أستطيع شم رائحة الدم اللذيذ أسفل جلدك
وأنت يا رجل المراعي ، رائحتك جذابة
عليك اللعنة يمكن ترتيب ذلك
لكني سأقوم بقتلك أولاً
مدللة المعلمة كان خائفاً
لقد نلت منه
لقد كنت خائفاً
مصامي الدماء مخيفون حقاً
كيف حال الشفاه
جيدة
كيف حال أنفك ؟
مصاصـي الدمـاء
ليسـو
بدعابـة !
هناك حرب جارية
وأنت إما أن تكون مع الجانب المظلم
أو أن تكون مع الجانب المشرق
ولا يوجـد شيء بينهمـا
أعتقـد أنك كسـرت أنفـي
الحلقـة الرابعـة ترجمـة / نايـف
أنا أسـف جداً مصاص الدمـاء بيـل!
- أعلم كيف يبدو هذا - أخرج من منزلـي
بيـل ، لا تؤذه
أقسـم
- أني لم أكون أنوي التمادي بذلك - قلت لك ، أخرج من منـزلي
- هذا منزلـي أنا أيضـاً ! - جيسيكـا ، إصعدي للأعلـى !
حسنـاً، دعونا نهـدأ جميعـاً
- هذه فكرة جيدة - هل ستقـوم بالذهـاب ؟
أو سأقوم برميك من خلال هذا الشباك المغلق
بيـل، هذه فظاظـة !
سوكـي، حسـناً !
أنا ذاهـب .. أنا ذاهـب
لم أكن أنوي القيام بشـيء
ليـس هي من أقوم بحمايتهـا وإنقاذهـا !
أنا لا أصدقـه ولا حتى قليـلاً
إتفقنـا على ألا يكون هناك صيـد للناس داخل المنزل !
أنظـر ،
أعلم أنك تشعر بالسـوء، لأنك إضطررت على جعلي مصاصة دماء
ونعم يجب عليك الشعور بالسوء
لكن .. خمـن ماذا
أنا لم أقم بتقبيل أي شخص قبل ذلك طيلة حياتي !
لقـائي بـ"هويـت" هو الشيء الوحيد الجيـد الذي حدث لي
منـذ أن بدأت حياتي الجديدة !
الآن، أنا لست جاهزة لأي شيء يحدث بسرعـة
أنا فقط سأكون سعيدة بتقبيلي له طيلة الليلة
الأن ، هل هي غلطتي بأن تبرز أنيابي كلما شعـرت بالإثـارة ؟
أعتقد أني سأحبهـا
سوكي، لا تقترفي خطأً بتفكيرك بأنه يمكن أن تكونا صديقتيـن
- هـي .. - أجـل، فهمـت ، إنهـا مصاصة دمـاء
صدقنـي ، لقد تعلمت درسـي بهذا الشأن
لكن ، بيل .. أعتقد أنه يجب علينا أن نأخذها معنـا إلى دالاس
أعتقد أن هذا سيكون جيداً لك، لأني أعتقد أنه بأعماقك
أنك لا تحـب مصاصي الدمـاء، وحتى كونك واحداً منهـم
إذن ؟
كرهك لنفسـك شيءٌ سـيء !
أنا مصـاص دمـاء، ومن المفترض أن أكون مزعجاً ومُعَذِبـاً
أنت لسـت مجرد مصاص دمـاء !
وليس على جيسيكا أن تكون أيضاً !
تستطيع أن تعلمها كيفية التحكم بكونها مصاصة دماء و آدميـة
أجـل ، ذلك لأني حصلت على شهادة الماجستير بذلك
حسناً ، يمكن كل واحد منكم تعليم الآخر
هذا شيء غريب عليها
عندما صنعت أنا، لم يكن أمامنا خيار
غير العيش خارجاً مع عالم الإنسـان
كـ خارج عن القانون
أو صيـاد
الآدميـون كانو فريسـة لا أكثر !
أنا أحسـدها
سأحتاج لمكالمة الخطوط الجوية لترتيب تابوتين للسفر
بدلاً من واحد فقط
أليس هذا ممتعاً ؟
رحلتنا الأولى سوياً
بالله عليك بيـل ..
لقد كدت أن أكون ميتة ليلة البارحة
مجدداً
على الأقل إمنحني هذا
هل تفعل هذا كثيراً ؟
السباحـة ؟
في الليـل
بالفعـل ، نعـم
أحـب حينما يحل الظلام
حين تقوم بالتركيز على حواسك الآخرى
رائـع ، ما نستطيع الشعور به
عندما نجرد نفسنا من جزء النظر إلى الأشياء
أشعرت بذلك
أعتقد أنه كذلك بسبب عدم وجود أي أحد هنا أيضاً
ولا حتى قـوارب
ولا حتى مذياع السيارات الذي يصدر موسيقى صاخبة
لا أحد يقول كلاماً تافهاً بصوت مرتفع لأنه ثمل
فقـط عالم بحد ذاته !
كأنه شيء جديد ، عندما تتواجد أشياء جديدة
إنها من الجنـة ، بون تومبس
أليسـت قريـة ريفية قديمة ؟
لم لا ؟
لا يوجد الكثير لفعله هنا
لذلك لا يوجد هنا الكثير لتشتيتك
لتكوني في المكان الذي تريدينه في الوقت الذي تريدينه
وماذا بشأل مجموعة الناس الجهلة الذين يعيشون هنا ؟
الذين هم زبائن مخلصون ؟
في حال قرروا، فإنهم يحبون هذا المكان
ويتوقفون عن البحث عن أي مكان آخر ليذهبوا إليه
و هم يحـبون الشـرب
من أنت ؟ رئيس الأركان المشتركة مثلاً ؟
أنا فقط شخص يحب المكان الذي يعيش فيه
البيت السعيـد ..
حسبت ذلك !
لا أعلم، ربما سأقوم بالرحيل قريباً
إلى أيـن ؟
إلى أي مكان، يشبه هذا المكان كثيراً
ألم تعش في المدينة من قبل ؟
المدن تخرج أسوأ الناس
يفتقدون إلى لمسة البساطة و الفطرة هذا شيء طبيعي كونهم من المدينة
الناس هنا يفعلون ذلك أيضاً !
ليس بنفس الطريقة
أطراف أصابعي تتحول إلى زبيب
وأشعر أني أود أن أكل زلابية
هناك موقف شاحنات لمدة 24 ساعة
وعلى بعد 20 متر يوجد أركيدا أفضل مكان يصنع
- حلوى الزلابية و فطائر البطاطا - أنت تعرفها ؟
أتريد الذهاب معـي ؟
إني لا أشعر بالجوع
أأنت قلق من أن أراك عارياً؟
لقت رأيت أجزاء الشباب عارية من قبل
الماء لا يحجب كل شيء
أنا أعدك، سأبدأ بالبحث عن مكان خاص بي حالما ...
أنا طلبت منك الإنتقال، وليس الزيارة لبضعة أيام
أنتـي من العائلة !
السيارة سوف تصطحبني اليوم الساعة الخامسة إذن ..
أنا في طريقي إليكِ
أحبك أكثر شيء
أحبك أكثر
من تحبين أكثر شي ؟
ماذا خططتي لليوم ؟
أعتقد أني سوف أخذ إجازة
إجازة من العمل ؟ رائـع
لا ، سوف أذهب للعيش مع سوكي
أنا آسفـة لسماع ذلك !
أقصد، إقامتي هنا من المفترض أن تكون مؤقتة
كل شيء مؤقـت تارا
لا أريد أن أرقص الأن, حسناً ؟
بالتأكيـد
ماذا حـدث ؟
أنتي تتأقلمين جيداً هنا
و بدوتِ أنكِ تستمتعين كثيراً بوقتك ليلة البارحة
أعتقد أن الجميع إستمتع كثيراً ليلة البارحة
هل ستخربين إيغز أني رحلت ؟
أكيد
سوف أفتقدك
شكراً جزيلاً لكِ على كل شيء
متأكدة أنك كنتِ ستفعلين المثل لي
إذهبـي
تألقـي
ولا تقولي لا مطلقاً لنفسـك
لا أعلم من هو لازورس
لكنه متأكد جداً أنه لم يكن أول مصاص دماء
كل الناس تعرف أنه كان دراكولا
هذا موجود بالإنجيل ، أيها المغفل
المسيح أعاد لازورس حياً بعد أن مات
أذن، المسيح أول من صنع مصاص دماء ؟
ربما كان المسيح أول مصاص دماء
أعني، أنه نهض من الموت أيضاً !
وأخبر الناس : "مرحبا جميعاً ، إشربوا من دمي"
"سوف يمنحكم قوة خاصة"
المسيح لم يقل هذا مطلقاً !
لا، أول مصاص دماء كان كيـن
أن تكون مصاص دماء ، فهذه علامة كين
إنه عقاب من الله لتحقيق أول الشر في العالم
من خلال قتله لأخيه
أول شر هو أكل حواء للتفاحة
ولهذا يطلق الناس عليه شـر
هذا لم يكن شر. إنما كان إلتفاف حول القوانين
الشر يصنع الخيار التهميدي
لكي تكون فتى !
جيسن ستاكهاوس الرجاء مقابلة ريفيرند نيولين
خارج مكاتب الإدارة
هناك شيء واحد يمكنك الإعتماد عليه:
الله سوف يتأكد من أن الشر سوف ينال عقابه
بعد ذلك إشرح أوروبا لـي !
صباح الخيـر
أليسـت جميلة ؟
دعنا أنا وأنت ناخذ رحلة قصيرة معاً
هل أنا واقع في ورطة ؟
كلنا في ورطة جيسون
طالما هناك مصاصو دماء في العالم
لم أنتقل إلى غرفة جدتي للآن، لكن يمكنك التوجه وأخذ عرفتي
وحالما أعود
سوف نحتفل بالشكل الصحيح
إلى حين ذلك .. كل عام وأنتِ بخير
إني أفتقدها كثيراً
أعلم
وأنا أيضـاً
حسناً ، لماذا إخترتي دالاس لتذهبي إليها في رحلة ؟
لدى بيل بعض الاعمال هناك
اللعنة، هل يود مصامي الدماء إستخدام قدرتك على قراءة الأفكار مجدداً ؟
أنا أملك بيـل هناك ليقوم بحمايتي
لما أنتِ باقية مع هذا الشخص، طالما أنه يسألك القيام بهذه الأمور؟
الجنس قد يكون جيـد
إنه جيـد جداً
- و أنا أحبـه - حسنـاً ، أجل .. لكن
لا يمكنك الجلوس والحفاظ على قلبك
من فكرة أنه لن يأتي رجل ويتفهمك
الحياة قصيرة جداً
بالإضافة إلى أن بيل لا يجبرني على عمل أي شيء
لقد وافقت على ذلك، لكي أنقذ إبن عمك الأبله
شكراً جزيلاً لك
- ألم يخبرك ؟ - يخبرني بماذا ؟
أنا لا أعلم حتى إن كان قد عاد.. هل هو بخير؟
سمعت أن هناك من شاهد فهوداً في ناكاتوش
هذا عريضٌ جداً لكي يكون من صنع فهد
أستطيع القول : أن هنا بعض السم السيء داخل الجرح
أعتقد أن هذا يجعلها مشلولة
كانت حية عندما أنتزع القلب، وهذا هو ما قتلها
- إذن، أكان حيواناً ؟ - من فعل هذا، بالتأكيد
الصدر تم حفره بواسطة سكين
أجل، لقد حصلت على شقوق واضحة إلا إذا كنت تفكر في حيوان!
بإمكانه إستخدام السكين ببراعة
نحن نبحث عن إتحاد لـ حيوان/إنسان
لكن هذا غير منطقي
كنت أحقق بما يقوله الناس من حس الدعابة
ويشرون إليه كـ نكتة !
أنا آسفـة
إمرأة سوداء مشلولة ، من ثم ذبحت حتى الموت !
من المقاطعة التي أسكن فيها
لم أدرك أن هذا مضحكاً !
أريد أن أسأل عن الخنزير الذي رأيته في هذا التقرير
أنتي كتبته بعد حادثة تحطيم سيارة تارا
آندي، ماذا تفعل بتصفحك هذه الملفات ؟
أنا ذاهب لصالة الرياضة
أصبحت أقضي بعض الوقت مؤخراً من دون إرتداء قميصي
إذن يا رفاق، أغلقوا الأبواب من بعدي. حسناً؟
هل أخذتي نظرة على الخنزير؟
لم يكن هناك خنزير !
تارا كانت ثملة جداً، وخرجت عن الطريق
- لقد كانت تختلق ذلك لكي تخفي أنها ثملة - هل كان بنياً ؟
لأني رأيت هذا الخنزير في منزل الدمى
- آندي، كنت ثملاً وأنت في العمل ! - لا لم أكن ثملاً
كإنك لم تحتسي الخمر مطلقاً في وسط النهار !
أنا لست كحولي
أنت مجرد عجوز أخرق لا يعرف شي عن أي شيء
- ولا يريد التعلم - هذا ليس لطيفاً آندي
أعلم
أنا أسـف يا رفيق
أعلم أنك ذلك
لكن أريد الاعتماد عليك في هذه الوظيفة
ولكن لا أستطيع ذلك ، وأنت ثمــل
- أعطني شارتك - اللعنة ، لا
أعلم أنك هنا، حتى لو ترد على الهاتف
اللعنة .. اللعنة .. اللعنة
كيف يمكن أن أسمع بخبر رجوعك من سوكي؟
- وماذا أخبرتك أيضاً ؟ - بأنك أصبـت بطلق ناري
و بأنك قيدت بسلاسل في زنزانة لمصاصي دماء
على سوكي أن تبقي فمها مغلقا، وأنتِ أيضاً
هل ذهبت للمستشفى ؟
ماذا تعتقدين أنه سيحدث إن ذهبت إلى غرفة الطوارئ
مع جرح بطلق ناري ؟
لا أريد إقحام الشرطة في شؤوني الخاصة
أنت تحتاج لرؤية دكتور
لمـاذا ؟
سوف يعطوني أدوية، وقد أخذت!
لم أترك رسالة على البريد الصوتي للعم سايرس
سوف أصبح بخيـر
سوف أبقى هنا، لكي أتأكد من أنه يتم الإعتناء بك
- لا ، لن تبقي - اليوم عيد ميلادي
أنظري، أنا لست في مزاج للإحتفال الآن، حسـناً ؟
لا يجب عليك فعل أي شيء سوف أجلس هنا وأشاهد التلفاز برفقتك
أنظـري
تعرفيـن أني أحـبـك
حسنـاً ؟
لكني قضيت أسبوعان ونصف أفكر أني سوف أموت في أي لحظة
وليس بيدي حيلة لكي أعتني بك الليلة
حسـناً ؟
إذا مـت ، سوف أكون بالفعل غاضبة وحزينة
هذا يجعل منا إثنين
أعتقد أنك قد غادرت
- لم أغادر بعد - هل هذا يعني أنك لن تغادر ؟
- لا ، إنما يعني أني لم أغادر حتى الآن - إذن هل سوف تغادر ؟
ليس بعد
حقيـر
أيواجد غذاء خاص ؟
أعتقد أني حصلت على كل شيء لكي أطهو جيلهاوس تشيل
أأنت متأكد؟ لأن المرة الماضية نسيت وضع رقائق الذرة
اللعنـة
صحيح
ما علينا سوى إستدعاء كل ما نحتاج إليه
تدافع تيري
تدافع , تيري المتدافع
أنا لا أعرف إن كنت أستطيع فعل ذلك .. سوكي
فعل ماذا ؟
إدارة هذا المكان عندما يغادر سـام. هذا كثير من الضغط عليّ
سام سيغادر المقاطعة ؟
كان من المفترض اليوم صباحاً
سـام ، أكنت سوف تخبرني بأنك مغادر ؟
لم تكوني هنا
إلى أين أنت ذاهـب؟
من أجل بيت ! سـام
أعلم أن هذا يبدو كأني أشغلك
لكن أعطني بعض الإهتمام !
جدتي قتلت. رينيه كان يلاحقني.
- لم أكن أعتقد أن بيل سوف يعود - يا إلهـي
أنا حقاً لا أملك وقتاً لهذا
إذا كنت مكترثاً بشأن صداقتنا، وفرّ بعض الوقت لهذا
أنظري، أنا أتعامل مع شيء مهم الآن
والإهتمام بك ليس على قائمة أعمالي
وأنا عندي شيء مهم أتعامل معه أيضاً
وبسبب هذا الأمر ...
سوف آخذ إجازة لمدة يومين
حسناً. على الأغلب لن أكون هنا حين عودتك
أهكذا حقاً تريد أن تترك الأشياء خلفك؟
- هل يوجد طريقة أخرى ؟ - لا أعلم
لكن إهدار سنوات الصداقة بيننا يبدو شيئاً غبياً بالنسبة لي
حسـناً
هنا، صوّب على هذه لقد فعلتها
سيد مصاص الدماء
لقد مت
هل تحبني الآن ؟ أنت يا إبن اللعينة ..
آسـف
أنت مصوّب رائع يا فتى
علينا أن نعطيك رصاصات خشبية بدلاً من الفضية
- الرصاص الفضي أجمل - الرصاص الفضي لن يقتل مصاص دماء
فقط يطرحوه أرضاً لكي يكون رهناً
لكن إن صوبت نحو الأنياب مباشرة
برصاصة خشبية، سوف ترهنه حالاً
تقوم بتفجيرهم
هذا ما أسمعه
إنهم مثل الإنهيار
مثل بالون الماء
هل رأيت هذا من قبل ؟
اللعنة .. إنني غيران
لا بد أن الله يرعى ويعطي قوة لمن يفعل ذلك
فقط إزالة الشر أمام عينيك
يوم ما
يوم ما قريب
بالنسبة للشاب رافييل كوردوفا، إنها فقط البدايـة
أطول يوم في حياته
هروب رافييل من ثيران بامبلونا
في الأسبوع الذي بلغ فيه الثامنة عشر
إتباعاً لخطوات أخواه الكبيران
و هرب 5 مرات متتالية من دون أن يمس بأي خدش
مفاجأة
هل أخفناكي ؟
يا إلهـي
ماذا تفعلون كلكم هنا ؟
لا ينبغي على أحد أن يقضي عيد ميلاده بمفرده
كيف عرفتي ؟
- المطبخ ؟ - من هنـا
هذا هو الطريق
على ماذا تبكين ؟
أنا دائماً أبكي في عيد ميلادي
إنه دائماً أسوأ يوم
لا يهم ماذا أفعل، دائماً أنتهي بالبكاء
لأن عيد ميلادي دائماً سيء
هذا السنة يكون مختلفاً
أعـدك بذلك
كنا نخطط لهذه الحفلة منذ أيام
لكنك خربتِ كل شيء بإنتقالك
أهذه كعكة الزفاف ؟
زفاف . عيد ميلاد ما الفرق ؟
كل الأمر يتعلق برمي كل الأشياء السيئة
و التمسك بالأشياء القادمة إلينا
سوف نحظى بوقت ممتع هذه الليلـة
أستطيع الشعور بذلك في عظامي. كنت على الهاتف طول اليوم
أتصل على أصدقائك
من أصدقائي ؟
عزيزتي
- شخصين من فضلك - إثنين من الخمر
هل هذا جيـد ؟ لهذا نحن بحاجة إلى إجازة
بحيث يمكننا أن نحتسي الخمر، ونسترخي قليلاً
حسـناً
واحد
إثنان
- شكراً حلوتي - هذا شيء جيد
هيـا ، بصحتـك
ماذا يحدث لك ؟ ألا تستمتع ؟
لا ، إنه شيء عظيم
هل تحب الموسيقى الريفية ؟
لا أستكفي منها
أنا أستمع لها على الأغلب ..
أحب الصيد
- و أحب الذهاب لصيد الغزلان - حقـاً ؟
أتصدق أن ساره كانت إمرأة نباتية ؟
أعلم ذلك
حقاً هل أخبرتك بذلك ؟
أتمنى أن تكونو مستعدين لتناول اللحم المشوي شباب
بالتأكيد أنك لم تجرب طهي ساره لضلوع اللحم. كأنك تستحم به
لحظة من فضلك
دعني أساعدك
- دعني أرى - شكراً
شكـراً
- هل هذا جيد ؟ - رائحته جيدة
حسناً، إفرده جيداً
يبدو جيداً
ستـيف ،
أعتقد أن جيسون أصيح جندياً حقيقاً لله
- لقد كنت أفكر بنفس الشيء - لا ،
أمامي طريق طويل لأسكله
ليس بالطول الذي تظنه
الله قد إختارك
- آميـن - لمهمته الأسمـى
فلنحمده على كرمه
نحن نشكل صفوة من الجيش الروحي يدعـى:
جنود الشمس
و جيسون
نحن بحاجة إليك
الله بحاجة إليك
يالها من نعمة
حسـناً
المزيد من السكوتش و الكوكا
سوف أهتم به
إنها ليلة هادئة
حظ جيد لكِ
- إعتقدت أنك ثمل كثيراً - أعتقدت ذلك أنا أيضاً
حسناً، لا أريد من أختك أن تلومني إذا قمت بتحطيم سيارتها
لذلك أنا أطردك من هنا
اللعنة عليك مارلوت
أعتقد أن هذا من تأثير السكوتش لكن أعتقد أني سأقول لك:
"إذهب وإلعن نفسك"
أنا لا أملك حتى مكتباً بعد الآن
لقد أخذوا شارتي
سوف تسترجعها مرة أخرى، حينما تتزن مجدداً وأنت تعرف هذا
الآن، إذهـب لمنزلك
لكي تنظر أختي الحقيرة وحتى جدتي الحقيرة
إللي كأنني فاشل كبير
لا، شكـراً
لا مزيد من الشراب لآندي
هو الشخص الوحيد الموجود هنا
لم يأتي أحد إلى هنا من ساعـة
- ومقصدك ؟ - دعنا نغلق مبكراً
أريد الذهاب لحفلة تارا
تارا تقيم حفلة ؟
أجل، في منزل سوكي
من أجل عيد ميلادها
أتعلم المرأة الراقية التي تكون صديقة لـ تارا ؟
إنها تدير الحفلة، وعلمت أنها تعرف كيفية إدارة الحفلات
بالتأكيد هي كذلك. أستطيع تأكيد هذا لك
طعـام لذيذ
الآن، عليّ أن أسأل تارا بخصوص الخنزير ؟
- إذن هل نذهب ؟ - نذهب إلى أين ؟
- البيت - الحفلة الموجودة في بيت ستاكهاوس القديم
حفلة ؟ حسناً ، خذاني معكما
لقد قمت بعملٍ شاق هذه الليلة
أنت ذاهـب ؟
لا أعتقد ذلك
أتمنى أن تغيّر رأيك
مرحباً ، سيدة ثورتن
تارا هنا ؟
لا ، إنها إجازة اليوم
إذهبـوا جميعاً
إذهبوا ، سوف أقوم بالإغلاق
كيف هي ؟
إنها جيدة
هذا ما أستطيع قوله لك
ألم تعودا معاً بعد الآن ؟
ليلة سعيدة آرليـن
اليوم هو عيد ميلاد تارا
26 عاماً
أيمكنك إعطاء هذه لها ؟
لا أعرف شخصاً آخر لأطلب منه ذلك
بالتأكيد
شكراً
الخطوط الجوية أنيوبس مرحباً بكم في دالاس
أكثر الخطوط مودةً لمصاصي الدماء
في الولاية العظيمة تكساس
هذه أنا
لطالما أحببت هذه. إنها كشراب الدمى
لقد أعطوني منها 10
كنت أقول أنكِ تأخرتي. من المفترض أن تكوني هنا قبل غروب الشمس
لقد تم التأخير في الإقلاع
لما لا تذهبين إلى الليمـ،
- لقد أشعلت التكييف لك - لا شكراً ، أنا جيدة
حسناً إذهبـي، يوجد صودا هناك
فقط أدخلي لليمو اللعينة، أيتها العاهرة
أبعد يديك عني
إفعل ضجة، وسوف تكون نهايتك
كيف يفتح هذا الشيء؟
فليساعدني أحد للخروج
النجدة
هديـة ؟
من أجلي ؟
- أحـب الهدايا - إنها لـ تارا
من أمهـا
طاولة الهدايا في غرفة الطعام
حسناً، عليّ أن أقول
أني مصدومة من ظهورك هنا
حسناً، إسمعـي
هيا حوّليني
ولكنكِ سوف تكشفين نفسك أيضاً بهذا
أكشف عن نفسي كماذا ؟
كأي شيء أنت عليه
لا أعلم ما تفعلينه هنا
لكن هؤلاء الناس، أهتم بشأنهم
وأنا لن أتنحى جانباً ، إن حاولتِ أذيت أحد منهم
حتى لو قامو بإسقاطك
أو تفضيل رجل ميت عليك ؟
أنت بالفعل لست ألفا، أليس كذلك ؟
من هؤلاء الناس ؟
لا أرى أناس آخرين
لأنك تشاهدني وحدي
أجل، ألا تحبين ذلك ولو قليلاً، أليس كذلك ؟
جدياً ، من هؤلاء الناس ؟
ولماذا يحضرون لي هدايا ؟ أنا لست أشتكي
أحب طريقتك بالتحرك
أحـب الرقـص
لا أستطيع حتى التذكر آخر مرة رقصت بها
هذا شيء سيء
أي شخص يرقص مثلك عليه أن يرقص طول اليوم
أخبرني ما هو إسمك
ليـون
حسنـاً ، ليـون
لا أحد سيقوم بإيذائك
أتودين المحاولة ؟
أيمكنني ؟
هنـا
ميلي عليه وإقتربي وشدي نظراته إليكِ
و دعي كل شيء يذهب
دعي نفسك ميتة
هل تشعرين بذلك؟
أنتي فارغـة
خاويـة
الآن يمكنك الدخول إلى عقله
كل شيء سيكون على ميرام
لا يوجد شيء يدعوا للخوف
لا تقلق على أي شيء. كل شيء سيكون على ميرام
لقد كنت لطيف جداً معها
سووكي ، لقد تم إرساله لكي يخطفك
كل شيء سيكون على ميرام
وهذا يعني أن هناك من يعلم بأنكِ قادمة
من تعتقد وراء هذا ؟ مصاصوا الدماء ؟
إحتمال ضعيف جداً
ربما تلك الكنيسة
بيل ، ربما هم مجانين لكنهم ما زالو ا من الكنيسة
لن يقوموا بخطف أي شخص
الكنائس عملت ما هو أكثر من ذلك، أسوأ بكثير خلال التاريخ
فقط ثقي بي
لماذا الوجه الأحمق يعلو جبهتك ؟
أني منتقل
سوف أصبح جندي الشمس
حقـاً
سمعت بها ؟
بالطبع سمعت بها، لهذا السبب أتيت
أظن أنك تشعر بالتميز
لا شيء يمنع الشعور الجيد
عندما تحقق شيئاً
أعتقد أنك لا تعرف هذا
إذن .. أنت تعتقد
أنك الشخص الوحيد، الذين يريدون ترقيته ؟
الشخص الوحيد في هذا المخيم ؟
هي كما هي
يوجد 14 شخص آخر هنا
من ضمنهم أنا
أجل، و 4 فتيات
عظيم
تهانينـا
هل ستقول هذا الكلام الفارغ لـ نيولن أيضاً ؟
فهمتها
زوجة الداعية بحاجة لشيء لكي تلهو به
- ماذا ؟ - تريد حقنتك اللحمية المثيرة
لا أستطيع التصديق أنا لم أره حتى قريباً
هذا ليس صحيحاً
ولا يجب عليك أن تتحدث عن ساره بهذه الطريقة
أنت تعمل بسرعة !
لا أعمل شيء
- إنها متزوجة - إذهب إليها ، إنها مثيرة
إنها ليست كذلك.
أنا أستحقيت هذا
أنا متأكد من هذا
اللعنة عليك
يوجد حجز لك غرفة من دون سرير
لا، نحن بحاجة إلى سرير
بالتأكيـد
لدي غرفة مطلة على الضوء ويوجد بها سرير لشخصين
إنه جنـاح
و سقف مزدوج
و غرفة مجاورة لـ ...
- ماذا يجب أن أناديعا ؟ - ألا يوجد كلمة لمصاصي الدماء ؟
نسل أو ذرية
أطلق عليها بـ جناحك (المقصود بها جيسيكا)
لديك جناح مثل بروس واين
أيمكنك إعطائي هاتفك الخلوي ؟
شكراً لك ليـون
كل شيء على ميرام
حقيقةً ، كل شيء ليس على ميرام
أسوأ مخاوفك جميعها
سوف تصبح حقيقة
إلا
إذا صرخت بأعلى صوت لك:
هذه الإقامة يتم تغطيتها من قبل طرف ثالث، حسناً ؟
أجل سيدي، كل شي تم برعاية السيد نورثمان
بيكي يوبانكس عاهرة كبيرة
التي قامت بملاحقتنا من خلال كنيستها
إنها جديدة
مساء الخير لافييت
أنت لا تستطيع الدخول إلا إذا دعيتك
وأنا لست مجنوناً لأفعل ذلك
سوف تخرج بالنهاية
- وأنا لدي كل الوقت لإنتظارك - أنت أطلقت سراحـي
لقد أعطيتك هدية سخية
هدية عم قتلك
وأنا هنا لأعطيك شيئاً آخـر
الإكسير المعالج وهو دمي البالغ 1000 سنة
لا أظن أن هذه فكرة جيدة
رجلك مصابة يمكنني شم ذلك
وإذا لم تعتني بها، سوف تفقدها.
لماذا تريد إعطائي دمك؟
- لأنك تعجبني - هـراء
أنت تريد أن تتعقبني, لمـاذا ؟
من الواضح أنك تعني شيئاً لسووكي
وما تجده سوكي ذو معنى
يصيبني الفضول له
ليس لديك أي خيارات لافييت
أنت تعرف ذلك
اللعنة
ليـون، أنظر إليّ
أنظر إليّ ليــوون
كل شيء سيكون على ميرام
لا ، ليس صحيحاً
أسوأ كوابيسي
مـاذا فعلتي لـه ؟
أنا على الهاتـف !
ربما لو وضعت يدك على أكتافه
بعض الأحيان اللمس يساعد على سماع الأفكار بطريقة أفضل
- من أرسلك ؟ - جمعية أتبـاع الشمس
- هل أنت عضو ؟ - لا ، هم إستأجروني
- من بالتحديد ؟ - لا أعرف بالضبط ، كان ذلك عبر الهاتف
وضع مال لي في خزانة في محطة غري هاوند
وهم إستأجروك لتفعل ماذا ؟
إختطاف بشري
من طرف كامبتون ، وإحضاره إلى الكنيسة
هل تعرف إسمـي ؟
لا سيدتي. لأعرف حتى إنك إمرأة
كل ما أعرفه ، أن مصاص دماء يستخدم بشري
للعثور على غودريك
أتعرف أين هـو ؟
لا سيدتي ، لا أعلم
لقد أبليت بلاءً حسناً
متأكد من أن رؤسائك سوف يكونون سعيدين
أتعتقد ذلك ؟
بالتأكيد .. ماذا عساك أن تفعل ؟
نحن لم نصل. وهذا ليس خطأك.
الطائرة لم تصل أبداً
نحن لم نكن عليها فحسب !
أنت متوتر من لا شيء !
هذا يكفـي
لا تكن طمّاعـاً
كان من المفترض بك أن تهاتفني حالما تصل
لقد نصب لنا كمين في المطار
- مِن قبل مَن ؟ - أنت تعرف بالضبط مِن مَن.. إيرك
من أتبـاع الشمس، لم لم تخبرني أنهم مشتركون بذلك ؟
لم أكن متأكداً من ذلك. والآن تأكدت.
ألم تستطع مشاركتي بشكوك ؟
أستطيع ، لكني لم أفعل !
عليك أن تتذكر أنني رئيسك بيل !
نحن لسنا سواسية
وإن لم يسرك هذا، إرفعه للقاضي
أو للملكة
عليك اللعنة. وإذهـب
عليك اللعنة. عليك اللعنة. خذ هذا
كيف حال رجلك ؟
اللعنة، أنا فقط أريد أن أرقص
- أخبط هذه - كم سعيد من أجلك
هيا .. هيا
- حسناً ، يجب أن أسافر - فيغاس ، عزيزي
فيغاس .. عزيزي ، فيغاس .. عزيزي
أتتأقلم مع الوضع جيداً ؟
أجل. شكراً لك سيدتي
كان اليوم ممتع بالتأكيد ؟
أجل .. كان كذلك
هل أنت متوتر ؟
قليلاً ..
لماذا ؟
حسناً ، إنه بسبب ..
أنا .. !
لم أكن في مكان مثل هذا من قبل
هذا كثير جداً
ألست لطيفـاً ؟
أنا فخورة جداً بك
تعــال
جداً
فخورة
أتسمحين لي بسؤال ؟
هل أنا الشخص الوحيد المقيم هنا ، في منزلك ؟
نحنا لدينا مسكن خاص
للجنـود، لكنها يتسع لـ 14 فقط
وأنت الرقم 15
جيد
و أنت الأفضل أيضاً من بينهم
أعني ، الشخص الذي نعلق عليه أمالنا بكثرة
سأحاول ألا أخيّب أمالكم
- أنت ستفعل ذلك - حسناً
و أخبرني .. إن إحتجت إلى شيء
لأننا متواجدين ، في آخر الممر
باب مزدوج كبير
أنا إيرك، أريد التحدث إليك
هذا مهم جداً
قابلني في الحانة
هـراء
أنا معجب بك .. بيل
إنه من الصعب أن يعترف مصاص دماء حقيقي أنه لا يستطيع حماية بشري يخصه
و يتطلب وحش حقيقي كي لا يكترث بشأن أحد
أو أي شيء عدا نفسه
أنا أهتم بالآخرين
أنت مهتم بشأن غودريك
أنت ليس لك سلطات على دالاس أو تكساس
هذا عمل شخصي لك ، لمـاذا ؟
أتمنى أن تستمتع بالشراب الدموي الذي أحضرته لك
الذي كلفني 45 دولاراً
لا يوجد عندي نيه لشرابه، أنا أريدك أن تدفع حسابه فقط
أنت ناضج جداً
أجـب على السـؤال
لماذا كل هذا الإهتمام بـ غودريك ؟
لقد كان محبوباً جداً من قبل تابعيه
فقط الملوك و الملكات يحظون بتابعين إيرك، وليس العمدة
غودريك كان ملك مدينة تكساس
ويستطيع أن يكون ملكاً ، في أي مكان يريده
إن عمره ضعف عمري مريتين، وقوي للغاية
لا يوجد أحد أقوى منه في هذا العالم الجديد
حسناً ، إذا كان بهذه القوة . كيف إستطاعوا خطفه ؟
الآن .. هذا ما يقلقني
إن إستطاع الإنسان، أن يخطف واحد كهذا
إذن لا يوجد أحد منا في آمان
ماذا تريد أن أعطيك ، لكي تحرر سوكي من هذا الإتفاق ؟
لا شـيء
وطالما أنك تحب البشريون كثيراً
أعتقد أنك تود أن تحميهم
مصاصي الدماء هنا، إنهم مثل رعاة البقر
إذا لم يسترجوا غودريك، سيطالبون بالعدالة
و يبدأون بمهاجمة البشـر
بدأ عدوان على البشـر ؟ هذا جنـون
حسناً ، هذه تكساس
يا إلهي
هنـا
كنت أود فعل ذلك ، حين ظهرت أول مرة
أنا حائر
إن كانت هذه فكرة جيدة
إنها فكرة عظيمة
أنت لذيذ جداً
و حبوب و حقير مع القليل من الشيب في شعرك
و أنف صغير مثير
و اللعنة يا فتى ، تعلم كيف ترتدي البنطال
ما الخطأ
إسمعـي
أود أن أخبرك شيئاً
- لا أنت لا تريد - نعم
- بلى أريد - لا
لا تريد
أنا أعلم ما تكون
ما هـذا !
لقد طلبت شيئاً. أهذا جيد ؟
رجل ، سوي ، ب-سـالب
مرحبـاً ، أنا ترايفس
هـذا لي ..
ماذا يجب أن أفـعل ؟
بيل لا يريد منها فعل ذلك !
كم عمر هذا الشاب على أي حال ؟ بالكاد يبدوا بالغاً !
عمره 21 سنة
هذا غريب. كأنك قرأت أفكاري !
أجل أنا قرأت أفكارك. اللعنـة ،
بـيري فقـط إبتسـم وإجعلها تبدو
كأنها مصادفـة، أبقى فمك اللعين مغلقاً.
لكن هذا ليس مصادفة بيري !
بيـري .. إنتظـر