حسناً، أين هو
تباً
ثمة رجل ثمل على الشاطىء
إنجرف بالقرب من برج الحراسة الـ 17
!يا للهول
مرحباً
أعيش بتلك الجهة
على الشاطىء
يبدو أنني ضعت - !إبقى مكانك -
هذا عمل فاضح، سأتصل بالشرطة
المحقق (مارتن ريغز)
في خدمتك
أنت بحاجة لتغطيت نفسك أيها المحقق
قدمت لي نصيحة أيها الضابط
الشمس يمكن أن تكون حارة
هل يمكنك أن ترتدي ثياباً محتشمة؟
لقد إرتديت ملابسي
كلا، إرتدي شيأ ليس ضيقاً و قصيراً
وضعي شيأً يغطيكِ
لدينا ضيوف هذه الليلة
إنه (ريغز) فحسب
سيكون لباسه أسوء من لباسي
أرتدي سروالاً
لا تلمس تلك الأضلاع
إنها ترتاح
أتمنى لو يمكننا القول نفس الشيء عنك يا عزيزي
مضت ثلاثة أسابيع من إجازتك ولم تستغل هذا الوقت جيداً
حسناً، سأعود للعمل غداً
أعتقد أنني جاهز للإثارة
ماذا قال (آيفري)؟ - سيكون بخير -
ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟
شريكي قيدني في مقطورته
...و عندها أنا قدت الشاحنة عبر الجدار
لم تخبرني بهذا الجزء
أي جزء؟
جزء تقيدك في المقطورة
أقصد أنه قيد المشتبه
قيده في مقطورته؟
أجل، حضرت المستشارة
حسناً
تأكد من أنه يفهم قاعدتنا
في نهاية كل نوبة عمل عد لي سالماً
سأجعل هذا واضحاً، يا سيدتي
و إذا كان أي أحد سيقيدك
فهو أنا
لقد جلبت بعض الأصفاد في الغرفة
!هذا مُقَزّز - ماذا؟ -
نحن على وشك أن نأكل - !هذا فاحِش -
إهدى يا ( مورتاغ) أنا في الطريق
مرحباً، يا عزيزي
أنا (ديبي سو) سمسارة العقارات "من "أل باسو
لقد حاولت أن أتصل بك
آسف، كان أسبوعاً حافلاً
لديا أخبار جيدة
هناك شابين متزوجين
قدما لي عرضا على بيتك
ماذا تريد مني أن أفعل، يا عزيزي
سيد (ريغز) أمازلت معي؟
قومي ببيعه
(روجر)؟
هل نسيت شيأً؟
بربك يا عزيزي، أنت بحاجة لرصد معدل ضربات قلبك
هذه أوامر الطبيب
ما الذي يعرفونه؟
يعرفون كيف سينعشونك عندما يتوقف قلبك
في غرفة العمليات
أجل، بالإضافة إلى هذا
كنت أفكر
عندك 25 عاماً و أنت في هذه المهنة
لم يحدث لك مكروه
و لما تشاركت مع (ريغز) في ثلاثة أيام
حطمت سيارتين و كد أن تعرض نفسك للقتل
ما الذي تريدين قوله؟ تعتقدين أنني أحبه أكثر من اللازم
كل هذا الطعام للعشاء كانت فكرتك
أنا معجب بـ(مارتن)
أقصد أنني أرتاح له
...أنا فقط أتساءل
هل تعتقد أنه الشريك المناسب لك؟
هل هو مجنون؟
ليس لديكم فكرة كم تعبت لأعد تلك الأضلاع
لا أظن أنه سيأتي يا أبي
ذكي جداً
"الآن، عرفت لماذا ستذهب لجامعة "برينستون
!(روجر) توقف
هل تظن أنه علينا الإتصال به؟
لنتأكد أنه بخير
من الأفضل ألا يكون بخير
مرحباً - !متأخر بثلاثة ساعات -
لم تتصل؟ لم تعتذر؟
أتعلم؟ طالما مازلت تتنفس
لا أريد أن أسمع منك أي شيء
و أريدك أن تعرف أيضاً أنني مجروح
و أقولها بدون تردد
ليس لديك شيأً لتقوله؟
شيأً تبرر به نفسك؟
و أنا أيضاً أشتقت لك يا (روج)
// سلاح فتاك // :الموسـ1ـم الحلقـ2ـة بعنوان (سورف أند تورف) طبق أكل
قمت بدعوتك إلى بيتي و أعددت الأكل مع عائلتي
لقد أمضيت ثلاثة أيام في إعداد الأضلاع اللحم
حتى أخرج منها العظام
لم تتصل و لم تعتذر
و أنت جالس هنا بهذه النظارة اللعينة
"مثل "جون ديب
!إنزع هذه النظارة اللعينة
إرجعها لمكانها
أنتما تعالا هنا
هل يملك أحدكما فكرة عن ماهية هذا الرقم؟
عدد الكلمات في الكتاب المقدس
عدد القطط التي تملكها
فطائر
سؤال بلاغي
إنها كلفة الخسائر التي تعرضت لها المدينة
لعملكما معاً خلال ثلاثة أيام
و على الرغم من الكمية الهائلة من صعوبات مالية
المدعي العام للمدينة سيقاضيكما
ماذا تريد منا أن نفعل - سأسهل عودتكما -
"هناك حالة شغب في "هوليوود هيلز
ما هذا، جريمة قتل؟ - أظن أنها، سرقة مجوهرات -
إنها شكوى من الضوضاء - ماذا؟ -
لقد عملت على جرائم القتل و السرقة لمدة طويلة
إذا لم تذهب سأعلم الرئيس بأن
هذا الرقم سيستمر في الإرتفاع
إعتبره تم يا زعيم
!هيا بنا
بربك، هل حقاً تشعر بأن هذا الرجل بخير؟
كلا، لكن ليس باليد حيلة
لا أفهم ما الأمر
هذا الرجل لديه أصدقاء يشغلون مناصب عليا
خذها مني، هذا الرجل ليس لديه أي أصدقاء
حسناً، الآن لديه أنت
(مورتاغ) ذكره بأن هذه مهمة
لإيقاف الضوضاء، لا تسبب بها
النقيب (بروكس آيفري)
Red_Chief
لقد سألتني، لماذا ألاكم
أخبريني عن مهنة تربحك 50 مليون دولار
نهاية كل يوم
هل أنا قاتل؟ كلا لست كذلك
أنا خبير
أنا رجل أعمال
إنه الجيل القادم من الأسلحة
ما هي الكمية التي يمكنني الحصول عليها؟
بقدر ما تحتاج
أنظر من وجدت - إهتم بالأمر -
أتعرف ماذا؟
إنسى أمر العشاء
نحن لسنا بحاجة للدخول في علاقة شخصية
دعنا نبقى مهنيين
ولكن بينما نحن على هذه المهمة
فلنبقى مثل (سورف أند تورف)
حسناً، أنا (تورف) - كلا، أنت (سورف) -
أنت من وجد على الشاطىء عارياً
هذا غير قابل للتفاوض يا (روجر)
الأناناس و اللحم المقدد
هذا مقزز لا أريد أن أكون الأخير
رقائق البطاطا و الصلصة؟
حسناً، يمكنني تقبل هذا
حسناً، أنا الصلصة الحارة مع الطماطم
المخلوطة بجانبها
و من الأفضل أن تكون خفيفة و ممتلئة
أنا أحاول مجارتك
مرحباً يا سيدتي، نحن هنا من أجل شكوة الإزعاج
لقد إحتفلوا طوال اليوم
الموسيقى، المخدرات... و رائحة الحشيش
حالياً، ينتابوني شعور غريب
هل تشم هذا - أجل -
هل هذه رائحة كعكة القهوة؟
أجل، إنها هي
هل ترغبان في قطعة؟
...لا نريد إستغلالك و لكن
... أنت لا يمكنك
من أين أطلق الرصاص
!إنزل من الشاحنة
(كينغ 410) نحن نطارد شاحنة وقود
تتجه جنوباً
أطلب الدعم و مروحية
مرحباً، عزيزي
هل وجدت أي عميل؟
أنا أعمل على هذا
هل يمكنني أن أتصل بك لاحقاً؟
بالطبع، كنت أفكر بشأن (مارتن)
ربما يجب علينا أن نعطيه فرصة أخرى على العشاء الليلة
هل يمكننا أن لا نستعجل بتقديمه للأولاد في الوقت الراهن؟
لدي عمل
!أطلق عليه يا (مورتاغ)
!أطلق عليه
ماذا تفعل؟
لماذا لم تطلق عليه النار؟
لأنه يقود
شاحنة وقود
لا أريد أية أضرار جانبية
و تريد أن تكون الصلصة الحارة
إلى أي مدى تعتقد أنه سيصل؟
"في وسط "هوليود
أقول مربعين سكنيين
مذا تعتقد يا (سكروسيزي)؟
هذا لا يناسب ذوقي
"أفضل "بيرد ستريت
"أو ممنظر من أعلى "مولهالند
هل تذهب هناك كثيراً؟
الكل سيموت يا (مورتاغ) الكل، حتى أنت
دعني أخمن، الموت بطلقات نارية
"ذكي جداً يا "تانغو" أم إنك "كاش
أنتما دائما تربكانني يا رفاق
إسم الضحية (رونالد داوسون)
إنه ملاكم من الوزن الثقيل
كان يستأجر هذا المكان
اعتقد أنه لعب دور الشرس
مع بعض الرجال فإشتدوا علية وقتلوه
لقد كان هو المستهدف
أحسنت يا (بايلي) هذه هي متدربتي
لم يكن هو المستهدف
حسناً، دعونا نرى ما يمكننا إجاده
!هذا هاتفي
أنظر إلى كل هذه الثقوب هنا
الضحية لم يكن يحاول الإختباء
حسناً إذن لماذا أطلق في كل مكان
من هذا نعرف أنه ليس هو المستهدف
أنظروا إلى هذا
الفتاة التي هناك في الحفلة كانت تأخذ صور شخصية مع الضحية
ها هي في حوض السباحة
كما هو واضح تبحث عن ملابسها
تتعاطى المخدرات
فوت على نفسك الحفلة يا (سكروسيزي)
و ها هي مع صاحب الحفلة
الآن، تفقد تلك النادلة التي تقدم المشروب في الخلف
أنها تهرب قبل إطلاق النار
مما يعني أنها شاهدة من أظلق النار
أو من أطلق النار شاهدها
ربما كانت هي المستهدفة
ما هو لون الحذاء الذي كانت ترتديه النادلة؟
حذاء أبيض، لماذا؟
حسناً
"فلنعثر على "سندريلا
"أنتما مثل "بيتشر" و "كريم
ستارسكي و هوتش" مسلسل أمريكي" عرض من سنة 1975 إلى 1978
"بل مثل "ستارسكي" و "هوتش
"أي واحد منكما "ستارسكي
أنا هو
أيها الرئيس، قبل أن تقوم بزيادة المبلغ
الخسائر وقعت قبل أن نصل للحفلة
هذا صحيح، على الرغم من أنك قد تجد
بعض المشاكل في تنسيق الحقائق
دمرنا دراجة نارية
"و أوقعنا أكبر إنفجار في "هوليوود
نحتاج إلى فاتورتين منفصلتين
ليس الآن، لدينا رفقة
أنه العميل الخاص (بينيت هيرش)
من مكتب التحقيق الفيدرالي؟ - بل الأسلحة النارية و المتفجرات -
أنا هنا بسبب السلاح الذي أستخدم في الحفلة
يبدوز أنه سلاح من الجيل الثاني
الذي يمكنه إطلاق عدة رصاصات مرة واحدة
من سيخترع شيأً كهذا؟
قد تكون وكالة البحوث المتطورة
أو أحد مصنعي الأسلحة الخواص
توصلنا إلى النادلة التي هربت من مسرح الجريمة
قد تكون شاهدة
لم أسلمكما ملف القضية بعد
أمسكنا بمطلق النار
لقد قمنا بشواء مطلق النار
لكننا نحن أول من تدخل
و أنت تنسى أهم جزء
تمكنا من إيقاف مصدر الضوضاء
أعثرا على الفتاة
أيتها الطبيبة، كيف تسير الأمور مع (ريغز)؟
هل هناك بصيص أمل؟
لا يمكنني أن أناقش حالة مرضاي معك يا (مورتاغ)
أرمشي أو لمحي لي
إذا كنت تعتقدين أن حياتي في خطر
معذرة
آسفة لأنني ألاحقك أيها المحقق
لكننا أفتقدنا حضورك في آخر 3 جلسات
لا بد أنني سجلت في اليوم الخطأ
هل تبحث عن هذا؟
قطعاً، كلا
لا يجب أن أشرب أثناء تأديت الواجب
لكن بما أنني رأيتها من واجبي مصادرتها
يمكنك أن تسترديها في نهاية اليوم
شكراً لك، أيتها الطبيبة (كاهيل)
إذن ما يشاع حقيقة
مراحيض النساء أنظف بكثير من مراحيض الرجال
أظن أن هذا نوع من التعدي على خصوصيتي
(ريغز) الحضور إلى جلساتنا
هو أهم شرط حتى تعود للعمل
أن أردت الأستمرار في العمل؟
يجب أن تتحدث - حسناً، أيتها الطبيبة -
حسناً
كنت أقود أحدى المهام و عندها ساءت الأمور
أضعت طريقي
و عندما عدت إلى المنزل لم أعد الرجل الذي كنت عليه
كانت خطيبتي مضيفة طيران
لم تتحمل التعايش معي
لذا تركتني
حاولت أن أقنعها بالعودة
من خلال الحجز في إحدى رحلاتها
دعني أخمن
تعرض الجميع لتسمم بسبب الأكل؟
كيف علمت بالأمر؟
!لأنها مؤامرة على الطائرة
تشاهدين الأفلام
حسناً، يا (ريغز) إكتفيت من ملاحقتك
لقد حظينا بلحظة جميلة أيتها الطبيبة
ماذا تريدين مني؟
أي شيء يكون حقيقياً
ماذا جرى لعينك؟
شجار في الحانة - هل فزت؟ -
هذا كان هدفك على ما أعتقد
يعد الألم الجسدي أقل من الألم العاطفي بكثير
و لكن صدق أو لا تصدق الحديث يساعدك
ما الذي يؤلمك أكثر؟
إنها حامل - كيف علمت؟ -
"العينة الدم المأخوذة من حذاء "سنديريلا
أظهرت نسبة عالية من الغدد التناسلية
و هذا يعني إما إنها حامل أو أن لديها سرطان
أختار إحتمال أنها حامل
لهذا السبب يدفعون لك الكثير من المال
أعتقد أنها بين الأسبوع 9 و 12 من حملها
حسناً، يا أولاد
"ربما لدينا دليل يقودنا إلى "سندريلا
أترى، هذا هو النوع من الأعمال البولسية
الذي أتحدث عنه
تكلمي يا (بايلي)
كان إسم شركة التغذية مزيف
و عنوانها أيضاً
و لكنهم يملكون رقم الهاتف الذي إستخدمته الضحية
حسناً إذن هل إتصلت بالرقم؟
إتصلت" ؟" هل هذا مصطلح تقني؟
يجب علينا أن نبرأه
حددت الأماكن المحتملة للهاتف
من خلال قوة الإشارة مع الفارق الزمني
(بايلي) هل توصلت لعنوان محدد نعم أو لا؟
هذا هو عنوان "سنديرلا" كما طلبت
شكراً لك
Red_Chief
المكان ليس ملائماً لأم تنتظر ولادة طفل
"شرطة لوس أنجلوس"
أظن أنه يجب علينا أن نعود للمركز
و نحضر مذكرة تفتيش
هل سمعت هذا؟
تبدو و كأنها إمرأة في محنة بالنسبة لي
الشيء الجيد هو أننا هنا
آمن - آمن -
(نتاشا بيليكو)
قد يكون هذا إسمها الحقيقي
"إنها 50 ملغ من "النيوجن
أنه فيتامين يأخذ قبل الولادة
تأخذه أن كانت حبلى أو تعاني من نقص في الحديد
و كيف تعرف كل هذا؟
لا بأس، نحن من الشرطة
نريد التحدث إليك فقط
!سأصعد للأعلى
حسناً، أنت إصعد للأعلى
لا خوف عليك، إسمعي
أنا شرطي يا (ناتاشا)، لا بأس
أنا شرطي
لا تبدو كالرجال الشرطة
لم أقل أنني نموذج عنهم
ليس خياراً جيداً يا (ناتاشا)
الطريق طويل للأسفل
كلا
كلا! (ريغز)! أبعدها عن الحافة
لست مؤهلاً لأحفز أي شخص
للحفاظ على حياته
...لكنني أطلب منك
أن تنتظري 7 أشهر
ماذا تعرف عني؟
أعرف أنك تعتنين بنفسك
لأنك تحبين هذا الولد
أهم شيء في العالم بالنسبة لكِ
هو أن تحمي طفلك
دعيني أساعدك
لا يمكنك حمايتنا
أعرف إننا إلتقينا للتونا
لكن هذا الشيء الوحيد الذي أجيده
!(ريغز)
ثقي بي
لن أدع أي أحد يصيبك بمكروه
اللعنة
!كلا، كلا
هل أنت بخير؟
أجل، أظن ذلك
مرحباً
لا عليكم، أنا شرطي
سيهتم مركز الشرطة بكل هذا
أخبروهم فقط بأن يضيفوا هذا إلى فاتورتي
أنا (مارتن ريغز)
ساعدني لأفهم الأمر
هل قفز معها من على السطح؟
كان ذلك أشبه بالغوص مع الإلتفاف
لكن لا يمكنك الإعتماد علي كشاهد
كانت عيناي مغمضتان - هذا الرجل خطر جداً -
لا يمكن أن أسمح له بالمشاركة في المهمات
أيتها الطبيبة يجب أن تدعميني في أمر كهذا
أعني، من الناحية النفسية
إنهُ... إنهُ مجنون، أليس كذلك؟
لقد مر بالكثير من الآلام هذا كل مايمكنني قوله
خسر زوجته و إبنه منذ أقل من سنة
إبنه؟
و كأنك لا تعرف يا (مورتاغ)
زوجته كانت حبلى
ماذا حدث؟
"كنت أعمل في حانة في "سان ديغو
عندها بدأت بمواعدت هذا الرجل
إعتقدت أن الحب يجمعنا
في أحد الأيام، إلتقطت صورة له
و أردت أن أرسلها إلى عائلتي
و لكنه غضِب
و أخذ شريحة الهاتف و وضعها في المايكرويف
ما هو إسم هذا الرجل المحترم؟
(جينو كوريلي)
و لكنني لا أعتقد أنهُ حقيقي؟
...كنت على وشك أن أنفصل عنه
و من ثم حملِتِ
و في يوم ما، تبعتهُ إلى نُزل
و إختلست النظر من النافذة
توقعت أن يكون هناك إمرأة أخرى
و لكن بدلاً من ذلك، كان هناك حقائب أموال
و أسلحة في صناديق
و من ثم رآني
و بكل برودة، أطلق علي النار
كنت خائفة، لذا هربت إلى "لوس انجلوس" لأختبىء
و في الحفلة، كان هناك أحد الرجلين الذين كان في النُزل
...رآني و من ثم
لا عليك
(ناتاشا)
أعِدُكِ
أنك ستكونين بأمان أنت و طفلك
أريدها أن تكون تحت حمايتنا
في منزل آمن و حماية على مدار الساعة
سأغطي النوبة الأولى - هذا مستحيل، سيغطيها أحد آخر -
أنت لست مُعاقب يا (ريغز) و قد أبليت بلاءً حسناً
إنتهى هذا اليوم، إذهب لمنزلك
حسناً، أراك غداً، إتفقنا؟
أجل
أنت
ماذا؟
هل تريد أن تأتي لتناول العشاء معنا؟
كلا
كلا؟ ألن تقول "كلا شكراً" على الأقل؟
رفضت ببرودة
بربك يا (روج) أعلم ما الذي تحاول فعله
لست بحاجة لأعمال خيرية - شخصياً -
أنا لا أفضل قضاء و لو القليل من الوقت معك
و لكن ليلة البارحة لم تظهر
جعلتني (تريش) أتناول سلطة الكرنب
لم يكن فيها حتى القليل من الخس
عملت 3 أيام على الأضلاع
بمجرد أن تنظر إلى اللحم العظم يسقط مباشرةَ منه
يمكنك أن تظل هنا معك نفسك و لكن أن ذهبت معي
أؤكد لك الأضلاع رائعة
...(روج)
"أنا من "تكساس
بربك، لا تحرج نفسك
...هل الأضلاع؟
كلا، دع (مارتن) يحصل عليها إنهُ ضيفنا
...و لكنه لا يريدها، فما زال يتناول
!كلا، كلا
لدي مكان لقطعة أخرى
هلا عذرتموني؟
لدي الكثير من الواجبات المنزلية
ضعي الهاتف على الطاولة
و يمكنك الإنتظار حتى ينتهي ضيفنا
إنتهيت
إذهبي
بيرة؟
أجل أريد واحدة - حسناً -
كلا، مُحال
بربك، يا (روج) هل سترسل الفتى
إلى الجامعة بدون أن يجربها؟
لا تريده أن يستيقظ في ساحة الإقامة الجامعية
و هو متقيأ على نفسه
نصحتي لك
إشرب زجاجتين من البيرة يومياً و كأساً من الويسكي كل أسبوع
هذه أوامر الطبيب
حسناً، زجاجة بيرة واحدة
بعد الإنتهاء من الواجبات المنزلية
لا أريده أن يعتقد أنهُ تمرد كبير
أليس كذلك؟
إبني، بإمكانك تشمم رائحة البيرة فقط
هذا كل شيء
ستكون والداً غريباً
أنا آسف بشأن ذلك
بشأن ماذا؟
عزيزي؟
هلا ساعدتني في الأعلى؟
أجل
سمعت قصة جنونية في المحكمة اليوم
كانت هناك مطاردة سريعة "في جادة "هوليود هيلز
بعض رجال الشرطة الشجعان لحقوا بشاحنة وقود
و إنفجرت و أحدثت فجوة مثل البركان
لقد كانت حفرة صغيرة
و ما كنت لأطلق عيهم لقب "رجال الشرطة الشجعان"
لأنهم يبالغون بهذه القصص
حسناً، لم أردكِ أن تقلقي
(روجر) أنا زوجة شرطي لأكثر من 20 سنة
تعلمت أن أتأقلم مع القلق أما الكذب، فلا
حسناً، أنا آسف
لكن العقود الثلاثة من عملي كشرطي
لم تكن مليئة بالإثارة
مثل آخر 3 أيام لي مع (ريغز)
لا حظت هذا
إنهُ رجل جيد
و يمكنني تخيل المصاعب التي مر بها
لقد خسر إبنه
ماذا؟ - كانت زوجته حبلى -
عزيزي، هل تذكر عندما كنت ترتدي بذلة عملك
و إقتحمت ذلك المنزل المليء بالمخدرات و أحضرت إلى المنزل ذلك الكلب المتشرد؟
أجل، "روسكو" كان كلباً رائعاً
بربك يا (روجر) "روسكو" كان كابوساً
لقد كان يعض يد الأريكة
و يهاجم كل شخص غريب يرآه و يتغوط في كل مكان
ما الذي تريدين قوله؟ هل (ريغز) هو "روسكو" في هذه القصة؟
...ما أقولهُ
على الرغم من أننا أحببناه إلا أنه لا يمكننا الحصول على "روسكو" اليوم
لماذا، لأنه لدينا منزل أكبر؟
و أغراض أجمل؟
لأنهُ لدينا الكثير لنخسره
!(ريغز)
آسفان لأننا تأخرنا و لكنه كان نائماً عندي
لو علمت أن الأمر سيكون رسمياً
لإرتديت جوارب المناسبات
أحضرت المرطبات
من فضلك إستخدم السكين؟ هذا الإجتماع حقيقي
آسف
أكمل
شظايا الرصاص التي وجدت في مكان الجريمة و الجثة
هي قاتلة للغاية
إنها مصممة لتنفصل في الهواء
مما يوسع قطر الإصابة
و يجعلها أكثر دقة بنسبة 100 بالمئة
هذا ليس بالأمر الذي يفعله الناس إنه غريب
الخبر الجيد
بشأن هذه الرصاصات هو إنها
"تطلق من مسدس واحد وهو الـ"أم جي 10
و هو غير قانوني و مرخص للإستخدام العسكري فقط
واحد منهم خرج إذن، من يصنع هذا السلاح؟
إنه تاجر أسلحة خاص
"مجمع (ستونهيل) لتصنيع" "في الجهة الجنوبية بالقرب من "سان ديغو
هل حالفكم الحظ مع النادلة؟
إنها تحت حمايتنا و سنتحقق
من هويتها اليوم - أيها السيدان -
كلمة فقط لتوضيح
تجار الأسلحة لا يتقبلون الإتهمات الموجه إليهم
بشأن الأسلحة المسروقة
ما يقصده هو إنها منشأة تابعة للحكومة
لذا تصرفا بحكمة
سأصطحب (ريغز) إلى مصنع الأسلحة
ما الخطأ في هذا؟
Red_Chief
لا أفهم
ما علاقة إطلاق نار لفرد من عصابة بهذه الشركة
لأننا نعتقد أن أحد أسلحتكم كان سلاح الجريمة
"الـ"أم جي 10
هذا مستحيل
هذا السلاح للإستخدام العسكري في الخارج فقط
!يا للروعة
!دعني أجرب واحد منهم
ممنوع دخول هذا المكان - أنا مجرد مكتشف -
(مارتن ريغز)
أفترض أنهُ لديك سجلات لكل سلاح
تقوم بصناعته هنا
أجل، لدينا وثائق مفصلة
لكل سلاح نقوم بصنعه
و كل سلاح نشحنه و يمكننا رصد
كل واحد من هذه الأسلحة
(جاك كريستين)
عملي تجريب الأسلحة
هذه الحروق تبدو جديدة
دعني أخمن نحاس ساخن من بندقية القنص؟
هل كنت تستخدم بندقية قنص مؤخراً؟
"كنت أحاول أن أقتل "قيوط و هو يدخل منطقة الخاصة
هل تمكنت منه؟
اللعين تمكن من الفرار
هل يمكنني رؤيتها؟
بالطبع، و لكن إتصل بـ "البنتاغون" و أطلب منهم الإذن
"المبنى الكبير الذي في "أرلينغتون
أو يمكنني أن أجمد أعمالك إلى أن أحصل على مذكرة
"المبنى الصغير الذي في "لوس أنجلوس
يمكنني أن أوقف عملك لأيام و ربما لأسابيع
لديك 20 دقيقة
حسناً، ولكن لا تبدأ بالعد قبل أن أبدأ بالقراءة
حسناً، إبدأ الآن
ما هذه؟
إنني أجرب الأسلحة
إذا لم تعمل جيداً، يتم تدميرها
و كيف تعرف أنها لا تعمل؟
يا إلهي، أنا آسف
!هذه للمتخصيصين المرخص لهم فقط
!يجب أن تغادر الآن - لم أكن أتوقع هذا -
هذا السلاح به خلل ما
و أنا أخبرك بهذا الآن
يجب التخلص منه حالاً
يا رجل
بينما كنت تلعب بالأسلحة أنظر ماذا وجدت
كل الأسلحة المعطوبة يتم توقيع عليها و يتم إرسالها إلى مكتب الأسلحة والمتفجرات لتدمر
و أنظر من وقع على دفعة كاملة "من أسلحة الـ"أم جي 10
هل هذا (جو)... (غونزو)؟
(جينو كوريلي) الإسم الزائف للرجل الغامض
لا نعلم من يكون و لكنها بداية جيدة
هكذا يعمل (ستارسكي)
أو يمكننا الإتصال بهِ
لانني حصلت على رقم هاتفه
كيف... ؟
بإمكانك أن تكون (هاغي بير) إنها فكرة جيدة
و لكن هذا ما يقوم بهِ (ستارسكي)
بالحديث عن هذا، هل يمكنك أن تقفز فوق غطاء المحرك؟
لأنني أفعل هذا بشكل رائع
"مجمع (ستونهيل) لتصنيع"
إذا طلبت مني القفز من فوق المحرك فسأفعلها بشكل رائع
أعتبرني طلبت منك هذا
لِم لا تتصل بالرقم اللعين؟
"جاك كريستين"
المعذرة يا سيدي
أنا هنا لإعتقال الشاهدة
ماذا؟
ماذا؟ يا (ريغز)
!سمعت صوت (هيرش) على الهاتف
!هيا بنا
مرحباً يا عزيزتي
هل إشتقتي لي؟
!كل هذا بسببي
!كان يجدر بي أن أبقى معها
أنهُ ليس ذنبك بالإضافة كان هذا دور (آيفري)
كما أننا لانعلم مالذي حصل
هل تدرك بأنك خرجت عن مسارك
وعدتها بأنني سأوفر لها الحماية اللازمة
(بايلي)
(بايلي) أريدك أن تحولي إتصالنا
إلى المنزل الآمن حيث توجد (ناتاشا)
لقد غادرة مع العميل (هيرش)
أخذها إلى مكتبه ليُريها الصور
العميل (هيرش)
ربما لا يلم بأننا كشفنا أمره
كل السيارات الحكومية بها جهاز تتبع
هل تريدني أن أنزل بهِ بلاغ
!أجل - كلا -
حددي موقعه و عاودي الإتصال بنا
!هيا بنا
لدينا مشكلة
رجال الشرطة قدموا إلى "ستونهيل" اليوم
أعلم هذا، الآن علينا أن ننقل البضاعة إلى مكان أكثر أمناً
و لكن أولا، علينا أن نتولى أمر هذا
إذا إتصلنا بفرقة التدخل السريع الآن يلزمهم على الأقل 10 دقائق ليكون هنا
إذن، سندخل لمكان مليء بالقتلة المحترفين
و معهم أسلحة بقدرة 100% قتل
صحيح
حسناً
أردت فقط التأكد من أنك على علم بهذا
هل أنت مستعد؟
أنا مستعد، هيا بنا
إسمع
نعم؟ - لدي فكرة -
أبق أنت هنا و قم بتغطيتي
و أنا سأدخل لداخل، و أتولى الأمر
كلا، لدي فكرة أفضل
أنا سأدخل لداخل و أنت تبقى هنا لتقوم بتغطيتي
حسناً، سأراك في الداخل
و أنا سأراك في الداخل
!أخرسي
معدل نبضات القلب 000 "إنقطع الإتصال"
حسناً، أريد أن يبدو الأمر كأننا وقعنا في فخ
قبل أن تتمكن من قتلها
!كلا
أريدك أن تجعل الأمر يبدو وكأنني تعرضت لإطلاق النار
لذا أريدك أن تطلق النار على كتفي
هل أنت متأكد من أنه يمكنك تصويب بشكل جيد؟
أجرب الأسلحة من أجل لقمة العيش
ليس هناك من هو أفضل مني
هل أنت بخير؟ - شكراً لك -
!حسناً، لقد إنتهى الأمر
!ضعوا أسلحتكم أرضاً
أجل! لن نفعل هذا
!لدينا الكثير من الأسلحة و أسلحتنا أكبر
فرقة التدخل السريع ستكون هنا في أية لحظة
حقاً؟ هل تعلمان ماذا أعتقد؟
اعتقد أيها الأحمقان أنكما أتيتما بدون أن تعلموا أحد
كشف أمرنا يا (روج)
أعني، نعته لنا بالأحمقان
...كان قاسيا، و لكن
ربما يجب علينا أن نستسلم
مُحال
!سنطلق عليهم النار
بكل صراحة يا (روجر) أنت سيء في التصويب
قد لا أكون قناصاً و لكنني أصيب كل ما آره أمامي
حسناً، صوب إلى ما يوجد !أمامك مباشرةً يا (روج)
ماذا؟
و لا تقلق بشأن الأضرار الجانبية هذه المرة
هل أخطأت الهدف؟
إنهُ هدف كبير
لقد أطلقت النار على الشاحنة
كان يفترض بك أن تصيب خزان الوقود
لا يمكنني رؤية خزان الوقود - إذن، لماذا قلت... ؟ -
!لا يمكنني إنتظاركما، إخرسا
يا للروعة
من فضلكم، ليخبرني أحد أين (ريغز) و (مورتاغ)؟
أيمكننا أن نعقد جلستنا في مرحاض الرجال
إذا كان هذا الأمر يريحك أكثر
كلا، الرائحة هنا أفضل
بعد الإطلاع على التقارير
يبدو أنهُ تم تبرير أفعالك أنت و (مورتاغ)
هل أتجرأ و أقول إنها بطولة؟
كلها داخلة في مجال العمل يا سيدتي
هذا يعتمد على نوع عملك
يبدو أنه إنتابك شعور جيد لمنحها مستقبلاً هي و إبنها
يمكننا أن نتكلم على الأفلام السيئة ...من الدرجة الثانية
الكلاسيكية - أو يمكننا التكلم بشأن -
ما هي خططك الليلة؟ - حسناً، أيتها الطبيبة -
لقد تقدمنا خطوة
أقصد عندما تغادر من هنا
لا يوجد أي أحد بجوارك
عندما ترحل لبيتك
ليس لدي بيت في الحقيقة
لقد قمت ببيعة منذ أيام
"أنت تقصد البيت الذي في "تكساس
أجل
(ريغز) لا يمكنني معالجتك
كل كلام العالم
لا يمكنه تعويض خسارتك
ما أريده هو مساعدتك لأخفف عليك بعض الألم ولو قليلاً
آسف أيتها الطبيبة
آلامي هي كل ما أملك
هل كنت خائفاً على حياتي؟
حياة إمرأة كانت في خطر
ما الذي يجب عليك فعله يا (روجر مايفيلد مورتاغ)؟
الآن، البعض منكم يقول إنها بطولة
و لكنني لا أستخدم هذه الكلمات المتغطرسة
...ببساطة أنا أسميها
"يوم الثلاثاء"
لا أستطيع الإنتظار حتى أسمع قصة "يوم الإربعاء"
عزيزتي؟
ما الذي تفعلينه هنا؟
أتيت لأتفقد أحد العملاء
المحتز زوراً
و لكن بما أنني هنا، أحب أن أسمع المزيد
عن بطولات (مايفيلد)
...هذا لاشيء، هذا مجرد - مجرد ماذا؟ -
مجرد... يوم الثلاثاء
أجل، مجرد يوم ثلاثاء
أنا متفاجئة كيف عرفت اليوم؟
و أنت لا تضع ساعتك
لا بد من أنها وقعت
...أنت تعرفين سوراها سيء - (روجر) -
حسناً، لقد خلعتها
لأنني كنت سأدخل لمكان إطلاق النار مع مجموعة من الرجال المسلحين
و معهم أسلحة غير قانونية %بقدرة قتل 100
و بعد؟
توليت عملي
لقد أبليت جيداً
حسناً
أن كنت لا تريد وضع ساعتك؟ لا بأس بهذا
إذن، سنحتاج إلى طريقة
تساعدنا في تحكم بمعدل نبضات قلبك
أنا أستمع
لا مزيد من الأضلاع
لا مزيد من الأضلاع؟
!لا مزيد من الأضلاع؟
يا عزيزتي الأضلاع هي أفضل ما أملك
في هذا العالم
أقصد، بالإضافة لك أنت و الأولاد
مرحباً
ماذا تفعلين هنا؟
كنت أخلي سراح رجل بريء من أين أنت قادم؟
من التقييم النفسي
و بعد؟
هل أنت مجنون يا (ريغز)؟
يبدوا أن هذا متفق عليه
ليس بالنسبة لي
عمتِ مساءً يا (تيرش) - و لك أيضاً -
(مارتن)
مهماَ قلت لـ(روجر)
فهو سيتبعك إلى أي جحر تذهب إليه
و هذا ليس عيباً
إنه مايحتاجه كشرطي وعلى الأرجح كرجل
و لكن لا يمكنك تخيُل ما يمكنني فعله إذا خسرته
لذا أريدك أن تعدني بشيء واحد
عند إنتهاء كل منوابة عمل
إحرص أن تعيده لي إلى المنزل
أمرك يا سيدتي
سأبذل قصارى جهدي
...وفقاً لما سمعتهُ
هذا يكفي بالغرض
أنت رجل محظوظ يا (روج)
بالطبع
هل تريد الذهاب لتناول بعض سمك "الهلبوت" المشوي؟
أعتقد أنني سأرفض الدعوة
ما رأيك بمشروب؟
أكيد
أعرف مكاناً رائعاً
...حسناً، إنتبه
هذا لي
كم أحبه
هل الإضاءة تقلقك يا عزيزي؟
...أنظري ماذا حصل لي
كلا، أصمت
ضع الأضلاع جانباً يا (روجر)
!ضعهم جانباً
سآخذها عنك لا عليك
عمتَ مساءً يا عزيزي
عمتَ مساءً يا (مارتن) - عمتِ مساءً يا (تيرش) -
عمتِ مساءً يا عزيزتي
لقد قالت لك لا تتناول منها
Red_Chief