ترجمة أحــــــــمـــــــــد الـــــــــبــــــــــنــــــــــا
(سابقاً فى (السُلطة : (Doc Ezzat) تعديل التوقيت
لقد عاد جيمس للتو من ميامى ينبغى عليّ مقابلته
.أخبرنى عن كيودبس كيف حدث الأمر؟
.قد مات كيودبس وحارسيه
.إنه ما زال يرى أنجيلا
لقد أخذها إلى ميامى ! وأنت كنت تعلم
- هل أخبرتها؟ - أخبرتها بماذا؟
.أننى قد أخذت أنجيلا إلى ميامى
لا , عمى .ما كُنت لأفعل ذلك
إسمعى , أنا أعتقد أن كانان يعلم .أننا من أرسلناه للسجن
. سيلاحقنا أنا وأنتِ يا تاشا
خَمن من مرت سيارته على البوديجا فى 8:24 مساءاً
. سيارة تومى إيجان
.إن إيجان خيط ممتاز لنا , أنجيلا
. سأعُيدك إلى فريق العمل
. هذه حقيبة مملوءة بالأموال
. أريدك أن تختفى
هولى ويفر, . علينا التحدث
ترجمة وتعديل ورفع أحـــــــــمـــــــد الـــــــــبـــــــــــنـــــــــــــا
هل وصلتنا أخبار من مكتب المدعى العام بكليفلاند؟
لا , ولكنى قمت . ببحثى الشخصى مؤقتاً
على السيدة هولى . اليزابيث ويفر
,آخر عنوان معروف لها ,تاريخها الإجرامى
. معلومات مالية , سجلات الهاتف , ومكان العمل
"نادى ليلى "الحقيقة
. نادلة أو شئ ما قريب من ذلك
. سأستمتع ببعض السجال مع شخص ما
. من لا يمتلك وشم على رقبته
أنتِ ؟
. أنا من أحضرت ويفر إلى هنا . إنها شاهدتى المُحتملة
, أنتٍ هنا ما زلتٍ تحت الإختبار او وقف التنفيذ
, أنا أعلم أنكٍ تريدى الإمساك بتومى إيجان بشدة
,ولكن علاقتك السابقة تجعل . هذه المنطقة رمادية
, لقد هرب لوبوس من بيع ايدينا فى كاليفورنيا أيضا
. وذلك لن يُوجد طرق خداع فضفاضة مجدداً
سنفعل ذلك بطريقة . صحيحة وذكية
, بمجرد أن ترحل هولى . سيتم نشر عنوان عملها
. وهذا ليس كافى لإعتبارها شاهدة فيدرالية
,إذا كان بينهم علاقة سنبدأ
بالتقصى , ما إذا كانت علاقة شخصية أم . علاقة عمل
, لقد خرجت من شقته . إنها علاقة شخصية
, لقد كانت مع تومى . مما جعلها خطيرة
. لن تكون مهمة سهلة
جيد , لن يكون هناك مرح , إذا لم يجعلونا نبذل قصارى جهدنا
. سايكس , ادخل إليها
. نوكس , قم ببعض الزيارات لزملاء محيطين بتومى إيجان
قم برؤية إذا كنت تستطيع الحصول على اى شئ . يساعدنا فى جعلها تتحدث
. حسناً , سيدى
, أعلم أنكٍ غاضبة , ولكن حاولى ألا تكونى صارمة على مايك
. إنها مؤخرتى هنا التى سيقوم بقضمها , وليس خاصتك
أعلم , جيد ؟
. هولى اليثابيت ويفر
, فى عمر الـ13 , سرقة صغيرة
. فى الــ14 , سرقة صغيرة
. فى الــ15 , سرقة صغيرة
. أحببت ساعتك
, لقد كنت هناك بالمرة الأخيرة . ولكن لم أسرق شئ
. صديقى فعل . شئ سئ أننى لست بواشية
. فى الــ17 , سرقة صغيرة
.حيازة الماريجوانا
. لقد حصلتى على ثمانية أشهر كعقوبة فى إصلاحية أوهايو للفتيات
. أنا فضولى
ماذا كان يشبه ذلك؟
. حسناً , عندما تعلم أى حارس ستضاجع
ثم فى عمر الــ22 . تحفتك الفنية
إقتحام ودخول . نادى كويل هولو الريفى
, هذا النوع من الناس . الذى لا ينبغى عليكٍ السرقة منه
. القضاء كان سيحكم عليك بثلاث سنوات
إنه لمن السئ إنك هربتٍ من المدينة . قبل أن تكون مذكرة الإعتقال قيد التنفيذ
هل أنا مُعتقلة الآن؟
. لم يتلو أحد علىّ حقوقى
.. هولى
نحن لا نعطى إهتمام لبعض الأوغاد الأثرياء . الذين قد يكونوا فقدوا معطف فرو
. نحن لا نريد تنفيذ قرار إعتقالك
, وذلك ها هى الصفقة . تساعدينى .. أساعدك
يمكنك الخروج من ذلك الباب . فى أى وقت
ولكن إذا تحدثتى معى الآن
, رُبما قد نترك أخطائك السابقة فى الماضى
. يُمكنك تفويت رحلة الأتوبيس الطويلة هذه إلى أوهايو
فماذا سيكون الأمر ؟
_
الرقم الذى تريد الوصول إليه حالياً
. لا يقبل المكالمات فى هذا الوقت
. نعم , طارق هنا , أترك رسالة . إلى اللقاء
, رجُلى الصغير , اعلم انك كنت تعمل لوقت متأخر بالأمس
, وذلك لا أستطيع أن أخبرك . كم أنا فخور بك
. ولكن أنا فخور بك
. أنت أفضل منى عندما كُنت بسنك
أنظر , انا سأكون بفراغ اليوم , حسناً
, إذا أحتجت لشئ
. تأكد من أن تُحدثنى
. و دعّ أختك تأخذ الحمام الأول
. تذكر , لقد علمتك دائماً أن النساء أولاً
حسناً , بُنى . أراك لاحقاً
. أنا أحبك
! إبن اللعينة
, ذلك النادى الليلى الذى قد عملتٍ به
هل سبق لكٍ أن تعاملتى مع المُلاك؟
. شخص محدد , حقيقةً ..توماس باتريك إيجان
. نعم , أعرفه
ما هى طبيعة العلاقة بينكم؟
- نتضاجع - حسناً
. كنا نتضاجع حينما نشعر بالملل
ولكم من المدة إستمررتم معا كوحدة أو عنصر واحد؟
. وحدة واحدة
ماذا انت , أمى؟
حسناً .. لكم من الزمن كنتم تتضاجعون؟
. رُبما لشهرين , ليس كثيراً
, حسناً , فى هاذين الشهرين , لقد كنتم سوياً
هل شاهدتيه مسبقاً يتحدث منفرداً لأشخاص
لم تتعرفى عليهم من قبل؟
. أنا لا أعلم ماذا تقصد بأشخاص لا أعرفهم
. انظر , عندما كنا نتقابل , كنا نتقابل بمفردنا
. أنا لا أعلم أصدقائه
ماذا عن ما فى شقته ؟
هل رأيتٍ مسبقاً شئ خارج عن المألوف؟
أشياء , لم يستطع تفسيرها ؟
. أنا لا أسأل الكثير من الأسئلة
, هل رأيته مسبقاً بحوذته كميات كبيرة من النقود
. لا يستطيع حسابها
- لا - كوكايين
. لقد كان لديه القليل فى مرة
. لقد كانت ليلة مُمتعة بحق
هل رأيته مسبقاً بسلاح؟
. لا
, أنا لا أعلم من أين هذا كله
. ولكن كل حقائقك خاطئة
, تومى يملك الكثير من الأشياء . ولكن لا شئ مما تسأل عنه
حسناً , ماذا ستقولى إذا أخبرتك أن
توماس باتريك إيجان
. مهرب مخدرات رئيسى
. لقد فقدت عقلك
تومى , تاجر مخدرات؟
. لا , قطعاً لا
هل أنتٍ متأكدة ؟
. انا أقصد , إنه قد يبدو شئ تعتمد عليه حريتك
فإذا سألتك أين هو , وماذا يفعل الآن
. ستكونى متأكده أن لا شئ هناك غير قانونى
كيف لى أن أعلم ماذا يفعل الآن؟
, إذا لن تكون لديك مشكلة , إذا إتصلتٍ به لاحقا
. وسؤاله عن من يتقابل معه
ليس عليكٍ إجراء المكالمة . ليس عليكٍ فعل أى شئ
, لقد توصلت فقط أن محادثته
, قد تكون أسهل كثيراً من محادثتى لأوهايو
. وإخبارهم أين أنتٍ
. حسناً , دعيه على مكبر الصوت
لقد وصلت إلى صندوق البريد الصوتى لرقم
of 917-555-0101.
. لوسى بريك
. لقد كانت خائفة أن يُجيب عليها
. إنها تعرف شئ
. سايكس سيستخلصه منها
. لا أعلم
لو أن تومى أخبرها أى شئ عن عمله
, أى شئ حقيقى . هذا يعنى أنه ليس هراء
. إنه لن يثق بأن تكون هذه المعلومات مع أشخاص قد يوشوا به
. حسناً , هذه تبدو أخباراً جيدة
, إذا كانت مُتعمقة . فهى تعلك الكثير
. كلما حفرت , كلما سارعنا فى إيجاد إيجان
,إذا كانت متعمقة كفاية . فنحن لن نعرف أى شئ
, عندما تحب شخص فعلاً تقف بجواره وتدعمه
. ولا يهُم ماذا فعل
, إذا كانت هولى تحب تومى حقاً
. فهى لن تتفوه بكلمة
, يبدو ذلك تضييع لمنظر بديع
. للقدوم هنا كل هذا الطريق لتركز فقط على كُراتك
هل تعلمت درس مسبقاً , جيمس؟
. إذا لم تتعلم , ينبغى عليك ذلك
. أكبر صفقات العمل تتم فى غالباً فى محاضرة جولف
. لا أريدك تفويت ذلك
حسناً , إلى ماذا أدين بالشرف لك
. أليس من المفترض أن تكون بالنادى , تنعم فى نجاحه
. لقد قرأت المقال سيمون . يبدو أنهم قد وقعوا بحبك
فى الحقيقة , إذا لم أكن أعلم الكثير
, كنت سأقول أن سيمون ستيرن وشركاه
. يقومون بعمل جيد
هكذا تسير الأعمال , جيمس
, عندما نمتلك ليلة عظيمة كالتى إمتلكتها
. فسنحب أن يعرف العالم بسرعة كلما كان مُمكناً
. سامحنى على إرادتى التباهى على حسابك
, إسمى لم يذكر فى المقال
(إنت (تروث صحيح؟
. والحفلة كانت نجاح
. أشخاص كُثر سيتكلموا عن النادى
. أشخاص كُثر سيريدون دخوله
. أشخاص كثر يساوى ربح أكثر
, ولذلك من حيث أقف
. أنت تقترب خطوة للحصول على ما تريد
, انظر , قلة من أصدقائى سيتقابلون معاً فى حفلة
. مجموعة مختارة
. مُنفقين كبار بجيوب مملوءة
, اريدك أن تأتى . وتُمتع نفسك فقط
,إعتبرها بمثابة شكراً لك . لتتنفس الحياة فى الحفلة
هل تريد أن تجرب ؟
أنت , هذا ليس (أبليبييه) , "مطعم وبار أمريكى" ا
نعم , لقد تأكدت من ذلك عندما رأيتك . لا ترتدى مريلة
. نعم , أعلم أنكم لم تعودوا تطيخون
- كيف حالك يا فتى؟ - مرحباً
كيف حالك تومى؟
. فى الحقيقة , أنا أبحث عن فتانا كانان
لقد حان الوقت ليدفع هل هو بالجوار؟
لا , لا , لا . ليس هنا
. ولكن لدينا ما تحتاج
. لا , ليس لى مباشرة , يدى بعيدة عن ذلك الأمر
. هنالك نظام . الأموال تذهب لصديقى عبر البلدة
حسناً , حسناً , حسناً بالتأكيد ,
هل هناك شئ آخر تحتاجه منا ؟ نحن طوعك يا رجل
أى شئ . فقط دعنى اعلم
لا , ولكنى أحببت الإلتزام
- كانان يعلم كيف يستطيع الوصول لى - حسناً
. فقط دعه يأتى إلى , حين تراه فى المرة المقبلة
- حسناً - لقد فهمتك
يجب أن أتفحص ذلك هل لديك كلاب صامتة فى هذا المكان؟
- نمتلك الأفضل بالمدينة يا رجل - نعم , حسناً
جيد , لإنى جائع أكثر من أى وغد
- تلق ذلك يا رجل - تلقيتك يا رجل
- مرحباً - مرحباً
ما هذا ؟
. بطاقة حضور
كانتوس أراد منى أن أدعك تعلم إنه يحتاج واحدة منك أيضاً
. لقد كانوا فى مكتبه
أتعلم , لقد كان هذا المكان أفضل . عندما كنت الرئيس
. هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً
,المعذرة جيمس باتريك؟
كيف يمكن لى مساعدتك؟
العميل الخاص , جريج نوكس من . مكتب التحقيقات الفيدرالى
. كُنت أتمنى لو أستطع الحصول على بعض من وقتك
مكتب التحقيقات الفيدرالى , بالطبع من فضلك , إجلس
,نادى رائع . أنت تمتلك شئ مميز هنا
شكراً لك . سأضعك على القائمة
رُبما تستطيع إحضار حبيبتك . لبعض الوقت إذا كنت تمتلك واحدة
سأفكر بهذا أنا هنا فى الحقيقة
لأستفسر عن شريكك التجارى . توماس باتريك إيجان
هل تومى متورط فى شئ أنا أعلم عنه ؟
إسم السيد إيجان قد ذُكر بشكل هامشى
. كجزء من تحقيق مفتوح
. بالقضاء , هذا كل ما استطع قوله
. بالتأكيد
أنا هنا فقط لأحصل على فهم أكثر
. عن دور السيد إيجان فى هذا النادى
أنتم تعرفون بعضكم البعض منذ سنوات , صحيح؟
. نعم
. نشأنا مع بعضنا البعض
المدرسة الإبتدائية ثم الثانوية
... إستثمرنا فى بعض المساعى سوياً
مواقف سيارات . مغاسل , كالتى أديرها الآن
. وكما تعلم , فالعمل ينمو
. هكذا أعرفه وهكذا جرى الأمر
. تهانئي
فى الحقيقة أن تومى قد قدم نسبة
من رأس المال . عند بداية إنشاء النادى
نعم , حسناً
و .. من أين أتى رأس المال هذا ؟
لا أعلم . رُبما من أموال العائلة
. لست متأكداً
لأكون أميناً . لم أساله
إذا كيف نشاط السيد إيجان فى هذا المشروع؟
أريد تصنيف تومى كأكثر من . عضو صامت
. لا يهتم كثيراً بالأضواء
, هذا النادى يخصنى فى الواقع
فى الحقيقة , لا أعلم إذا كنت أستطع مساعدتك
. عن أى كان ما تبحث عنه عن تومى
سأكون الفاصل فى هذا الأمر . سيد جيمس باتريك
هل تعلم شركاء آخريين للسيد إيجان؟
. لا أتذكر
. أنشطة محددة
. إمتلاكه لهاتف يرد عليه كثيراً
كأى شئ , كالإختطاف؟
. نعم , كمثال
. يجب عليك السماح لى بالدخول لهناك
. أنا أعلم كيف تفكر إمرأه كهولى
. لا , لن نقوم بتغيير الأمر عليها الآن
إنها تقنية من الكتاب , أنجيلا
. سندع سايكس يستحوذ عليها على أرض الواقع هناك
نفس الصوت , نفس الأسئلة . نفس الأسلوب
- _ - عفواً ؟
انت تأتى هنا وتقول أنك تريد , الإمساك بلوبوس بأى ثمن
ولكن فى الواقع , أنت خائف من إرتكاب . خطأ آخر
, وذلك بدلاً من فعل ما يتطلب لإدانة إيجان
, أنت تملكنى هنا . كنوع من تحديد الإقامة الجبرية المُبجل
أنتٍ كنتٍ تبكين . عندما كان يُقلك العميل نوكس إلى هنا
هل توقفتى للحظة , وسألتى لماذا ؟
. أنتٍ بالخارج هنا , لإنى لا أستطيع الثقة بك أنجيلا
. أنتٍ ذكية , وأستطيع رؤية شغفك
. هذا واضح
, ولكن هناك سبب عن كونى المسئول هنا . وليس أنتٍ
. لإنك رجل
. لإنكٍ تصرفين كفتاة صغيرة
, هناك مكالمة على الخط الثانى . من مكتب المدعى العام بكليفلاند
هل تريدى المساعدة ؟
. هنا أنجيلا فالديز
. مرحباً , أنا ديلندا من مكتب المدعى العام بكليفلاند
.أعتذر عن ردى المتأخر عليكٍ
, مذكرة الإعتقال التى إستفسرتم عنها
بشأن هولى ويفر . تم إسقاطها
ماذا , إنتظرى . إنتظرى لدقيقة من فضلك
. بالتأكيد
آنا أسفة ماذا كنتٍ تقولين؟
, من الواضح أن الشاهد الرئيسى فى قضيتك
أنكر إفادته . أنتٍ تعلمى كيف هذا
. إفادات الشهود , بإمكانها أن تساعد قضيتك أو تُفشلها
ولذلك , أنا خائفة . أن هولى إليثابيث ويفر رسمياً إمرأة حرة
, بإمكانى إرسال وثيقة الإلغاء إلى مكتبكم
. لإنهاء أى إرتباك قد يتعلق بذلك
. لا تقلقى . سأدع كل من فى المكتب يعرف
. شكراً جزيلا لكٍ
جيفى , لأى شئ قد أدين بالشرف لك
جيمس , رحلتى المخططة لزيارة بلدكم
. قد تم تقديمها
. لقد تم التعجيل بها
. من الجيد سماع ذلك
. أعتقدت أنك ستحب هذا
. لقد علمت ذلك
من المهم لك أن تفهم
أننى بمجرد وصولى بفترة قصيرة , أود الحصول . على مالى بنفس الوقت أيضاً
هل كل شئ بخير , جيفى ؟
. لا شئ لا أستطيع السيطرة عليه
. ولكن يجب على أحدهم أن يكون جاهزاً
. الآن , أنا أعلم أننا قد أرسلنا لك للتو شحنة كبيرة جداً
, ولكن إذا سمحت لى بأن أذكرك
. لقد كان أنت من طلب كل إنتاجي
, وأنت من كُنت مُحدد بالنسبة لى , ليست مسئولية فقط
, وطاقة إستيعابية
ولكن أيضاً إمكانية بيع كل إنتاجى فى إطار زمنى سريع
. هذا صحيح
. ولذلك فالطلب السريع لهذه الأموال , لا يشكل أى مشكلة
. لا مشكلة أبداً
. ممتاز
حسناً . نحن متفقين
. سأراك قريباً
. أتطلع لذلك
. هل هذا مال كل الأشخاص
نعم , الكُل . منذ الإنشاء
درفتى يبدو جيداً . هذا الرجل الجديد درى قد رحل للتو
. ولكن رويز يفعلها بشكل صحيح
رويز يفعلها ؟
كل ما كنت أريد قوله لهذا الوغد أن يرتاح . ولك تباً لهذا , صحيح
هل كل شئ بخير ؟
. إذا أردنا تقليل نصف الوقت , يجب علينا السداد
هل يمكننا فعلها , خوليتو ؟
. لا أعلم
انا أقصد , أنه يمكننا الإتفاق مع كل أعضاء المجلس
. حقاً ؟ ولكن ليست هذه المشكلة
. المشكلة أننا ليس لدينا مكان آخر لنقل كل هذا
ماذا يحدث ؟
. إنهم لم يطلبوا أموالهم بهذه السرعة من قبل
. خوليتو , إفعل ما قُلت حسناً
. أنت تعمل على الإتفاق مع الجميع - _
. سأعمل أنا على إيجاد المنطقة
حسناً
... أنظرى
. أنا لا أقول أنه كان يجب عليه إستدعائك لهذا
.. لا لم تقل
. أيها اللاتينى
- أنت لا تفهم ذلك - لا , لا أنا لا أفهم
,ولكنك لن تستطيعى السيطرة على الأمر . إذا لم تعودى للطريق الصحيح
. تباً
ماذا ؟
كان هناك إطلاق نار بالنادى . الذى كانت تعمل به هولى
الحقيقة"؟" . لقد كنت هناك للتو
. المالك لم يقل أى شئ عن هذا
هل تحدث إلى جيمس باتريك؟
نعم , نعم . لقد ذهبتٍ مع كلاهما إلى المدرسة الثانوية
. نعم , رُبما كان يجب عليك إجراء هذه المقابلة
إنسٍ ذلك .. فقط إنسه . أخبرينى عن إطلاق النار
إمرأة غاضبة قامت بإطلاق بعض الطلقات . وأصابت نادلة
. هولى ويفر
تبدو جيدة للغاية بالنسبة . لفتاة تعرضت لإطلاق النار
. جريج , إطلاق النار فى النادى كان بنفس ليلة مقتل نومار
, إذا بينما كانت تتعرض هولى لإطلاق نار
. حبيبها إيجان كان يطعن نومار عبر المدينة
لقد كانت لديهم حفلة كبيرة . من الممكن أنه قد كان هناك
حسناً , هل تفحصتى إفادات الشهود عن الحادث ؟
إنه لا يملك أى شئ , مما يعنى إنه لم يكن هناك
, أو أنهم لم يتحدثوا معه
. لإنه ذهب فى عربة الإسعاف مع هولى
, تباً , إذا كان تومى قد ذهب للمستشفى مع هولى
هذا يمنحه حجة غياب عن حادث قتل نومار
وهذا قد يعنى , أن تومى إيجان ليس شبح
وكل هذا الشئ . هو قضية ميئوس منها
- مايك كان مُحق - أنجيلا , إرتاحى
أحتاج لمعرفة المغزى من ذلك . قبل أن ينفجر كل شئ
. أنجيلا
إذا لم أكن أعرفك جيداً , هيرمانو
كنت سأقول أنك لديك بعض الحساسية . من الزواحف
. يمكننى التعامل مع الثعابين , فيبورا
. إنما أكره هذه الفئران
هل تريد مشروب آخر بينما ننتظر تومى ؟
لا , أنا بخير سنقوم بالتحدث بشدة إلى تومى حين وصوله
أعلم أنك تريد تأثير أكبر
. على المنظمة , لكى تستطيع إجراء المكالمات
إذا أذنت لى . يجب علىّ القول أننى أستحق ذلك
لم أكن شئ سوى الولاء . منذ بدأنا هذا الأمر
. أنا الأكثر إستحقاقاً للثقة لديك
لقد أعدنا بناء منظمتنا رويز حجر حجر
. وأنت القطعة الأهم من كل هذا
أريد منك جمع الشمل بأفضل قناصينك . وقتل ذلك الصربى
هل أنت واثق أنك تريد هذا القدر من السخونة؟
نحتاج المنطقة . لا يمكن أى يقترب أى أحد منها
لقد إمتلك الصربي الفرصة للعب حركته . ولكنه لم يفعل
.هذه هى الحركة الوحيد
أنا أريد الوصول للوبوس
لماذا ؟
لم ينجح فى مسعاه الأول , فى أول مرة إلتقيت به
نعم , أعلم
. لوبوس أخبرنى بذلك
هل كنت تظن أن هذا قد يحدث وأنا لا أكتشفه ؟
رويز , أقتل لى الصربى اليوم
. وسأدعك تُدير المنطقة
, أخبر رجالك أنه طريق طويل وصعب
. ولكنى متأكد أنهم سيتمون الأمر على خير
مناطق أكثر . يعنى مال أكثر
. هذا جيد لى
سأملك بونشو وبعض من أفضل رجالى
. سيكونوا على إسعداد للقيادة - "طارق: "مرحبا أبى أنا فى الفندق
هل تسمعنى ؟
. فقط قم بالأمر , رويز
. يجب علىّ الرحيل
كيف حالك , طارق ؟
هل أنت بخير يا رجل ؟ . كل شئ بخير
. نعم , فقط أردت رؤيتك أبى
مشاهدة المباريات . كما كنا نفعل دائماً
كيف علمت مكانى ؟
حسناً .. حسناً الرسالة التى تركتها
. إتصلت بالرقم من هاتفى
وعندما وصلت إلى هنا تظاهرت وكأننى تائه
. ونسيت رقم غرفتك
هل أمك تعرف بمكانك؟
. نعم , لقد أخبرتها
إنها فقط تريد منى العودة . قبل حلول الظلام
مشاهدة المباريات جيدة وكل شئ
لكن ما الذى فى بالك , ولدى ؟
. حسناً
. لا تهزأ منى
. لقد أعطتنى إياه فى التقديم
من هى ؟
. تريسى
! حقاً يا رجل
حسناً , تريسى تعتقد أن لديك إبتسامة . جميلة حقاً
. نعم , إنها تخبرنى بذلك طوال الوقت
حسناً , بماذا تفكر ؟
أنا أخمن انها تحبنى
الأول من أشياء كثيرة فأين المشكلة إذا ؟
. المشكلة هى إننى أحب فتاة أخرى
, ثق بى ولدى آخر شئ قد تريده
. هو أن يتم القبض علك بواسة إمرأتين
. هذا ليس عادل لك
والأكثر اهمية . أنه ليس عادل للفتاة
وذلك كُن أمين مع الفتاة التى تُحبها فعلاً
. ولكنى لا أريد إيذاء مشاعر تريسى
نعم , ولكن إذا كذبت عليها ستؤذى مشاعرها بطريقة أكبر
هل فهمت ذلك؟
. نعم
- أفهم ذلك - جيد
حسناً , هل يمكننا مشاهدة المباراة ؟
. أنا أعتقد أنه يمكننا ذلك
. لقد حصلت على زاوية آخرى لنا
لن تصدق ذلك , ولكن حادث إطلاق النار الذى حدث بالنادى , قبل أسبوعين مضوا
,يُوضح أن هولى كانت ضحية . لقد حصلت على طلقة فى الكتف
, الليلة التى أُصيبت فيها هولى أيضاً . هى نفس الليلة التى تعرض فيها نومار أرسيلو للقتل
. هذا يعطينا فرصة لأن نستند أن هولى تعلم عن مكان وجود تومى
لقد تحدثت مع فنى الطوارئ الطبية . الذى قد أخد هولى للمستشفى هذه الليلة
. تومى لم يكن معها
إذا أكدت هولى أن تومى كان بالنادى سنعرف أنها كانت تكذب
ويمكننا إجبارها على أن . تعمل معنا كشاهدة
الحقيقة أنها كانت تريد أن تحصل له على عذر للغياب
وهذا يعنى أنها من المحتمل . تعرف أكثر مما نعلم
. أريدك بالخارج لدقيقة
. أيها الرئيس , لقد توصلت للأمر عن عُمق
, لقد أحضرت لنا أنجيلا شئ مثير
, أريد تفحصه جيداً
. سأتحدث معها , وليس معك
. يجب عليك الفخر بنفسك
. لقد كانت محاولة جيدة
- لقد غادر للتو - المرور , ماذا قد فوّت علىّ ؟
إنها حركة كبيرة يجب على كلاكما
قتل الرجل الصربى . أنا أرى الجائزة
جيمس قد أتى هنا لإخبارك أن تقتل الصربى ؟
هل تمازحنى بحق الجحيم ؟
وفى المقابل , بعد أن يتم التخلص من الرجل
. أحصل على منطقته
أنظر , أعلم بماذا قد وعدك
, وأريدك أن تحصل على ذلك
. ولكن هناك طريقة أخرى
. فقط دعنى أناقش الأمر مع جيمس أولا
. هناك مشاكل فى النعيم
مرحباً , جى أين أنت ؟
فى المخزن ماذا يحدث ؟
هل مازلت تضاجع فتاة هذا الرجل اليوغوسلافى
الذى هو بطاقم فلاديمير؟
دقيقة من فضلك لماذا ؟
هل تظن أنك تضاجعها جيداً كفاية لتخبرك
أين يملك الصرب منزلهم المخبأة ؟
أين ذهب برنسيتون ؟
. لقد أخذ راحة
هل أحببتيه ؟
. لقد أعتدت عليه
أنت رئيسه , أليس كذلك ؟
أحذية أفضل ساعة أفضل
.كليٍ , إنه ليس سام
أنتٍ تحبى وضع الأشخاص فى حجمهم سريعاً هولى , أليس كذلك ؟
. كُنت نادلة لفترة طويلة من الوقت
يجب عليّك معرفة كيفية قضاء وقتك
. إستمع لنصائح أفضل
.ربُما مهارة جيدة لتتربى وتصبحى ما أنتٍ عليه
. يبدو الأمر كما لو أن كل مرة تحصل أمك على حبيب جديد
. تُفضلى الرحيل
ماذا حدث ؟
عندما كان يريد الرجل تركها كانت تستعيدك من جديد
حتى تحصل على حبيب جديد ؟
- إذا هل أنت شرطى جيد؟ - لا
. ولكن أريدك أن تعرفى الأمور لا تجرى دائماً كما تبدو عليه
. لقد كنت داخل وخارج النظام ايضاً كطفل
لقد إكتشفت مبكراً لو أننى سلكت , الطريق المستقيم
. شخص ما كان ليريدنى دائماً
. هراء
. انتٍ مُحقة
. إنهم لم يريدونى
لقد أرادوا هذا الشك الذى يُصرف . لى من الولاية
كيف أصبحت غنياً إذن ؟
. العمل الجاد
, ولكن المال لم يساعد
مع الشئ الذى طالما أردته
هذا الشئ عن الأمان
. عن العائلة
. الشعور بالأمن
. لم نذهب بعيداً
إذا حتى لو لم يبدو الأمر كما تصورتيه
إنه من اللطيف . أن تكونى مع شخص ما بمكان ما
. والذى يهتم فى الحقيقة بك
هل هذا ما حصلتٍ عليه مع تومى ؟
. نعم
ولذلك إذا حدث اى شئ لك . أنتٍ تعلمى أنه سكون هناك من أجلك
. نعم
هل أنتٍ متأكدة؟
. لقد قلت نعم
الليلة التى تعرضتٍ فيها لإطلاق نار
هل تومى كان بجوارك طوال الوقت ؟
. لا أتذكر
, حسناً , فنى الطوارئ الطبيعة يتذكر
. إنه لم يكن هناك
هل يمكنكٍ أن تعلمى أين كان ؟
- هيا - إنهيار فى الدفاع
لقد أخبرتك , إن لم نلعب منذ البداية بطريقة دفاعية سنخسر المباراة
, أنا أقصد , امار كان يسجل الكثير
. إنها مباراة أكثر منها تحتاج للتهديف
.. جوست , ماذا بحق الجحيم
كيف حالك عمى؟ هل تريد رؤية المباراة معنا؟
. لدينا مُقبلات
كيف حالك ريك؟ أنا أراك فتاى اللاعب
ريك , أنا وعمك سنتحدث قليلاً سأعود سريعاً
يالها من طريقة للقيام بالعمل , جيمس ؟
لقد تأخرت لمدة عشر دقائق . وأنت تطلب من رويز قتل الصربي
بدون إستشارتى ؟ ما هذا بحق الجحيم؟
لوبوس هاتفنى , حسناً ؟
الوغد قام بتقديم موعد الإستحقاق للنصف
والصربى كان لديه فرصة للعب الكرة . ولكنه لم يفعل
. لا نمتلك وقت للإنتظار اكثر من ذلك
أنظر , أنت تعلم أننى معك فى أى شئ . ولكن ليست هذه المرة
لماذا ؟ لإنك تعرفه؟
أنا لا أبالى إذا كنتم أفضل أصدقاء على الإطلاق
. نحن نحتاج المنطقة
, هذا ليس له علاقة بكوننا أصدقاء
لا نستطيع بداية حرب لعينة بقتلك ذلك الصربى
مع تلك الأمور الساخنة من جانب أنجيلا
الآن , هو يستطيع أن يقول لا لإنه لا يحتاجنا
. ولكن ماذا لو أستطعنا إنشاء هذه الحاجة
هل تتذكر ماذا فعلنا فى الماضى مع الثلاثى
نعم , لقد قطعنا . خط أنابيبهم
. لقد كُنت أفكر فى فعل نفس الأمر مع الصرب
نُغلق عليه مساراته . فيأتينا مُخدر
. أنا أقصد , سنكون قد إستحوذنا عليه كلياً
. وحينها لن يكون لديه إلا إختيار واحد
. المجئ لنا
ولكن هل تعلم أن يخبئ أشيائه؟ أين يخبئها ؟
. نعم , خوليو وفيكتور حصلوا لى على المواقع
رويز وبونشو . رجلين من رجاله قد سقطوا
بالإضافة إلى أن خوليو أخبرنى أن الصربى يقيم حفلة . كبيرة اليوم لأجل أخيه
. بعض وشوم العصابات الصربية
. الأمر هو , إنهم جميعاً سيكونوا هناك
. الليلة هى الليلة لفعل ذلك
- إتفقنا - إتفقنا
ولكن أدخل درى فى هذا . لنرى إن كان يستطيع إكتساب ثقتنا
. وتومى مع الثلاثى , لا نريد أن يعلموا أننا من فعل ذلك
. نعم , توقيعنا كان على كل هذا الهراء
ولكن مع الصرب . لا يجب أن تظهر أيدينا وراء الأمر يا رجل
ولا أثر ولا أثر لعين
. إعتبر الأمر قد إنتهى
. حسناً
ماذا عن رويز ؟
. لقد وعدته بمنطقة الصربى بعد قتله
. سندفع له
رويز سيتفهم يا رجل كل الأمور بخير ؟
مكالمة مع الصربى تفعل بك كل هذا
. هذا ليس انت يا رجل
هل يمكنك أخذ طارق للمنزل ؟
أنت تعلم , مع كل شئ يجرى بينى وبين تومى لا أعلم
لقد فهمتك ماذا يفعل العم إذا
هيا ريك , إنه وقت الرحيل
... ولكن المباراة
. حان الوقت لإغلاق المحل
. ولكن المباراة يا رجل
. مايك , لم أكن أعلم عن تاريخك
التنقل هكذا . لابد أن هذا الأمر كان صعب عليك
ماذا ؟
لا , والدى كان . أستاذ جامعى
. لقد ترعرعت فى بالو ألتو
. لقد كانت مكالمة جيدة للذهاب ورائها بعد ليلة الحادثة , أنجيلا
شكراً لك
. كان ينبغى عليك سماع الأمر
أحضر لى كل الصور التى تخص . جريمة ارسيلو
. ينبغى على هولى أن ترى حقيقة حبيبها
ستتوقف عن الحديث . إذا عاملتها بهذه الطريقة
. هيا بنا , كوب
جايمى : "انا خارج مكتب , أريد رؤيتك الآن"ـ
عن ماذا كنت تتحدث ؟ . نعم , أعلم أنه كان شارع بإتجاه واحد
. أنا أسير فى طريق واحد فقط
- عمى , انت مجنون - وأنت تقول أسرع أكثر
هل تمازحنى بهذا ؟ هل تمازحنى؟
ولد , أين كنت بحق الجحيم؟
. أنت لا تجيب على الهاتف الآن
. لقد ذهبت لرؤية أبى
ماذا ؟ لماذا؟
إذهب لغرفتك . حتى تريد إخبارى بذلك
لقد أراد مشاهدة المباراة مع أبيه
. بحقك
أنتٍ تلومى الطفل ؟
. إنه لمن السئ أنك لن تستطع البقاء
ماذا بحق السماء . لقد كنت أود المساعدة هنا
, لقد حصلت على فرصتك للمساعدة
. كان يمكنك إخبارى أن جوست يضاجع إمرأة أخرى
إنه ليس من شأنى قول أمر مثل هذا
. لم أكن أريد تحطيم هذه العائلة
حسناً , إنها مُحطمة الآن حسناً ؟
جوست قد أدار ظهره لى . وأنت فعلت ذلك أيضاً
. أتعلم , لقد إعتقدت أنك أخى
لم أكن أعتقد أبداً . أنك ستفعل هذا بى
إلى اللقاء , تومى
. إلى اللقاء
إنظرى ,تاشا أنا أعلم
أنكٍ غاضبة علىّ
.. ولكنك لن تقومى مطلقا
.. أنا أعنى
لن تقومى بفضح الامر كله أليس كذلك ؟
. أخرج بحق الجحيم من منزلى
جايمى , ماذا تفعل هنا ؟
, أنتٍ لم تردى على مكالماتى
, لقد أحتجت للتحدث معك عميل فيدرالى جاء إلى النادى
شخص يُدعى جريج هل هذا هو خليلك السابق ؟
. نعم , إنه نفس الشخص
أنظر , لم أستطع إكتشاف أنه كان ذاهب لرؤيتك إلا . منذ فترة قليلة حسناً
لقد مرّ على النادى . وكان يسأل جميع الأنواع من الأسئلة حول تومى
ماذا يحدث , أنجيلا ؟ هل يجب عليّ القلق ؟
الأمر ليس بشأنك . إنه بخصوص تومى
. لقد أخبرتك أن هذا سيحدث
. لقد كُنت صريحة معك
. والآن هو الوقت لتكون صريح معى
أين كان تومى فى الليلة التى وقعت بها حادثة إطلاق النار فى النادى ؟
الليلة التى كنا من المفترض . الذهاب إلى ميامى فيها
- لا أعلم - هل كنت لتُخبرنى إذا كنت تعلم ؟
ماذا من المفترض أن يعنى هذا ؟
هل فكرت فى ماذا ستفعل إذا قبضنا على تومى ؟
هل ستجعلينى أعلم قبل أن تفعلوا ذلك ؟
هل يجب علىّ ذلك ؟
أنجيلا , كام من الممكن أن أخبر تومى بكل شئ للتو
.كان من الممكن أن أحميه
. ولكنى لم أفعل
. يُمكنك الثقة بى
. أنا أثق بك
هل أحتاج لمحامى ؟
لا . لا , لا أعتقد ذلك
أنا أعتقد أنك بخير أرى ذلك حقاً
. يجب عليّ العودة للداخل
- حسناً ؟ - نعم
. تعالى هنا
سأتصل بك حينما أنتهى حسناً ؟
. حسناً
طارق , تعالى إلى هنا
. طارق , أعلم أنك تسمعنى
. أعلم , لقد تم طرحى أرضاً
لا هاتف لا آي باد
لا "بلاي ستايشن"ـ . لمدة أسبوعين
ولكنك كنت تعلم أن هذا سوف يحدث لماذا ذهبت إذا ؟
لا أعلم . وددت فقط التحدث إلى والدى
. أنظر , أباك لن يكون معك الآن
. ولذلك سوف تُخبرنى بكل شئ الآن
أنا أحتاج منك أن تعلم أنك تستطيع
لماذا لن يكون أبى محيطاً بى ؟
ماذا يحدث ؟
, حينما تقابله المرة المقبلة . ينبغى عليك سؤاله
. إذهب إلى غرفتك عزيزى
شكراً لك
- مرحباً - الإسم من فضلك ؟
جيمس باتريك . أنا فى قائمة سيمون ستيرن
. هذا الطريق
"تباً لك جيبسيس"? ماذا عن هذا ؟
. إنها رسالة لصديق
مرحباً , سيدة ستيرن . مسرور لرؤيتك مجدداً
. جيمس باتريك
نعم , زوجتك تُدعى تاشا , صحيح
هل يمكنك إخبارى أين أجد السيد ستيرن؟
حسناً , لن تجده فى الحمام
, يفعل شئ مع شخص ما لا يجب عليه فعله
, أو ستجده كذلك
. من هذا الإتجاه
. عمل جيد لقد إستحققتٍ ذلك
جيمس . لقد إستطعت فعلها
. أنا سعيد للغاية لرؤيتك
هيا بنا نحضر لك مشروب . ومن ثم نعمل بالغرفة
فى الحقيقة , لا أملك وقت . كافى لهذا سيمون
هل هناك مكان خاص نستطيع التحدث به؟
مرحباً , 911 ؟
تعالوا إلى منطقة هاملتون دوكس المحطة جى
. هناك صفقة مخدرات تجرى هناك
يا إلهى , أسرع
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟
. الجزء الأخير من الخطة
هيا بنا يا صديقى . علينا الرحيل
. أدخله
! أدخله هيا .. هيا
. أدخله
يا إلهى . لقد أطلقوا عليّ النار يا رجل
أدخله للعربة فقط . يجب علينا الرحيل الآن
أى من هؤلاء الصرب قد أطلق النار علي ّ ؟
. درى قد إهتم بأمر ذلك الصربى
- لا شك - جيد , درى مظهر لطيف
هيا بنا يا رجل هيا .. هيا .. هيا
هيا بنا نذهب من هنا بحق الجحيم !إذهب ! إذهب
. أنا لدى خطط كبيرة لك يا جيمس
, الطريقة الت استطعت بها إدارة الحفلة
. بالميزانية التى أعطيناك إياها
أنا لا أملك هذا المستوى من الصخب , ولكنك تفعل
. أنا هنا للقيام بدورى من العمل
. أنا سعيد أننا نستطيع تحقيق ربح كهذا
%ما رأيك سيمون فى نسبة 20 ؟
. تقريباً
أعلم أنك تريد ناديك بشدة , جيمس
أنا أعلم أنك مازلت تفكر . أنك تحتاج التخلص منى
أنا أحاول أن أُظهر لك مزايا . العمل معى
,الطائرة الخاصة ,جناح فى ميامى
, القليل من الجولف
. القليل من هذا
أنا لم أعرف ماذا تحب ربما ؟
. بعض الرجال يريدوا إصدار أصغر مما لما يمتلكوه فى المنزل
. والبعض الآخر يحاول تجربة نكهة آخري
, جزئى المفضل
إذا لم أضاجع شقراء أخرى مجدداً سيكون ذلك قريباً جداً
. نخبكم
. أنا جيد , سيمون
. ولكن شكراً على العرض
لا أعرف في ماذا أفكر جيمس؟
. أنت تحتقر كرم ضيافتى
أنت تريد نسب الفخر كله إليك فى الصُحف ؟
ماذا سأفعل معك ؟
. سأكره أن أدعك ترحل
. أريدك أن تكون مناسب لهذه الشركة
, وأنا أريدك أن تعلم
. أننى هنا لدعمك
. ولدعم شعار ستيرن
. لديك كلمتى , سيمون
. حسناً
هل أنت متأكد بخصوص الفتيات ؟
. نعم , أنا متأكد سيمون
. نعم , حسناً
. سينبغى عليّ السيطرة على الأمر بنفسى
. نخبك
. نخبك , سيمون
. ليلة سعيدة
ليلة سعيدة لك . وحظ طيب مع هذا
. مرحباً يا رجل
المطعم , الناقل , لقد تمت سرقتهم
حتى الأحواض ؟
. هذا العمل كانت بدايته من ميلان
من المسئول عن هذا ؟
. الألبانيين الأوغاد سيدفعوا ثمن ذلك
. مرحباً
كان يجب عليك إخبارى أن . طارق جاء إليك , سيمون
تعالى , تاشا
ماذا أراد ؟
. لقد كانت لديه مشكلة فى المدرسة
, فتاتين فى الفصل يحبونه
. وطارق يحب واحدة منهم فقط
. يبدو منطقياً
. ستكون أنت الشخص المناسب ليتم سؤاله عن هذا
اذا
ماذا قلت له ؟
. أخبرته أن يفعل أفضل مما فعلت
. إجلسى لنستطيع التحدث والإفصاح عن بعض الأشياء
لا , ليس هناك مجال للإفصاح عن أشياء , حسناً ؟
, أنظر , أستطيع التعامل مع رانيا وياس
. ولكن بأمانة , لا أعلم كسف سأتعامل مع طارق
. لا أستطيع تعليمه كيف يصبح رجل
. والجزء الأسوء انك لا تستطيع فعل ذلك أيضاً
تاشا - لا
, أتعلم , المرة المقبلة عندما تقابل إبنك
. سيقوم بسؤالك أسئلة صعبة
. يجب عليك الإستعداد للإجابة عنها
فى يوم من هذه الأيام , يجب ان أرى
ماذا يكون التأمل عن
. تومى
. شكراً لقدومك
. لقد كانت ليلة سيئة للغاية
لقد سمعت ذلك وذلك ما جعلنى آتي
هذا وذاك
لأخيك لليلته الكبرى
. شكراً لك , تومى
. هذه هدية جميلة
. حسناً , أتمنى لو أن هديتى الثانية ستعجبك مثلها
. مثلما قلت , لقد سمعت عن ما حدث الليلة
هل العرض للإنضمام لك ولجوست ما زال موجود ؟
. سينبغى علىّ التحدث إلى جوست
ولكن أفكر أننا نستطيع مساعدتك . فى الخارج إذا أردت
. سأكون سعيداً لوجودك معنا فى الفريق
, إذا قدمت معكم
, أنت تعلم أنه سيكون شئ موقت
. حتى تصبح ميلان مستعدة للمُضى مرة أخرى
.دعنا فقط نرى كيف سيؤول الأمر
أُخذت هذه من قاعة للبلياردو
. منذ أيام قليلة فى كوينز
أنتٍ تنظرين إلى جثث لبعض الأعضاء
"من عصابة فى الشارع تدعى "رسك
.وهذه أُخذت بالخارج من نفس الموقع
. فى يوم القتل
هل هذه سيارة تومى ؟
أنا أعلم فى ماذا تفكرين قد تكون سيارته
, ولكن قد يكون تومى دلف إلى هناك فقط بالصدفة
. أو ربما لمحل أخر لشراء الزهور
ولذلك , ماذا لو أننا قد أمسكنا بسيارته فى موقع جريمة أخر
. واااو , سيارة تومى مجدداً
وقت الدخول والخروج من مخبأ
فيبورا رويز
.هذا هراء . تومى ليس قاتل
- ليس هو رجلك - ! هولى
. لا مزيد من الهراء
إما البدء وإخبارنا ماذا تعرفى عن تومى الآن
, أو عندما تغلقى عينك للنوم الليلة
. أخر صورة سوف تريها هى قضبان السجن
. حسناً , لقد صنعتى طريقك
هولى اليزابيث ويفر , نحن نُفعل مذكرة الإعتقال
. الموجهة ضدك من أوهايو , وسيتم نقلك الليلة
. سنُمسك بتومى بمساعدتك أو بدونها
. مرحباً , أراكٍ بعد ثلاث سنوات
هل يمكننى الذهاب للحمام أولاً ؟
. هذا خاطئ
نحن فقط قُمنا بإعطاء هولى كل ما نملك . على إيجان
.وهى لم تستجيب لذلك . تلك مشكلتها
هى لم تستجب للصور
. لإنها تعلم بالفعل من هو تومى , وهى لا تهتم
حسناً , لقد إعتقدت أن رحلة بالأتوبيس لـ7 ساعات لأوهايو . قد يُغير رأيها
. لا توجد أوهايو
ماذا ؟
مرحباً , باز ؟
. دعنى أصل لمكان مناسب حيث يُمكننى محادثتك
ماذا سأفعل , هل سأقفز من النافذة؟
. سأكون بالخارج
تباً .. تباً
! اللعنة
. هولى , إسمى أنجيلا فالديز
. ليس لدينا وقت كافى للتحدث
. يجب عليك معرفة ماذا ستفعلى
. لا يجب عليك التخلى عن حياتك من أجل تومى إيجان
. أنتٍ فقط تحاولى خداعى
, أنتٍ تحاولين حماية تومى عن طريق التضحية بحياتك
إنها عقوبة ثلاث سنوات , هولى . إن الأمر لا يستحق ذلك
. يجب عليك مساعدة نفسك
والطريقة المناسبة هى فعل ذلك الأمر الآن
هى مساعدتى . لتوريطه فى الأمر
. تومى ليس الشبح
لقد رأيت وجهك , هولى
لذا أعلم أنكٍ تعلمين
أن حبيبك تومى إيجان هو موزع مخدرات رئيسى
"وشهرته فى الشارع "الشبح
. أنا أتذكرك
أنتٍ من ضاجعك جيمس فى النادى
ماذا ؟
. أمام الحائط فى مكتبه
. إنه يخون تاشا معٍك
. حسناً , جيمس باتريك ليس له علاقة بذلك الأمر
هل هذا ما أخبرتيهم إياه ؟
لقد أقنعتى هولاء الأوغاد أن تومى هو الشبح
. لقد كنتٍ تحمين جيمس
لا , لا , لا , لا ... ,أنا
واااو
أنتٍ لا تعلمى ذلك
. أيتها العاهرة الغبية
أنتٍ من تنامين مع الشبح , ليس أنا
. أنا أريد الخروج من هذا
. وأريد خروج تومى من هذا أيضاً
نعم , نعم . ستجعلى ذلك يحدث
أو سأخرج وأقول لشركائك
أنكٍ الشبح اللعين الحقيقى
. حسناً , حسناً , حسناً
ماذا إذا كنت أستطع فعل شئ لك ؟
. كإظهار لحسن النية
. أنا أستمع
ماذا إذا أسقطت عنك مذكرة الإعتقال؟
أستطيع إخراجك من هنا الآن؟
كيف ستفعلين ذلك ؟
- دعينى أتدبر هذا - حسناً
ولكن إذا كان ما قلته صحيح
وجيمس هو حقاً الشبح
. ثم سأحتاج التأكد من ذلك
. ومن ثم لن أريد تومى
ستمدينى بكل شئ تستطيعيه
, لإثبات أن جيمس هو الشبح
ومن ثم سأفعل كل ما يتطلب الأمر .لإبقائك أنتٍ وتومى خارج الأمر
هل تريدي منى إعطائك جيمس؟
. إذا فعلتٍ هذا , كل شئ سيذهب هباءًا
. حسناً لدينا إتفاق
. سأخبر العميل ليأخذك إلى مكتبى
. إنتظرينى هناك , وسأحررك من هذا
لارى , من فضلك رافق السيدة ويفر لمكتبى , شكراً لك
. أنا أحبك
لا أستطيع تركك
أنتٍ , أنتٍ
هل أنتٍ بخير ؟
. أنا بخير
ماذا تفعل هنا جايمى ؟
. أنظرى , أنا آسف عما سبق
. أنا أعلم , أن أمر تومى جعلنا متوترين بعض الشئ
ماذا بحق الجحيم ؟
إذن , عزيزى , كيف كان العمل ؟
ترجمة أحـــــــــــــــمـــــــــــــد الـــــــــــــــبــــــــــــــنـــــــــــــــا : (Doc Ezzat) تعديل التوقيت