ماذا الذي نفعله هنا في نهار الثلاثاء؟
(الزبون الوحيد الذي جائنا كان (أيرل عندما نسيّ أنه يعمل هنا وطلب الغداء
أولاً، لقد نسيتي مجموعة الكلاب التي تجولت هنا، ومارست الجنس، وغادرت
لربما كان من السهل عليّ النسيان لأنني لم أكن من مارسوا الجنس معها
ومازال علينا العمل هنا لأن حانتنا أفتُتِحت منذا أسبوع واحد فقط، نحتاج إلي الدخل
لا أحب العمل بالنهار
يمكنك أن تريّ أشياء غريبة في هذا النور
إنظري، هناك نملة تحمل مقعداً
إنظروا، هناك نادلة لا تحمل شيئاً
عجباً يا (هان)، لديك مال لشراء مقعد جديد؟
"هل أنضممت لمجلة "فوربس "40شخصاً تحت طول 4 أقدام؟"
لم أشتريه الحظ الجيد هو من أرسله
أنا واثقة أنها كرهت نفسها في الصباح
،توفيّ رجلاً مسن محبوب في بنائي ،وبعد أن بدا الجيران أحترامهم للمتوفي
أخذنا كل ما في شقته
هان)، هذا مهين جداً)
لم نتلقى رسالة؟
لقد نسيت وسادة البواسير الخاصة بي، مرحى
لا تحتاج إلى أن تصاب بمرض البواسير كي تستمتع بها
وسادة البواسير *تأتي بمعنى "الدونت" أيضاً*
مريحة تماماً وخالية من السعرات الحرارية
!مقعد جديد
يبدو أن عام 2005 أصبح عاماً رائعاً
(هذا مقعد (هان
حسناً، مقعد (هان) قد أشترى تذكرة (ذهاب إلى مؤخرة (أيرل
"هذه أكثر حلقة محزنة من "جيم أوف ثرونز قد شاهدتها من قبل
مازلت اشجع القزم
Arb.Sub.By:A.ADLY Divary1O5 Re-Synced By: MEE2day
الليلة، سنتجه إلى أكثر مواقع (ويليمزبرغ) أناقة
لنصتاد زبائنه الأكثر أناقة
،لو بدئنا مع زبائن رائعين، عارضي أزياء مثليين، أثرياء يريدون ممارسة علاقة مع عارضين ومثليين
سنصبح حديث المدينة لمدة 5 أعوام على الأقل
هل كنتِ تتحدثين معيّ كل تلك المدة؟
مع من سأتحدث غيركِ؟
أنتِ الشخص الوحيد هنا
(كانت هذه ضحكة لـ(راندي
(وهذا عضو (راندي
ليس كله إنها شاشة صغيرة جداً
أجل، لقد قررنا ان نستمر في مواعدة بعضنا عن بعد بالرسائل
هل هذا التعريف جاء من معجم "أكسفورد" للأنجليزية؟
لو "أكسفورد" تحب أن تتعرى أو تقرفص فوق هاتف
لكن فتاتك إنتهت منها افكار للرسائل الجنسية
هناك أربعة رموز تعبيرية فقط تشبه العضو
خمسة لو حسبتِ كوز الذرة
لا تفسدي كوز الذرة في مخيلتي
أنا أستخدمه من أجل حفلات الشواء وأسواق الفلاحين
هل هذا ما كنتِ تتحدثين عنه؟
أستمر في أضافة "في بنطالي" إلى كل جملة
،على سبيل المثال
ما رأيك في التغير المستمر للمناخ"
"في بنطالي؟
بحقكِ، أريدكِ أن تكوني مركزة الليلة
لا مزيد من المراسلة
ضعي الهاتف بعيداً وأخبريه أن يفعل هذا أيضاً
حسناً، دعيني أجد رمز الباذنجان و بالطبع، البنطال
مرحباً يا فتيات
...(هل تحتاجين للمساعدة يا (صوفي
!يمكنني فعلها
صوفي)، لِم تستخدمين عربة) الأطفال الضخمة القديمة هذه؟
من الأفضل أن يكون هناك طفل كرتوني يرتدي زي (آل كابوني) في هذا الشئ
،يا فتايات
أيمكنني أنا و(باربرا) ان نبقى هنا الليلة؟
لا يمكنني أنا و (أوليغ) أن نمارس علاقة لمدة أسبوعان
والأمور تزداد أثارة بالأعلى
إذن، هذا يوضح سبب صوت اللهاث العالي ،الذي نسمعه من سقفنا و حوائطنا
والأكثر أرباكاً، من الصرف الصحي الخاص بنا
عليّ أن أقضيّ حاجتي
عليّ الذهاب طوال الوقت الآن
هذا شيئاً يجب أن تعلموه عني الآن
،في أي وقت نتحدث فيه أتبول قليلاً
أجل
ها هي حبيبة أبيها الصغيرة
حاولت أن أخرج إحباطي الجنسي ،بطريقة مبتكرة
لكن شعريّ الشهواني قد تم رفضه "من قبل "ناشيونيل بورنوجرافيك
"لأنه كان، أقتباساً لكلامهم، "مقزز وحسب
رسائلي الجنسية مملة جداً
لِم لا أستطيع أن أكون مقززة؟
هناك قطعة "بوريتو" ملتزقة في جانب خزانتكِ
إنكِ مقززة
لا أطيق الإنتظار حتى تضع مؤخرتك فوق مؤخرتي"
في بنطالي"؟
رباه، شكراً على الفاصل الرائع من كوني مثار
لست فخورة بكونه غير مثير
الآن، أعطني هاتفي لم يحظى بمحاولة
تم الأرسال - ماذا؟ -
"أعضائك متلئلئة مثل بيض "الكادبوري"
"وهذه الفتاة تحب الطعم اللذيذ
هذه الفتاة عليها أن تتقئ
لا أصدق أنك أرسلت شئ مقزز كهذا
...إنك ميت
لقد أعجبته
أتريد إثارة رجل؟
(إتصل بـ(أوليغ
آمل ألا يثير غيرتكِ هذا، لكن
كنت أراسل (راندي) رسائل جنسية
حقاً؟
كارولاين)، أحضري خرطوم المياه)
حسناً، الآن تذكري، نحن نستهدف ،العارضات، المثليين
وجيل الهاتف النقال أصحاب الدخل التقديري
أي شخصاً أفضل حالاً منا في الاساس
هل كنتِ تتحدثين إلي كل هذه المدة؟
وأجل، لقد كنت أتحدث معكِ طوال هذه المدة
بطاقات تعريف الشخصية، رجاءً؟
تعلمين أنهم لا يرغمونكِ على استخدام أول صورة يلتقطونها لكِ
في صورتي أنا آكل مخلل
أظن أنكِ تبدين رائعة
(مرحباً، أنا (جيك
(مرحباً، (جيك
بطاقتك يا (جيك)؟
،إنه بقرابة السابعة والعشرين ذو دخل تقديري؟
سبعة وعشرين بالضبط
أحذري وزني وسوف أشتري لكِ مشروباً
إذن، كيف تحافظون على الزبائن الأغبياء كهؤلاء؟
عليّ أن أعرف لأنني لديّ مشكلة مع رفيقتي في السكن
شاهدي وتعلمي، عزيزتي
(رائع، لقد وجدت (كارمن سانديغو
،لا أعلم إلي أين أنت ذاهب يا صديقي لكن ليس لهنا
ستتولين هذا الأمر
لكن لا تدعي الرجل الذي يرتدي وزرة "العمل يرحل من هنا دون أن أدعوه بـ"الفلاح المتثائب
ماكس)، لقد نجحت)
(لقد قابلتي، (جيك
نهاني و أريل) عارضات أزياء) يمكنهم أن يتناولا ما يشائان
أحقد عليهما
وهذان (تاد و جامسون) إنهما مثليان
أنا أقدم إعادة تمثيل للحياة والموت المأسوي "لـ(أيمي واينهوس) بأستخدام عرائس "باربي
"أنا أعمل في متاجر "ستابلز
ثنائيّ قويّ
لا يوجد أي من صفوة (نيويورك) هنا، ماعدايّ
أظن أنني لن أذهب إلى كواليس "مسرحية "باربي واينهوس
حاولتِ أن تجعليهم يأتون إلى هذه "الحانة وقالوا، "لا، لا، لا
لقد أتى الشبان المثليان الساعة 12
لقد تسرعت في الحديث
وبصقتِ قليلاً
!(تاد)! (جامسون)
"مرحباً بكم في حانة "أم أند سي
!لا، أنتما لا تحلمان
لو كانا يحلمان، لكنا شابين عاريين
هذا المكان رائع
أيمكنني أن أحصل على واحداً من هذه المشروبات؟
،إنها ليلتي الخالية من الحمية لهذا السبب أنا معه *خيانة=*
لست متأكدة من يكن هؤلاء الفتيات
ماكس)، هل تحدثتِ عن هذا المكان) في متاجر "بيب بويز"؟
لقد أخبرت (ماني و مو) لكنني لم أخبر جاك) بأي شئ)
تاد)، دعني أحضر لك واحدة أخرى)
لا بأس، لا بأس
حقاً؟ - لا -
هذه تعني "سنرحل" بلغة المثليين
لقد تسببوا بخروج رجليّ المثليان
لا أريد أن أكون وقحة، لكن من الذي دعى هذه النساء الفظيعة؟
!(لقد حضرت (شارلين
(وها هو السبب، تباً يا (ماكس
لِم دعوتِ صديقتكِ الحارسة بينما تعلمين أنني أحاول ان أُكسِبَ هذا المكان سمعة؟
لم أدعوها
ولم أظن أنها سترتدي سراويل النادي الرياضي "وقميص "صاني
أعلم أنكم يا رفاق كنتما تحاولان ،أن تجلبا الجمع الرائع هنا
...لذا، تعلمان
وأين هم؟ الناس الرائعين؟
حسناً، أهدئي
ربما هن فعلن رائعات
هل هذه تتناول شطيرة مربى بزبدة فول سوداني؟
!حسناً
من الذي تريد مصارعة (ريبا) الضخمة؟
كيف تصارعها؟
ماكس)، أنتِ تتحدثين لغة الحمقى)
كيف؟ كيف؟ كيف؟
لا أتحدثها بطلاقة
لقد عشت كحمقاء لفصل دراسي واحد
قبلت تحديكِ
قبلت كيف؟
كيف؟ كيف؟
جيد، لقد أحضرن حبلاً
آمل أن يكن قد جلبن واحداً من أجلي
ولم يجلبن مزيل العرق
يا سيدات، ما هذا وكيف نجعله يتوقف؟
لقد حصلتما على مقعدين اماميين لمشاهدة (صفوة مصارعات الأيد في (نيويورك
واحد، إثنان، ثلاثة
!صارعي
ياللهول
أنا أملك حانة لمصارعة الأيد - لا، لست كذلكِ -
!نحن نملك حانة لمصارعة الأيد
آمل أنكِ تراسلين (شارلين) وجماهير دبليو دبليو أي راو" أصدقائها ألا يعودن لحانتنا"
لقد كنت تنحبين وتتوسلين إليهن ليتوقفن
أظن أنها فهمت
لا أعلم إن كانت سمعتني
لقد كانت تحمل (ريبا) الضخمة فوق كتفها
هذا وضع يرثى له
لقد أرسلت لـ(راندي) صورة لبطريق
!لا أظن حتى أن البطاريق مثيرة لهذا الحد
يا آلهي، كل شيئاً يثيرني
لقد دخلت على إمرأة مسنة في الحمام وكدت أفقد عقلي
ماذا كنت تفعل في حمام السيدات؟ - حسناً، لقد كان رجلاً -
أجل، كلنا لدينا مشاكل
لدي عقبة مع المراسلة المثيرة
أتريديننى أن أتدخل؟
أترى، أصبح هذا أفضل شيئاً أملكه
إكتبها على ورقة وحسب، لا أريد بصمات أصابعك على هاتفي
أتظنين أنني مازال لدي بصمات أصابع؟
يا آلهي
هل ستجعلين (أوليغ) يراسل بدلاً منكِ حقاً؟ - لا أعرف لِم تظنين أنني أرقى من هذا -
أفسحوا الطريق، (أيرل) يبحث عني
وحالما يدرك أنه بالخارج، سأكون في مشكلة
هل يمكنك إلغاء متابعة شخص في الحياة الواقعية؟
ما المكان الذي لن يخطر على باله؟
بالأعلى؟
،"القصير لن يخفيه بالأعلى" أيرل) سيقول هذا)
صحيح، يا (أيرل)؟
(أنت تتحدث مع نفسك يا (هان
ولِم لا تشتري مقعداً آخر وحسب؟
أيرل) يريد هذا)
ولمرة في حياته لن يحصل على ما يريد
سوف أبقيه هنا حتى ينسى أمره
وهذا لابد أن ياخذ ساعة
بالأمس رأيته يضع البنسات في شطيرته
لعبة الأختباء والبحث أيها المسن
،لا أعلم كيف يكون هذا ممكناً لكنه يزداد غرابة
،هؤلاء المصارعات لن يعدن الليلة صحيح يا (ماكس)؟
صحيح يا ربيّ؟
...(إنه أنا (كارولاين
أين خبئ هذا الأبله مقعدي؟
شكراً يا جماعة
علمت أن القصير لن يخفيه بالأعلى
أوليغ)، كيف حالك هناك؟)
ستحتاجين لسعة بيانات أكبر
ماكس)، لقد مرت ليلتين متتاليتين)
لو لم ننهي هذه المهزلة، سيصبح كلانا صديقاتان مصارعة الأيدي
ليس مهئ لكِ ألا تكوني صديقة مصارعات الأيدي
وأنا لا أرى المشكلة
إنهن يدفعن
إنهن يشربن الجعة
من خوذة احضروها معهن
لا، لا، لا
لا تذهب، لا تذهب، رجاءً يا سيدي
حسناً، آخر واحد من سمعتنا الجيدة قد رحل
متأكدة أن كل هؤلاء النسوة لديهن سمعة
أظن أنها سمعة عتيقة بسلك كهربائي
هذا يكفي يا جماعة
!يا جماعة
لن تستطيعوا إقامة مقابلات مصارعة الأيدي هنا بعد الآن
جِدن ميناء سفن أو مكب نفاية "أو حانة "بافلو وايلد وينغز
من يريد شرب الخمر في مكان عمله؟
أجل - أجل -
هذا تمييز عنصري
!أجل - أجل -
أسمعي يا آنسة، أنا أؤيد المثليين جداً
رجاءً كن سحاقيات
لسنا سحاقيات
أُطلقت ولم تصب أحد
في الواقع، أنا سحاقية
هذه المرة الأولى التي أقولها على الملئ، أليس كذلك؟
عجباً، هذا يشعرني بالتحرر
أنا فقط أمانع مصارعة الأيدي في حانتي
حسناً، بئساً لهذا
وهذا أيضاً يصادف أن يكون أسمي المستعار
تقدمي، سددي ليّ ضربة - سوف أتجاوز هذا -
تمهلي، هل عرض اللكمة مفتوح؟
هلا طلبتن على الأقل بعض المشروبات؟
حسناً، سنطلب
12كوب مياه
من الصنبور
يا رفاق، رجاءً، هذا هو حلمي
وحلمي ليس به سراويل رياضية بها بقع صودا
إنها مربى، لكن لا يهم
أنا إمرأة عاقلة - أجل، هذا صحيح -
إنها عاقلة أكثر من (ريبا) الضخمة التي بمحطة القطار
حسناً، سنغادر
لو واحدة منكن هزمتني في مصارعة الأيدي
،لكن لو لم تستطع أي منكن فعل هذا أنا وفريقي سنبقى
أصبح الأمر يشبه أفلام الثمانينات هنا
من ستكون؟
،لابد أن تكون أنتِ يا (ماكس)، أنا ضعيفة
هشة وجميلة ولكن يمكن الوصول إليّ
أجاهزة للتعلمي درساً هنا يا صاحبة الصدر؟
(لقد بدأ العام الدراسي، (ريبس
(لكن إدعوني بـ(ماكس
صاحبة الصدر هو أسم أمي
(أفعليها يا (ماكس
...سوف تأخذكِ إلى منتصف المدينة
...في سيارة مصنوعة من
الألم
ربما شاهدي وحسب
مع عدي، واحد، أثنان، ثلاثة، صارعا
!ساعدي لا يمكنه التحمل! لا يوجد وقود في الخزان
!بسبب المراسلة الجنسية
صارعي يا (ماكس)، أبذلي قصارى جهدكِ
ظهري مصاب أيضاً
ألم تريّ حجم صدري؟
!سنبقي يا فتيات
ماكس)، ماذا سنفعل؟)
أظن أن هذا واضحاً جداً
عليكِ أن تصارعي (ريبا) الضخمة
ألا يمكنني أن أتزوجها وحسب؟
هيا يا (كارولاين)، ستتولين هذا الأمر
لقد كنتِ تصارعين الأحباط لسنين
وأنا أخسر ضده
مع عدي
!واحد، أثنان، ثلاثة, صارعا
هل رأيتن المقعد؟
هان) أخفاه مجدداً)
ما الذي يحدث هنا؟
(أيرل)، أنا أحاول أن أحفز (كارولاين)
هل تتذكر أي جمل من فيلم "روكي"؟
،سأخبركِ ما أخبرته لثلاث سياح ذات يوم (أنا لست (كارل ويزرس
ماكس)، أنا أفقد أعصابي)
ساعدي هذه الفتاة المسكينة - (كارولاين) -
أنظري إلى كل مصارعات اليد هؤلاء !في حانتكِ التي حلمتِ بها
هل كنتِ تنوين على أن تجعليه مكان ذو 5 سنوات من الرقيّ
!لم تحصلي على ساعة واحدة حتى
لا يمكنني أن أدخل العربة إلى الحانة
المكان الوحيد الذي لائمها كان محل غسيل السيارات
ما كل هذا؟
،كارولاين) تحاول استعادة حانتنا) وأنا أحاول إلهامها
بذكري كم أن حياتها سيئة
وأنا لم أحصل على رسالة؟
!ماكس)، ساعديني)
لم تمارسي علاقة منذ عام
وأظن انكِ تعلمين أنني أتصرف بكرم هنا
إن الأمر ينجح، إنها وحيدة
لقد لاحقتِ دولاراً حتى القضيب الثالث من سكة حديد قطار الأنفاق
!ولم تصلي إليه
أنتِ تعملين كنادلة في مطعم
هل ذكرتِ أمر النادلة؟ - (أجل، لقد قلت هذا للتو، (أيرل -
آسف، الأشياء تتأخر في الوصول إليّ
مهلاً، هل أخبرتها ان (باربرا) الطفلة ستتزوج قبلها؟
كارولاين)، منذ ستة سنوات كان لديكِ) ،مليار دولار
...والآن...سأقولها - !قوليها -
سلاح البحرية القديم أصبح أغلى ثمناً منكِ
لم يتصل (راندي) بيّ
لابد أن رسائل (أوليغ) التصويرية أخافته
حتى "سيري" غطت عينها من آخر رسالة أرسلتها
،تطلبين من (مايكل انجلو) أن يرسم وبعدها تنتقدين اللوحة
لِم تُدخل سلاحف النينجا إلى هذا الموضوع؟
أريد أن أعلم ماذا أفعل الآن وحسب
أتفهم كلياً إذا كنتِ لا تريدين نصيحة ،من بطلة مصارعة أيدي
لكن لِم لا تقولي "مرحباً" أو "أشتاق إليك"؟
"مرحباً، أشتاق إليك؟"
بدون "في بنطالي"؟
حسناً، سأحاول
...مرحباً يا جماعـ
تباً
أتحتاجين للمساعدة يا (صوفي)؟ - !لا، سأتولى الأمر -
لستِ كذلك على الأطلاق
أيرل)، يمكنك الحصول على المقعد)
،لقد حظيت بعام صعب جداً وسأتساهل هذه المرة
...لكن، لو كان هذا مهماً - رائع، سآخذه -
بارد مثل الثلج
لم آتي إلى هنا لأكون الصداقات
لا مقعد لك
لِم لا نحل هذا بطريقة أفلام الثامنينات ونصارع بالأيد من أجله؟
في سني هذا، كل من أستطيع هزيمته هو فتاة صغيرة
لذا فأنا موافق
هات ما عندك
هذه الفتاة الصغيرة أقوى مما تبدو عليه
لن تستطيع الجلوس على هذا الشئ بعد الضرب المبرح الذي سأعطيه لك أيها القصير
!القصير يستطيع تحمل الكثير ايها المسن
(لا نريد السماع بشأن حياتك الشخصية يا (هان
!واحد، إثنان، ثلاثة، صارعا
هل بدئا بعد؟
،عندما ينتهي هذا سأكون مرهقاً
ستساعدني على حمل مقعدي
إليك فكرة
(أجل، قلها يا (هان
!إذهب للجحيم
أتتذكرين حينما كنت اجعلكِ تأنين هكذا؟
إنكِ تثيرني جداً
باربرا)، أبقيّ مع والدكِ)
إنه رجل مثير جداً
"راندي)، رد على رسالتي وكتب "أشتاق إليكِ)
هذا لطيف جداً
!في بنطاله
تباً يا (هان)، لم أكن أعلم أن رائحة النفس السيئة هي سلاحك السري
أحضر إلي المقعد أيها القصير
من سأصارع لأحصل على الوسادة؟
"المبلغ الحالي: 535 دولار" "المبلغ الجديد: 1050 دولار"
ترجمة: أحمد عدلي Re-Synced By: MEE2day