أنت
كبيرة
فتاة كبيرة
الآن
مارسي؟
سأذهب مبكرا اليوم هل ستكونين بخير وحدك؟
أنا ... أنا بخير
لا تنسي
يافتاة أن تأخدي الاستراحة الخاصة بك
انت تعملين بجد
سأفعل. سأفعل
وداعا، أيتها المحافظة
لا
توقفوا
_
ديفيد أعطني هذا
ديفيد
_
-
هذا ملكي
تبا
_
تريفور
لا يمكنك الاستمرار انه افضل منك
لا يمكنك الاستمرار
اخرس
ماكان عليك التوقف
_
تريفور
-
أنا أسلم المعركة
هل نحن بحاجة إلى قطعه؟
لا
_
-
لابأس
لابأس. تقريبا صار جاهزا
كارلي؟
لن تدخل وأنت على هذه الحالة
لقد وعدتني، جيف
هيا، كارلي. لا تجعليني مستاء
اريد أن أدخل الى الحمام
_
ليس من المفترض أن تكون هنا عند الشرب
لماذا هو يبكي؟
مجرد جائع
حسنا، قدمي له شيئا ليأكله
لقد قمت بعمله
ما هذا القرف؟
انه طعام للطفل
انه طفل،يا جيف
لا تتحدث معي وكأنني احمق
مهلا، مهلا، مهلا، هذا هراء
-
حسنا، كل ما تفعلينه يزعجني
اسمعي، أنا آسف
أنت تجعليني أفقد صوابي
عليك ان ترحل
حسنا
أنا ذاهب
تمت الترجمة بواسطة : خــالــد فـراح -- الحـــلقة الاولى من المــــوسم الاول المسافرين
-
هل أنت بخير؟
-
لقد استيقظت اليوم باكرا
الصداع أبقظك؟
صوت الطيور
أنت تعرف كم هو غبي
افتعال الاشتباك قبل المباراة؟
كيف من المفترض أن ترمي الكرة بيد مكسورة؟
الأطباء أكثر قلقا
على هذا الارتجاج
لقد أضعت فرصتك في أخد المنحة الدراسية
من الأفضل أن تبدأ في التعلم على الوجه (البرغر)
حسنا
اذهب الاستعداد بسرعة
أرادوا أن يطمئنوا مرة أخرى عليك في الصباح
شكرا لك يأمي
شكرا لك أمي؟
كيف له أن يقول هذا
_
فيليب بيرسون؟
بحث عنك في الجامعة
أنا المحقق (جوار)
جوار؟
البارحة لقد مررت على مقربة من منزلك
لا تبدو مندهشا
هذا أنا
-ديفيد؟ -نعم
-
هذا ... غير مناسب
(مارسي)، ضعي بعض الملابس عليك
نعم, لايمكنني
أن أكون صديقك، يا (مارسي)، ث-تحدثنا حول هذا الموضوع
ما هذا؟
ماذا حدث؟
اه ... لقد وقعت
كنت للتو في المنزل؟
هل أنت بخير؟ هل تتألمين؟
أنا بخير
حسنا، أنا أعرف أن الذهاب الى الطبيب
ليس شيء مفضلا عندك في العالم، ولكن
هذا... هذا انخفاض
هل هذا مناسب؟
مناسب؟
بالتأكيد
ربما بعض الملابس الداخلية
هل (ستيفن) حقن نفسه
أو فعلتها بدلا عنه؟
ما الفرق؟
لأنه ثم العثور على نسختين من الحقن
كنت هناك، ولكن بعد ذلك غادرت
لأنك عرفت انه سيستعمل O.D
نعم، أنت تعلم
كما تعلم، كان من الممكن الاتصال بالاسعاف
كان يمكن أن تنقذ حياته
هذا بارد، (فيليب)
في كلتا الحالتين، كنت في مشكلة
على رأسها مشكلة المخدرات الخاصة بك
ليس لدي مشكلة مع المخدرات
أنا أعلم من هو التاجر الخاص بك
أنا أعلم كم كنت تشتري كل أسبوع
أنا أعلم من هم أصدقاءك، وأنا أعلم من أين أنت
لا تملك أي فكرة من أين أتيت
قمت بحقن شخص ما، فإنها جريمة
هذا مايسمى بالقتل الغير العمد
يحق لي
الاستعانة بمحام من المحكمة؟
تأكد من أنك لا تريد الاتصال بوالديك بدلا من ذلك؟
هل تعتقد الآن أنك مريض
انتظر حتى يظهر المحامي الخاص بك
أنا فخور بك، كما تعلمين
ماذا؟ لأي غرض؟
فقط حصلت على جرح في الرأسك الليلة الماضية
وكنت أنت
كما تعلمين، كنت عاري، أنه ... أنه شيء غريب
لكن على خلاف ذلك، كنت مثيره للدهشة
مهلا. انه الخميس
انه يوم القراءة بصوت عال
ليس هناك وقت نضيعه جالسين في حافلة
انه فقط لي. ويمكن أن يكون أي شيء
حصلت على الكتاب المفضلة لديك
اضطر الشرطة إلى استخدام الغاز المسيل للدموع
لتفريق حشد من الناس
بعد فترة وجيزة من الإعلان الحكم
ماذا؟
ما ... ما هو الخطأ؟
بابا قادم
أنت مشغول الآن؟
ليس بعد
حصلنا فقط على علم أحمر
هل يمكنك التعامل معها؟ أنا مشغول في (جوناس ووكر)
أنا سأكون في المحكمة اليوم وغدا
ما هو العلم؟
خلية المحتملة
الاتصالات المشفرة في شبكة العميق
ليس لدي فكرة عما أبحث
معنى هذا العلم يعني الأمل
انهم مجرد لاعبين من نوع أخر
الذين يسافرون، على ما يبدو
نظام تحديد المواقع متوافق مع الاحداثيات
مبنى مهجور وسط المدينة
ما هو "T.E.L.L."
سألت نفس السؤال
فروا ولم يتركوا أي شيء
تبا, لقد تأخرت
من المحتمل أن يكون أي شيء، ولكن
نعم نعم. فهمت. سوف أعلمك
استمتع بالمحكمة
أنت. تأكد من (جوناس ووكر) ألا يطلق النار على أحد
حسنا, ذاهب
لم تدربها؟
أي قدر من التدريب لايمكن أن تفعل ذلك
أنت تعلمين أن (مارسي) لديه إعاقة ذهنية
نعم
أنا أعلم أنك تفكر
أنه شيء رائع حدث لها
لكن لا إصابات في الدماغ
يمكن أن يزيد من القدرة الذهنية
انه غير ممكن
هذا يقودنا إلى معجزة مرة أخرى
اذا افتراض أن هناك إصابات، لكن من المحتمل أن يحصل ارتجاج
يكون عن اثرها فقدان للذاكرة
تغيير في شخصية
وبالتالي
ماذا لو كانت هذه هي (مارسي) الحقيقية؟
بجد؟
حتى وصلت الى السن 18
(مارسي) عاشت في المؤسسة
وحيدة مع الإهمال وسوء المعاملة
الى وقت الإغلاق
إنها لا تتحدث عن ذلك
ربما (مارسي) التي كنا نعرف كانت مجرد مخادعة
تخدع الناس للحصول على عطفهم
تابعت هذا السلوك
بعد الإفراج عنها وعندما ضرب رأسها
قالت انها نسيت اذن هي تدعي فقط؟
هذا جنون
من الممكن أن يكون هذا الكلام صحيحا
من الممكن أن يتضاعف ذكائها بين عشية وضحاها
لقد كنت أنا المسؤول على ملفها منذ إطلاق سراحها
كان ذلك قبل أكثر من سنة
مثال على ذلك
لقد قدمت لها شقة مدعومة، وعلى وظيفة في المكتبة
كنت تراها أربع أو خمس مرات في الأسبوع
أنت تقولين بأنها تستغلني؟
الروح الأكثر براءة قابلتها في حياتي
-
لقد خدعت أنا أيضا
هل هناك خطأ؟
أنت
...فتاة...
كبيرة
الآن
قالت ... ماري
يا
معلم
هل تذكرين هذا؟
كان عليك قبل بضعة أشهر
أنا لا أفهم
نحن أيضا
أود أن أعرف
ماذا أيضا لا تذكرينه
لاتخافي
أنا هنا
دعونا نبدأ من يوم أمس
أين كنت؟
في المكتبة
جيد
ماذا فعلتي في المكتبة؟
أنا أمينة المكتبة
لذلك كنت
لذلك كنت أفحص الكتب من الداخل و الخارج
ومساعدة الناس في العثور عن ما يبحثون؟
نعم فعلا
ويمكنك تسمية واحد من هؤلاء الناس؟
(ديفيد
يقوم بإجراء البحوث. انه مراسل
(مارسي)، توقفي
ماالخطب؟
كونك أمين مكتبة
لي الذهاب هناك لإجراء البحوث لصحيفة أعمل ...
وهذا كله جزء من ملفك الشخصي
that we made up.
هذا ملفي الشخصي
انه مجرد تمرين لك
لكي أستطيع أن أعلمك عن وسائل الاعلام
وأشياء أخرى حول العالم
تذكري؟
أنت لست أمينة مكتبة
كنت تعملين فقط منظفة فيها
أنا لست مراسلا
أنا عامل اجتماعي خاص بك
إذا ماذا
تقوله هو ... أن
نحن فقط نحاول أن نفهم
مارسي؟
-مارسي -مارسي
لم تجب على هاتفك
ماذا قالوا؟
لدي ارتجاج
اوه, لا
هل ستكون قادرا على لعب المباراة في الاسبوع القادم؟
قال الطبيب
إذ لم أكن قد خرجت من المعركة
لكنت قد مت
هل تشعر بالألم الآن؟
قليل
هل أهلك في البيت؟
لا لماذا؟
أعتقد أنه ينبغي لنا، (رين)
عندي ارتجاج في المخ
اسمح لي أن أجعلك تشعر بخير
توقف أرجوك
لا أعتقد أننا ينبغي
هل تريد الانفصال عني؟
لا
إذا حدث شيء
أريد أن أكون أقرب إليك
هناك أشياء لا أتذكر
أشياء عني؟
انها عن نفسي
قال الطبيب
أن ارتجاجا بهذا السوء
يمكن أن يسبب تغيرات في الشخصية
وفقدان الذاكرة
العلاج الوحيد هنا هو الوقت
في الوقت المناسب، سأعود الى ذاك الشخص
قبل الارتجاج
أنا بحاجة لكي أن تساعدني على تذكر من هذا الشخص
أنت تريد مني أن أساعدك في العثور على نفسك؟
---
هذا جميل جدا
أعتبر أنك لا "ليتيسيا".
ملف خاطئ
تفضل بالجلوس
اجلس
أنت تبدو كالقرف، يا (فيليب)
متى كانت آخر مرة تعاطيت فيها؟
- أنا لا أتعاطى المخدرات - هيا يا رجل
لا يمكنك التظاهر معي
أنا أعرف كل شيء عن الإدمان، ثق بي
غير قانوني
Have they talked to you at all about
the methadone program they got going on, or...?
ما هذا؟
الميثادون
إدمانك
هل هو مقامر؟
سجائر
انظر، أنا أحاول فقط أن أساعدك
لا تكن غبيا
أنا أعتذر
نحن ستعمل نداء
كنت ستعمل ينتهي به بعض الوقت.
ليس هناك طريقة حول ذلك
لأنهم وصلوا لك بطريقتين، هل أنا على حق؟
لكن في الوقت نفسه
هل أنا ملزم؟
هل يمكنني أن أضمن ثقتك
اذا قلت لك المعلومات التي يمكن أن تساعدنا؟
حسنا. ماذا؟
اسف جدا
هيا، كنت تحبي
أن تشكلي بعد القتال
لم يكن ذلك قتال. أنت ضربتني
إذا لم أكن قد طلبت منك الرحيل
لكنت ضربتني مرة أخرى
من الان فصاعدا
سأسمح لك برؤية ابنك مرة واحدة في اليوم
لمدة ساعة واحدة، والوقت سيتم ترتيبه
أراه عندما أريد أن أراه، يا (كارلي(
أيضا
عليك توفير له كل مايحتاج
حسنا. حسنا حسنا
فهمت
اسمح لي الان
ماذا تريدين مني أن أفعل؟
تغيير حفاضات (جيفري)
مهلا
هل أطلقوا سراحك. ماذا أرادوا يقولوا لك؟
لم يقولوا أي شيء. أنهم سمحوا لي بالرحيل
تعال هنا، تعال هنا. تعال هنا
كيف عرفت؟
هيا يا رجل. ثلاثة خيول؟
ثلاثة سباقات، ثلاثة مدن مختلفة
---
الرهانات كانت غبية جدا
كان علي أن أذهب إلى ثلاثة مراهنون مختلفون
لم أكن لأفعل ذلك حتى
إذا كنت قد لا يكون واجهته لي سلفة نقدية.
كل شيء هنا، بالمناسبة، مع الفائدة
بطاقة الائتمان أيضا هناك
هيا. خذها
اقبل اقبل
هل يجب ان تقول لي
هل تزال امتياز بين المحامي وموكله؟
نعم، بالتأكيد، أيا كان. نعم. نعم
أنا من المستقبل
حسنا، لقد فهمت، لا يمكنك أن تقول لي
ولكن
أنت سوف تحتاجني
رجال الشرطة ستعمل على القاء القبض عليك
يجب الاعتناء بعضنا البعض
حسنا؟
أوه، بالحديث عن هذا الموضوع
عندي لك شيء اضافي
من تأمين
فقط امتحان صغير
لكي لا تمرض
ديفيد؟
ها هي
ماذا حدث؟
الدكتور (لي) قال كان لديك نوبة
انها تقلص للقدرات
هناك الكثير من الضرر موجود بك
-ماذا؟ - كيف لي ... أن وصلت الى هنا؟
كان علينا أخذك إلى المستشفى
لقد كنت فاقدة للوعي طوال اليوم
وحالما تشعرين بخير
انهم يريدون عمل بعض الاختبارات، ونرى ما يحدث
لا أرجوك
انه ليس بيدي يا (كيدو)
لا أستطيع أن أكون هنا
(مارسي
اسمعني
لدي عمل هام أقوم به
في المكتبة؟
لا، ليس في المكتبة
كل شيء يحدث هنا لسبب ما
حسنا
مارأيك أن أذهب الى الطبيب وبعد ذلك يمكننا أن نتحدث؟
شكرا لك
حسنا
-(فوربس -مرحبا
(جون ووكر) غادر منزله منذ أسبوع
بدأت أعتقد أننا نضيع وقتنا في أن واحد
من ناحية أخرى, لدينا غرفة دردشة
كل يوم مع نفس الرسائل الغريبة
آي بي إس في جميع أنحاء المدينة
هل تعتقد أن هذا يعني شيء؟
لدي اعتراف، جعل من الأمر أمرا جديدا
ألقي القبض على من قام بإعداد غرف الدردشة
أفرج عنه لأسباب فنية
قد توفر الوقت اذا اتصلت بضابط الاعتقال
اسمه (جوار)
حسنا. مشرق و مبكر
مارسي)، ماذا تفعلينه هنا؟
كنت لتو في شقتك
لم أكن أعرف أي مكان آخر أذهب اليه
ماذا يجري؟
أخبريني
انا لا استطيع
تم ارتكاب خطأ وأنا غير متأكد من كيفية تصحيحه
حتى أنا لا أعرف ما إذا أمكنني اصلاحه
فقط
أعلم أنني ألعب جزءا صغير
في شيء مهم
حسنا، ماذا يعني ذلك؟
إذا حاول لن أستطيع تفسير ذلك
من فضلك
على أي حال فقط ثق بي
صباح الخير. آسف على إزعاجك في وقت مبكر
أنا وكيل خاص (غرانت ماكلارين)
مع مكتب التحقيقات الفدرالية
مكتب التحقيقات الفدرالية؟ حقا؟
حقا
تم إرسال رسالة من هذا العنوان
مما يعني تم ارساله من أحد أجهزة الكمبيوتر التي في منزلك
لقد تخطى نظامنا الأحمر
من فضلك قل لي هذا ليس عن اباحيات الإنترنت
لا. لا
لا أعتقد ذلك هذا أكثر من ذلك
محادثة غرف الدردشة.
ابني دائما في تلك الغرف
يلعب العاب الكترونية؟
العاب الكترونية؟
نعم، هذا كل مايفعل
و
وأشياء آخرى
متى تتوقعين عودته الى المنزل؟
قال أنه سيتأخر الليلة
مع أصدقائه
في أي نوع من المشاكل وقع فيها؟
انه مجرد شك
طاب يومك
مهلا
لماذا هذا الجسم دائما متعبة؟
هذا الجسم؟
حسنا، ربما بسبب عملك ليلا
هذه الجسم يريد للتو وجبة الإفطار
هذا لطف منك
أنت عارية مرة أخرى
حسنا
أرتدي ملابسك و انضمي لي
ديفيد؟
اذا كنت أعرف شيء، لأخبرتك به
أجل، طالما أنك لست قاتلة مستأجرة
أو ممثلة هوليوود
تلك ... تلك هي
سيناريوهات الأسوأ خطرا بالنسبة لي
التي تجعلني مستيقظا طوال الليل
جوار)
صباح الخير. (غرانت ماكلارين) من مكتب التحقيقات الفدرالية
أنا أحقق
ذكر يبلغ من العمر 20 عاما الذي حجزته يوم أمس
-اسمه -فيليب بيرسون
انه هو
حسنا، أعتقد أنك سمعت
فاز في اليانصيب أمس؟
تقصد كان يجب عليك إسقاط التهمة؟
لا، أعني أنه بالفعل فاز في اليانصيب
---
طفل محظوظ
قبض عليه مع كيس من صفعات
أنا متأكد جدا
انه يتجول مع
نظامنا الأحمر من المحتمل أنه مشترك
في خلية إرهابية
الآن، لقد حصلت على بقية المشتبهين بهم
إذا كان يمكنك أن تقوم بمراقبته بدلا عني
انظروا، (ماكلارين)، ليس هناك طريقة تؤكد أن
هذا الطفل إرهابي
حسنا؟ ما هي احتمالات التي ستعملها للفوز في اليانصيب؟
حسنا
عندما تتوصل الى شيء راسلني في هذا الرقم
غدا كله لك
كم هذا جميل بقائك هنا و أنا في العمل
لا يوجد شيء في الثلاجة، لذلك
سأكون خارجا قبل أن تصل إلى المنزل
أود العودة، هذه الليلة، هل هذا يناسبك
سيكون الوقت متأخرا
يجب أن أذهب معكي
لا
لا، يجب عليك البقاء في المنزل هذه الليلة
الشوارع لن تكون أمنة
ماذا؟
ماذا سيحدث؟
أوه، هيا، لقد تماديت
لا ينبغي قول شيء
حسنا، لا يمكنك
سأعود بعد منتصف الليل
أنت فتاة مشاكسة، أليست كذلك؟
وداعا
نعم
ماكلارين) العميل الخاص لمكتب التحقيقات الفدرالية
آسف على الازعاج
"ماكلارين"
كيف يمكنني مساعدتك؟
حسنا، في بعض الأحيان يرسل الجهاز الخاص بك اشارات
علينا تتبعها
هل تعيشين هنا لوحدك؟
مع ابني
كم عمره؟
أكثر من عام
اذن لا سجل جنائي؟
آسف
ربما أعرف الإجابة على هذا
but you don't happen to have plans for later tonight
وسط البلد؟
لا
صوتك لا يبدو على مايرام
أحاول أن أفهم كلام هل تريدني أن أخرج معك
طبعا، لا
أنا؟ أنا ... أنا الليلة مشغول
شكرا على وقتك
تبا
تعال الى هنا
على الرحب و السعة
اصعد. دعنا نذهب
اضطررت لتخلص من طفل لأذهب مع طفل آخر
للحصول عليك
حمايتك أصبح مكلفة يا (فيليب)
ماذا تريد في المقابل؟
رهان اليوم
لا أستطيع أن أفعل ذلك
هيا. بالأمس، قدمت لي ثلاثة رهانات. الآن أنا أسأل عن رهان واحد
كان بالأمس حالة الطوارئ
اليوم, بالنسبة لي حالة الطوارئ
اذن أنت مقامر سيئ
نعم، أنا مقامر سيئ
ربما ترغب في التفكير فيه
اخرج
(بيرسون)! تعال الى هنا
إلى أين تذهب؟
خارجا
مع ذاك الرجل؟
ليس لدي الوقت لهذه التفاهات
Well, make time.
حسنا
أخر تحذير
حسنا
مهلا
بيرسون! توقف
هيا! توقف
انه شيء جيد عندما توقفت
اذا صعدت هذا السياج، لكنت اصبت بنوبة قلبية
أنت تصاب بها
اخرس
انا فقط أحتاج
لألتقط أنفاسي، هذا كل شيء
-
ربما انت على حق
هاتفي ... انه في السيارة
-ساعدني -لا أستطيع
اذن اعثر على شخص يملك هاتفا
لا أستطيع، أنا آسف
أنت تستطيع. أعدك أن أتوقف على ملاحقتك
كان من المفترض أن تموت بعد الظهيرة
لا، أنت لا تعرف
كنت أعرف في اللحظة التي سمعت فيها اسمك
فقط لا أعرف أين أذهب
اتصل بالاسعاف
لأننك تعتبر كمضيف
النوبة القلبية كانت مفرطة منذ أيام
لا ... أنا بخير
أعتقد أنني بخير
مرحبا؟
ديفيد ميلر؟
أجل؟
(جرانت ماكلارين) وكيل خاص من مكتب التحقيقات الفيدرالية
جئت في وقت سابق، وترك بطاقة في منزلك
أوه، آسف، لم
لم أرى ذلك
لا مشكلة
أنا مجرد متابع لرسالة غرف الدردشة
الليلة الماضية تم ارسال رسالة من جهازك
تقصد الجهاز الخاص بي؟
حسنا. قل لي ... هل لديك خطط للخروج هذه الليلة
وسط المدينة، في الطابق ال12
في مبنى مهجور، حولي الساعة 11:17؟
لا, لماذا أفعل ذلك؟
حسنا، أنا أعتقد أن هذا يعني أنك لا تريدني أن أراك هناك
أنا مجرد التفكير بصوت عال، ولكن في بعض الأحيان،
اسمحوا لي جيراني استخدام شبكة واي فاي الخاصة بي
حسنا، يا ميلر هذه تعتبر جريمة فدرالية
فعلا؟
أنا أمزح. ليلة سعيدة
لا، أنا لا أوجه أي تهمة
أريد فقط أن أعرف من أين حصلت عليه
حسنا، هذا مجرد تحقيق أريدك ان تبقي فمك مغلقا
حسنا. حسنا. شكرا
مرحبا؟
أنا... أنا أحاول أن أتصل بالمحقق (جوار)
أعتقد أن هذا كان له
أنا آسف لسماع ذلك
لا، انها، انها ليست مهمة
شكرا لك
كارلي؟
أمسكت بك
في الواقع كلكم هنا
كنا في انتظارك
-
أين أخصائي الاجتماع؟
ديفيد ليس واحد منا
واحد منا؟
لقد أتينى من المستقبل، أيها الوكيل (ماكلارين
في عصرنا نحن
لقد تم القضاء على كافة البشر
وقد عدنا هنا لتغيير ذلك
وهناك الآلاف من المسافرين من المستقبل هنا للمشاركة
-
حسنا، لماذا قلت نحن
لنذهب
سنتحدث عن هذا في مكان آخر؟
المكان ليس آمنا هنا
_
- 60 ثانية -ماذا؟
في المستقبل، قمنا بتطوير التكنولوجيا
التي تسمح للمسافر المشروع
بأخده أو أخدها لجسم المضيف
من خلال معرفة الوقت بدقة, الارتفاع
خط طول، وعرض وفاتهم
-"T.E.L.L." - الوعي المسافرين
يصل للحظات قبل زمن الموت المضيف الأصلي
ليأخد عقل المضيف الأصلي
ثم يستأنف حياته أو حياتها
باستخدام معرفته للسجلات التاريخية
ووسائل الاعلام الاجتماعية
حسنا، هذا يكفي
30 ثانية
انتظر
لمن يعود ذلك الجسد؟
هذا هو جسد (جوناس ووكر)
نحن قمنا بمنعه من هيجان اطلاق النار
تماما كما حاولت ولم تفلح في ذلك
مابين 11:14 و 11:17
- 20 ثانية -نحن نعلم أحداث هذه الليلة
بالنسبة لنا، لقد وقعت بالفعل
كما نعلم خلال هذه الليلة سينقطع التيار الكهربائي
على الساعة 11:17
في السعي لتحقيق حول المحقق (جوناس ووكر)
الوكيل خاص (غرانت ماكلارين)
سقط من على بعد 45 مترا الى الأسفل من خلال فتحة في المصعد
ولقد توفي
ثلاث ثوان
-
أرى أننا حققنا ذلك
هيا نبدأ
تمت الترجمة بواسطة : خــالــد فـراح -- أرجوا أن تنال الترجمة اعجابكم