بيل، هدء من سرعتك أرجوك
توقف عن هذا، إنك تخيفني
أنا آسفـة
هي فقط وعدتني أنها ستنظر من خلال نافذة السيارة
أعلم أنني قد إرتكبت خطأً، لكن هؤلاء عائلتها !
إنها مصاصة دماء ليش لديها أي عائلة
أنا وحش ! وسأبقى وحيدة طوال حياتي وكل ذلك بسببك أنت
إني أكرهك جداً
إهدأي. إصمت أنت
لقد قلت إهدأي !
لقد قللتي من سلطتي عليها كـ صانـع !
لقد خاطرتي بحياة هؤلاء الناس تحت مسئوليتك
لو لم أسحرهم داخل عقلهم
لكانت حياتنا جميعاً مهددة بالتحطيم و التلف
أعلم ، أنا أسفـة
أنتي تقولين ذلك دوماً!
وما هو المتوقع مني أنا ؟ أن أنسى هذا كأنه لم يحصل ؟
ماذا تريد مني أنا أقول أيضاً ؟
أعلم أنه كان يجب علي الرفض حين سألتني رؤية عائلتها
كل ما فكرت به هو عائلتها
وما أستطيع فعلها لكي يروها مجدداً
هذا لا يعطيك الحق لكي تتصرفي بهذه الطريقة
كطفل غير مسئول!
سوكي، إنها غير متحكمة بنفسها !
ليست لعبة لديك كيف تزينيها وتلعبي معها
ماذا تفعلين !
أمشي !
لا تكوني سخيفة! بون تومبس تبعد حوالي الـ 20 ميلاً من هنا
أفضل أن أمشي طوال الليل على أن أقضى لحظة أخرى
في هذه السيارة برفقتك!
أوه ، إنها تريد منك أن تتبعها
إنها تريد منك أن تتبعها ومن ثم تقوم بتقبيلها
وأن تقول لها أنك تحبها
سوف ترجع
عندما تهدأ
سوف ترجع
بيل ؟
بيل، إذا كنت تحاول إخافتي
لكي أرجع للسيارة معك، لن يحدث هذا !
ما هذا !!!!
سوكي !
سوكي
سوكي!
ماذا فعلوا بك!
ثور -- إنسان !!
لم أستطع الرؤية --
بيل، إني لا أستطيع الحراك !
سوكي، سووكي !
ياللهول!
أحضري السيارة الآن!
إذهبي مباشرة إلى البيت
لكني أريد الذهاب معك
كصانع .. أنا أأمرك بهذا!
سام؟
نعم؟
لقد نقصت الأموال !
لقد تأكدت من وجودها عدت مرات لكني لا أعلم ماذا حدث
كم المبلغ الناقص ؟
64 دولاراً و 5 سينتات
عليكي اللعنة دافني! سوف تقومين بسداد المبلغ!
أنا آسـف، لكن هذا عمل!
تفضل.
هذا كل البغشيش الذي أخذته الليلة.
وسأقوم بتدبير الباقي لك
اللعنة
لا تتوقع منها أن تتعلم
إن لم تقم بدعمها وتشجيعها!
تارا، ليس الآن إنني جاد !
لا يستطيع أحد النجاح في الحياة
إن لم يقوده أحد
دعيني أخمن! ماري آن قالت ذلك ؟
ماذا بينك وبين ماري آن ؟
ماذا فعلت لك؟
غير أنها دفعت 300$ في حانتك الليلة!
أنا لا أريدها أن تأتي إلى هنا مرة أخرى!
ولو كنت مكانك،
سأفضل الإبتعاد بقدر الإمكان عنها!
أنت حتى لا تعرف ماري آن !
ولا أنتِ حتى !
أي نوع من الدكاترة أنتِ؟
من النوع المعالج
أنا الدكتورة لودفيغ، وما هو --
سوكي --
آنسة سوكي ستيكهاوس
إنني أموت ؟ نعم.
لا، لن تموت!
سوف تقومين بإنقاذها
تراجع يا مصاص الدماء دعني أقوم بعملي
سامحيه.. بيل، لديه
إنجذاب غير إعتيادي لهذه البشرية
حسناً ، ليس لدينا الكثير من الخيارات، لقد تم تسميمها.
ألم تسمع من قبل بـ تنين كومودو؟
أفواههم تعج بالبكتيريا.
بعد أن يقوم أحدهم بعضك، سوف تسري البكتيريا في جسدك لعدة ساعات
أيام ، فقط بإنتظار المادة السامة
حتى تأكل ببطء من جهازك العصبي
حتى تصبحي معدومة القدرة
ثم تقوم بإلتهامك وأنتِ حية!
هل خدشت بواسطة تنين؟
لا، لكن هذا السم مشابه لكنه أكثر فعالية.
أعتقد إني رأيته مسبقاً
لكن يصعب التأكيد من دون إختبار.
ونحن ليس بحوزتنا أي وقت
أعطونا بعض الخصوصية، أحتاج أن أخلع ملابسها
سأكون بجوارك بالخارج
أنا آسـف جداً
إن الوقت ينفذ منها سيد كمبتون
رأس ثور! هذا ما قالته
لقد كان الوقت مظلماً
حدث كل شيء في ثوانٍ
يعني أنك لم ترى ذلك الرجل الثوري
لا
وأنت قد أعطيتها من دمك؟
لم يعمل
هممم ألم تسمع مسبقاً عن شيء مثل هذا ؟
المثير للدهشة ، لا.
بـام .. تشـاو
لقد ظننت مع مرور آلاف السنين
أنني قد رأيت كل شيء
إبحثوا في الغابات حول الطريق العام 71
هو يستطيع فعلك ذلك وحده إني أرتدي حذائي المفضل
إنها كسولة للغاية
لكنها وفيـة
كيف هي ؟ جيسيكا ؟
سيئة الطباع، خطيرة خائفة
أنا سعيد أنكما أنت الأثنين معاً وسوياً
أن تصبح صانعاً جيداً! هذا شيء يفخر به
يجب أن أرجع إلى سـوكي أوه، إسترخي
د.لودويغ تعامل كإحدى بشريات بـام
عندما تلقت ضربات من قبل ذئب
فقد عين، لكنه ما زال جيداً
ماذا تفعلين بها؟
ثبتها جيداً!
أو دعها تموت، هذا خيارك
أنت دافئ جداً
وأنا بردان جداً
إيدي!
ماذا تفعل هنا، جيسون؟
أعتقدت أننا أصدقاء!
أنت ميت ! لقد رأيتك تموت
هذا ليس حقيقياً هذا ليس حقيقياً
هل هذا سجعلك تشعر أنني حقيقي!
عزيزي يا الله
أنت ستساعدني على النجاة
لأن .. آه
لأني لم أعد أعرف الخطأ من الصواب
و ربما لم أعرف أبداً
أرجوك يا إلهي
أرجوك، أعطني إشارة أخرى
لأنني .. ضـائع
أنا ضائع للغاية
هذه هي إشارتك
إخرس الآن، يوجد هنا من يحاول النوم
Ow.
يمكنك أن تعطيها دمك الآن جسدها يفترض أن يقبل به
دمي أكثر قوة، إسمح لي
مطلقاً !
سوكي ، أتستطيعين سماعي؟
عليكي أن تشربي
أتوقع أن يصلني أجري في نهاية الأسبوع
إنه لمن المفرح أن نعمل سوياً د.لودويغ
إنصرف
من الواضح أن الفرح من طرف واحد
حسناً، إنها ليست معجبة بالأنياب
إنها تتسامح معنا،
لأن دمنا ذو قيمة عالية للمعالجين
إحذر، إنك تفرط في إشرابها
حسناً شكراً لك
تم مسح المنطقة
الطرق كانت كلها بشرية
لكن الرائحة كانت بلا شك لحيوان!
من أي نوع؟
من النوع القذر لم ندركه!
ياله من فضول
أرسل إنذاراً عبر القنوات المناسبة
وإكتشفوا ما يعرفه جيراننا
و بــام!
هذا حذاءٌ جميل
لا أريد أن أنقلها بالطبع لا!
سأقوم بالتأكد من أنها تنال العناية الكاملة
أنا لن أتركها!
منذ فترة طويلة أحتفظ بتابوت بالخلف
إنه يحب أن يتغذى قبل أن يأخذ راحة لذا قد يكون به قليل من الفوضى
لكنك مرحب بك فيه
أود أن أشكرك على ضيافتك
ولإنقاذك حياة سوكي
إني متأكد أن هنالك طريقة تستطيع أن تشكرني بها
أمممم
هذا لذيذ كارل!
ألا تعتقد أنه يجب أن تزيد العرعر قليلاً؟
أجل ، أجل بالتأكد أنتي محقـة
أممم
لما كل هذا؟
سأقوم بإستضافة عدة أشخاص
كم عددهم ؟
أتعرفين! لا أذكر بالضبط
إجلسي، كارل سيعد لك فطوراً
حسناً، لم لا
أنا فتاة غذاء أكثر من فطور
لكن القهوة جيدة شكراً كارل!
لم أعتقد يوماً أني سأعتاد على أناس
فقط يفعلون الأشياء لي، حتى من دون سؤال!
حسناً ، كارل يعلم أنه إذا أراد أن يجد إنجازاً حقيقاً
في الحياة، يحب عليه أن يكون في الخدمة
لذا كل شيء يقوم بها لنا هو تصرف أناني
ماري آن، لما يكرهك سام ؟
سام يكرهنـي ؟
عملياً كاد أن يقفر في حلقي
بعد مغادرتك الليلة الماضية
كان يكرر قوله أني يجب أن أبتعد عنك لما يقول ذلك ؟
حسنـاً ..
أعني ، أنني بالكاد أعرف هذا الرجل
لكن إن قمت بالتخمين
فسأقول الغيرة!
أنتما الإثنين لديكما تاريخاً
نعم، لكننا أفضل كأصدقاء
من أن نكون سويةً على السرير
كلانا يعرف ذلك
تارا
للآن لا تثمنين نفسك!
إنتِ إمرأة رائعة
سام فقدك!
إنه يبحث عن شخص ليلومه فحسب
لكن لماذا أنتِ؟
أممم
لأنك نقلتي عندي!
وأنا قد كنت جزءاً من حدوث ذلك
سـام يبدو حساساً رجل رائع
لكن كل غرائزي تصرخ " لم يتطور "
أنتِ محقـة
هذا الرجل لديه العديد من المشاكل!
وهذه ليست بمشاكلك !
على عكس كارل !
لقد قمتي بعناية الناس زيادة عن اللزوم
حتى الوقت الراهن
يا إلهي، كم جميلٌ هذا!
يوجد به مصفى!
تكنيك صغير، تعلمته في إيبيزا
بديع ، أليس كذلك؟
أوه، اللعنة ، لا يجب أن أكون بالعمل حتى الـ 4
مرحباً تيري!
شكراً لمجيئك
تأخذ رحلة؟
شيء من هذا القبيل
إلى أين؟
لست متأكداً بعد
حسناً ، لم أزر العديد من الأماكن
لكن هنا أفضل من الأماكن الأخرى
أجل
إسمع
كنت أتمنى لو تستطيع أن تعتني بالحانة
تعلم ، إلى حين عودتي
أجل ...
أنا ، أنا لا أعلم سام
أنا أحب الطبخ
المكان هادئ في الخلف
أممم .. هممم
وحتى أنني غير جيد بالتعامل مع الناس
لو كنت مكانك لم أكن لأكون الخيار الأول لذلك
حسناً ، في الحقيقة .. لم تكن
لكني لا أستطيع الوصول إلى سوكي
ومن يعلم أين هو لافييت
أرلين يكفي عليها أطباقها
و تارا-- أنا لا أحب الشعور بالضغط
تارا
لديها بعض المسائل الشخصية الآن
لذا أنت كل ما لدي
ستفعل ذلك من أجل ، يا رفيق؟
حسناً ، أظن أني لا أملك خياراً آخر
أقدر لك ذلك
أقدر ذلك، سأعطيك المفاتيح بعد الإغلاق
أنت فقط ستغلق وتهرب !
بهذه الطريقة!
أنا لا أهرب
آهاا !
ذكرني بألا أعلق بحجر الثعلب معك أبداً
جبـان
هو إستغلني
حتى ضجر مني
وبعدها تركني لكي أموت
إعتقد أنه أحبني!
لكني كنت نكرة!
لكن معيشته، أنفاسه، آلة التسالي
شكراً لمشاركتك لنا بقصتك ميسي!
كان ذلك شجاعاً
ندعوا لك الله أن ينير طريقك
فليحيى الضوء
جيسون؟
أهناك شيء تحب أن تشاركنا به؟
لا لا ، شكراً لك
لست بالشخص الذي يحب المشاركة
تذكر كلنا وقعنا تعهد الصدق
أتلبس خاتم الصدق؟
أجل
حسناً .. لكن
لن يحب أحد ما سأروي
إنه عكس ما تقولونه تماماً
أنت بآمان هنا
أنا لست بضحية مصاص دماء
في الحقيقة، هم لم يقومو بأي شيء ضدي
أختي تواعد أحدهم
ومن كل هذا أستطيع القول
ويبدو أنه يعاملها معاملة حسنة
حسناً، بإستثناء عضها لها
لكن، أعتقد أنها تحب ذلك
أوه، لا .. أرجوكم !
ماذا ؟
أكمل حديثك
أمممم
حبيبتي ، قد رهنت مصاص دماء أمامي
كان إسمه إيدي
وكان شاذاً
لكنه كان، شخصاً طيباً
لم يكن شخصاً جيسون!
الشخص لا يفعل مثلهم
هل سيفعل ؟
حسناً، جدتي و حبيبتي تم قتلهما من صديقي المفضل
فقط لأنه يعاني من مشكلة مع مصاصي الدماء
وكان شخصاً!
آهاا
إنطري، أنا هنا فقط لأني إعتقد أن الله يريدني
ظننت أنه لديه هدف لي!
شيئاً من هذا القبيل
بديت أرى أن هذا كان فقط تمني
لا جيسون، إنتظر !
بيكي، تولي الآمر لثوانِ. بالتأكيد
دعونا نصلي
جيسون، فقط تكلم معي
لا يوجد شيء للتحدث به
لا. في أول مرة
وقعت فيها عيناي عليك عرفت أن هناك
شيء مميزاً بشأن هذا الشخص
عرفت أن الرب أرسلك إليّ
لكن اليوم عرفت لماذا
لماذا ؟
لأننا متشابهان كثيراً
ساره ..
لا، لكننا نريد أن نرى الأفضل في الآخرين بشدة
أحياناً نغفل عن الخطأ
هذا يشبهني نوعاً ما
عندما خرج مصاصي الدماء من التابوت
ذهبت أنا وأختي الكبيرة أمبر إلى مسيرة للمطالبة في مساواة الحقوق
حقاً ؟
بعد شهرين، أمبر إختفت !
لقد تم القبض عليها من قبل مصاصي الدماء
أعلم أنهم قتلوها
تخلصوا من جسدها، في الطريقة التي يفعلونها
أنا آسـف
لقد سرقوا مني أختي جيسون
بنفس الطريقة التي سرقوا بها حبيبتك و جدتك
وأنا أعلم أنك تصدق أنا إيدي كان صديقك
لكن فكر بها!
لو أن نوعه لم يكن موجوداً فالناس الذين تحبهم
سيبقوا أحياء
أنتِ تقولين ...
لو لم أكن غير مكترث في حمايتهم
لكانوا مازالوا على قد الحياة ؟
لا، أنت فقط إنسـان ! لكن هم مصاصوا دماء
كل شيء يحدث لهم، بسبب دمهم
إنه مغري
يا إلهي .. آه
كان يجب أن أفعل شيئاً
لأستطعت إنقاذ جدتي و إيمي
جميعـهم
أنا أعلم كم هذا موجع
ثق بي .. هذا لأنه
لو أننا نستطيع حماية شخص واحد من العائلة
من هذا النوع من المعاناة
فإذن الذين نحبهم وفقدناهم
موتهم لن يكون للا شيء!
تعرفين .. أحيانـاً
أتمنى لو كنت ميت أيضاً
لكنك ليست ميتاً
الله يريدك
لا، لا
لا يجب عليك تحمل كل هذا وحدك بعد الآن
أعطي نفسك نوره
دعه يزيح هذا الألم عنك
صلي معي ؟
حسناً
أبونا السماوي
بارك جيسون
و إحمي إخته
و كل الناس الغارقين في الظلام
أنتِ مستيقظة
صنعت لك سندويشان
زبدة الفول و شراب الشوكولاتة
هذا شيءٌ مدروس جنجر
أوه، هذا الشيء أكتسبته من كوني مع مصاصي الدماء، أليس كذلك؟
أنتِ تنسين الأكل دوماً
لقد فقدت 37 باونداً منذ توليت هذه الوظيفة
على الأقل أحسن من أكون سمينة
هل غادر بيل ؟
أوه ، إنه يستريح في الخلف أعتقد ذلك
هل يجعلونك تمكثين هنا كل يوم ؟
حسناً ، أحياناً آتي لهنا لأقوم بتوصيل الطلبيات
لكن، هذه الأيام أصحبت أتي هنا لـ ...
خلص لا تأخذي ببالك
أنتي فقط إنتهي من أكل ساندويشك و من ثم إرجعي للنوم ثانية
يا إلهي .. أوشكت على إخبارها
بأن صديقها لافييت في القبو
إيرك قال لي أنه لا يجب إخبارها. لافييت ؟
لماذا يضع إيرك لافييت بالقبو ؟
أنا فقط أعمل هنا
أرجوكي، لا تجعليني أستعمل المسدس الموجود أسفل مسجلة النقد
خذيني إليه!
الآن !
يا إلهي
لافييت
سوكي ، أهذا حقاً أنتي ؟
ماذا فعلوا بك ؟
هل أبدوا كمصاص دماء ؟
أنت تبدو مخيفاً !
أنا أشعر بالسوء
أعتقد أن هذا يعني أنني لست مصاص دماء بعد!
وهذا جيـد
فكي أغلاله
أنا لا أملك المفتاح
أنا أقسم بذلك
إيرك سيغضب مني كثيراً. أيها المسيح إرحمني
سوف أخرجك من هنا
أنا أعدك
أهذه أغنية جديدة ؟
نعم
لم أكن جدياً بهذا إلا مؤخراً
لذا ، لدي الكثير لأتعلمه
يبدوا ذلك جيد جداً بالنسبة لي
أممم
جميل، أنا فقط ، أنتي تعرفين أنا أحب الموسيقى ، أنا فقط ...
أضعت الكثير من حياتي
محاولاً تجنب عمل أكثر شي أحبه
لماذا ؟
أنا-أنا-أنا أعتقد إني شعرت بذلك فقط
لو كنت جيداً في شيء ما
إنه على الأرحج إضاعة الوقت
ولو كان ذلك جيداً لربما لم أكن أستحق ذلك
أتعلم ، أممم بعد يومين ..
ماري آن أخذتني و وضعت هذا الغيتار بين يداي
و بكيت كإني طفل صغير
كانت المرة الأولى بحياتي أن يقوم أحد
بتشجيعي لأقوم بأي شيء
لذا ..
أنا آسـف .. أنا
لا تعتذر ..
الشيء الوحيدة التي كانت تشجعني لتعلمه
هو كيفية سكب الخمر
أوه .. اللعنة علي
ماذا ؟
من المفترض أن أكون بالعمل من 45 دقيقة
أستطيع أن أقلك بسيارتي الآن
كم تمتلك من هذه !!
4 ؟
أعتقد أن وثيقة الهوية بيننا كافية ألا تعتقد ذلك ؟
إلى جانب أنني مشتتة جداً
لأتعامل مع سام مارليوت الآن
حسناً ، هل سيقوم بطردك ؟
ربما .. لكنها مجرد وظيفة !
وأنا معتادة على الطرد من الوظائف
كإعتيادي على عدم الحفاظ على العلاقات
لربما أنك لم تجدي العلاقة المناسبة للآن
لقد كان لدي الكثير من الوظائف
أنا لا أتحدث عن هذا الهراء
أمازلتِ غاضبة من قتالنا ؟
سوكي ، لا شيء من هذا مهم بعد الآن
أنت محق أنا حية ، وكاملة
على عكس صديقي لافييت
الذي قيده إيرك بالسلاسل كحيوان
و تركه ينزف للموت. ماذا ؟
من الأفضل أنك لا تعرف شئياً عن هذا
بيل كمبتون ، لأنه لو كنت كذلك
أعتقد أني لن أستطيع مسامحتك أبداً
ليس لدي أي فكرة ! ما الذي تتحدثين عنه ؟
البشري الذي قام بالمتاجرة بالخدمات الجنسية مع مصاص دماء
في سبيل بيعه لدمه
وكما تعلم ، هذه إهانة بالغة
وإسمـه لافييت !
ويجب أن تكون خجلاً من نفسك
عما فعلته به
سوكي
إني سعيد بأنك تشعرين بتحسن
و إسمحي لي بأن أضيف أن هذا اللون و الزي يلائمانك جداً
إذهب للجحيم. سوكي ، كفـى !
أوه ، ليس بكافياً أبداً
لقد قاموا بتعذيبه ، وعضه ، و تصويب الرصاص عليه
و تركوه بالأسفل مع وسخه لأسابيع
أهذا صحيح ؟
هناك من تم معاقبته بأسوأ من ذلك ، أنت تعلم هذا
ستقوم بجعله يغادر المكان ، الآن !
أو إنني أقسـم ، سوف أذهب للشرطة.
أنا لا أستجيب جيداً للتهديدات
لكن ! ربما نستطيع عمل بعض الترتيبات
من فضلك
مرحباً تارا ..
أعتقد أنك لست قادمة الليلة
حسناً فهمت
أنتي غاضبة مني ، بشأن ما قلته عن ماري آن
أنظري
تارا ، أنا أعلم أنك ذكية وقوية
وبإمكانك الإعتناء بنفسك
وهذا كل ما أطلب منك فعله !
حسناً ؟ فقط أبقي عيونك مفتوحة
و خذي نظرة حول الناس الذين حولك
و كوني حذرة ، حسنـاً ؟ فقط كونـي حـذرة
أعلم ، أعلم أني متأخرة، أنا أسفـة
لكن ليزا قررت أن تعطي كوبي حلقاً بالأنف
مثلما شاهدت في مسابقة عارضة الأزياء الأمريكية
حسناً ، هو الآن حصل على عدوى --
حسناً أرليـن .. فقط إذهبي و غيري ملابسك
آكل شيء على ميرام معك سام ؟
أجل .. أجل .. كل شيء جيد
ظـننت
أنه من المفترض أن تعمل سوكي الليلة
نعم هي كذلك ، لكنها إتصلت بي وطلبت مني أن أخذ مكانها
المسيح يعلم أني أدين لها بواحدة بعد -- أنت تعلـم
الظرافة و التفهم يبدوان جيدين عليك سـام
مرحبـاً ؟
أيوجد أحد بالبيت ؟
بيـل ؟
سـوكي !
الساعة الثانية أيتها الجميلة
مرحباً
أهلاً
أتمانعين إن إنضممت إليكِ ؟
أنا -- أنا أعني لو كنتِ بمفردك
أنا بمفردي
مرحباً .. أنا هويـت
جيسيكـا
حسناً هذا يبدوا مضحكاً قليلاً
لكني كنت جالساً هناك و أفكر
" كيف أنك لم تقابل أي فتاة لطيفة من قبل ، هويـت ؟ "
ومن ثم أتيتي أنتي
كيف تعرف أني فتاة لطيفة ؟
لأنك تبتسمين .. أعتقد !
بإمكانك معرفة الكثير عن الشخص من خلال إبتسامته
و أنتي تعرفين
أنا أشاهد الناس طوال الوقت
أترين .. مثل ذلك
هذا جميل جداً
أستطيع أن - أن أحدق بك طول النهار
النهار ؟
أجل .. صحيح
هل قلت شيئاً خطأ ؟
لا ، بالطبع لا
حسناً حسناً .. هذا جيد لأنني .. لأنني لا أريد أن
أخيفك أو أبعدك
أتحبين شرب أو أكل شيء ما ؟
أنتي جائعة ؟
عليك تجربة شريحة لحم الدجاج المقلية
لأنها .. آووه
كما أن الدجاجة و اللحم إجتمعا وصنعا طفلاً
إنه لذيذ جداً
كريسبي حلوتي .. و امممم
أنا سوف أخذ زجاجة من الدم الحقيقي فقط
B موجب
أنتي مصاصة دماء ؟
حقيقية ؟
واو
واو ، هذا جميل !
زجاجة من الدم الحقيقي سوف تحضر حالاً
إذن .. إذا وافقت أن أذهب إلى دالاس
لمساعدتك في البحث عن مصاص الدماء المفقود
سوف تدع لافييت يذهب ؟
لا .. أنتي كدتي ان تموتي ليلة البارحة
لن تذهبي إلى دالاس
بيـل ، يمكنني إتخاذ قراري بنفسي
سوف أدفع لك كل فواتيرك بالتأكيد
و نعم سوف أطلق سراح صديقك لافييت
و أريـد 5000 دولار
لقد فقدت الكثير من العمل وأحتاج طريقاً للعودة !
بشريتك أصبحت مغرورة
سوف تأخذ 10,000 دولار وسأقوم بمرافقتها
لا .. لا أعتقد ذلك
Yes.
بلى ! 10,000 و بيل يرافقني او لا يوجد صفقة
أنتي تفاجئينني
وهذا شيء نادر في البشريين
أنتي تقززني
ربما سوف أنمو فيكي
أفضل السرطان عليك
يجب أن تغادرا حالاً
سوف أقوم بتجهيز عدة السفر
لكني أحتاج إلى رقم بطاقتك الإئتمانية
ياله من عار كنت أتمنى لو أستطيع
إقناع إيرك بجعلي أحتفظ بك
لا ، لديكِ ما يكفيكي من الحيوانات الآليفة
بدون إهانة ، لكنك لست من نوعي أيتها الحقيرة
هل أستطيع ركله ؟
فلتجربي !
كفـى
هل جلب تشـاو سيارتهم ؟
سوف أراك لاحقاً .. أنا متأكد
لا تراهن على هذا عزيزي
أنا متقاعد
لقد إنتهيت منك أيها الحقير
إنتهيـت
هذا أفضل حساء أتذوقه على الإطلاق
إنها صغيرة!
هذا صحيح
حسناً .. عندما إعتقدت أن هذه الحفلة
لن تكون أغرب من ذلك !
أنظر من أتى
أعتقد أن على آندي بيلفور شيئاً أهم ليقوم به !
مثل ، لا أعرف .. حل قضية قتل !
حسـناً
أنتي تعرفين ما يقولون على العمل طول الوقت ولا مجال للهو
يبدوا أنك تعرفين هذا جيداً
لقد كانت غلطتك بأني فقدت عملي في المنزلة الأولى
أنت فقط ، مشتت ، مذهل جداً
مايك سبنسر
مرحباً آنـدي حفلة جميلة ، أليس كذلك ؟
القليل من الكلام الكثير من الرقص !
جييد بوكهاوسي ، أنتي قطة جهنمية نارية
هيـا بنا
ماذا تفعل هنا أيها الخنزير ؟
المفتش بيلفور ؟
أنا سعيدة لأنك أتيت
حقيقةً .. أنا هنا لأن
هناك بعض الشكوى، بسبب الضوضاء
أوه .. وهم قد أرسلوا أفضل مفتش عندهم ليتعامل مع هذا ؟
حسناً ، أنا أشعر بالإطراء
لكن الشريف ديدبورن
عليه أن يستخدم مواهبك بشكل أفضل
سوف أذهب لأطفئ الموسيقى الآن
أكره أن أكون متعب في الحفلات
لكن هل تملكين رخصة لحيازة هذا الخنزير ؟
أي خنزير ؟
هذا الخنزير
لا أعلم .. ما الذي تتحدث عنه ؟
لكن كان هنا من ثانية !
هل قمت بالشرب ؟
لا .. اللعنة
أنا أعرف ما رأيت
أنا شرطي جيد
بالطبع أنت كذلك
كل الناس يعرفون ذلك
خذ . لم لا تمكث و تسترخي قليلاً ؟
فقط واحد
أنا مضبوط على الساعة
هيـا بنـا
نعـم .. الله هو الحـب
هو قوة الحـب
لكن كيف نستجيب للقوات التي تحجب ، تقوض
و تدمر الحـب ؟
حسناً ، أنت لا تستطيع أن تحب الشر
يجب عليه كرهه
إذن .. كره الشر هو حقاً
حـب الخيـر
الخيـر
أنا حقاً لم يخطر ببالي أن أفكر بهذه الطريقة
الكره ليس إلا بالشيء الطبيعي جيسون
نحن نحتاجه .. لكي ننجـو
والـدي
أهدى حياته لله
لحماية عرق البشر
لقد قتلوه ، و زوجته ، و أختي الرضيعة
بكل دم بارد
إنهم قاتلي أطفال
هذا ما يستطيعون فعله !
الآن ، أنا إن لم أكره مصاصي الدماء
وعمل كل ما أستطيع عليه للإنتقام لموت عائلتي
أي نوع من الرجال سأكون ؟
من المؤكد نوع سيء !
ما يحدث هناك بالخارج هو حـرب
ليس الآن جيسـون
لكن عامةً
و على الجميع أن يأخذ جانباً
الآن ، أنت لست بجانب الظلام
ولا بجانب الضوء
الضـوء
لا يوجد ما هو وسط !
أتمنى أنكم يا شباب تركتكم مجالاً
لبعض من حلوى الموز. شكراً حلوتي
حلوى ساره ، كإنها قطعة صغيرة من الجنة
لا تتباهى بي أمام صحبتنا
حسناً ، توقي من كونك ملاكاً ، لربما أتوقف عن التباهي بك
سأذهب لإحضار بعض الكريمة المخفوقة
أتعلم ، لا بد أن زوجتي تعتقد أنك شخص مميز
حقـاً ؟
حقاً ، ساره لا تقوم بخفق الكريمة على حلواها لأي شخص
إن الله يخبئ لك الكثير من الأشياء العظيمة ، جيسـون ستاكهاوس
هل تشعر بها ؟
أجل
أجل ، أشعـر بها
لطالما أردت أن أرى ما بداخل
بيت مصاص الدماء بيـل
هل أصبحتي تعيشين هنا ؟
هذا رائـع
ليس كثيراً
أعنـي ، أنه مليئ بأغراضه القديمة
إنه يجعلني أنام في حفرة
أجل
أمي تحتفظ بمجموعة من الدمى الخاصة بها في خزانتي
أوه ، لديك لعبة الـ وي ؟
الـ ماذا ؟
الـ و .. لم تلعبي من قبل الـ وي ؟
أوه ، سوف تحبينها
حسناً ، بإمكانك لعب سباق سيارات
أو يمكنك لعب التنس
أو بإمكانك .. بإمكانك الرقص !
أو بإمكانك إطلاق النار على الناس
حسناً ، لم أقم بفعل أي شيء من هذا من قبل
حسناً ، سوف أريكي الآن
إذن ، أتسمحين لي ؟
أوكي ، هؤلاء أدوات للتحكم
أنتي عليكي حملها هكذا
لا، لا
لا تفعلي ذلك
أنتي لست بحاجة لإخفاء هذا عني .. هذا أمر طبيعي
كيف تستطيع قول ذلك ؟
أعني ، أنني أملك أنياباً
وهم يخرجون فحسب ، ولا أستطيع التحكم بهم و ..
هذا محرجٌ للغايـة
كنت أفضل أنا أموت ، لو لم أكن ميتة بالفعل
لا تخجلي مما أنتي عليه
لأن ما أنتي عليه .. شيء عظيم
أتظن أنني عظيمة ؟
أنا معجب بك
أنا معجب بك كثيراً
و بسبب هذا أفضل أن ننتظر ونتروى
تعرفيـن ،
قبل أن نقوم بأي شيء
لقد إنتظـرت كثيراً
أمتأكد أنك لا تريد منا أن نأخذك للمستشفى ؟
ثلاث وظائف ، و للأن لم أحصل على تأمين صحي
بالإضافة إلى أن الرصاصة خرجت مباشرة
سوف أستدعي خالي ، ليقوم بتغريزها لي في الصباح
خالك ؟ الطبيب البيطري ؟
هو يقطع و يفرم ليجد لقمة العيش
بإستطاعته تولي بعض الغرز
لا تقلقي سـووك ، أنا بخيـر
لا تبدو بأنك بخيـر !
بالنسبة لي ، قضيت الأسبوعين الأخيرين
في نادي ميـد على البحر
أشرب المارغريتا وأحلق شعر صدري
وأقدر لك إن أخبرت
أصدقائك .. كم أتذكر ما فعلوا !
سيبدو ذلك حكيماً
على الأقل ، دع بيـل يساعدك للدخول
لا ســووك .. لقد قلت أني بخيـر
لقد إعتدت أن أغضـب
عندما يحكم الناس على مصاصي الدماء كونهم فقط مختلفون
كان ذلك ، كأنهم يحكمون عليّ أيضاً
لقد أخبرت نفسي أنا خوفهم بلا داعي ، فقط هم ضيقو أفق !
لكن ، لربما هذا ما كنت أود تصديقه
لأنه كلما يتفتح عقلي
كلما أرى شراً أكثر
سـوكي
معظمنا ، مصاصي دماء، بشر ، أو أياً يكن
قادرون على الإثنين ، الخيـر و الشـر
في كثير من الأحيان .. في وقت واحد
لا تتوقع مني أن أصدق
أن إيرك يستطيع فعل أي شيء جيد
بالذات بعدما عذب لافييت
كان عندي أسوأ منه كشريف
لا أستطيع أن أفهم ، كيف تستطيع الدفاع عنه
هو أنقذ حياتك سوكي
وإن ذلك ! أكرهه للآن
أنا أكره أن يضعك في طريق خطر مرة أخرى
لأسباب أنانية شخصية به
و أكره أنه أظهر لك الوحشية
التي نسميها نحن بالعدالة
لو كنت أستطيع لأزلت ذلك من ذهنك
سوف أفعل
أنا سعيدة أنك لا تستطيع
لقد سئمت من الأشياء التي تحصل لي
رينيه و الشيء الذي هاجمني ليلة البارحة
إن كنت لن أكون بمأمن بعد الآن
أفضل أن أعرف مما يجب أن أخاف
حسناً ، بعد ليلة البارحة
أتمنى أن هذا لا يشملني.
أنا أعلم أن هناك ظلاماً بداخلك
أعلم بوجوده
وهذا يخيفني جداً
لكنك جيد
يوجد خير بداخلك أيضاً
و عندما أنظر إلى عينيك
هذا ما أراه
أشعر أنني بخير الآن
أهذا ما تشعرين به حيالي أيضاً حبيبتي
أيوجد مكان لواحدة أخرى ؟
أنتما تبدوان جميلان للغاية
أنا معالجة التدليك مرخصة
من يود البدء أولاً ؟
أنت تملك عقدة كبيرة هنا
تارا
بالله عليكي ! تـارا !
هـي تـارا , توقفـي
الفتاة التي في الحوض كانت ثملة، أنا حتى لا أعلم من هي
بدوت وكأنك تريد أن تعرفها بشكل أفضل
لقد تماديت قليلاً ، هذا كل شيء !
نعم ، أنت وكل شخص موجود بالخارج أيضاً
أهذا ما بشـأن ماري آن ؟
أأنت بنمط الحياة هذا ؟
نمط حياة ؟ تـارا، هؤلاء قوم ثملة لا أكثر
يحاولون أن ينسـوا ، ويقضوا وقتاً ممتعاً
هذا شيء لا يعنينا نحن !
أنا لا أهتم بما يفعله هؤلاء الناس بأجسادهم
لكن لا يمكن أن نكون سوية، أن كان هذا المشهد يعنيك !
يا إلهي ..
يا إلهي
لم أكن لأذهب دون أن أقول لك وداعـاً
أنا متأكد من أني سوف أشتاق إلك يا رفيقي
حسنـاً ، لآخر مرة
دعنا نذهـب هيـا بنـا
لا يمكنك مجاراتي
أرأيت .. أعلم ذلك
تحت هذا المظهر الخارجي القوي كمصاص دماء
أنك لا شيء سوى كتلة حنان
لا تخبري أحداً
واو ، الكثير من الوردي بيـل !
متأكدة من أن جيسيكا سوف تحب ذلك
أجـل
أتذكر عندما باعت السيدات التنورات في متجر الملابس
يالك من غريب
حقاً .. أنا أفتقدهم في بعض الأحيـان
لقد تركوا شيئاً للخيـال
لحلهم يتطلب مهارة معينة
أعتقد أنه يوجود بالأنحاء متجر هالووين
لا بد أنه يحتفظ بالبعض
يالك من مغرية
لم أكن أفعل شيئـاً
لم أكن لأعضـه ، أقسم بذلك
لا بأس
بيـل .. لا تفعل !
ما مشكلتك ؟
هيـا تعال .. الماء دافئـة
هذا .. مثلما تريد
أكنت تتكلم مع الكلب ؟
دافنـي
ماذا تفعلين هنا في منتصف الليل
مثلما تفعل .. أعتقد
أحاول التبريد عن نفسي
ولا أستطيـع النوم
أتعلم ، عندي رب عمل حقير
قام بإهانتي هذا الأسبوع
يبدو أنه حقير بالفعل
هو ليس سيئاً بالمطلق ، يمكنه أن يكون لطيفاً
للكلاب
إسمعـي ، أنا آسف كان لدي العديد من المشاكل
أعلم كم تحاولين بصعوبة
و أعتقد أنك بدأتي تتأقلمين مع ذلك
أنا أعتقد ذلك حقاً
أنت حتى أسوأ بالكذب من كونك رئيساً سـام
لكن سأقبل ما تقوله ، لذلك شكـراً
على الرحـب والسعـة
هل الماء دافئة حقاً ، أم أنك تكذب بهذا أيضاً ؟
لا .. إنها رائعة
لا شيء مثل سباحة منتصف الليل لتزيلي عنك كل المشاكل
يجب عليك تجربتها في وقت ما
أجل .. أعتقد أنني سأفعل
أتقصدين الآن ؟ إنها بحيرة كبيـرة سـام
أعتقد أنه يوجد متسع لنا نحن الإثنين ، أليس كذلك ؟
أجل
نعم ، أجل .. أعتقد ذلك هيـا تعالي