الترجمة و التوقيت مقدمين لكم من فريق المنيونز@ فيكي
الحلقة 17
هيونج , وقع هنا
أنا عمك , ماذا تعني بـ"هيونج"؟
حسناً , جو ها نول
شين سوك هو
ها هنا! العقد
سوف أحاول أن أجعلك شقيقك الصغير مغنياً
أيقو, شكراً لك
و لكن ما يقلقني هو انه لم يتخرج من المدرسة الإبتدائية بعد
سيونغ هيون
أنا متأخر في تلبية الوعد , صحيح؟
الآن انه دوري
سوف أعيد الأغنية التي سرقتها
قلت بأنني أتطلع لكي آخذك الى المطار , لنذهب بسيارتي
لقد دعوت سيارة أجرة , هذا كثيرٌ لأطلبه منك
كان يجب أن أتصل بك قبل أن آتي , لقد تأخرت
دعنا نقل الوداع هنا
شكراً لأنك حرفياً أنزلت عشر سنواتٍ من حياتي
يجب أن أهتم بالتعقيدات الباقية
شكراً لأنك اتخذت مثل هذه الخطوة الضخمة
أنا أيضاً تعلمت كثيراً
الآن أنا في نفس البقعة
سيارة الأجرة تنتظر
ان أتيت الى استراليا لاحقاً , اتصل بي لنشرب معاً
- حسناً - عندها
لا أعتقد بأنني سوف أنسى هذا لفترة طويلة جداً جداً
ها نول كان رائعاً
ماذا بشأن سوك هو هيونج؟
الرئيس عمل بجد
الجميع , شكراً لكم
كان صعباً علي أن امسك دموعي و أنا أعزف
هاي , و لكن الى أين ذهب الرئيس؟ هل يبكي وحيداً في مكانٍ ما؟
قال بأنه يريد قول الوداع الى تشوي جون ها
لقد استمتعت بالعرض
كان جيداً
اجل, كان جيداً
تقول هذا كما لو أنه لشخصٍ آخر
لماذا أردت رؤيتي؟ اه!
سوف أبدأ قريباً في رؤية موضوع الدراسة بالخارج
قبل أن أرحل
يجب أن أعيد أيضاً
لقد اكتسبت الثقة
عن كيف يجب أن أعيش حياتي
بينما أشاهدك و جو ها نول
سوف أطيع كلماتك
و أعيد "DON’T TOUCH"
ربما لا تستطيع الأداء مجدداً
ألن يكون صعباً علي الصعود الى المسرح مجددأ؟ بالذنب الذي بداخلي
لديك مشكلةٌ أكبر , لقد بحثت في الأمر
يمكن أن يدخل كلانا الى السجن
ماذا سوف يحدث الى فرقة الترفيه؟
لا أعلم
ماذا يجب أن أفعل ؟
رئيس شين , هل أنت مريض؟
هل تم تشخيصك بشيئٍ سيئ؟
لقد خسرت بعض الوزن , و لكن لا أعتقد بأنه أثر على صحتي
اذاً لماذا تعرض علي شيئاً كهذا؟
أنا أمزح ,و لكن ما لم يكن لديك مرض عضال
لا يمكن أن تفعل هذا.
انها نهاية المتاعب للفرقة , و بداية النجاح
اذن لماذا ترميهم خارجاً؟
ماذا تعني بأرميهم خارجاً؟
أريدهم فقط أن يكبرا أكثر تحت شركةٍ كبيرة
اذن مانجو للترفيه يمككن ادارتها تحت شركتنا
من المحتمل أن أخلي مركزي لوقتٍ طويل
واو , تستمر بقول الأشياء الغريبة اليوم
ماذا قلت؟ تسلم نفسك؟
كان يجب أن تناقش الأمر معي , ماذا كنت تفكر؟
ان ناقشته معك؟ "حسناً , هذا يبدو جيداً , دعنا نعترف"
هل كنت ستقولين هذا؟
و التحقيق ؟ كيف سوف يتم؟
ان استطاعوا التواصل مع عائلة الكاتب جانغ مين سو , يجب أن يتصلوا بي مجدداً
لا يبدو بأنهم يستطيعون الإتصال بأخيه الصغير
أعتقد بأن الشيئ الوحيد الناقص هو اعترافي
و بعد اثبات الحقائق
هل سوف تذهب الى السجن؟
سنة واحدة في السجن , أو غرامة 10 مليون ون
دعنا ندهز الغرامة , عشرة ملاين ليست صعبة
لا تفعليها , لن أدفع الغرامة
حتى و إن سقطت العشر ملاين من السماء لن أدفعها
يجب أن أذهب الى السجن
هل تعتقد بأن خلية السجن ملعبك ؟
مين جو
كيف يمكن لعشرة ملايين اعادة حياة أحدهم؟
حتى و إن تم اطلاق سراحي من السجن بعد سنة , هل سوف تعود حياته؟
سوف أتلقى العقوبة بإمتنان
أيضاً , فرقة الترفيه
سوف تنضم الى شركة وايد
أنا متأكد من أنك و جرين تستطيعون التصرف
و لكن أعتقدت بأنه من الأفضل ان يذهبوا الى شركة كبيرة
دعنا نقلق بشأنك قبل الأطفال
بعد ان تقضي سنة العقوبة
كيف سوف تطعم نفسك؟
تحتاج أن تترك مانجو , كيف يمكنك أن تغلق أبوابها ؟
لأنه ليس لدي الثقة
"يمكنك أن تبكي"
هيونج , كيف كان أدائنا؟
سوف أغني حتى أموت
ولكن لا أعتقد بأنه سيكون هنالك أي عرضٍ أفضل من عرضنا معاً
- الرئيس يريد أن يأكل الغداء معنا - فالنذهب
حسناً , سوف أذهب
انه لذيذ
طعمه أفضل بما أنه مر بعض الوقت
اه , صحيح!
يا رفاق , هل سمعتم بشركة اسمها وايد؟
انها شركة مواهب كبيرة
هنالك الكثير من المغنيين و الممثلين
لماذا تتحدث بشأن تلك الشركة؟
أعتقد بأن الوقت قد حان
حتى تنتقل فرقة الترفيه الى الخطوة التالية
لقد اجتمعنا
الإحساس العام بشأن فرقتنا جيد
دعونا نجعل فرقتنا أكبر و نعمل أكثر, ليس تحت مانجو بل شركة وايد
اليابان , الصين , جنوب شرق آسيا , حتى الدخول في موجة الهاليو
أحب الأمر الآن
ان عملنا بجدٍ , يمكننا أن نصبح شركةً كهذه
هذا , صحيح , دعونا نعمل بجدنا , نفعل الأفضل
- فايتنغ ! - فايتنغ!
لا , تقولون هذا لأنكم لا تعلمون
مانجو بمستوى المتجر في الجوار
الشركة المتوسطة الحجم يعمل بها حاولي 100 موظف في المبتدئ الواحد
و لكننا نحب الأمر هكذا
أعني .. افتحوا عقولكم قليلاً
دعونا نفكر بتفتح أكثر
في شركة وايلد , لديهم أناسٌ منفصلون من اجل الموسيقى
الإعلانات , العمل بالخارج , و التخطيط...
لماذا تفعل هذا فجأةً؟
أنا..
أنا...
لأن استمراري بكوني على رأس فرقة الترفيه
ليس لدي الحق بعد الآن
لا , لشخصٍ لبى وعداً من 11 عاماً
و جعله مسرحاً رائعاً , أنت تقول بأنه ليس لديك الحق؟
ماذا بحق الجحيم؟
أعلم ذلك
أنا و لي جون سوك , نفس النوع من الأشخاص
و لكن , كيف يمكنك أن تقول هذا؟
أي وجه شبه يوجد بينك و بين ذلك الرجل؟
كما ترى...
بينما أقوم بعملي
لا يهم كم أكون ثملاً
أنا دائماً أتصل بسائقٍ بديل أو سيارة أجرى
لم أقد أبداً
أيها الرئيس , لماذا تتحدث بشأن الثمالة فجأةً؟
و لكن ذلك اليوم...
السبب في أنني كنت خلف المقود
ذلك اليوم
كاتبٌ غير معروف انتحر
أغنية جاكسون "DON’T TOUCH"
لم تكن أغنية جي نو
و لكن أنا أخذتها منه
لم أتكلم سوى بالكلام القاسي مع ذلك الكاتب المسكين الغير معروف
و لذلك قتل نفسه ذلك اليوم
و كنت أفكر فقط في أنني يجب أن أذهب الى الجنازة
أمسكت المقود و وقعت في حادثة
تم القبض علي
و لم أستطع حماية جاكسون
بعد فعل ذلك , أي حق أمتلك
حتى أعمل مع شبابٍ لطفاء مثلكم ؟
أنا سوف أسلم نفسي
ان قاموا بالتحقيق بشكلٍ مناسب
سوف يتم حبسي , صحيح؟
الشرطة تبحث عن عائلة الكاتب
و ان وجدوه , التحقيق سوف يتم
لذلك...
لا أستطيع أن أكون معكم هنا
دعونا نذهب الى شركةٍ أفضل
و ندع شركة الترفيه تعمل بنجاحٍ أكثر
البيتزا وصلت
شكراً لك , يون سو
خذا هذا الى تشان هي , حان الوقت لكي تقله من الروضة صحيح؟
لنذهب
ماذا تفعلون ؟ قفوا
ما الأمر مع تعبيراتكم؟ هل سوف أهاجر الى مكانٍ ما؟
يجب أن تذهبوا الى شركةٍ كبيرة و تجنوا الكثير من المال
حتى تستطيعوا اعطائي مصروفاً لاحقاً
فالنذهب
♫♫
الشخص الذي مات بسبب الأخلاق الدانية
أنا فعلت أسوء بأنني هربت
♫♫
قضية سيوننغ هيون هيونج
كانت مختلفة و بالخداع
أي نوعٍ من الأشخاص كان الرئيس سابقاً؟
انه حقاً شخصٌ جيدٌ الآن
عندما كنت على وشك التخلي عن الطبل بسبب أمي
ان لم يكن بسببه , لم أكن لأتحلى بالقوة لكي أعود
لكنت ما أزال أعزف في تلك الفرقة
أعني , حياة من ليس بها بعض القذارة ان حفرت بها؟
في الججانب الآخر , عائلة الكاتب المظلوم
لابد من أنهم عانوا بقدر ها نول
subtitles ripped and synced by riri13
♫♫
أنت متعبة , صحيح؟
يمكنني الذهاب بهذا لوحدي
سوك هو , بعد والديك
اعتقدت بأنني أفضل من يعرفك , هل تعلم؟
هذا على الأغلب صحيح
مؤخراً , برؤيتك تتغير
- لا أعتقد بأن هذا حقيقيٌ بعد الآن - من يتغير ؟
ما زلت تنظفين ما أفسدته
أجل , أنا شين سوك هو
أجل. أجل
أجل , لقد فهمت , أنا راحلٌ الآن
- ما الأمر - لقد تواصلوا
مع عائلة الكاتب جانغ مين سو , سوف أعود
- فالنذهب معاً - ان ذهبت فقط سوف تبكين طوال الوقت
لا بأس
سوف أذهب لوحدي , لأرتب أفكاري أيضاً
أرجوك تأكدي من ألا يهتز الأولاد كثيراً
اه , لقد أتيت, اجلس
أنت أخ جانغ مين سو , جانغ جي سو , صحيح؟- أجل
بسبب سرقة حقوق الطبع الخاصة بـ جانغ مين سو , شين سوك هو سلم نفسه
أنا أحتاج أن أتأكد من الحقائق
الأغنية التي كتبها جانغ مين سو أخذها منه شين سوك هو
و بعد ذلك
انتحر , هل هذا صحيح؟
لست متأكداً
يجب أن تقوله بوضوح
لا يوجد ما أعلمه بوضوح
اعذرني , ماذا تعني...؟
- السنة السابقة أتيت لرؤيتي في المكتب- أخي
صحيح أنه توفي و لكن السبب
لا أعلمه , لا توجد رسالة انتحار ايضا
أنا مشغولبإطعام نفسي , لماذاجعلتني آتي كل الطريق الى هنا بشأن شيئ غير سار؟
و لكنك أتيت بتلك الأغنية
أعني , لقد أتيت الى مكتبي قائلاص بأنني قتلت أخوك
لا تدعوني بسبب الماضي الحزين لعائلة شخصٍ آخر مجدداً
أتيت لأنك اخبرتني بأنني يجب أن آتي لمرة واحدة
ان أتيت الى هنا مرة واحدة , راتبي يقل
أن أكسب عيشي صعبٌ بالفعل لذلك أرجوك لا تدعوني مجدداً بسبب شيئٍ من غير فائدة
هل يعني هذا بأنك لن تذهب
لكي تقاضي بشأن جانغ مين سوك؟ ان كانت هذه الحالة...
ليس لدي شيئٌ لكي أقاضي بشأنه
و لا أعلم هذا الشخص
مالذي يحدث؟
اعذرني
قلت بأنك لا تعرفني؟ و لكنك تعرفني
تعلم ما فعلته بأخيك
هل تريد الذهاب الى السجن بشدة؟
- لا أريد أن أذهب - لماذا قد يتم عقابك ؟ يجب أن يكون أنا
أتيت كل الطريق من سوكتشو
لا أستطيع العودة اليوم على أي حال , اشتري لي شراباً
أنا .. هو الشخص الذي قتل الكاتب جانغ مين جو , شقيقك الأكبر
أنا حتى سلمت نفسي , لماذا قلت بأنك لا تعرفني؟
أتيت بعد أن سمعت الأغنية و أنت تعلم بكل شيئ , و لكن لماذا تتصرف هكذا؟
يجب أن تتذكر للأبد ما فعلته
بما أنني أتذكر كل خطأٍ ارتكبته
أشياءٌ مثل حياة الناس
أنا هو الشخص الذي سرق الأغنية التي كانت أمله الوحيد و جعلته يترك العالم
أنا لست شخصاً يجب أن تشرب معهه
ليس فقط لم يستطع أن يربيني جيداً
حتى سوء تغذيته , فقر والدي
على الأغلب دفعه مرة واحدة
رجلٌ يصنع الموسيقى ليس لديع مستقبل
المرأة التي اختفت كانت دفعةً أخرى
لا , لم يكن ذلك , كانوا سوف يتزوجون بعد اصدار الأغنية
كانت أمنية أخي
لقد انفصل عن تلك المرأة قبل سنة
اليوم الذي مات فيه أخي
قال بأنه كان تعباً جداً و وحيد
و طلب مني أن أشرب معه في المحطة
و لكنني أخبرته بأنه من الصعب كسب العيش و أن يتركه ليومٍ آخر
لقد دفعته مرة أخرى
لشخصٍ في حافة حياته و الموت , أنت دفعته أكثر حتى
من يجب أن يتم عقابه اذن؟
بالرغم من ذلك , لا شيئ يتغير
ان انتهيت من الشراب , دعنا نعود الى مركز الشرطة مجدداً , و أخبرهم ما حدث
- أنا جعلت الكاتب جانغ مين سو ينتحر... - أخبرتك بأن تتوقف
بعد أن توفي أخي هكذا , لم يستطع والدي حتى أن ينهض
الآن , انه قادرٌ أخيراً على العيش. ان انفجر حادث أخي مجدداً
و وقع مجدداُ , لن يستطيع أن يقف هذه المرة
لماذا الجميع أناني؟!
حتى و إن ذهبت الى السجن , هل تعتقد بأنني سأشعر بالإرتياح؟
هل سوف يرتاح أبي؟
فقط لتجعل نفسك مرتاحاً , أنت
لماذا تمزق الجرح الملتئم؟
اذن ماذا يجب أن أفعل؟
شقيقك لا يمكن أن يعود الى الحياة
فقط..فقط أردت أن أكتب اسمه و أعيد اليه أشياءه
يجب أن أعاقب
ان كان علي أن أمضي كل حياتي في السجن , يجب أن يحدث هذا
الشخص اختغى , الشخص الميت , ذهب الآن
فقط عش بتلك الذكرى لبقية حياتك
عش كأن هنالك شوكةٌ مغروزة في قلبك
أنا أعيش هكذا
لقد شربت جيداً
اعذرني!
لقد استمتعت بذلك المسرح
ذلك الرجل الميت
فقط كأخي
لقد بكيت كثيراً
♬♬
لقد استمتعت بالمسرح
♬ر
♬♬
انه ساخن
♬♬
أخبرتك بأنني سوف أتصل بك عندما يصل سوك هو , لماذا أتيت؟
ليس لدي ما أمسك به بيدي , و لا أشعر بالنعاس
لماذا لم تعودي بعد؟
أجل , ربما كنت مثلك
لا تعلمين أين هو مركز الشرطة , صحيح؟
♬♬
قال بأنه سيذهب وحيداً , لم يخبرني بأي شيئ
♬♬
- هل أنت ها نول ؟ - أين أنت؟ هل أنت بخير ؟
ها نول خاصتنا
اخي الصغير , ها نول المحبوب...
أين أنت؟ انتظرني سوف آتي اليك حالا , هاه؟
ها نول
- توقف عن الشراب هيونج - هل أنت هنا الآن؟
اجلس, اشرب كأساً
هل شربت كل هذا؟
دعنا نشرب , ها نول
أجوما , زجاجة سوجو هنا
لا , لا بأس
هيونج , لقد شربت كثيراً , دعنا نذهب الآن
ها نول
أنت تكوت من الفضول , صحيح؟
لماذا أنا هكذا, صحيح؟
لماذا هذا الرجل يشرب بينما يجب أن يكون في السجن
أخبرني غداً , مان شيك هيونج قال بأن نأتي الى المكتب غداً
لماذا اتصلت به ؟
حسناً , فالنذهب الى المرحلة الثانية , أخبر مان شيك أن يأتي
اه-اه
أيتشا
واو , ها نول قوي
قوي , انظر الى عضلات ظهرك
أنت ثقيل , لا تتحرك
ها نول
توقف عن الكلام , رائحة الكحول قوية
سيونغ هيون أنقذني
قال بأنه لن يقاضيني
قال بأنه رأى مسرحك و سيونغ هيون و أعجبه
سيونغ هيون
سيونغ هيون خاصتنا
أنقذني
♬♬
هاي , كنت تهمهم في نومك البارحة . هل ظهرك يؤلمك؟
لا , هل لم أنم جيداً ؟
ماذا حدث للرئيس؟ هل لا يزال في قسم الشرطة؟
سوف ينام في المنزل جيداً
تلقيت مكالمةً من الرئيس ؟
لن يتم رفع قضية عليه,صحيح؟
لا أعلم التفاصيل و لكنه كان ثملاً حقاً البارحة, و أخذته الى المنزل
انتظر كان ثملاً؟
هذه أول مرةٍ يشرب فيها الرئيس الكحول
- الطرف الآخر لن يقاضي - ماذا؟
اذن لن يكون علينا الذهاب الى وايلد؟
بالطبع
كلوا! كلوا!
اه...
أنا أموت هنا
كم شربت؟
لم أشرب منذ مدة , الامر يقتلني
مع من شربت؟ هل يحدث أي شيئٍ معك؟
ماذا قال الناس من قسم الشرطة؟
- قسم الشرطة؟ - قسم الشرطة؟
- اهلاً - مرحباً
أيها الرئيس, أنت تشعر بالمرض صحيح؟ لقد علمت ذلك
اشرب بعض هذا , سوف يساعدك لترتاح
لقد أكلت شيئاً بالفعل , لا بأس
لماذا ذهبت الى قسم الشرطة؟
ليس الآن .. لاحقاً
سوف أشرح لاحقاً , ماذا بشأن الأطفال ؟
كلهم في المنزل
تعالوا الى شركة وايلد الساعة السادسة , سوف أكون هناك أيضاً
أيها الرئيس!
اه, يجب أن أذهب الى الساونا
ايقو...
اه,حقاً
يجب أن تأكل لتستيقظ من الثمالة قبل أن تذهب الى الساونا
يساعد حقاً في الإستيقاظ
لا أرى أي شيئٍ جيد من حادث الكاتب ذلك
العالم قاسٍ حقاً
و لكن , كل شيئ تم حله , لماذا سينتقل الأطفال الى شركةٍ أخرى؟
الأطفال , أفضل من أن يكبروا تحتي
أعتقد بأنه الزحام
غانجنام مزدحمة جداً في هذه الساعة
لا بأس , لابد من أن يصلوا قريباً
سوف أتصل لأرى الى أين وصلوا
هاي , أين أنتم؟
نحن ما نزال في المنزل
ماذا؟
ماذا تفعلون في المنزل في هذه الساعة؟
ما حدث هو.. لا أحد يريد الذهاب
أنا آسف أيها الرئيس , يبدو بأن الأطفال متوترون
لابد أن أنهم يحبونك كثيراً , رئيس شين
لا, ليس هذا هو الأمر
سوف أرتب من أجل اجتماعٍ آخر... أنا آسف
الجميع! تجمعوا في المكتب حالاً
.
ماذا تفعلون يا رفاق,هاه؟
اه, حقاً...
الرئيس تشوي شخصٌ مشغولٌ جداً , لقد تعبت حقاً حتى يخصص من وقته لمقابلتكم , و ا،تم تضيعون هذا؟
أي نوعٍ من الإنطباع الأول هذا؟
لا نحتاج أن نقابله بعد الآن , اذا ما فائدة الإنطباع الأول؟
ماذا؟
أليس كذلك؟, أولا اجلس أيها الرئيس
الجميع اجلسوا .. اجلسوا
هيونج هاك ..
اه..
أنا لست في مزاجٍ للمزاح
دعونا نهدأ أولاً لدي اعلانٌ مهم
الآن ليس وقت الحديث , لماذا تريد الحديث عن نفسك
القصة فيها مقدمة موضوع و ملخص مانجو
الجميع جهزوا قلبكم, يمكنك أن تبكوا
- هذا عنوان الأغنية -ششش!
الرئيس, أنت قلت بأنك سوف ترسلنا الى بيئة أفضل
أنا أتفهم شعورك .. و لكن هذا كأنك ترمي بنا
هاي, توقف عن الثرثرة...
أولاً, استمع الى ما أريد قوله
لا تقاطعني, أنا جاد
فقط لأنك لا تستطيع أن تربي الطفل جيداً..
أن ترسل الطفل للتبني , أن ترسله الى والدين أفضل
من وجهة نظر الطفل, هو يتم التخلي عنه
ماذا؟ لماذا تتحدث عن التبني فجأة؟ عد الى رشدك!
لا يمكنني التأكد ان كانوا أفضل أو لا
لا أعلم من هم والدي الحقيقيين حتى و لم ألتقهم من قبل
لذلك لا أعلم ان كانوا أفضل أو أسوأ من والدي الجدد
لقد تربيت في بيئة جيدة مع والدين جيدين
لقد شجعوني فيما أحب و و حتى أرسلوني الى جوليارد
أنا طفلٌ متبنى
عندما رأيت يون سو اعتقدت بانه رائع
في جانبٍ آخر
ظللت أفكر لما والدي تخلوا عني
عندما تم تبني , بكيت كثيراً لدرجة أن أبي
أراد مني أن أبتسم الى الأبد و أعطاني الإسم "لي بان غول"
لا أعلم ان كانت بيئةً أفضل , و لكنني أفكر
و أتخيل كيف كنت سأعيش مع والدي الحقيقيين
حتى و إن كنت فقيراً و متعب
أنت تخبرنا بأن نذهب الى شركةٍ أفضل؟
ماذا تعني بأفضل؟ ما هي مقاييسك؟
و من يقرر ذلك؟
أرأيتم؟ تحتاجون المزيد صحيح يمكنكم أن تبكوا
عنوان الأغنية حقاً
يبدو مناسباً الآن
ما هذا؟ لم يبكي أحد؟
أنا أعلنت ماضي أسرتي المؤلم
حسناً , أنا مليئ بالدموع..
لماذا لا تخرج الدموع؟
هل تظنون بأنني أكذب الآن؟
هاي,نونا , ألا يجب أن تبكي معي؟ أنت أيضاً متبناة
أنا لست متبناة حقاً
أنا ما زلت مسجلةٌ تحت سجل عائلتي
لقد ذهبوا الى الجنة , و والدي ها نول قاموا بتربيتي
ماذا؟
ما هذا!
لقد كنت جيداً معك لأنني ظننت بأن عائلة ها نول تبنتك
أنت؟ لي؟
على أي حال, كايل محق
هل سوف تتخلى عنا هكذا؟
سوف أجن , أنا لا أتخلى عنكم
ان تركت منصبي لوقتٍ طويل , فرقة الترفيه سوف تقع
كيف يلا يمكنكم أن تفهموا شيئاً مما أقول؟
أيها الرئيس , أنت من لا يفهم شيئاً
لقد فهمنا كل شيئ , لماذا لا يمكنك الملاحظة؟
سوف نعمل بجدٍ أكثر و نصبح أكبر من وايلد
هذا صحيح...نحن لا نريد أن نخطو بسرعة
حتى و أن كان بطيئاً و استغرق وقتاً طويلاً نريد الذهاب معاً
مع الرئيس شين سوك هو
يجب أن نذهي في رحلة تخيم حتى ننتعش
لم أذهب الى أي منها منذ الجامعة
هذا يبدو جيداً
أبي , هل سوف نذهب الى مكانٍ ما معاً؟
أتمنى أن نفعل
رئيس شين, يجب أن تدعنا نحظى بهذا
الجميع عمل بجدٍ لتسلق الجبال
الجميع ذاهب, صحيح؟
الرئيس بيون, مان شيك هيونج , الرئيسة يو
لماذا ؟ ألن تدعني أذهب؟
ماذا تفعلون؟ ان لم تكونوا ذاهبين الى وايلد يجب أن تعملوا بجد
أرجوك, فالنذهب!
الى أين نذهب؟ البحر؟ الوادي؟
أم الى جنوب شرق آسيا؟!
هل ظهرك بخير؟
لقد وضعت لصاقاتٍ للألم , أشعر به ثقيلاً
سعر السهم ينزل بسرعة
ان استمر الأمر , هنالك احتمالية للإغلاق
رتب لي اجتماعاً مع رؤساء محطات البث
أيها الرئيس , قطاع محطات البث ليس هو المهم الآن
المغنيين و الممثلين يستعدون لرفع قضايا حتى يلغوا عقودهم
أي نوعٍ من الهراء هذا؟
قولهم بأن الشركة أثرت على صورتهم..
ما هذا المكان؟
يبدو جيداً , يمكننا الشواء حتى
أتسائل أين سوف يعجب الرئيسـ/ـة
أنا أحب الكل
اه! كنت تتحدثين عن الرئيس شين؟
لا. كلاكما
اه صحيح. المظلة الخضراء التي لا تناسب شين سوك هو , انها منك صحيح؟
اه,ذلك؟ كان ذاهباً الى المنزل في يومٍ من غير مظلة , لذلك أعرتها اليه
أليس أجمل من سوك هو؟
يجب أن يحصل على مظلة كبيرة و مظلمة
أجل, ذلك قد يناسبه
اه لقد نسيت , لدي اجتماع , سوف أعود قريباً
عودي بأمان
ليس لدي محفظة أو مفتاح
لا أريد أن أعود الى الداخل
الى أين أنت ذاهبة؟
هل هنالك شيئٌ خاطئ؟
لا , شيئٌ ما دخل الى عيني
ألم تكن ذاهباً الى المكتب؟ اذهب .لدي مكانٌ أذهب اليه
ليس لديك مفتاحٌ أو محفظة... الى اين سوف تذهبين
هل حذائك مريح؟ سيكون من الجيد المشي
دعنا نتوقف عن المشي , أرجلي تؤلمني
لماذا منت تبكين؟
في المرة السابقة بكيت أمامك كطفل... كان محرجاً كرجل
أخبرتك بكل شيئ
ألا يمكنك ان تخبريني؟
ان كان بإمكانك حفظ السر
أنا لست كايل
أين يجب أن أبدأ؟
ان بدأت من عشر سنوات , لن يكفينا الوقت طوال الليل
من أين يجب أن أبدأ؟
الشخص المدعو شين سوك هو..
أنت تحبين الرئيس شين
هذا مضحكٌ , صحيح؟
أنتم عرفتم بعضكم لعشر سنوات, لماذا لم تعترفي ؟
لأنه يمكن أن يهرب
ان أخبرته بأنني أحبه, علاقتنا ستكون محرجة
حتى البقاء كأصدقاء سيكون غامضاً , لهذا السبب
اذن لماذا تبكين الآن؟
لقد علمت
بأن سوك هو يحب فتاة أخرى
الدموع خرجت , لأنني كنت مصدومة
سوف تبقي السر, صحيح؟
بالطبع.. و لكن ذلك ليس حباً
الحب هو شيئٌ لا يمكن أن تخفيه لوقتٍ طويل
ان كان هنالك من تحبينه , لا يمكن أن تتحملي كثيراً من دون أن تعترفي
أنا أكرهك.
أنت قاسٍ جداً
انه مباشر ( نفس نطق"كرة سريعة" في لعبة كرة القدم)
الحب مباشر
عمري كبيرٌ قليلاً على أن أرمي الكرات
الـ35 عمرٌ جيد لبدأ حبٍ جديد
أنا عمري 34!
ألست في نفس عمر الرئيس شين؟
كذبت لأنني لم أرد أن أقول له "أوبا"
ان علمت بأنه يحب الفتيات الأصغر سناً , لكن دعوته بـ"أوبا"
أنت أكثر لطافة من جرين
يبدو بأنك تعرف أكثر مني
أنا؟ لا على الإطلاق , فقط أعلم
أن الرئيسة يو امرأة رائعةٌ حقاً
المظهر, العمل , و حتى الخلفية , هي جيدةٌ في كل هذا
انها حقاً تحتاج الى الشجاعة حتى ترمي كرة سريعة . أنا أعلم بهذا لقدر
شكراً لقول هذا
دعنا نعد الآن
أرجلك تؤلمك, صحيح؟. ماذا يجب أن أفعل؟
سوف أمشي فقط, بينما أمشي مجدداُ
يمكنني التفكير في ان كان هذا حباً أم صداقة
♫♫
على أي حال , ستكون نهايتنا ان التقط أحدهم صورةً لنا معاً
ان حدث هذا , سوف أقول بأنه حبٌ من طرفي
لا يمكن! المعجبون سوف يقتلونني
♫♫
أنا خائب الظن بك , كان يجب أن تخبرني لا مشكلة في أن تم تبنيك
عندما كنت في أمريكا كان لا بأس , و لكن في كوريا هنالك قياساتٌ أخرى
لم أرد الناس أن يستهونوا بي
- لابد من أنك كنت حزيناً عندها - متى؟
قبل أن أتخلى عن كل شيئ و أختفي قلت لك "هل أنت مدير ميتم"
هل طلبت منك أن تطعمني؟
أنا فقط أريد أن أعزف
و لكن تم معاملتي كيتيم . لابد من أنني شعرت بالذنب حينها
لم أعلم ما كان يحدث , و قلت لك شيئاً عن مدير الميتم...
لابد من أنك كنت حزيناً
حياتي مثل قطعة خشبٍ ملوية
أهم من ذلك, متى سوف نذهي الى التخييم؟ .. ان لم نستطع الذهاب الى جنوب شرق آسيا , يمكننا الذهاب الى جزيرة جيجو
لابد من أن والديك الحقيقيين و الذين تبنياك
طيبون جداً
كيف يمكنك أن تكون بهذا الإشراق؟ كيف يمكنك الحديث عن التخييم فجأة؟
أحتاج أن أنجح يا رئيس , والدي ما زالوا غاضبون لأنني تركت جوليارد و أنا في فرقةٍ الآن
- دعنا نصبح هاليو , ابتداءً من الولايات - أنا جاهزٌ من أجل سوق الولايات
أجل , أنا شين سوك هو
ماذا؟
أجل بالطببع
- لا تفعلها - يطلبوننا من أجل اعلانٍ اذن لماذا لا أذهب؟
أن تحصل على مسرحٍ لهم أهم من أي اعلان
هاي! الممثلون يجب أن يمثلوا فقط اذاً , لماذا يصورون اعلانات ؟
لقد أرسلوا عرضاً و هو يناسب يون سو , اذن لماذا لا نقبل؟
يمكنه أن يكسب المال و يرسل تشان هي الى المدرسة
و لكن , لماذا يجب أن يكون...
اعلان "معي" لمجموعات جو هو الجائزة الكبرى , لماذا مين سو تتصرف هكذا؟
اذن , لماذا تريد أن تربط صورة يون سو الجيدة مع مجموعات جو؟
أليس حكمك شخصيٌ جداً , آنسة يو مين جو ؟
اه, حقاً!
سيونغ هيون أوبا ما يزال لديه أربع أغانٍ في ألبوم تشوي جون ها
الرئيسة يو أخبرتنا بأن نعيد صناعتها
هل سيوافق تشوي جون ها على هذا؟
انه من عرض ذلك أولاً
أحتاج أن أناقش الأمر مع سوك هو هيونج أولاً
أنا شخصياً أعتقدأنه من الجيد ان دمجنا أغنيتي و أغنية مان شيك هيونج
و حصلنا على أغنية واحدة جديدة
أهلاً
مرحباً
هاي , أعضاء فرقتنا يعملون بجد
رؤية الرئيس في مزاجٍ جيد تؤكد وجود شيئٍ جيد - هل سوف نذهب الى جنوب شرق آسيا؟
يا رجل...! اصمت!
لدينا عرض اعلانٍ آخر
- واو- انتظر! اعلان بيرة؟
اعلان سيادة مشتركة ( مجموعة شقق )
اعلان شقة! لابد من أن الإنطباع رائع
كما توقعت , صورتنا حقاً مؤثرة
هذا الإعلان لم يأتي الى فرقة الترفيه
بل الى نا يون سو
ماذا؟
واو, رائع!
بما أن الناس هذه الأيام لا يستطيعون الإهتمام بالأطفال , انه عالمٌ حيث الأحداث السيئة فقط تنشر في الأخبار
نا يون سو ربى طفله وحيداً و يحقق الآن حلمه
هذه الصورة مناسبة من أجل شقق "معي"
انتظر.. شقق"معي" , مجموعة شركات جو؟
اه, ما هذا؟ يون سو هيونج , أنت حقاً لا تواعد الرئيسة يو؟
الرئيسة يو دعم يون سو هيونج
أنت مجدداً..مجدداً
ليس الأمر هكذا.. كيف يمكن لشخصٍ هكذا..لا تكن سخيفاً.
امن أجل معلوماتكم , الرئيسة يو ضد الأمر تماماً
قالت بأنها سوف تخرب سمعتك لذلك هي ضد الأمر بالكامل
ماذا تعتقد يون سو؟
أنا لا أعلم حقاً..كيف يمكنني تصوير اعلانٍ لوحدي؟ ألا يمكننا فقط الذهاب معاً؟
هيونج أنت مناسبٌ للأمر , فريق التسويق في الشركة يعلمون ما يفعلون جيداً
هل ربما يمكن أن أقف في الخلف
يبدو كلا, لا تفعلها
ان نجح الأمر ستكون أتعاب ال‘لان كبيرة , هاه؟
دعونا نسرع الى التخييم أولاً
دعونا نصور الإعلان ثم نذهب
يالهي , حقاً
جرين أنت غداً قابلي الفريق
اذهبي الى المكتب أولاً ثم اذهبي للقائهم
حسناً, رئيس
هل فعلتها لك الرئيسة يو؟ هل قامت بدفعك؟
هاي توقف
عندها أعطني جزءاً من الشقة
الآ، جاهزون!
أكشن!
♫♫
كيف الأمر؟ هل...
♫ر
تريدين العيش معاً "معي"؟
اقطع! لا بأس
دعنا نفكر بأول مرة واعدت , لطيف! كم هو لطيف!
أنت تعلم كيف تفعل هذا
فريق التجميل , دعونا نمسح عرقه
هيا هيا
آسف
فكر بشأنها , هاه؟
لا لا , هذا هو وجهك و أنت تفكر بأن تشان هي
لا أستطيع فعلها .. ماذا أفعل؟
اذن فكر بشأن مشهورٍ تحبه
تعلم بأنك ان وصلت الى القمة يمكنك أن تواعد أجمل المشاهير
الآ، يجب أن تبدو جيداً صحيح؟
هذا ليس وقت المزاح
ركز
حسناً , سوف نذهب
هل شعرت ببالملل و أتيت؟
أتيت لكي أتأكد من أن الموضوع لايناسبه
حسناً دعنا نفعل هذا للمرة الأخير
انه لطيفٌ جداً! حسنا جاهزون
جيد جيد! أكشن
ماذا تظنين؟ نحن
هل تريدين أن تعيشين "معي"؟
♫♫
هذا كان جيداً , ولكن انظر الى الكاميرا , أين كنت تنظر؟
- أنا آسف - كان هذا جيداً جداً
"معي" "معي - واحد
اثنان, ثلاثة , أربعة
لا أعتقد بأنني يمكن أن أنظر اليها
مين جو؟
ان كنت سوف تقول هراءً اذن اصمت
ذلك المقال
انه صحيح؟
♫ ♫
ماذا تظنين؟ فالنعش معاً؟
"معي"...
هل تريدين أن تعيشي معي , أيتها الرئيسة؟
توقفوا!
هيونج, أنا أحبك كثيراً
يمكنني أن أفعلها جيداً أيضاً
ماذا تظن؟ نحن معا...
قومي باقيادة
حسناً
مرحى!.. مرحى!
♫ ♫
نحن ذاهبون الى قابيونج و لكن لابد من أنك تظن بأنها هواي
لا تعبث معي.. قلبي يقول هواي. لا تبعثر حلمي... مرحى!
أبي هل سوف نذهب الآن ؟
تشان هي سوف نذهب عندما تأتي العمة جرين
أين هي العمة جرين؟
أراهن بأنها ذهبت الى البقالة لتشتري لك شيئاً طيباً
على الأغلب سوف تشتري لحم هانوو, صحيح؟
ضعي الأشياء في الشاحنة و اذهبي الىغرفة التدريب
الجميع سوف يأتون بأنفسهم؟
سوف يذهبون مباشرةً بسيارة مان شيك
حسناً , لابد من أنه ممتع
هل تحبينه لهذه الدرجة؟
أجل , انها أول مرة لي أذهب الى التخييم , عندما كنت في المدرسة لم أذهب أبداً
لابد من أنه ممتع
الى أي مرحلة ذهبت الى المدرسة؟
السنة الثانية الفصل الأول
- تخصصك؟- طب بيطري
لقد درست كثيراً . من بوسان كنت في جامعة سيول
طب بيطري ..
يناسبك جداً! يمكنك التواصل مع الكلاب جيداً
أستاذي قال بأنني مناسبة لأنني مثل الكلاب
أحتاج أنن أقف لفترة
الى أين؟
بالطبع نظارات شمس في أي رحلة , ماذا تعتقد , رئيس؟
- اختاري لنفسك - أنا؟
هل سوف توبخينني و تنتقدينني طوال الوقت؟
انا بخير
أسرعي و اختاري قبل أن أغير رأيي
هل يمكنني أن أشتري واحدة مكلفة؟
اختاري شيئاً مناسباً , مناسباً
لأنني جميبة , أي شيئٍ سوف يناسبني
هذا صحيح
اختاري
كيف تبدو ؟
انها جيدة
لقد أتيتم؟
أهلا!
واو, هذا جيد
هل وضعت كل هذا و قلت بأنهم سيأكلون كثيراً أو شيئاً كهذا؟
أنا فقط أعني...
اقفز
انه جيد بما أنه مريح
تا-دا
خمر جينسينغ؟
انه قريبه
ان أحضرته, ماذا سوف تفعل كجدتحضر شيئاً عمره 21 سنة؟
أنت تقول هذا من غير أن تعلم كم هو جيد
عندها فالنقل بأن مان شيك لن يشرب هذا
لم أقل بأنني لن أشربه..حسنا, هل قلت هذا؟- ما الأمر الجيد في هذاظ
حقاً...! بما أن الأطفال موجودون
جيد!
ماذا أحضرت نونا؟
لحم هانوو و سرطان البحر
لحم هانوو و سرطان البحر؟ أنت الأفضل, نونا الغنية!
هاي!
هل تريدين العيش معاً, نونا الغنية؟
هاي,أنت هل تم ضربك بسرطان بحر من قبل؟
انه كبير. كبير
و لكن هذا كبير...
سوف تؤذين نفسك .. لقد حملت الأثقل
شكراً لك
هذا جيد!
كلوا كثيراً
تعال! تعال!
ما كان هذا ! مان شيك هيونج؟
لأنني لا أرتدي وتد كرة القدم
اه! أسرع! أسرع!
أسرع و اضربه - فاينتغ عمة رئيس
♬♬
جيد!
مان شيك هيونج!
هذا حزين
هل الأمر هكذا؟
هذا فعلها بروح العشرين . اخرج الى كل مكان و تطور
بما أنني أشعر بالأسف عليه , لا يمكنني النظر
اضرب!
سوف أخلي المكان و آكل بعض سرطان البحر
أيقو..!
♬♬
انظر الى كايل يلعب الكرة بفمه , يمكنني الموت من الضجة
♬♬
يون سو هيونج جيد في الرياضة
أجل انه جيد, ألن تلعب؟
ما يزال ظهري يؤلمني
من قال بأنني كنت أحتاج الى أن تحملني في ظهرك؟ أنا عامةً أمشي جيداً
منمن يمشي جيداً ها! حقا!... كان يجب أن أصور هذا
اه, انه ساخن
هو!! كرتي!! كرتي!!
هل أنت بخير؟
يا
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق المنيونز @ فيكي
♬♬
أيها الرئيس متى سوف تحصل على رخصتك؟
لماذا ؟ هل تشعر بالأسف على المديرة جونغ؟
عن ماذا تتحدث؟
بالطبع الرئيس أتى الى هنا من أجل العمل
أنا لست متبناة
هنا! هنا! .. كرتي!! كرتي!!
♬♬
لماذا تضعين حياتك على المحك هكذا؟
♬♬
- كوني حذرة - أمسكها هنا - اوه!
عملٌ جيد
♫♫