سابقا في عملاء شيلد
ماذا تكون؟
هذه المرأة سببت اضطرابات ل (شن) و أصحابه بواسطة لمسة
أجل، يبدو أن للأمر علاقة بالتواصل الجسدي
! بتعد عني
ما نوع العلاج الذي ستخضعها له؟
...كم سيأخذ من الوقت
أنا آسف، ذلك أمر سري
البعض من مخزوننا الطبي مفقود
(إنها (يو-يو
...هي التي تسرقه، و
أنتما الإثنان كنتما على اتصال طوال الوقت
هناك مجموعة تدعى بكلاب الحراسة
يطاردون اللابشريين
و الله أعلم بنوع السلاح الذي
سرقوه من مختبر الطاقة في باسادينا
تريدين معرفة ما يربط هذه الأمور
أعتقد أنه أنا
ترجمة محمد الناصري mohammednaciri333@gmail.com ~ تعديل السطور المتداخلة KillerShark
الأن تستطيعين رؤيتها
الآن لا تستطيعين
كيف فعلت ذلك؟
لقد ولدت بموهبة
حسنا، هل يمكنك تحويل ملابس (إلينا) بطريقة سحرية إلى فستان جميل؟
لكم من الوقت تعرفينني؟
أعلم- عشر سنوات-
متى رأيتني مرتدية فستانا؟
أعلم، أبداً
ظننت فقط أن لوس أنجلوس قد توقظ فيك حس موضة
تعلمين أن عليك إرتداء فستان إشبينة في الزفاف
أعلم، أعلم
هو مجرد صديق أعمل معه
صديق من النوع الذي ستحضرينه للزفاف؟
لا، (ماريا)، ليس ذلك النوع
حسنا، أنا سأدعوه- ماريا-
ماريا
يو-يو؟ - ماريا-
لا أستطيع سماعك- يو-يو؟ -
...أين أنت الآن؟ يو-يو، هل
إنقطاع كهربائي، أليس ذلك رائعا؟
هذا سيء جدا
لا مزيد من الأشربة المخلوطة
يا أصحاب
هل حظينا بانتباهكم الآن؟
انقطاع الكهرباء في(ميامي) هو بداية فقط
سوف نواصل مهاجمتكم
مدينة بمدينة، ساعة بساعة حتى تسمع أصواتنا
نحن المقاومة اللابشرية
و لن نسمح بعد الآن لجنسنا
بأن تتم معاملته كمسوخ و مجرمين
إلا إذا قامت حكومات العالم بإنهاء التسجيل
، و السماح لنا بالعيش في سلام
سوف نستعمل قدراتنا لقتالكم
سحقا
هل هذا فرد مجنون ، أم هو حقا تنظيم لابشريين؟
ليس لدينا معلومات مؤكدة، سيدي
البث غير قابل للتتبع
هذا أمر راقي حقا
مما يستبعد أن يكون هذا عمل فرد أو مجنون
، و انقطاع الكهرباء
قدرة لابشري أو تخريب ما؟
هنالك لابشري واحد
قادر على قطع الكهرباء في مدينة كاملة
لينكولن كامبل)، و قد كان من الأخيار)
أعلم، و نحن ندين له بدين كبير
هل هنالك أحد آخر لديه نفس القوى؟
ربما يكون واحدا لم نستطيع إيجاده
صحيح، لكن على الأرجح فإن هذا جهاز ذبذبات كهرومغناطيسية
إذن التهديد موثوق؟
بإمكانهم تعتيم المزيد من المدن؟
أجل، إذا كان هناك أكثر من جهاز ذبذبات كهرومغناطيسية واحد
هذا أكثر من موثوق- هذا كابوس للعلاقات العامة-
لم يتبقى سوى شهر
على إعادة تقديم (شيلد) للعامة
أرواح الناس على المحك
و أنت قلق بشأن الدعاية السيئة؟
من تكون أنت، على كل حال؟
ذلك (بوروز) من قسم العلاقات العامة
و عمله يقتضي القلق بشأن الدعاية السيئة
لذلك لنسترخي قليلا
فريق منقسم هو فريق منهزم
صحيح؟ صحيح؟
لدينا عميل لابشري في ميامي (إلينا رودريغيز)
فقدت الإتصال معها قبل ساعة
...الآن، إذا تصاعد هذا الأمر
علينا أن نمنع ذلك بسرعة
أريد كلاكما و(فيل) في الجو
في الطريق إلى (ميامي) حالا
حسنا، لكن أنت من يجب عليه إعطائه ذلك الأمر
فهو لم يكن سعيدا بآخر أمر أعطيته له
أرجوك، أنا في حاجة
...للتحدث لشخص ما بشأن العميلة ماي- هيا، ماي-
قاومي هذا
و، في الواقع لدي بث عن بعد من منشأتكم
، أنا أنظر إلى أعضائها الحيوية
و من الواضح أن حالتها لا تستقر
نبض قلبها غير منتظم
و ضغط دمها يستمر في الإرتفاع
الأدرينالين شائك
من المسؤول هناك؟
...هل هنالك أحد يعلم ما
مرحبا؟
قطعوا الإتصال
إنهم جاهلون لحالتها
ليس كأني أملك حلا
بدون الدخول إلى عقلها حرفيا
أين هي؟ من يعالجها بحق الجحيم؟
أنا آسفة، ذلك سري
بدون إذن من المدير ...لا أستطيع
هي موجودة في شمال نيويورك
العميلة (ماي) موجودة في أفضل منشأة تابعة لمركز مكافحة الفيروسات في الدولة
لماذا أخفيت ذلك عني؟ كان علي أن أكون هناك
و سوف تذهب إلى هناك
أعلم كم تحب القيام برحلات غير مصرح بها
و لكنني احتجتك هنا في حالة حدوث أزمة
...و الآن هنالك أز
! ثبتوه! ثبتوه
لا بأس
نبض القلب غير منتظم
لقد مات
ماذا حدث للتو؟
بالضبط ما سيحدث ل (ماي) خلال ساعة القادمة 24
مركز مكافحة الفيروسات لم يجد حلا
ما لم نأخد احتياطات ...متطرفة
سوف نفقدها
ألديك شيء في بالك؟
إنها فرصة بعيدة المنال، لكن أجل
...ربما هنالك شخص يمكن
مهما كان الثمن، إفعلي أي شيء
! ناثانسون
سأذهب معها
كلا
أنت ذاهب إلى ميامي
أنا أفضل عميل لدي بإمكانه التعامل مع اللابشريين
إذا كان هذا التعتيم مشروعاً و أنه سيكون المزيد منه
فربما تكون لدينا مشكلة عالمية كبرى بين أيدينا
هذا هو القرار الذي كنت لتتخده لو كنت في مكاني
خطيبي المسكين في مكان ما هناك
و ليس لدي وسيلة للتواصل معه
كيف يقوم انقطاع كهربائي بتعطيل هاتفك؟
هذه ربما تكون ذبذبات كهرومغناطيسية
نبض كهرومغناطيسي
انفجار طاقي يعطل الإلكترونيات
ماذا تعملين في لوس أنجلوس؟
الأمر و ما فيه أننا نتعرض لهجوم
اللابشريين سببوا الإنقطاع الكهربائي و العامة بدأوا أعمال شغب
علينا أن نذهب- لا، لا، لا-
نحن في آمان هنا في الأعلى- لا، نحن محاصرون هنا-
علينا أن نقصد مكانا به كهرباء
أنا ذاهبة، علي أن أجد سامي
لا يمكننا أن ندعها تذهب بمفردها
نهبط ثلاثين طابقا بالدرج بالكعب العالي؟
حقا،
لذلك لا أرتديهم
إلى أين نحن ذاهبين
أنظر، أعلم أنك تتقمص شخصية الصامت الغامض بمثالية
لكن إن كنا سنعمل معا في هذا الأمر
عليك أن تطلعني على كل شيء
تعرف شخصا ما عمل في منشأة (ميمنتوم)؟
عمي
سوف أذهب لرؤيته
عمك؟
عمك إلياس مورو؟
المسجون في إصلاحية ساوث ريدج
أحب فحص شياطين انتقامي
قبل أن أقفز إلى سيارة معهم
هو رجل صالح، قام بعمل سيء
القتل المتعمد، أجل إنه عمل سيء
ماذا كان يعمل في ذلك المختبر؟
كان مهندس كهرباء
عمله كان شيئا يفوق قدراتي العقلية
لكني أعتقد أنه حان الوقت لفهمه
في الإشتباه
الآن تم التأكيد على حدوث انقطاعان كهربائيان بكل من ميامي و لندن
اللابشريين يدعون المسؤولية
و يهددون بقطع الكهرباء بمدينة رئيسية أخرى
...في كل ساعة إن لم تحقق مطالبهم
أسمعت ذلك؟
لا أصدق ذلك
آمل بأن لا يهاجموا لوس أنجلوس
هل تخاف من الظلمة؟
لا، أخي الصغير يركب المترو
و سيكون عالقا في جزء سيء من المدينة
تعلمين ما يحدث للناس خلال انقطاع كهربائي
يعتقدون أن بإمكانهم الإفلات من أي شيء يفعلونه
و لا شيء يستطيع إيقافهم
لذلك سوف نكون مشغولين جدا ..إذا حدث ذ
إذا حدث ذلك هنا
قومي بتوصيل كابلات F1 EEG
ISO-GND و M.E.G بكابلات الصغيرة
و ابدأي تسلسل CBR
بسرعة
(إيدا)
أنا أبحث في الموسوعة عن مراجع للإختصارات
صحيح.قومي بأخد الكابلات الحمراء و الكابلات الخضراء
و ضعيهم في ظهر الصندوق الأسود
و اضغطي كل تلك الأزرار الصغيرة
أنا أعتذر إذا تصرفت كمعتوه
طلبوا مساعدتي على حين غرة و انا لست مستعدا،هذا كل ما في الأمر
يقولون أن العميلة (ماي) مريضة جدا و لا يبدو الأمر جيدا
ما معنى معتوه
إنها..لا تستحق التعريف
ربما يجب عليك أن لا تستعملي تلك الكلمة
و أنا أيضا علي أن لا أستعملها أبدا
انتهينا
للأسف، هذا يعني أن علي أن أضعك في حالة النوم
أنا أتفهم ذلك
لقد كنت ذات عون كبير
..أتا حقا أكره فعل هذا
لكنك لست مستعدة لما هو قادم
شيلد) في طريقهم إلى هنا)
سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتهم، آمل ذلك
ربما حينها لن نقوم بإخفائك بعيدا
إنهم هنا
! ابقى بعيدا عني
ثبتوها- لا!-
أنا اعرف ما تكونون
ثبتوها- دعوني-
! ابتعد
هل حددت ما إذا كان السبب كيميائيا أم بيولوجيا؟
لقد قمنا بإقصاء كل سبب محتمل
(إلا إذا أردت الأخد بنظرية(ماك
و التي هي؟
تم لمسها من طرف شبح
شبح؟
لقد كان شيئا ذو طبيعة غير مادية
...عند نقصي البعيد عن المحتمل
فعلينا أن نضع المستحيل بعين الإعتبار
أنا أعتقد إذا استعمالنا جهاز فحص الجمجمة
الذي طورته مؤخرا
...ربما يمكننا أن نجد نوعا من
حسنا، بأدمغتنا الكبيرة نفحص دماغها
أنا متأكد أننا سنجد حلا
ألديك فكرة عن كم تبقى لدينا من الوقت؟
بناءً على الحالات الأخرى ...التي راقبناها، سأقول
أقل من ست ساعات حتى الموت المؤكد
كانت مسألة وقت فقط قبل أن يحدث هذا
لا يمكننا التظاهر بعد الآن بأن التهديد اللابشري غير موجود
كل فرد منهم عبارة عن سلاح فتاك
و الآن تلك الأسلحة موجهة صوبنا مباشرة
لا تنخدعوا، فهذا نداء للحرب
ما لم نقف في وجههم و نقاوم الآن بينما نستطيع
سوف نكون متواطئين في انقراضنا
ربما عليها أن تبدأ في تسليم المشاعل أيضاَ
...خلال خمس ساعات انقطعت الكهرباء عن أربعة مدن
لندن، لوس أنجلوس، موسكو، و ميامي
أتعرف الشيء المشترك بينهم؟
أجل، قمنا بنقل لابشريين لجميع تلك المدن
لكن هل تظن أن هذا معقول؟
أنهم ينظمون انتفاضة؟
لا يبدو الأمر جيدا، و ليس صوابا أيضا
مهما كانوا، سوف نطردهم
عندما نقلب (ميامي) رأسا على عقب
هم قطعا يستعملون أجهزة ذبذبات كهرومغناطيسية
منطقة التعتيم تشمل
نفس المجال في المدن الأربعة
الآن، التأثير يتفرق بطريقة عشوائية
مما يصعب تحديد المصدر
لكن لدي هنا كل ما أحتاجه لتحديد موقعه
...و تعطيله، و تعقب
و تعقب المسؤول عن كل هذا
بالضبط، سيكون الأمر سريعا و سهلا
آمل ذلك، فالوضع أصبح أسوأ بالخارج
كل الشاحنات تعطلت
و الهواتف تعطلت أيضا
1980 نحن محظوظون ﻷن هذه السيارة صنعت قبل لا إليكترونيات بها
اللابشر لن يفعلوا هذا أبدا
أليس ذلك ما أنت عليه؟
يتطلب الأمر فردا واحدا لبدأ ثورة
اهدأ قبل أن يشتعل رأسك نارا ثانية
لا علاقة للإجهاد بذلك
و ما هو ذلك بالضبط؟
لأنني لا زلت لا أصدق قصة "قمت ببيع روحي"
حسنا، أنا لا أهتم بما تصدقينه
أنا الوحيد العالق معه
إذن تريد أن تتخلص منه
كنت أعتقد، إذا أخدت بثأري
و قضيت على رجال العصابة الذين وضعوا(غايب) في كرسي متحرك
سيختفي، لكن ذلك لم يحدث
لذلك بدأت أنتقم للناس الآخرين
علامة (إكس) على الجدار
لم يفلح ذلك أيضا
...أنا أعتقد إذا انتقمت لعمي
عمك؟
لا أعتقد أنه كان الضحية في تلك الوضعية
كان يقول دائما أن الرجل تعدى عليه كان هو المجرم الحقيقي
إذن أنت تعتقد إذا قمت
بتصحيح الخطأ الذي كان عمك يحاول إصلاحه
سيكون بإمكانك التخلص...منه
إذا لم يحدث ذلك سيلازمني إلى الأبد
! أخرج من السيارة، الآن
ما الذي تنظر إليه، أيها المعوق؟
هذه السيارات لن تتحرك
ربما علينا أخد كرسي عجلاته
ذلك أفضل
لم أكن لألمسها لو كنت مكانك
فمالكها شخص متهور قليلا
من العار رؤية شيء بهذا الجمال
في يد شخص لا يستطيع الإعتناء بها
ما أود فعله حقا هو أخد نظرة تحت الغطاء
أنت، أبعد يديك
أنا فقط أفصح عن إعجابي بها، يا صاح
لا خطأ في ذلك، صحيح؟
هي تبقى ساخنة قليلا
هل..كان ذلك"هو"؟
لا.ذلك كان أنا
هل أنت بخير؟
لا زلت واقفا، و أنت؟
بأفضل حال
(لابد من أنك (غايب
(غايب)، هذه (دايزي)
هيا
لنأخدك للمنزل قبل أن يظلم الحال
أعتقد أن علينا البقاء هنا
سامي) ما كان ليوافق على خروجك من هنا)
و الكهرباء ستعود قريبا
أنا لن أنتظر
جميعكم عودوا إلى الخلف
إبقوا هادئين و لن يتأذى أحد
خده، و سأذهب في طريقي
...فقط...س...
نحن لسنا هنا من أجل مالكم
نحن هنا من أجل اللابشري
الإطار يمكنه خلق بيئة ريفية جميلة ليساعدها على الإسترخاء
لكن من يعلم كيف سيستجيب دماغها لذلك الآن
ربما يحولها إلى أرض ديناصورات
لذلك سنستعمله فقط من أجل المعلومات
رائع
10% تعلمين، أن استعمالنا ل من قدرات أدمغتنا مجرد أسطورة
لكن، صحيح أن فقط بعض الخلايا العصبية
هي التي تقوم بكل الضوضاء
.و الباقي يبقى هادئا
انظري لهذا هنا
نظام التفعيل الشبكي
يشمل بصورة رئيسية التحول من حالة النوم إلى الصحوة و العكس
مفرط للغاية
أشك في أن هذا ما ...يسبب الهلوسات
كوابيس حية في اليقظة
الأمر الذي دفع نظام الغدة الكظرية إلى مضاعفة عمله
مما وضعها في حالة رعب قصوى
تمت إخافتهم جميعا حتى درجة الموت
بالضبط
حسنا، كيف نوقف ذلك؟
كيف نقوم بشفاء الخوف؟
تبعدنا دقيقتان عن منطقة التعتيم
و عشر دقائق عن الفندق التي اتصلت منه العميلة (رودريغيز) بك
سنهم بأخدها أولا، ثم بعدها (فيتز) سيقوم بعمله
هذا ليس منطقيا
أجهزة الذبذبات الكهرومغناطيسية هي عبارة عن إلكترونيات ذات دارات قصيرة
و التي تم تشغيلها في وقت سابق
ما قصدك؟- حسنا، لم أسمع منها منذ ذلك الوقت؟-
أقصد..أليس بإمكانها إيجاد هاتف قد تم إطفائه؟
قسم العلوم بالمقعد الخلفي
ألديك أي شيء تضيفه بهذا الصدد؟
هي في حفلة عزوبة
فربما هي تحظى بوقت جيد
ترقص و تشرب مع كل أولئك الرجال اللاتنيين المثيرين
لا، لن أشعر بالغيرة
نحن هنا لحمايتكم
اللابشر يهاجمون مدننا
و علينا أن نقاوم
لدينا معلومات موثوقة بأن لابشريا موجود هنا
في هذا الفندق الآن
إذا كان أحدكم يعلم بأمره فعليه أن يسلمه لنا
إذا كان أحد أولئك المسوخ هنا كنا لنعرف ذلك
هم بشر أيضا
و يستحقون أن يكونوا هنا، بقدر ما نستحق نحن
هل أنت جادة؟ هل هذا ما حولتك لوس أنجلوس إليه؟
أرجوك لا تخبريني بأنك نباتية أيضا
أنا في صفك، يا أخي و أعتقد أنني أعلم من هو
يدعو نفسه بمورتز المذهل
كان يفعل بعض الأمور الغريبة في وقت سابق
يدعي بأنها موهبة
ماذا تفعل؟
إنه ليس أنا
أقسم بأني لست واحد منهم
! أخبرنا بالحقيقة؟- أقسم-
لقد ضربوا ست مدن الآن- الأمر بدأ يصبح فوضويا
يقومون بأعمال شغب، و ينهبون
العامة يريدوننا أن نفعل شيئا
لدي عملاء يتوجهون إلى كل موقع
نحن ندخل منطقة التعتيم الآن
...أعطينا وقتا- أحتاج فوزا، يا(فيل)، فوزا كبيرا-
تحدتث مع الرئيس عبر الهاتف
قال إن لم نحصل على أجوبة قرييا
...سيفعل هو
ما الذي حدث بحق الجحيم؟
لابد أننا أصبنا بنبض كهرومغناطيسي آخر
عندما دخلنا منطقة التعتيم
...إما ذلك أو
لا، هذه هي
أيمكنني الحصول على مساعدة هنا؟
هذا لا يعمل
و هذا، و هذا، و هذا
كل شيء تعطل، كل شيء
ماذا يحدث، يا (فيتز)؟- ذلك لم يكن نبضا آخر-
بل سلسلة منها
مما يعني أنها ذبذبات كهرومغناطيسية مستمرة
و هي متطورة جدا
مما يعني أن التكنولوجيا خاصتنا لن تعمل
إذن كيف من المفترض بنا أن نجد المصدر بدون ألعابك؟
سنفعلها بالطريقة القديمة
إذن، لا تكنولوجيا، لا نقل، لا أسلحة
و أملنا الوحيد هو مسطرة البروفسور؟
أجل، هذا يلخص الأمر
أتعلم ما هو أفضل مصدر للضوء؟
رجل برأس مشتعلة
أنا جد متشائم ﻷنني لم أرى ذلك
لا، لست كذلك
سيدي، لقد كان ذلك وضعا غير مريح
علينا أن نفعل شيئاً بشأن ذراعك
سمعتها تتشقق
لا أصدق أنه لم يغمى عليك
لا يمكنني الذهاب إلى مستشفى
أجل، حسنا، لقد ظننت ذلك
ماذا تفعل عندما تتأذى ...خلال
عملك الليلي؟
هل لديك شخص يهتم بك؟
شخص؟
لا؟
لا؟ لا أصاب بالأذى
لقد حطمت وجهي في ساحة الخردة
...الآن
لا يوجد خدش
لقد تم طعني، و أصبت بالرصاص
دهستني سيارة...مرتان
في اليوم التالي،كأن شيئاً لم يحدث
يا لك من محظوظ
يا لي من محظوظ
قصدي هو، أنني لا أعرف كيف أساعدك
أستطيع أن أجلب لك أدوية و بعض المؤن
عليك أيضا الإستفادة من الظلمة
الرجل الموجود في الصور هل ذلك والدك؟
عمي (إيلاي)، هو من قام بتربيتنا
اسمعوا، علي أن أقصد محل كانيلو
في هذا الوقت المتأخر؟ لماذا؟
مع انقطاع الكهرباء، ستكون هنالك عمليات نهب
غايب)، لا يعلم بشأن العمل الليلي)
و لا يجب أن يعلم أبداً، مفهوم؟
الأطباق في الخزانة ...الشوكات في الدرج
إذا أردت بعض الطعام
أخبرنا بالحقيقة
أنا، أنا لست واحدا منهم
أنا لا أملك قدرات
إنه يكذب، لقد رأيناه جميعا
إنها خفة يد، أيها الأحمق و ليست قوة خارقة
لنرى إذا كان بإمكانك جعل رصاصة تختفي
أتود أن تحظى بالشرف؟
أين هو بحق الجحيم؟
من أخده؟- إنه هو-
لقد أخبرتك بأنه جعله يختفي
لم أفعل أي شيء، أقسم بذلك
الآن تراه
لا
...إيلينا، كيف فعلت
ماريا- ابتعدي عني-
ماريا
إنها هي، هي أخدت المسدس
إنها اللابشرية
! توقف أو ستموت
أرأيت؟ لا يوجد هناك ما يدعو للخوف؟
ابقي بعيدة عني
ماريا)، لا زلت نفس الشخص)
لا، أنت واحدة منهم
أجل، لكنني لا زلت (إيلينا)، صديقتك
كلا
أنت بخير؟
على الأقل لن يتوجب علي ارتداء فستان سخيف
ألديك فكرة عن هويتهم، أو لما أتوا إلى هنا؟
أتوا إلى هنا من أجلي
لقد علموا أنني كنت هنا في(ميامي) في هذا الفندق
كيف يمكن ذلك؟
أعتقدت أنه بتسجيلنا سنكون محميين
فتش هؤلاء الرجال
أعتقد أن أسوأ كوابيسي قد تحقق للتو
! لا...ابقى بعيدا عني
! الوقت ينفذ منا
! علينا أن نفعل شيئا، أي شيء
لا بأس
أعتقد أنني أعرف كيف نحل جميع مشاكلنا
كيف؟ما هو الحل؟
علينا أن نقتلها
واحد شيمبانزي، اثنان شيمبانزي
كيف علمت بوجود لابشري هنا؟
من الذي تعمل لصالحه؟
أنا مواطن قلق فقط
إذن لدينا شيء مشترك
ﻷنه الآن، أنا قلق بشأن المقتصين
الذي يستهدفون اللابشر خلال انقطاع كهربائي
في صف من أنت؟
ليس صفك
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
مواطنين قلقين لا يتجولون مرتدين عدة حرب
هذه ليست سترة محارب نهاية أسبوع عادية
هذه تكنولوجيا عسكرية متطورة
مثل جهاز ذبذبات الكهرومغناطيسية
هذا ليس من فعل اللابشر، هذا شرك
اللابشريين تتم مطاردتهم
و احزروا من يقوم بالمطاردة؟
إذن، كيف تعرفين (روبي)؟
لا أعرفه،أقلني بالسيارة فحسب
هو لا يقل أحدا بالسيارة أبدا
و أنت قطعا لست من هذا الحي
لا أعلم، ربما شعر بالأسف لحالي
إمرأة في محنة
كيف أذيت ذراعك؟
صدمتني سيارة
كيف انتهى بك المطاف في كرسي متحرك؟
المكان الخطأ، الزمان الخطأ، قبل سنوات
لقد تقبلت قدري، رغم ذلك
و (روبي) يهتم بك؟
يهتم بي؟ أنا من أهتم بمؤخرته
ماذا، هل ذلك مضحك؟
أنا فقط أتساءل كيف سيكون رد فعله لذلك
لا يبدو عليه أنه يحتاج للمساعدة
بدوني، فعجلاته ستسقط
تعلمين، هو دائما يخرج بالليل دائما وحيد
ربما يقامر، أو يتسابق بالسيارات ثانية أو ربما يتعاطى المخدرات
لا أعلم
ما أعلمه هو أن الأمور السيئة تأتي من الأشخاص السيئين
و تعتقد أنني واحدة منهم
ذلك ما أحاول اكتشافه
كلاب الحراسة وراء هذا؟
أو شخص ما ورائهم
هذا كان هجوما عالميا مدبرا
مضمارهم كان دائما محليا
وجدت شيئا
عناوين الأصول و أرقامهم
هذا ما كنت أخشاه
هذا من قائمة تسجيل اللابشر
و في كل مرة يتم نقل أصل
يتم التحديث أوتوماتيكيا
بهذا علموا أنها هنا
كيف حصلوا عليها؟
أنا متأكد بأنها لم تأتي من شيلد
و لكننا لسنا الوكالة الوحيدة التي تملكها
دون ذكر كل دولة وقعت الإتفاقات
حسنا، مهما كانت الحماية شديدة
فدائما ما تختفي الأشياء بطريقة ما
قائمات، أسلحة، أدوية
و إذا كانوا يطاردون لابشر هنا
فإنهم يطاردونهم في المدن الأخرى
مع انقطاع الإتصالات، ليست لدينا وسيلة لتحذيرهم
أحل، حسنا، ربما لن يطول الأمر
ﻷنني أعتقد أن بإمكاني إيجاد حل لهذا
بأن تثمل؟
ماذا؟ لا، أحتاج الفلين فقط
و سأحتاج بعض الإبر أيضا و بعض أوعية ماء
ألم يذهب أي منكم يا أصحاب لمخيم الكشافة؟
سوف نصنع بوصلات
بحقكم، إنه علم بدائي
أجل، لاشيء ذو أهمية
فقط علم بدائي ربما ينقذ العالم
فكري في دماغها على أنه حاسوب
تعرض لخلل بسبب أخطاء و أعطال
إذا أطفأناه و أعدنا تشغيله
عندها أجزاء دماغها التي كانت تعمل بشكل مفرط
ستعود ﻹعداداتها الإفتراضية
هذا جنون
بدون شك، فلم يعد لدينا لا وقت و لا خيارات
لابأس، حسنا، حالما يتوقف قلبها
سيكون لدينا سبع دقائق تقريبا
قبل أن تتعرض لضرر دماغي يتعذر إصلاحه
و لن يكون بإمكاننا إعادتها على الإطلاق
و خلال ذلك الوقت، سنراقب نشاط دماغها
...و حالما يصل عتبة الحد الأدنى
سنعطيها صدمة كهربائية تعيدها للحياة
و آمل أن تكون نظريتك صحيحة
بالضبط،و بعدها سنذهب لشرب العديد من كؤوس الكحول
صحيح؟ أنت مستعدة؟
سحقا، لا، أنا لست مستعدة
(نحن على وشك قتل (ماي
(نحن نوشك أن ننقذ(ماي
لا بأس
أنا آسفة جدا
جهاز الذبذبات الكهرومغناطيسية يطلق نبض كل ثانيتين
و في تلك اللحظة، يصبح قطبا شماليا ممغنطا
يسبب تحريك الإبر ببضع درجات في ذلك الإتجاه
الآن، بناءً على كل مرة يتحركون فيها
سأكون قادرا على تحديد مصدر الذبذبات الكهرومغناطيسية بحساب المثلثات
أو على الأقل المنطقة التي يوجد بها الجهاز
جاهزون عندما تجهز أنت، يا صاحب المسطرة
أجل، حسنا
حسنا، أخبروني بالدرجات عندما يتحركون
درجة شرقا 35- درجات غربا 5-
درجات شرقا 10- حسنا، هاهي قادمة مرة أخرى-
كونوا على استعداد
لدينا أقل من دقيقتين
حسنا
نحن نقترب من عتبة الحد الأدنى لنشاط الدماغ
استعدي
...واحد، اثنان
ماذا حدث بحق الجحيم؟
لا أعلم، لقد انقطعت الكهرباء
ليس هنا، ليس الآن
أنا لا أفهم
المولد الإحتياطي كان يجب أن يعمل
يا إلهي
(هيا، يا (ماي
هيا
هيا، يا (ماي
هيا
أنا لا أفهم
ما الذي حدث للكهرباء اللعينة؟
لقد خسرنا للتو جزءاً من واشنطن
أجل، سيدي الرئيس؟
أنا أشاهد الآن، سيدي
نحن الآن نسيطر على سبع مدن
إذا لم تقوموا بإنهاء تسجيل اللابشر خلال أربع و عشرين ساعة
سوف نقطع الكهرباء عن سبع مدن أخرى
أجل، سيدي الرئيس
أنا أفهم شدة هذا الوضع
فقط أعطيني ساعة واحدة أخرى
العميل (كولسون) و فريقه يتولون القضية
شكرا لك، سيدي
الرئيس يريد إرسال القوات الخاصة إلى المناطق التي قطعت عنها الكهرباء
للقضاء على اللابشريين بأي وسيلة ممكنة
(أسرع، يا (كولسون
أحضر لي ذلك الفوز
درجة شرقاً 30- درجات غربا 10-
حسنا، حصلت عليه-
هنا
علامة(إكس) تدل على المكان
حسنا، هيا بنا
عليك أن تعودي
أنا لن أخسرك، أنا...أعدك
هل تسمعينني، عميلة (ماي)؟ عليك أن تعودي
هذا أمر
نحن في حاجة للثلج، علينا أن نبقيها باردة
...ذلك حقا ليس
...أقصد، في هذه المرحلة
...لو كانت لدينا فقط بطارية لنوصلها بها
أنا آسف جدا
ما هذا؟
إنه مستدام ذاتي
جهاز ممغنط يستوعب طاقة نقية
إنه نموذج من مشروع
كنت أعمل عليه في وقت فراغي
ربما يفي بالغرض
هيا
هيا (ماي) قاومي
مرة أخرى
استيقظي، هيا ،(ماي) ،قاومي
استيقظي، استيقظي، استيقظي
أين أنا؟
أبعدوا هذه الأشياء عني
(أهلا بعودتك، عميلة (ماي
هل فاتني شيء ما؟
يبدو خاليا، أأنت متأكد من أن هذا هو المكان الصحيح؟
لقد قلت أنني سأجد المنطقة التي يوجد بها الجهاز
لا أعلم، يا توربو
توقفوا
حسنا، الخبر الجيد أن (فيتز) كان محقا
الجهاز هنا
أجل، الخبر السيء أنهم يفوقوننا في السلاح
أية اقتراحات؟
هل ترى هذا؟- ..ما هذا بحق-
! إنها هناك
أين هو سلاحي؟
لقد اختفى سلاحي
إنها لابشرية
حسنا، كل شيء بمكانه، فلتضئ الدنيا
أهلا بعودتكم يا أصحاب
العديد من الناس يبحثون عن عذر لتوليد الكره
إنه ينتشر
جوازات سفر، فيزات
شخص ما أوصل كلاب الحراسة للعالمية
أجل، هذا العميل كولسون أعطني المدير
لقد حللنا القضية
كانوا يقولون في الأخبار في وقت سابق أن
اللابشر هم من سببوا الإنقطاع الكهربائي
أتظنين أن ذلك صحيح؟
لا أعلم
لم أقابل أي أحد منهم من قبل
أعلم فقط أن الناس يكرهونهم ﻷنهم مختلفين
حدث ذلك معي من قبل
ذلك لا يبدو جيدا
لا أعلم لما لم تذهبي إلى غرفة المستعجلات
لن يفيدني ذلك، لا توجد كهرياء
يبدو أن شخصا ما يرعاك
(ذلك العذر لن يفيدك بعد الآن، يا (دايزي
إذا كان ذلك اسمك الحقيقي
كانت لدي اسماء أخرى
أجل؟
هل (كوايك) واحد منهم؟
انظري، الرجل الذي كان يصوب مسدسا نحو رأسي، طار من مكانه
كيف حدث ذلك؟
لقد شعرت بالأرض تهتز
...لاشيء هناك عداك أنت
و تتألمين بشدة، و خائفة من أن تذهبي إلى المستشفى
لا تقلقي
سرك بأمان معي
(شكرا، (غايب
طالما ترحلين دون عودة، و لا تقتربي من أخي مرة أخرى أبداً
روبي) في حاجة ﻷناس صالحين حوله)
و أنت لست من ضمنهم
صاحب القائمة و الرجال الآخرين الذين كانوا يحرسون جهاز الذبذبات الكهرومغناطيسية
جميعهم يضعون وشم كلاب الحراسة
و لديهم بعض المعدات الثقيلة
شخص ما يدعمهم
بموارد جيدة و تدخلات أجنبية
مهمن كانوا، لقد أعلنوا الحرب على اللابشريين
و الأمر يفلح
الخوف ينتشر كالنار في الهشيم هناك في الخارج
كيف نقاوم ذلك؟- ربما حان الوقت-
(لا، إن ذلك مبكر، يا (فيل
لدينا خطة محددة من أجل الإفشاء عن وجودنا
هل يمكنني أن أعطيك نصيحة شيء تعلمته من (فيوري)؟
من المهم أن تعرف متى ترمي بخطة
و أنت تعتقد أن هذه لحظة من تلك اللحظات؟
ذلك قرارك أنت ، أيها المدير
لا؟ حسنا
أتمنى لو كانت (دايزي) هنا لترى هذا
لاشيء؟
إذن لن تعترفي بجرمك؟
نحن نعلم أنك كنت على اتصال (معها، يا (يو-يو
لقد وعدتها
ماذا؟ بأنك ستكذبين؟
كنت تعلمين بأننا نخرج للبحث عنها
كنت قادرة على مساعدتنا، كان يمكنك إيصالنا لها
لكن ،عوض ذلك استعملتني لتأخدي الأدوية لها
هي التي تصل إلي
و (دايزي) لا تود أن يعثر عليها أحد
لذلك عليك أن تحترم ذلك
انظري، هي مصابة و في خطر
...و ترافق ذلك الشيء
لا أعلم ماذا يكون بحق الجحيم لكنه ليس صالحا
الرجل المشتعل؟
كنت تعلمين بشأنه؟
(الغضب يليق بك، يا (ماك
لا تفعلي ذلك
لا تحاولي قلب الموضوع
لا يجب أن تكون بيننا أسرار
لما لا؟ لا يوجد شيء بيننا
حسنا، هل جميعكم رأيتم هذا الشخص ما عداي أنا؟
سمعت إشاعات فقط
هو أسطورة هناك
الشبح الدراج
أغلب الناس يعتقدون أنه فلكلور
لكنه حقيقي
هل وجدنا أي شيء آخر؟- لا، لاشيء عنه-
وصلتني قائمة الكلية
التي عملت في مختبرات(ميمنتوم) للطاقة
عندما كانت شغالة
قد يكون هناك شيء بستحق التحقيق فيه
أوه، ها هو ذا
مرحبا، جميعاً
مرحبا، جميعا
(أنا (جيفري مايس
و الرئيس طلب مني التحدث بشأن الأحداث الأخيرة
و الرئيس طلب مني التحدث بشأن الأحداث للأخيرة
التي أقلقت العديد منكم
جميعكم تعلمون من أكون
تعرفون طبيعة عملي مع الشؤون العالمية
و لكن أهم شيء في هو صراحتي
لذلك علي أن أوضح بعض الأمور
اللابشريين لم يكونوا مسؤولين
عن انقطاعات الكهرباء الأخيرة
لقد كان ذلك من فعل متطرفين بشر
...مصممين على نشر الخوف
الخوف من أعضاء مجتمعنا الجدد
يريدننا أن ننقلب ضد بعضنا البعض
...و لكن أنا هنا ﻷقول
بأن ذلك لن يفلح
أين هي (دايزي)؟
لا أعلم
ذهبت إلى النوم، عندما استيقظت، لم تكن هنا
و لن يفلح
ﻷن هنالك صديقا قديما عاد للمدينة
ليتعامل مع هذا التهديد
و أي تهديد آخر سيأتي في طريقنا
و الليلة الماضية، ذلك الصديق أعاد تشغيل الأضواء
و بذلك أنقذ العديد من الأرواح
و ذلك الصديق القديم
هو شيلد
آمل بأننا نقوم بالفعل الصحيح
أحببت العمل في الظلال
حسنا، على الأقل لن تضطر للعيش فيهم بعد للآن
أعذروني- العمل جنبا لجنب مع أرقى العقول-
التي عرفتها على الإطلاق
نحن في طور إعادة ...بناء شيلد
سمعت أنك عدت لطبيعتك
أشعر بالدوار
كما كنت أقول
كان يجب أن تكون أنت هناك في الشاشة
لا، أنا بالضبط حيث أنتمي
إذن، لنوضح الأمور مرة أخرى
لقد عدنا، و نحن هنا ...لحمايتكم
جميعكم، بشر و لابشر سواء
عندما يحاول الآخرون التفريق بيننا
فذلك يجعلنا نتحد أكثر
نحن جميعا في نفس الفريق
ﻷن الفريق الذي يثق ...هو فريق
سنعود خلال لحظة
شيلد كانت لعبة بيد هايدرا
و الآن جميعهم ألعاب بين أيدي اللابشر
لدي مصادر موثوقة تخبرني
أن اللابشر كانوا مسؤولين عن الإنقطاع الكهربائي
(بالرغم مما قاله (جيفري مايس
أعطني بعض الأخبار الجيدة
بالرغم من تمكن(شيلد) من إعادة الكهرباء
كنا قادرين على قتل لابشريا على مستوى العالم 17
جيد، بداية جيدة
أنا في منزل أخي سوف أخرج الآن
سأتصل بك من السيارة ﻷشرح لك الخطة خطوة بخطوة
تريدني أن أطفأه
أتعلم؟ سأتركه شغالا
ليكون أنيسا لك
سأعود خلال أيام، لتفقدك
أحبك
ترجمة محمد الناصري mohammednaciri333@gmail.com fb.com/yagami.angel.mohammed