ونرحل؟
نعم
الشركة آمنة
جونز) ليس أكثر ذكاءًا منك)
إنه ميت في تاوب
أنتِ بارعة، أتعرفين ذلك؟
أنتِ حالمة بارعة
شكرًا
أعتقد
آسفة
أعتقد أنكِ وجدتِ من كنتِ تبحثين عنه
في الحلم؟
قلتِ
"إنه هنا"
هل قلتُ ذلك؟
لا أعرف
هل قولتِ؟
كيف انخرطت في هذا الأمر؟
كنتُ في مهرجان الرجل المحترق
(بعتُ بعض المخدرات إلى (بيل بورغ
اليوم التالي، عرض عليّ الوظيفة
وأنتِ؟
نفس الشئ
نعم
كنتُ أحبُ أن ترادوني الأحلام
مثل بطانية دافئة
ألفها حولي وأختبئ
في عالمي الخاص
آتمنى لو أصبح صغيرًا مجددًا
أخبريني ماذا كان حلمك
كلّا
بحقك
جميعنا تراودنا الأحلام
هناك بقعة على السقف تبدُ مثل الأرنب
لا تغيرين الموضوع
أحبُ الأرانب
إنهم متفهمين جدًا
لديهم حاسة شم عالية
أهذا ما تكونين عليه في حلمك
أرنب؟
كلّا
كلّا، أنا ثعلب
تقومين بإلتهام الأرانب إذًا؟
اخرس
أتريد أن يكون أنت من يمسك بي
لا تفعلين ذلك
لم أحقنه بعد
أهذا بسبب وجود (وودي) هنا؟
أنت جريئ جدًا
لماذا إذًا؟
لأوقظ نفسي
حينما يكون كل ما أود فعله هو الحلم
(هيّا، اخبر (نيكولاس
لا أكترث
اخبريني عن أحلامك
بماذا تحلمين؟
وودي
كل ليلة
... لدينا ذلك
الجنون، علاقة حب عاطفية
علاقة مع المحادثات والمغامرات
بعدها أستيقظ وأجد أن الأمر كله حلم
...حلم متكرر
عن رجل مثير للشفقة
لا أعرف حتى
لا أصدقكِ
لا أكترث
لا يمكنك أن تحظين بعلاقة بوجودة فقط في أحلامك
لمَ لا؟
إنها أحلامي
من يهتم؟
زوجك
إجابة خاطئة
أنا أهتم
لمَ؟
عندما أحلم
أكون سعيدة
(لن أخبر (نيكولاس
لا تتصرف بطيبة
ما هذا بحق الجحيم؟
من أين حصلت عليه؟
شخصًا ما قام بوضعها في يدي خارج المترو
وقمت بتعليقها في حمامك؟
نعم، منظر ذلك الطفل مخيف
ظننتُ أنها صورة رائعة ما الذى فعلته؟
أنا بريئ - ابتعد عني -
آسف، قول لي ما الذى فعلته
(مهلًا، يا (تيس انتظرِ لحظة
لم أرتكب شيئًا
أتعتقدين أنني لا أعرف أين توجد هواتفي؟
ما الذى تخفيه عني؟
بشأن ماذا؟ بشأن (ليفون)؟
هذة صورة إبني
لا أعرف
من اين حصل عليها؟
قال أن شخصًا ما قام بوضعها في يده
أترغبين أن أتكلم معه
لأرى لو كان بوسعي الحصول على الحقيقة منه؟
تيس؟
أنا هنا لأنني أريدك أن تطيعي قواعد التجربة
صحة البيانات
خذ استعيد دُميتك
تيس
تيس)، أنتِ استثنائية)
ما قمتِ به اليوم بدون تعليمات
استغرق الآخرون 9 أشهر من تدريب الحلم اليقظ
أنتِ الوحيدة التى تهم
سأنفذ كل ما ترغبيه به
(سأتخلص من (ليفون
ابقِ فحسب - ماذا جرى لـ(أندي)؟ -
إشاعة الشلل؟
إنه بخير
أين هو؟
لقد مضيّ قدمًا واستقال
تيس)، أنا أعدك)
أندي) لم يُصاب بالشلل)
أعرف أن هذا مخيف
ولكن معًا يمكننا العثور على إبنك
مشكلة هاتف؟
إنه مثالي جدًا
إنه ملائم جدًا مع يديّ وخواصة
إنه مثالي
وكأن المُصممين الذى يعملون لديك كانوا بداخل عقلي
أكثر الناس يحبون ذلك
لا أحب ذلك
Duly noted.
هذا ليس واحد من تدريباتك، صحيح؟
هذا ليس تدريب
دومًا ما تقول ذلك ودومًا ما يكون تدريب
أين هي؟
كانت في الردهة
لقد تحدثتُ معها
ولقد بحثتُ عنك
كل ما وجدته كان ذلك
هذا أنت
إنه تدريب، صحيح؟
بلى - المرة المقبلة، ابقني مطلعًا على الأخبار -
من المفترض أن أتناول شراب (أنا وزوجتي مع آل كاستيلو
هذه أنت، صحيح؟
تبتسمين كما لو أنت أحدهم أخبرك بمزحة
تبدين سعيدة
لا أتذكر رؤيتك سعيدة هكذا
لماذا ذهبتِ إلى هناك؟
من كنتِ حينها؟
نحن في جلسة
آسف
اغلق الباب
أعرف أنكِ بالداخل
أود رؤية وجهك فحسب
ارحل
أنا متعبة
بحقك، أعتقد أنكِ على ما يُرام
حسنًا، لقد حظينا بوقت رائع
لقد انتهى الوقت
ولكن (بيل) غاضب عليّ
غاضب جدًا
قال بأنه سيطردني من التجربة
بسببك
... لم يقل أنكِ السبب، ولكن
لا أعرف شيئًا بخصوص ذلك
أريدكِ أن تجعليه خارج هذا الأمر
أنتِ بالداخل؟
انا آسف
حسنًا؟
أرجوك، أنا بحاجة إلى ذلك
بدون (بيل)، فسينتهي أمري
أيمكنك فتح الباب اللعين؟
أنتِ عاهرة، افتحي الباب اللعين
لستُ خادمًا عندك
مرحبًا
كنتُ سأعتقد أنك لن تأتي
لم أستطيع توقيف سيارة أجرة
بوسعي دعوة الأرواح من العمق المُتسع
لو كان بوسعي ذلك فبوسع الآخرون
ولكن هل سيأتون عندم تستدعيهم؟
إيزيـــــــــــــس