" ينصح بتحفظ المشاهدين "
أذا ما كان لديك اي فضة فلتظهرها الآن
محال ، فأنا لست بهذا الغباء - نعم ، انت كذلك -
هل هناك دماً في شعري؟
ماذا ؟ - هل هناك دماً في شعري ؟ -
لا اعلم لا يمكنني الرؤية في تلك الإضاءة
ماذا يبدو الآن ؟ - نعم هناك القليل -
هذا سي ، (بام) ستقتلني - من هي (بام) ؟ -
لماذا ، هل تود مقابلتها ؟ - لا ، لا بأس -
(سوف تذهب يا (سام
إلي أين تأخذني ؟ - لكي تجد ما تعرفه -
إذا كنت مكانك فلن أقوم بأي حركة شجاعة
فمازلت جائعاً
Mesho_Kimi تـرجـمـة مـحـمـد الـمـنـصـورة &
# عندما دخلت خرج الهواء #
# وكل ظل أمتلأ بالشك #
لا أعرف من تعتقد نفسك ، ولكن قبل # # أن ينتهي الليل
# أريد أن أفعل أشياء سيئة معك #
# أنا من النوع الذي يجلس بغرفته #
# بقلب مريض وعين زرقاء #
لا أعرف ما فعلته ليّ ولكن أعرف # # أن الحقيقي هو
# أريد أن أفعل أشياء سيئة حقاً معك #
الترجمة مقدمة من فريق ترجمات المسلسلات ======(STS Team)=======
---(مسلسل (الدم الحقيقي)، (الموسم الثاني--- (الحلقة الثانية)، بعنوان (استمر بتلك الحفلة)
# أريد أن أفعل أشياء سيئة حقاً معك #
بداية جديدة
ماذا تعنين ؟ - (ـ لم نمارس من قبل جنس (المصالحة
كيف تقارنيه مع الجنس ، الذي اعتقدتي فيه أنني مت ؟
لقد كان جيداً ايضاً ولكنني لا أريد الخوض فيه مجدداً
لقد أحسست وأنني فقدتك - ومن ثم تحبين أن تتشاجرين معي -
لا أحب هذا - هذا فقط لأنك اعتدتي علي هذا -
لا نريد أن نكون مثل هذا النوع من الثنائيات - نعم ، صحيح -
أنني خجلة للغاية - لما هذا ؟ -
جيسيكا) ، لقد نسيت إنها) هنا ، أتعتقد إنها سمعتنا
لا ، حتي لو عرفت فلن تدعنا نعرف بهذا
أتعرف ، يجب أن تعاملها بلطف أكبر ، أنك تعاملها بعنف بالنسبة لفتاة مراهقة
(إنها مصاصة دماء (سوكي - وانت كذلك -
وهناك أجزاء منك مازالت بداخلك ، صحيح ؟
لن اكون معك ، إذا ما لم تكن كذلك - نعم -
ولكنه كان علي العمل بجد حتي أحصل علي إنسانيتي
لقد كنت هشاً للغاية
عندما يكون مصاص الدماء جديداً يكون كما هو حال (جيسيكا) الآن ، .. ليس لديها أي إنسانية
إنها الآن تقع تحت الكثير من التحولات
وسوف يأتي الوقت الذي لن تستطيع فيه التحكم بنفسها
صدقيني فإنها لديها الكثير - وهل هذا يعد أي إختلاف بالنسبة لمراهقة ؟ -
لا إنسانية ، .. متواجد العديد من التحولات ، .. متواجد
لا تستطيع التحكم بنفسها ، .. متواجد
حسناً ، أهناك أي إختلاف ؟ _ حسناً ، ما هي إقتراحاتك ؟ _
بأن أفسد الفتاة ؟ بان أستسلم لكل نزواتها ورغباتها
فإن هذا ما تريده كل مراهقة ، أليس كذلك ؟
لا يجب أن تكون ساخراً معي (بيل كامبتون) ، وعلي الأقل يجب أن تنظرفيما اقول
ومن اجل أسباب أخري فأن ما تفعله الآن ، ليس مثيراً بالمرة
إنه ساخر
لقد وعدنا بعضنا ، إننا لن نتشاجر مجدداً ولكن انظر لحالنا الآن - هذا ليس شجاراً -
لا إنه كذلك
حسناً ، فلتحضري نفسك ، لطريقة مختلقة جديدة
هذا كارثة ، فإننا نسير بسرعة اقل مما هو مخطط
أنا آسف (بام) ، ولكنه من احضر (سيلفر) إلي
لقد كنت هناك ، ورأيت المشاجرة
لا أعرف ما الذي تريد معرفته ، ولكن قم بتوجيهي وسوف أدلك علي الأمر
لقد رأيت صفحتك الإلكترونية ، إنها جيدة ، وبإيجار مخفض
ولكن عملائك سيشتاقون لك إذا (ما لم تعود مجدداً (لافاييت
أنا ؟
أنا هنا بشأن دماء مصاصي الدماء ، صحيح ؟ ما رأيكم إذا ما اعطيتكم أسماء كل من بعتهم أياه ؟
مع كل هذا الزمن ، لقد ظننت أن العاهرات جيدات في حفظ الأسرار
لتأخذي هذا علي محمل الجد ، فانا أريد النجاة أولاً
للحظة حدث كل هذا ، ومن ثم ظهرت كل تلك التفاهات ومن أخيراً ماتت أحدي العاهرات
لذا لو كان علي أن اكون يهودياً مستوياً ، أو أن أخرج مؤخرتي السوداء لكي أخرج من هذا المأزق ، فسأقوم بذلك
الآن ، ما الذي تودون معرفته ؟ - (مصاص الدماء الذي قمت بعقد صفقتك مع ، (أيدي فورنير -
ما الذي حدث له ؟ - لا أعرف ، أقسم لك لا أعرف ؟ -
في آخر مرة رأيته بها كان بخير حال
ولكني اعتقد إنه تم قتله لواسطة شخص ما
من ؟ - لا أعرف ، فانا لست متأكد -
حسناً ، هذا ليس بالشيء الجيد
أهتم به - لا ، أبتعد -
(أعتقد ، ,, أعتقد ، إنه (جايسون ستاكهاوس - (جايسون ستاكهاوس) -
إنه شقيق (سوكي) ، كم هذا مرحاً ؟ - مرحاًُ و غبياً -
سوكي) ايضاً مهمة لنا) - نعم هذا صحيح -
من الحزن ، إن تلك المعلومات ليست ذات أهمية لي
أتفهم أن تجار دماء مصاصين الدماء يتعاملون مع تجار من خارج الحدود
هل هناك تجاري من منطقة (دالاس) ؟ - نعم ، واحد -
لم يعطيني إسمه ابداً ، لدي بريده الإلكتروني
Pussylover9@gmail.Com
صديق لي من منطقة (دالاس) ، إسمه (جودريك) وهو مفقود
و الآن ، أسباب موته غير معلومة ، ودمه من النوع الغالي جداً
إنه في ضعف عمري وأقوي بعشر مرات مما سأكون عليه
أيريك) ، لا تكن متواضعاً) - انا لست متواضعاً -
(شريكك هذا (بوسي لافر
هل أشار عن اي نوع جديد قادم إلي السوق ؟ - لا ، لا -
و لو كنت اعرف لكنت أخبرتك - خذه للأسفل -
تباً لك ، لن أعود للأسفل
لم تعطيني أي شيء - لن اعود -
شو) ، الآن) - ... لا ، لقد أعطيتك كل -
لقد أعطيتك كل شيء ، لن اعود للأسفل
لوك مادونالد) ، لا علاقات في المطعم) - لابأس -
أي علاقات في المزرعة ؟ - أي مزرعة ؟-
،( لا تبالي ، (جايسون ستاكهاوس سررت بمقابلتك
أتلعب الكرة ؟ - نعم -
أي مركز ؟ - في الهجوم -
لقد كانت نهايتي مبكرة ، لقد كنت ألعب في الفريق الثاني لأفضل الاعبين - لا شك في هذا -
أنظر إلي نفسك فأنك لاعب ضخم ، لكنت اتمني أن ألعب ضدك
ولكن ركبتي تسببت في حصولي (علي منحة (تيكس) و (أم
هل هديك تلك المنحة الدراسية وكل شيء ؟ - نعم ، كل شيء يحدث لسبب -
أذا ما مشيت في طريق ركبتي لما وجدت ندائي الحقيقي
الذي أخذني لثلاث سنوات صعبة في دراسة الأنجيل والإمتناع والإنطباق وكل تلك الأمور
ولكن كل هذا قادني إلي تلك اللحظة ، هنا تماماً ، وركوبي لهذه الحافلة
يا لهذا - نعم -
ماذا عنك ؟ أين كنت عندما حضرت قلبك للذهاب إلي مؤتمر القيادة ؟ -
منذ يومين
منذ يومين ؟ - نعم -
لم أكن أعلم بالأمر حتي هذا الموعد
(لقد كنت أكل الإفطار مع (ستيف) و(سارة ومن ثم سألوني أذا ما أردت الذهاب
لقد كنت تأكل الإفطار مع (ستيف) و(سارة) ؟ - نعم -
ماذا ؟
بحظ مثل حظك ربما سيكون لدي بعضاً منه
أتريد أن نتشارك غرفتنا
تباًَ ، .. نعم - "لا تقل " تباً -
تباً ، لا - لا بأس -
حسناً ، لا بأس ، أغفر لنفسك
لنغني
لقد كنت اتعجب متي ستستيقظين تعالي إلي
ماذا ؟ - لديك رائحة جيدة وكريهة في نفس الوقت -
لا بأس
عندما كنت احاول النوم بالأمس ، أتصح لي أنني لا أعرف الكثير عنك
.... وأنا نوعاً ما احب هذا أو
عندما ياتي إلي الرجال فأنا أضع العربة في الأمام
حيث لا يستطيع الحصان رويتها
(أنت تحبينني (تارا
أعرف هذا - بالطبع أحبك -
يمكنني الإستحمام في عرقك إذا ما كان بإمكاني
حسناً ، .. أننا نعرف بعضنا منذ حوالي أسبوعين ؟
أعتقد أن الناس دائماً ما يإخذون سنوات حتي يبدأون في نقل متاعهم
لذا فأنا أتسائل لما العجلة ؟
الفضول متطلب حتي اعرف كم انت سيئ لكي أتجنبك
وانا لم اعد فضوليه ، أنني قلقة - حسناً ، ليس لدي عمل -
لقد عرفت هذا مسبقاً ، فلتأتي بالأشياء الجيدة
حسناً في اليوم الذي تقابلنا به ، أتتذكرين أنني قلت لك أنني كنت أسوء حالاً مما وجدتني عليه ماريان
أنني كنت اعيش تحت طريق سريع دون وجود أي مال في جيبي ؟
وبالمناسبة هذا غير متواجد حتي الآن - لا اهتم بالمال -
لقد قضيت بعض الوقت في السجن
من اجل ماذا ؟ - المخدرات -
تجارة ام بيع ؟ - هل يجب علي الإختيار ؟ -
حسناً ، مذدوج
وأيضاً بسبب السرقة المسلحة والإعتداء
ولكني خرجت مبكراً بسبب تهمة الإعتداء من أجل السلوك الحسن
هذا إضافي - كان يجب عليك معرفة هذا
ماري سيمونز) تتحدثت لكل) الإباء في المنازل مبكراً
إذا ما رأي أحدكم إبنتنا ، أو إذا ما كان هو من خطفها
إنها أول أولادنا ، ولديها قلب طيب ، وذكية
ولم تفعل إي شيء لكي تأذي به أي شخص لذا من فضلك أعدها للمنزل
نحن فقط نريد رؤية أبنتنا مجدداً
(هذا نداء أخر من أم الصغيرة (جيسيكا هامبلي
وها نحن هنا أنا و(ستيف) نرحب بكم بأذرع ممدودة
في ضوء يوم إجتماع القادة ، قادة الغد
أماندا) سوف تأتي لكم بخاتم الأمانة) ان خاتمك هو وعدك
مرحباً
من أجلنا ومن أجلك - شكراً لك -
جميعنا سنكون متفتحون وامينون خلال وجودنا في هذا المعسكر
بجانب إن خاتمكم من الفضة الحقيقية
لذا فلتحمية بقلبك وربما في يوم ما هو من يحيمك
فلنموت من أجل الأصابع
ربما يكون لديكم أصدقاء هنا وربما لا
وهذا ليس شيئاً تقلق بشسأنه لأننا سنكون أصدقاء بشكل سريع
جميعكم لديكم شيئاً معلوم ، لأنه بالنسبة لكم جميعاً ، اليوم هو اليوم المنشود
إنه ضوء مسلط عليك بضاً في اللمعان - أمين -
أمين ، يا اخي -
أمين - هذا صحيح -
يا إلهي - سوف يأتي إليك العون -
لقد تأخرتي - آسفة -
ماذا عني ، هل انا في الموعد ؟ - سوف نأتي لك ِ -
لقد جئت إلي هنا وخرجت سريعاً ليلة أمس ، ولقد نظرت إلي المكان
.... إنه
حيوي
شكمراً لإهتمامك ، ولكن هناك رهان كبير في (مونرو) اليوم ، لذا نسير ببطء
حسناً ، (تارا) قالت إن الأكل رائعاً هنا ، لذا لأري ما لديكم
إنها طاولتي الأولة - لا ساهتم أنا بها -
هل أنت متأكد ؟ - نعم ، فقط ركزي علي شيء واحد في نفس الوقت -
توقفي عن التلاعب معي - صاحب المطعم بنفسه يخدمني يبدو أنني مهمة -
أريدك أن تغادري - يبدو إنك ترفض خدمتي -
أعني بعد ان غفرت لك دين بقدار مئة الف دولار علي الأقل تأتي لي بنفسك الغداء
بماذا أئتي لك ؟ - اعتقد البداية ستكزن مع النقار المحشو -
مغطي بطبقة من جراد البحر وفاصوليا ورز أحمر
و .. ، يا إلهي
وأذا كان من الممكن أن تأتي لي بقطع من لحم الخنزير
الآن ، كيف ... ؟
بهذه الطريقة يمسك العلم
أمسك هذا
حسناً لترينا عضلاتك ، أريد أن أري علماً ممسوكاً
هاهو (ستاكهاوس) لقد عاد
ها أنت - شعر رائع -
هذا ما أتحدث بشأنه
مرحباً
سوكي) ماذا تفعلين هنا ظننتك في إجازة ؟) - إنه كذلك -
لكم مرة سأخبركم ان قدومك للعمل دون سبب إنه نوع من الشفقة
إنه مثل الذهاب للمدرسة الثانوية لزيارة معلمينك
لم أئتي لرؤية معمليني ، لقد اتيت لرؤيتك ، هيا بنا
فتأخي راحة - سام) سيغضب) -
دائماً ما يغضب
(سام) ، أخسرها يا (سام) - تيري) ، هيا ما الأمر ؟) -
هذا ليس خطأي ، كيف يفترض لي أن أقرأ و أكتب ؟
(دافيني) ، (دافيني)
يا أبن العاهرة
-لذا ، فعلياً إنك مثل زوجة اب لمصاصة دماء ؟ - لا ليس كذلك ، لا تناديني بهذا -
إذا ماذا عنك ؟ - (سوك ).... -
أنا مشوشة ؟ - بشأن ماذا -
تعرفين انني أجلس مع (ماريان) منذ بضعة اسابيع - نعم -
بكل الطرق فأنا لا اريد المغادرة ، أقصد أن كل شيء يهتم به من اجلي
الشراشف تتغير ، والملابس تغسل ، ويعد لي الإفطار ، وخدمة الخادم
هل يمكنني الإنتقال ؟ - حقاً ، صحيح ؟ -
ولكن هذا يخيفني أيضاً ، لأنني لم اعتاد علي الأخذ وعدم الإعطاء
وبكن شيء بداخلي يقول هناك خطب ما (تارا) ، لا تثقي بالامر
ماذا تعتقدين ، هل هذا يبدو جيد لك؟
اعتقد أنني قبل أن أجيب علي هذا السؤال ، بأنني لدي نوعاً ما تعارض مع هذا الموقف
تعارض مع الموقف ؟ - نعم -
لأن السبب الرئيسي لقدومي لرؤيتك اليوم ، .. إنه
تارا ثورنتون) هل تودين الإنتقال للسكن معي ؟) - حقاً ، هل تتحدثين بجدية -
بالطيع ، سيكون هناك الكثير من المرح
وفي المستقبل سيكون لدينا أبناء حيث لن تنامين كما تودين
ومن ثم يشدون شعور بعضهم أو أي شيء
هذا خطأ لأنني دائماً ما كنت اغار من شعرك الأشقر واعتقد أكثر من مرة انني سأقصه لكم وأنت نائمة
لا - لقد فكرت -
لذا ، ما رأيك ؟ ، لأنني أحاول جمع كل شيء معاً
لكي تنتقلي إلي غرفة جدتي ، منذ اسبوعين ، و أن إنتقالك سوف يكون ضربة في مقتل وهذا ما أريدة
(دافيني)
هذا كان علي رجلي مباشراً كيف يمكنني الإبتعاد ؟ - آسفة -
هيا فلتغادري من هنا ، قبل أن يسألك (سام) الجلوس
ربما أنت علي حق - (مرحباً ، (سام -
(الوداع ، (سام
هذه هي (سوكي) سيئة السمعة ؟ - (سوكي) (ماريان) ، (ماريان) (سوكي) -
من الجيد مقابلتك - مثل مشاعري -
أنت مميزة للغاية ، اتعرفين هذا
أقصد بكل ما ممرت به في حياتك دون الإشارة لما في أخر الاسابيع
وبدمج كل هذا ، التنزه ، المرح
إن هذا مدهش حقاً
اعرف ما تعنيه بشأنها (تارا) ؟
إنها روح قديمة ، أليس كذلك ؟
آسفة ، أنا دائماً ما اكون جيدة في تحديد لهجة الناس ، ولكن من اي مكان أنت ؟
كيب كود) ، أفضل بطاطس مقلية في العالم)
أحب البقاء والدردشة ولكنني متأخرة
تارا) ، دعيني أعرف رأيك في الإنتقال ، لأنني) أري إنها فكرة جيدة حقاً
لقد سألتك الإنتقال معها ، هذا جميل للغاية
نعم ، ولكني لا أعرف ماذا أفعل
من أنت ؟ - تباً -
حسناً
إنه الوقت المناسب ، شكراً للمسيح ، شكراً للرب ، أنت بشرية صحيح ؟
نوعاً ما ، ولكني لن أدعك تذهب ، أذا كان هذا ما كنت تعتقد ؟
أنظري لنفسك ، لست فقط مثيرة
ولكن يمكنك قراءة الأفكار ألأيضاً ، والذي لا يعرقه اناس أخرون في مناطق آخري
لا تحاول التلاعب بي ، لقد أخبروني إنه يجب أن أنتبه لما في السرداب
هيا ، يا أيتها العاهرة ، دعيني أخرج من هنا
أذا فعلت هذا سأكون ميته ، وأنت تعرف هذا ، لذا لا تتحرك
لن تصيبيني بأيديكي المرتعشة تلك ، ولن تحتمل معدتك هذا
عاهرة - تباً ، أنا آسفة -
أكره المسدسات
أنت ، أنت ، أنا من اطلق عليه النار ، لذا توقفي عن الصراخ ، وأحضري لي منشفة لوقف النزيف
يا إلهي
اسرعي ، يا أبنه العاهرة
إنها متسخة - فقط أعطيني تلك المنشفة -
الأمانة - فتاة جميلة -
فلنسمعها مجدداً من أجل أماندا جيمس) الخاصة بنا)
لقد أبليت بلائاً حسناً عزيزتي
بالتأكيد
"هذه كانت ، "المسيح سألني الخروج اليوم
وهي متواجدة في ألبومها الجديد وسيكون متاحاً الثلاثاء ، صحيح ؟ - نعم -
سوف تجدونه في (وول مارت) ، (كوسكو) ، وبالطبع
الأغنيات متوفرة للتحميل في موقع أي تونز ، فلتتفقدوها
شكراً لك ، شكراً لك
(أحبك ، (أماندا
أنتم تكرهون ان تتبعوا هذا
حسناً ، اجلسوا ، أخيراً الليلة
سنقوم بعرض أشياء بلعبة صغيرة والتي إن كانت ممتعة فلابد أن تكون تعليميه ايضاً
لأنه عندما تجولوا في العالم الخارجي .. ففي وقت ما سوف تواجهوا
.لقاءات حقيقية مع متعاطفين لمصاصي الدماء .. ونحن نريد أن نتأكد أنكم مستعدون
لذا عزيزتي (سارة) ، هل تتقدمين إلي هنا؟
الآن ، سأطلب من زوجتي الجميلة ، أن تؤدي دور المتعاطفة
! بربكم جميعاً ، إنه مجرد تمثيل
و .. (جيسون ستاكهاوس) ، لمَ لا تأتي إلي المنصة وتلعب دور الرجل الطيب؟
ـ أنا؟ ـ لقد أمسكت بالعلم ، صحيح؟
! (أجل ، (ستاكهاوس ! (أنت الرجل يا (جيسون
! انطلق أيها الشريف ، انطلق
ـ مرحباً ـ لقد رأيت والداىّ للتو علي التلفاز
ـ يؤسفني هذا ـ لقد فهمت أخيراً سبب عدم رغبتهم
أن أشاهد التلفاز أصلاً ، إنه فظيع
ـ أين (بيل)؟ ـ ليس لدي أدني فكرة
كل ما أخبرني به هو " (جيسيكا) ، لدىّ مهمات .. أقوم بها والتي لا تتطلب تواجدكِ
لذا ابقِ هنا ، وابذلي قصاري جهدكِ بالإبتعاد "عن إحداث مشاكل وانا بالخارج
وأنا أكره المكوث هنا ، أكرهه بشدة
(جيسيكا)
.. أنا
ـ أعتقد أنني أفتقدهم ـ والداكِ؟
وأختي الصغيرة ، لقد كنت سيئة التعامل معها جداً
.. لقد كنت مجرد طفلة
ـ ما خطبي؟ ـ يا عزيزتي ، مصاصي الدماء لا يبكوا بدموع عادية
ـ لذا عندما تبكين فسوف تبكين بالدماء منذ الآن ـ حسناً ، لم تعرفين أنتِ هذا وأنا لا؟
ـ أعني ، ألا تعتقدين أنه يجب أن أعلم هذا عن نفسي؟ ـ كان يفترض بـ(بيل) أن يخبركِ بهذا
أحقاً تعتقدين هذا؟
هاكِ منديل ورقي ، اسمعيني ، لا أعرف إن .. ما كان هذا سيهون عليكِ
ولكنني أعتقد أنني أشعر بما تشعرين به علي الأقل اشعر به قليلاً
ـ كلا ، لا تشعرين ـ لم أقل أنني أشعر بالمثل
ولكنني فقدت جدتي منذ بضع أسابيع ، وقد كانت كل شئ بالنسبة ليّ
ـ وكل شئ أعرفه ، وقد رحلت الآن ..ـ ولكن الأجداد يفترض أن يموتوا
وأنتِ لا تزالين علي قيد الحياة ، أعني أنني هنا .. أنا الميتة
لا يهم حقاً من يموت ، عندما تحب الناس بعضها وفجأة يختفي أحدهم
الإفتراق ما يؤلم ، والإفتراق لا يتغير أيا من كان قد رحل
ـ ما الذي تفعليه عندما تشعرين بالوحدة التي لا تطيقينها؟ ـ أحياناً ادخل غرفتها وأبق فيها لفترة قصيرة
ـ وهل يهون عليكِ هذا؟ ـ لا أعرف السبب ، ولكن تواجدي في مكان
كانت فيه ، يجعلني أشعر بالإرتياح علي الأقل الإرتياح قليلاً
أتعتقدين أنه ربما يمكنكِ القيادة بي إلي .. بيت أهلي كي
ـ حسناً ، أنا لم أقصد .. أنتِ تعلمين أنه لايمكنني هذا ـ سأجلس في السيارة فقط ، أقسم لكِ
كل ما أطلبه هو الجلوس عبر الشارع وألقي لمحة عبر النافذة
ـ فقط كي يمكنني توديعهم ـ آسفة جداً ، ولكن هذا ليس بإمكاني
ولكن إن شرحتي لـ(بيل) بنفس الأسلوب الذي شرحتيه ليّ ، فأثق أنه سيأخذكِ إلي هناك
هل أنتِ واثقة حقاً حيال هذا؟ لأنني لست كذلك
ـ موافقة ـ حقاً؟
أجل ، ولكننا سنجلس بالسيارة فقط ، ويجب أن نمر علي منزلي أولاً
وأجعلكِ تبدلي ثيابكِ ، فلا يمكنني أخذكِ إلي مكان عام بهذه الملابس
ـ حسناً ، شكراً لكِ (سوكي) ، شكراً جزيلاً ـ لا تهتمي ... لا تذكري هذا لـ(بيل) أبداً
ـ يعجبني هذا ـ حسناً ، جربه
تبدو تائهاً كلياً
ـ أجل ، أشعر كأنني ... في البحر ـ يمكنني مساعدتك في إختيار شئ إن رغبت
ـ هل تبحث لأجل إبنتك؟ (ـ أجل ، ابنتي (جيسيكا
! ياله من إسم جميل
ـ ما رأيك في هذا؟ ـ إنه لطيف جداً ، ولكنني لا أعتقد هذا
ـ أنتم محافظون ، أليس كذلك؟ ـ كلا ، في الواقع ، بل قدماء
لا تكن سخيفاً ، انت لا تبدو عجوزاً لتكون من القدماء
ـ ليس لفترة طويل .ـ ستتفاجئين
أنت مرح .. وبارد
.. ـ حسناً ، أنت لست بـ ـ أنا مصاص دماء ، أجل
.. سأخبرك بشئ ، لمَ لا تأتي معي
ـ إلي غرفة الملابس ، ويمكنني تعديل ذلك لك ـ هذا لطيف جداً منكِ ، ولكن كلا شكراً
ـ هل أنت واثق؟ ـ أجل
مساء الخير ، أيها الرياضي القديم
ـ (إيريك)؟ ـ النسخة الجديدة مني
ـ أتعجبك؟ ـ أجل ، كثيراً
حسناً
.يجب أن نتحدث سوياً
اصغِ سيدتي ، إن كنتِ تريدين إعطائهم كامل ..حقوق البشر العاديين فكيف يفترض أن أحمي
طفلتي الصغيرة الجميلة من أي مصاص دماء يرغب في خداعها والزواج منها؟
ـ هل لديك إبنة؟ .. ـ حسناً ، لقد كنت فتي سئ
حتىّ ظهر ضوء مؤتمر القيادة . لذا أجل هذا محتمل كلياً
حسناً ، أنا لا أهتم بك أو بإبنتك ، في الحقيقة لا شئ مما قلته عن حقوق مصاصي الدماء
... سيغير رأيي ، لأنه
أنا مصاصة دماء
ـ أنا في غاية الآسف ـ لا بأس
ـ رباه ! عزيزتي ، هل أنتِ علي ما يرام؟ ـ لا بأس
ـ هل أنتِ علي ما يرام؟ ـ أجل
ـ لدي لحم فاخر آخر ، ولا يمكنني ضمان إن كان مطبوخاً ـ عزيزي ، إنك تعرق كأبريق المياة المثلجة
أنا أشعر بالضغط (أرلين) ، لا أحب الشعور بالضغط
ـ حسناً ، استخدم راحتك الأخيرة ـ أنا لا أخذ راحة
سآتي إليك
! دافني) ، طلب هناك)
.. اللعين
ـ أعطني ملقاطك ـ أنا علي ما يرام
اعطني ملقاطك ، اذهب وخذ إستراحة
ـ كوني لطيفة وخذِ هذا لمنضدة 4 لأجلي ـ حسناً
أي واحدة في المنضدة 4 مجدداً؟ حسناً ، سأجدها ، سأجدها
ـ إنها لا تبرع ، صحيح؟ ـ كلا
هذا مضحك ، كل هذه الطلبيات ذاهبة إلي المنضدة رقم 4
ما الذي يحدث بحق الجحيم علي هذه المنضدة؟
آنسة ، آنسة ، أعتقد أنكِ تبحثين عني
لكنت سأقف هناك طوال الليل إن لم تلاحظيني لذا شكراً لكِ
ـ هل أنتِ جديدة هنا؟ ـ كيف يمكنكِ أن تعرفين؟
لأنكِ مهتمة بالقيام بعملك جيداً ، الآن فقط استمرِ بهذا الإهتمام ويوماً ما ستكوني الأفضل فيما تفعلين
هذه نصيحتي
ـ ألم تنل كفايتك؟ ـ أعرف ما تفكر به ، تسع سنوات بدون ثمالة
لمَ ترك هذا؟ حسناً ، ما سأرد به علي هذا هو : ولمَ لا بحق الجحيم؟
الكثير من الناس بهذه المدينة ، ليست بحاجة لتراك بهذه الطريقة
الناس بالمدينة لا يروني ، ليس لحقيقتي
حسناً ، ماذا عن أن تتوقف عن الشعور بالآسي علي نفسك ، وتتوقف عن هذا؟
ـ إن أردت إحترام الناس ، احترم نفسك أولاً (ـ لقد ابعدني (باد) عن القضية يا (سام
لا أعرف ما يمثل هذا لك ، ولكن بالنسبة ليّ فهذه حالة إخفاق كبيرة
ـ آسف ، لم أعرف هذا .. ـ سأعود للطريق المستقيم غداً ،ولكن الليلة فقط
ـ لا توقف المشروبات عني ـ لا مشكلة
الأشياء أصبحت مختلفة وأنا بالخارج
لقد كان هذا هو المكان الذي يمكنك أن تأتي وتتناول فيه شراب ولن يضايقك أحد بالرقص
انا معك في هذا ، فأنا أمقت الرقص
(لقد كنت ذات مرة في نادي بـ(شريفيبورت ..وقد أخبرتي إمرأة حقيقة
أنني أشبه مصابي الصرع
لم أكررها (سام) ، لم أكررها
# لذا سوف نستمتع # # حان وقت نسيان الماضس #
# مازال يندفع بقوة # # عندما تبدأ الشمس في الشروق #
# يمكننا التصويت ناحية النجوم # # والعواء أمام القمر #
# وعندما يتعلق الأمر بالحب # # فسوف نكسر كل القوانين #
# سنتسبب في بعض المشاكل # # نسبب بعض المشاكل #
# أجل أنتم تريدوا تسبيب بعض المشاكل # # تسبيب بعض المشاكل #
# يجب أن تسبب بعض المشاكل # # ثم حينها حبيبتي سأكون ملككِ #
# أجل أنتم تريدوا تسبيب بعض المشاكل # # تسبيب بعض المشاكل #
# أنتم تريدوا تسبيب بعض المشاكل # # تسبيب بعض المشاكل #
# تريدوا تسبيب بعض المشاكل #
شريف المنطقة التاسعة قم فُقد ، هل سمعت بهذا؟
لم أسمع بهذا ، ولكن .. اعرف أن مصاص الدماء الذي نتحدث عنه يُدعي (جودريك) ، صحيح؟
أجل ، الآن من البديهي أنه يجب أن نجده
(ـ وهنا يأتي دور (سوكي ـ كلا
بما أنها ملكك ، فأنا أطلب منك الإذن (لأخذها معي إلي (دالاس
إيريك) ، يمكنك أن تفعل ما تريده بي) ولكنني لن أضعها في هذا الموقف مجدداً
لا يمكنني ولن أسمح لك أن تجعلها تتدخل في هذه المسائل
لقد عقدنا إتفاق ، بينها وبيني ، أنه إن لم أقتل أحد ، فسوف تعمل لديّ كما أرغب
أنت تتذكر هذا ، صحيح؟ فقد كنت هناك
أخذها عبر حدود الدولة هو بعيد كل البعد من أخذها لفيلم خيالي في المساء
إنما أطلب إذنك بداعي الإحترام ، إن رغبت بها فيمكنني ببساطه أخذها
ـ هل الرفض هو ردك النهائي؟ ـ أجل
(لعبت سيئاً يا (بيل
ها هو ، عبر الشارع
أبي لم يعد للمنزل بعد ، ولكن أمي وأختي يفترض أن يكونا هنا
(ـ (جيسيكا ـ أجل
آسفة
ـ حسناً ، لمَ تبكين؟ ـ لأنني من سبب هذا لكِ
.. إن كان (بيلك) لم
يقتلكِ ، وأعرف أنه من المحال أن تسامحيني ولا يحق لي حتي أن أطلب منكِ هذا
ولكنني لم أدرك أنه سيقود لهذا
(ـ أنا لا ألومكِ يا (سوكي ـ كيف يعقل هذا حتيّ؟
ـ هذه أختي ! (ـ (جيسيكا
! ـ (جيسيكا) ، عودِ للسيارة ـ مرحباً
لقد وعدتيني
"ـ "خلل : الباب الأمامي (ـ (جيسكيا
ـ أمي " ـ " لا تبكي
(ـ مرحباً (إيدن ـ أين كنتِ؟
لا يهم ، فقد هاتفي والدكِ ، وأخبريه أن (جيسيكا) عادت للمنزل
أمي ، أود أن أقدم لكِ ... صديقتي
(ـ هذه (سوكي ـ مرحباً (سوكي) ، شكراً لكِ ، شكراً لك علي إعادتها
.العفو
ـ ألن تدعينا للدخول؟ ـ ماذا؟ كلا ، لا يمكننا البقاء
عزيزتي ، يداكِ باردة كالثلج ، تعالي بالداخل وسوف أصنع لكِ بعض الشاي ، هيا
" تقول أنك ستغادر " " ولن تعود مطلقاً "
ـ ما الذي دخل من عبر الباب للتو؟ ـ مشكلة
(ـ مرحباً (تارا ـ (إيغز) ، أنا أعمل
أعرف ، آسف ، ولكن لدي شئ أود أن أقوله وأريدكِ أن تسمعينني ، حسناً؟
ـ سأستمعك أنا ـ (جين بودينهاوس) ، أنتِ ثملة مجنونة
ولكن عادة ما تنتظرِ أن يأتي أحمق لكِ ما الذي حدث لكِ بحق الجحيم؟
لا .. لا أعرف
حسناً ، ما الأمر؟
حسناً ، اسمعيني ، لقد تركنا والدي عندما كنت طفلاً صغيراً
لذا فأنا لا أتذكر شئ حياله سوي هذا
لقد أعتاد أن يقول " لن تحصل علي شئ تريده في "الحياة ، لذا كي تحصل عليه فأدعي أنك لا تريده
حسناً ، انا أقول تباً لهذا
أود أن أكون معكِ (تارا) ، وأرفض أن أدعي أنني لا أريد هذا
ـ أيها المحقق (بليفلزور) ، تعال وارقص معي ـ أنا لا أرقص
ـ سترقص معي ، هيا ، هيا ـ وما المانع؟ إنها أخر ليلة أثمل فيها
ـ تعتقد أنك تمشي علي الماء ، أليس كذلك؟ (ـ أنا متأكد أن هذا كان (موسي
كلا ، لقد كان المسيح ، (موسي) قام بشق البحر الأحمر
وما كان الخطب بخصوص تحطيم العلم الأمريكي لنصفين كما لو كنت مسّلم بقضيب
ـ لقد كان هذا فوضوي .. ـ حسناً ، آسف أن هذا لم يعجبك (ماك) ، ولكن الأخرين
كونك بطل ما هو إلا مزحة (ستاكهاوس) ، لربما لا يروا هذا الآن ولكنهم سيفعلوا
لربما كان اليوم الاول من نصيبك ، اليوم (الثاني من نصيب (لوكيناتور
"(ـ "مت ، (فانغر "ـ "(جيسون ستاكهاوس) ، أنت أداة للشيطان
"ـ "ربما قام بمضاعفتها لثلاث مرات "ـ "خائن
"فقط اشرب"
"(ـ "(جيسون ستاكهاوس "ـ "لربما لن يروا هذا الآن ، ولكنهم سيفعلوا
! تباً
ـ ما الذي يحدث بالخارج؟ ـ لا أعرف ما تتحدث عنه
أتحدث عن الرقص والتمايل والأشخاص الذين أوشكوا علي ممارسة الجنس بجوار منضدة البلياردو
لا أدري ما أقوله لك ، لقد عاد الناس من مسابقات رعاة البقر في مزاج رائق
تباً (ماريان) ، هذه حانتي ، وهؤلاء جماعتي ! وهذه مدينتي
لا تفعلين هذا ، لقد رأيتكِ تفعلين هذا من قبل
(ماريان)
... توقفِ ، لا يمكنكِ
تعويذة يا (سام) ، ما فعلته لك الآن يمكنني فعله في أي وقت وأي مكان
لذا عدا إن رغبت في أن يعرف زبائنك سرك الصغير ، فيجدر بك التفكير مرتين
قبل أن تهددني مجدداً ، هل أتفقنا؟
عادة لا يخدعني أحد ، ولكنكِ خدعتيني بالكامل
أعرف ، ولكنني آسفة ، أقسم أن من فعل هذا لم يكن حتىّ أنا
ـ لابد أنها مشكلة التحكم في غزيرة مصاصي الدماء الجدد ـ تباً لمشكلة تحكمكِ
هاك بعض الشطائر ، أمنا تصنع الشاي
(ـ شكراً (إيدن ـ شكراً لكِ
لقد تناولتِ عشائكٍ ، لذا لا تلمسي أي من هذه الشطائر
ـ أنتِ جميلة ـ هذا لطفاً منكِ ، أنتِ نفسكِ جميلة جداً
كلا ، لست كذلك ، لدي مشكلة في شعري
"تنبيه : الباب الأمامي "
ـ كيف يمكنكِ القيام بهذا؟ ـ أبي
هل لديكِ أدني فكرة عما قاسته والدتكِ؟
ـ لماذا يا(جيسيكا)؟ ، اخبريني الآن (ـ سيد (هامبي
ـ أو سأجعلكِ تخبريني ـ امضِ بما تفعله أبي ، احضر حزامك
ولكن هذه المرة سأكون مستعدة لاجلك
ـ كم مقدار الدماء الذي تعتقدِ أنه فقده؟ ـ أعتقد أن لازال لديه كمية يعرضها
أكره أن يضيع كل هذا هكذا ، من المخزي (أنه يجب أن ننتظر حتىّ مجئ (إيريك
أجل ، لربما ستكون يوماً ما الشريف وتضع قوانينك الخاصة
ـ أشك بهذا ـ وأنا ايضاً
أعتذر عن إبقائكما منتظرين طويلاً كيف حال ساقك؟
بأسوء حال ، شكراً علي سؤالك
بعد كل تصريحاتك عن السجين المثالي الذي ستصبحه ، فقد حاولت الهرب
ـ لقد كنت ستقتلني في أي حال ، صحيح؟ ـ حسناً ، ما كنت لتعرف أبداً
لذا ، ما الذي سيحدث (لافايت)؟ هل تود أن تقتلك ساقك؟
ـ أم تفضل أن نفعل نحن هذا؟ ـ سأمضي بالإختيار الثالث
ـ أهناك إختيار ثالث؟ ـ اجعلني مصاص دماء
ـ أستمحيك عذراً؟ ـ ويمكنك تعييني لأعمل في الحانة
أنا راقص جيد ، لقد رأيت هذا في موقعي يمكنني الوقوف هناك وتحريك الأرض والسماء ، بأسلوب أولاً بأول
هل تعلم أن لديك ثقب رصاصة بساقك؟ أنت بضاعة فاسدة
ليس إن ما حولتني ، ساكون جيد كالجديد . ..اسمعني ، أنا بالفعل شخص
من النويعة سيئة السلوك ، لذا سوف أبلغ الأرض علي التوالي
وأنا علي مقربة بسحر الناس بالفعل اعطني ما لديكم ، ودع الأمر عليّ
لن أكون مجرد مصاص دماء مشاكس فقط بل سأكون تابعك مصاص الدماء المشاكس
ـ مشوق ـ حقاً؟
سأتقبل هذا كإقتراح
بام) ، (شاو) .. وقت العرض)
ـ كيف يمكنكِ أن تدعِ مصاص دم لعين يمتص دمكِ؟ (ـ سيد (هامبي
لم أدع أحد يفعل بي شيئاً
ولكنني سعيدة أنه فعل ، لأنه الآن يمكنني ... تدريس لك
ـ معني الخوف ! ـ (جيسيكا) ، توقفِ
اللعنة ، (سوكي) ، هلا صمتي؟
ـ هل أنتِ علي ما يرام؟ ـ عزيزتي رجاءاً ، هذه ليست أنتِ
أنتِ لا تعرفين أي شئ عني ، وأنتِ غبية أيضاً كي تعرفي أي شئ
ـ (جيسيكا)؟ ـ ماذا؟ إنها غبية
إنها أغبي من جراب ملئ بالمطرقات ، وهو خسيس كثعبان
وهكذا ستكون الاحوال هنا
لذا سأنهي هذا .. الآن ، وهنا
وسأفعل هذا بحزامك
ـ أبي ـ لا بأس طفلتي
لا تقلق ، هذا سيؤلمك لدقيقة فقط
(ـ (بيل ـ (جيسيكا) ، دعيه
.. ـ ولكن ـ كصانعكِ ، فأنا أأمركِ
ليساعدنا الله
ـ حمداً لله أنك هنا ـ اصمتِ
ـ الآن لابد أن يدعوني أحد القاطنين هنا ـ كلا ، كلا ، لا تفعلوا ، إنه منهم وسيقتلنا جميعاً
ـ لن يفعل ، فهو ليس كذلك ـ أنتِ ، ايتها الفتاة الصغيرة ، تعالِ هنا
(ـ (إيدن ـ ارجعي
(كلا يا (إيدن
فتاة طيبة ، الآن استمعي إليّ
أنا هنا لحمايتكِ ، لحمايتكِ أنتِ ووالدتكِ ووالدكِ
أنا صديقكِ ، لذا أدعيني للداخل فقط
وسيمكنني إيقاف كل شئ
ـ أيمكنك هذا؟ ـ أجل
هلا دخلت رجاءاً سيدي؟
ـ آسفة ـ اخرجي من هنا الآن ، كي يمكنني تنظيف فوضاكِ
ـ رجاءاً لا تقتلهم ـ هذا خطئكِ ، الآن اخرجِ من هنا
تـرجـمـة : مـحـمـد الـمـنـصـورة Mesho_Kimi &