تذكـــير بأهـــم الأحـــــداث السابقة من الســــلطــــة : (Doc Ezzat) تعديل التوقيت
سيزار , شفرتى لا تعمل هل يمكن أن تدعنى أصعد للطابق العلوى ؟
إذا لم تكن ضمن قائمة الزوار ولا تمتلك الشفرة
يجب عليّ الإستئذان أولاً كما أفعل مع أى شخص أخر
ماذا تفعلين بحق الجحيم , تاشا ؟ - ..أنا سعيدة للغاية أن السيدة جيمس باتريك -
استمتعت بمساجها فى منتجع ايدن روك
ليكيشا كانت غلطة
ولكن أعلم أنك لست كذلك
!هل أقنعتى هؤلاء الأغبياء أن تومى هو الشبح
أنت تقومين بحماية جيمس - ماذا ؟ -
أريد أن أخرج من ذلك الأمر وأريد نفس الأمر لتومي
نعم , إما تجعلى هذا يحدث أو سأخرج
وأخبر شركائك بأنك قمتِِ بمضاجعة !الشبح الحقيقى
إذاً عزيزي, كيف كان العمل ؟
يقولون هذه مدينة غنية وكبيرة
أحــــمــــد البــنــــا يــقـــــــدم لـــكـــم
جئت بالضبط من الجزء الأكثر فقراً
الأضواء الساطعة، حياة المدينة
يجب أن أنجح وهنا حيث ينبغي أن يحصل ذلك
قـــام بتعديل الترجمة والتوقيت مــثــنى الصـقــير @alsugairmms
صعدت للقمة ببساطة
سواء كان بشكل قانوني أو غير قانوني حبيبتي .. لابد أن أنجح
لم أسلك طريق الإستقامة بأي مكان
أغنية المقدمة من الأستاذ نـــايــف الدوســــري doasr.422@hotmail.com
الحياة مليئة بالإثارة والمنعطفات والصدمات والرضوض
أعيش، وأتعلم أنا من تلك المدينة
المليئة بسيارات الأجرة الصفراء وناطحات السحاب
من الصعب الحصول على بداية في هذه الأجزاء بدون مال
يا صاحبي ليتم ترحيلك من الجحيم للجنة
كل 15 دقيقة يُنقل 7 غرام كوكايين
الكوكايين الصافي، تلفه، ثمّ تراقبه يُنقل
عليك أن تقرر مهنتك إما بيع الكوكايين أو الدعارة
أطلق النار على وعاء، أو تبادل إطلاق النار تعلم غناء الراب أو السرقة
لا يهم يارجل ، في هذه الأثناء إذهب لرفع الأثقال
هذا مليكي، التيار الملكي مستمر وجيمس بوند رحل
ذلك العميل السري 007 همه إكمال مهمته , أنا يهمني المال
أنا عميل سرّي كاذب أكذب تحت ملاءات السرير
أنظر للعاهرة في عيونها وأقول لها ،حبيبتي أنا أحبك
أنتِ ملهمتي أنتِ دافعي لإكمال المهمة
أنتِ السبب أنني أتنقل دون تردد
يقولون هذه مدينة غنية وكبيرة
أجـــــل
جئت بالضبط من الجزء الأكثر فقراً
الأضواء الساطعة، حياة المدينة
يجب أن أنجح، هنا حيث ينبغي أن يحصل ذلك
الســــــلطـــة الموسم الثاني - الحلقة السادسة (Why Her?) "بعنـــوان "لــمـــاذا هـــي؟
أوه، نعم، نعم
صعدت للقمة ببساطة
سواء كان بشكل قانوني أو غير قانوني حبيبتي لابد أن أنجح
Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com
كيف تعرفتِ على جيمس إذاً ؟
كان الأمر مثيراً للغاية تلك الليلة بالنادي
قد بدى الأمر وكأنك تحظين بوقت طيب
..على الحائط , هذا الشيء مريض - !هولى , نحتاج للتركيز -
ماذا سيفعل هؤلاء الحمقى فى العمل معك إن علموا أنك كنت مروجة مخدرات؟
هؤلاء الحمقى محامين
لن يفكروا بشيء مع عدم وجود دليل
ولم أرى أى دليل منك ان جيمس باتريك !هو الشبح
الوقت يداهمنا
أشاهدتِ مسبقاً جيمس يفعل اى شيء غير قانونى بعينك ؟
لا , ولكن تومى يُخبرني بالكثير من الأشياء التى يفعلها
الإشاعات لا يتم أخذها بالإعتبار فى محاكم القضاء
إذا لم تستطيعى الإتيان بشيء أفضل من هذا لن أكون قادرة على مساعدة تومى
!سيتم إتهامه يا هولى, وسيذهب للسجن - حسناً -
رُبما لم أرى جيمس يرتكب جريمة من قبل ولكنى رأيته يحمل سلاحاً فى أحد المرات
متى ؟ أين ؟
فى أحدى المرات جاء جيمس إلى مأوى تومى
لقد كان مفزوعاً, وقد كان يهمس
لم أستطع سماع كل شيء مما قاله ولكني رأيت جيمس يعطى سلاحاً لتومى
!كان من المفترض أن يخبئه تومي - أى نوع من الأسلحة ؟ -
لا أعلم!, شيء من أنواع الأسلحة كان لديه جزء طويل فى مقدمته
كاتم صوت؟ - أظن ذلك -
متى كان هذا ؟
هل تتذكرين أى شيء عن هذه الليلة؟
!عرض فى التلفاز؟ الطقس؟ اى شيء
لقد كانت ليلة العاصفة الثلجية الكبيرة
هل سمعت عن شخص مسبقاً يدعى رولا ؟
لا , آسفة, لم اسمع
إذا وجدت ذلك السلاح, هل ستصدقينى؟
وتومى يستطيع الخروج من ذلك - إذا وجدت هذا السلاح , سأصدقك -
من الجيد أنك معنا فى الطاقم يا اخي
هذا شيء لمرة واحدة , حتى تعود ميلان لوضعها الطبيعى وتعمل مرة أخرى
لا تكن متأكداً , انك تريد العودة لآكل لحوم البشر
لم أكن أعلم أن لديك صُحبة
أنت تفهم ذلك بشكل خاطئ
لم نفعل أى شيء ضدك
!نحن لا نسرق منك - !أيها الكاذب القذر -
!لو كنا نريد فعل ذلك, سنفعله بفخر !لن نختبئ خلف أقنعة
هذا صحيح
أنت دائماً غبى كفاية لتتفاخر بأخطائك
ولكنك الألبانى الوحيد الذى يمكنه مناداتى جبسى
ومن ثم تكون أحمقاً كفاية لتعتقد أنه يمكنك الهرب بذلك
من فضلك , لا تفعل
إخرس هذا الوغد
الرجال لديهم قصص كثيرة أكثر من والت ديزنى
من فضلك , لا - بالتحدث عن الأقنعة -
هذا سيُعلمك كيف تُغطى وجهك
تباً , لا
عم جيمس
.. رُبما ينبغى علىّ
أنا لا أعرف هذا الرجل الرجل الصربى هو صديق تومى
رُبما عليك الذهاب
سأعود فى توصيلة مع تومى
وأتصل بوالدك إكتشف , أين هو ؟ حسناً
لقد فهمت
يمكنك إستعادته حالما تخرج من هنا
أحضر له رجل بطة "فقال "لا , أين هو الغراب؟
هذا هو فلاديمير , قابل جوست
جوست , قابل فلاد شريكنا الجديد
من فضلك سامحنى على الفوضى
أكره أن يكون هذا الإنطباع الأول
الذى نعطيه لشركتك
حسناً , جميعنا نختبر المشاكل فى مرحلة ما صحيح يا فلاديمير؟
إن ذلك جزء من اللعبة التى نلعبها نحن مسرورين أننا نستطيع التواجد هناك وقتها
فى وقت حاجتك
نريدك أن تنظم لنا فى إجتماع بالغد
أريدك أن تعرف الأشخاص الذين سيقومون بنقل المنتج من خلال منطقتك
حتى لا تصطدم معهم بشكل عفوى فى الشوارع
سأكون هناك - جيد -
كما أخبرت توماس , أتمنى أن تتفهم
هذا أمر مؤقت, حتى يكون مُوزعى على إستعداد للعودة للعمل من جديد
مُدرك لذلك تماماً ولكن بعد العمل معنا
قد تُقرر أن يكون هذا ترتيب دائم
ذلك بالطبع إذا كان أمنك تحت السيطرة
يمكنك الشعور بالراحة أن منتجك
سيكون بأمان فى منطقتى
فى الحقيقة , أعتقدت أنك رُبما تحب مشاهدتى كيف أرد دينى
الألبان قاموا بقتل واحد من رجالى
وسأفعل الأمر نفسه معهم
أحضروه إلى هنا
إذا لا تمانع , فأنت ضيفى
لم أحضر ملابس بديلة
... حسناً , ومن ثم
سأُطعمك لكلابى
لقد قطع هذا الوغد وكأنه لا شيء
لا تباً, كأنه لا شيء
إنه لا يبالى بقتل الألبان
هؤلاء الأوغاد يقاتلون طوال الوقت
إحضار الرهينة أمامى
وأخذ سلاحى منى
كل حركة, كانت لعرض القوة
لن يكون سهلاً للسيطرة عليه , تومى
ولا أعلم كيف سيتعامل على المدى البعيد
أو كيف سيتعامل مع الآخرين فى الإجتماع
بالمناسبة , هل جعلتهم يعرفون جميعاً ؟
لقد أخبرت درى بالفعل
سأخبر الآخرين عندما أتحدث إليهم اليوم
أنت قريب جداً من هذا الفتى درى
ـ ماذا تعرف عنه ؟ ـ كل ما أحتاج معرفته
لقد كان واقفاً لمدة طويلة بجوار هذا الصربى الوغد
أبقى رأسه بارداً, ويستخدم سلاحه فقط عندما يستدعى الأمر ذلك
وطلقة مُميتة عندما يسحب الزناد
لقد قتل اللعين الذى أصاب بونشو
بقدر ما أنا قلق فهذا الطفل بمائة رجل
كانان تحدث إليه , وقد كان مُحقاً , دائماً
حسناً , ولكن دعه خارج هذا الإجتماع
مع وجود كانان خارج المدينة يجب أن يأتى درى ليمثله
لا , إنه صغير للغاية ليجلس مع هذه الكلاب الكبيرة الآن
لقد ارتكب غلطة يا تومى نحن فى حرب مع هذا الصربى اللعين
إحضار الولد للدائرة الداخلية
فى الوقت الذى به أخيه الأكبر هناك مرافقاً لهم
سيدة باكير مثل هذا الحديث قد خضناه من قبل
طارق ذكى جداً ومهذب دائماً
ومنضبط
شكراً لك, من الجيد سماع ذلك
لذلك تستطيعى أن تتفهمى قلقى
مع أفعاله المفاجئة والتى لا تعبر عن شخصيته
هل يعانى أى مشاكل سلوكية فى المنزل؟
لا , لا على الإطلاق
لقد ذكر طارق ان زوجك
لم يعُد يجلس بالمنزل منذ فترة
الإنفصال قد يؤثر على الأطفال بأشكال لا يمكننا تخيلها
أطفالى بخير عائلتى بخير
بالطبع هم كذلك
الأولاد يحتاجون والدهم
رُبما يستطيع زوجك التحدث معه
إذا كان مُتاح
شكراً لك سيدة شامبرز
لم أكُن أدرك أن أموالى يتم دفعها من أجل ذلك القلق
لقد تناولت العشاء مع صديق لى فى هوملاند
إسم فليبى لوبوس قد تم ذكره فى مكتبهم
يبدو أن الأمر يتحول لأن يكون لوبوس محل لنزاع طويل
وذلك مع موت خيمينيز كارتل فى المكسيك
ولوبوس فى هذا الأمر
الآن , المغزى هو أنه يبحث
لتأمين ما يكفى من رأس المال طالما يستطيع
الفيدراليين يعتقدون أنه سيتواجد خلال أسبوع أو أسبوعين فى نيويورك
ولذلك أنا أظن أنه سيتقابل مع موزعه الشبح
ليحصل على أمواله بشكل شخصى ولذلك فلا ينبغى عليه العودة إلى المكسيك
هذا ذكى, مع الدولارات الكثيرة
يستطيع الإختباء من خمينيز فى أى مكان يريده
أو شراء جنود كافين للفوز بالحرب ضده
إذا أراد الإمساك بلوبوس فالآن سيكون الوقت المناسب لنصب الفخ
إذا أستطعنا الإمساك بلوبوس فى المدينة يشترك فى إتفاق على المخدرات
نستطيع الإمساك به وبالشبح هذا موقف مُربح فى جميع الأحوال
نستطيع أن نرى إذا كان إيجان هو رجلنا
أم أن هذا مجرد هراء
هذا عمل جيد للغاية نوكس
أود بذل المزيد من الجهود لإكتشاف
أين ومتى سيتم عقد هذا الإجتماع
حسناً
مرحباً , ثانية واحدة
الليلة الماضية عندما تحدثنا إلى حبيبة إيجان
شاهدتك تغادرين المبنى وبدى أنك غاضبة بعض الشيء
هل كنت بخير ؟
مشاكل مع باز , كالمعتاد
حسناً
لقد كنت أفكر فى القدوم إلى منزلك فى الحقيقة
ـ هل كنت بالمنزل ؟ ـ نعم
ذهبت للمنزل فقط ونمت مبكراً
حسناً , وأصبحت بخير بعد ذلك ؟
أنا بخير
ـ ..جيمى , لقد كنت أفكر ـ أنجيلا
أنا آسف , فقط الكثير يشغل بالى تحدثى مباشرة
لا , أنت
إنه طارق
لقد تم فصله اليوم بسبب شجار
هل حدث ذلك من قبل ؟
أبداً أنت تعلمين , هو ليس كذلك أبداً
إنه طفل جيد الأمر يبدو وكأنه يتغير
أمامى وأنا لست هناك لمساعدته
والأسوء , لأننى لست هناك لأساعده
جيمى , أنا لا أريد تدمير أطفالك
لست كذلك , توقفى
لقد صنعت قرارى بالبقاء معك
وهذا هو القرار الصحيح
سأكتشف كيف أستطيع مساعدته
أقصد , أنك تعلمين ... تومى يستطيع التوقف ومساعدته ولكن
أين تومى ؟
إنه مع حبيبته , ذات الشعر الأحمر
ـ هل تتذكري أننى أخبرتك من قبل ؟ ـ نعم أتذكر
إلى جانب ذلك , أعتقد أننا اتفقنا على عدم التحدث عنه , صحيح؟
نحتاج التحدث عن موضوع جديد
بالطبع , إلا فى حالة أن هناك شيء يجب علىّ معرفته
لا
هل هناك شيء يجب علىّ معرفته ؟
لا
أنجيلا: هل وجدت أى شيء ؟ - هولى: لا , قد أخبرتك أننى سأتصل -
كيف حالك يا مثيرة ؟
ـ عن ماذا تبحثين ؟ ـ فتاحة نبيذ
أنت لم تخبرينى أين كنت اليوم الماضى
لم أسمعك تدخلين
لقد استيقظت لأجدك بجانبى كالرجل الخفاش وهذا الهراء
لقد فكرت بشأننا
لقد قلت أننى آسف عن أمر خوليو هذا
وأنا هنا , أليس كذلك ؟
أين كنت طوال اليوم ؟
لقد كنت بالخارج مع جوست
نصنع أموالنا
اسمع , عندما تعمل أنت وجوست
أريد منك أن تكون حريص , حسناً ؟
إذا تعرضت للإصابة أو لإلقاء القبض عليك
لا أعلم ماذا سأفعل بدونك
أنا ذكى للغاية لكي أتعرض لإطلاق نار
شكراً
لا مشكلة وأنا ذكى جداً ليتم القبض علىّ
السجن للحمقى
ذلك ما أعتقدته
حتى تم القبض علىّ عدة مرات
"لقد اعتقدت أنهم غيروا إسمى إلى "المتهمة
أخمن أن الحُراس كانوا يعشقون رؤيتك تمشى
لم أفكر أبداً فى الحصول عليك كسمكة
كُنت لأجردك من ملابسك
حتى تصبحى عارية
وأطلب منك النزول للأرض
ومن ثم سأضاجعك أمام هذا الجمع
وإخبار الجميع , أنك ملكى
أنت ملكى تعلمين ذلك , صحيح
أنا لا أنتمى لأحد
لا , أنت ملكى
كما قلت فقط
أنت لن تجرحنى , صحيح أيها الضابط ؟
ليس فى حال أنك طلبتى ذلك بلطف
تعالى هنا
الآن , أنا أعرفكم كلكم تقريباً وكلنا نعرف بعضنا البعض
ولكن لهؤلاء الذين معكم الأمر ليس كذلك
على يمين جوست , رويز
هو يدير مجتمع سولدادو خارج مدينة بوجى
والرجل بالزى الأحمر هو دريفتى
هو وإخوانه من هاييتى يديرون شمال جيرسى
وعلى شمالى , فلاديمير والصرب
يسيطرون على جزيرة ستاتن
والجانب الشرقى السفلى
ألا نفقد أحد ؟
كانان ودرى , من يديرون منطقة رسك القديمة فى كويينز
لم يستطيعوا التوجد
لقد توقعت منا القدوم إلى هنا هل إتصلوا ليبلغوا عن مرضهم ؟
لا يهم ماذا يفعون بحق الجحيم
هذا الإجتماع ليعلم كل شخص منا ماذا سيفعل فى الفترة المقبلة
الآن جميعكم قد حصلتم على كمية إضافية من الشحنة
رويز يعلم ذلك عدد قليل منكم لا يعلم
أنا هنا لإخباركم أن موعد الإستحقاق
قد تم تقديمه ولذلك أنا هنا أضغط
كيف تتوقع منا بحق الجحيم بيع الكثير من الإنتاج بشكل أسرع ؟
نحن لا نصنع صواريخ , دريفت
نحن نصنع منشطات
الحشاشين يريدون دوائهم بغض النظر عن كل هذا
ولذلك تحتاجون أيها الأوغاد أن تُبقوا أشخاصكم فى زواياهم على مدار الساعة
رفع الإيقاع هكذا, قد يتسبب في أن نتعدى على مناطق بعضنا البعض
سادتي , الهدف من ذلك الإجتماع هو أن نقدمكم جميعاً أنتم وحدود مناطقكم
الآن , المرة الأخيرة التى قد تفحصت بها الأمر ..مدينة نيويورك
خُذ ما تريد من مناطق ولكن ليس من بعضنا البعض فقط
ولكن ماذا لو أن المشكلة من خارج هذه الغرفة؟
إذا كان أحد منكم على هذه المائدة يعانى مشكلة, فهى مشكلتنا جميعاً
نحن نجنى الكثير من الأموال معاً عن كوننا منفصلين
إذا لم تريدون فعل هذا الأمر
أنتم وطاقمكم يجب عليه الرحيل الآن
جيد جداً تومى هنا سيتواصل معكم على موعد الشُحنات
دعونا نجنى الأموال
ما الوقت الذى تقول فيه أن طائرته قد أقلعت ؟
شكراً لك
طائرة ؟ شيء عن طائرة , صحيح
هؤلاء كانوا الفيدراليون
قد غادرت طائرة لوبوس وهو ليس على متنها
قد غادرت مهبط الطائرات ولا أملك فكرة عن أين هو
من المُحتمل أنه يسافر براً
ومن ثم يركب الطائرة من مكان ما ذلك ذكى للغاية
ولذلك فلوبوس فى طريقه رسمياً
فى طريقه إلى هنا
هولى: لقد حصلت عليه
نتقابل الآن ؟ نفس المكان ؟
أنجيلا: نعم
ذاهبة للخارج ؟
أبى لديه موعد مع الطبيب
إذا سأل مايك , سأعود بعد الظهر
إلى اللقاء , جريج
رقم لوحة سيارة جيمس باتريك
P-M-5 4-3-5-9
ما هذا بحق الجحيم ؟
هل وجدتيه بمكان حيث يمكن لتومي ملاحظة إختفائه ؟
لا أعتقد ذلك لقد كان مخفياً بطريقة جيدة
مرريه لى
أسفل المائدة
ـ ماذا ؟ ـ هذا ليس السلاح الذى قتل رولا
ـ أليس هو ؟ ـ رولا قد أصيب بسلاح من نوع والزر
وهذا من نوع سميث وويسون
لقد أخبرتك أنا لا أعلم شيء عن الأسلحة
أعيديه لى
أعيديه لى بحق الجحيم
هل هناك مكان آخر لم تبحثى فيه ؟
بالطبع , ولكن يجب علىّ أن أكون حريصة على ألا يمسك بى
إذا لم تستطيعى إيجاده من الأفضل أن نبحث عن طريقة أخرى
يُمكنك سؤاله عن رولا أستطيع توصيلك بلاسلكى
أرتدى لاسلكياً مع تومى ؟ هل فقدت عقلك
بالإضافة إلى , أنه لا يدعنى أرتدى ملابسى
لفترة كفاية حتى أضع لاسلكياً
يمكننا وضع جهاز تسجيل بهاتفك
يُمكنك تركه, وتجعليه يتحدث
لماذا يأتينى شعور بأنك تهتمى
بالأمر أكثر منى
لماذا تريدى أن يكون جيمس هو الشبح بهذه الشدة ؟
أنا فقط أريد الحقيقة
أنت تريدين معرفة ما إذا كان رجل طيب أم سيء
وبذلك تستطيعين أن تقررى ما إذا كان ينبغى عليك مضاجعته أم لا
ولكن كونى واقعية
من يريد مضاجعة رجل طيب ؟
حسناً .. جيد
ولكن إذا لم أستطع أن أثبت أن جيمس هو الشبح
تومى هو من سيتلقى الضربة
أراك غداً ليلاً مع السلاح
أى شيء , أستطيع العمل عليه
أراك هنا فى العاشرة
مرحباً , تاشا
ماذا تفعلين هنا ؟ هل كل شيء بخير ؟
لقد نقلت الأطفال إلى جوست هل كانوا بخير؟
حسناً , نعم , لقد بدوا سعيدين للغاية لرؤيته
إنه من الصعب تصديق ذلك فقط
هذا ما هى عليه الأمور الآن
... انظرى
أنا أعلم أن الأمور معقدة
ولكنى أريدك فقط أن تعلمى أننى هنا من أجلك
أقصد , أنت والأطفال إذا احتجتم لى
شكراً لك
أتعلم , نحن لسنا كأى عائلة أخرى
إذا أصبحت وحيدة
أنا لا أريد فقط الإهتمام بهؤلاء الأطفال
يجب عليّ حمايتهم أيضاً
شون , أحتاجك أن تقلنى لمكان ما
هناك شيء يجب علىّ القيام به
تباً
رائع
ذكرينى ألا أدخل أبداً لجانبك السيء
أين تعلمتى التصويب هكذا ؟
جوست علمنى
لقد كان جيداً فى أمور عديدة
هنا , تفضل خذ ضربة
كانان لم يعلمك من قبل كيف تصوب ؟
لا , لم يحب ذلك معى
حسناً, انزل المسدس
هيا نخلع سترتك
هذا سيكون درسك لليوم
حسناً ؟ حسناً
إلتقط المسدس
تأكد من أن تبعد يدك عن الزناد
ـ كن حريصاً جداً ـ حسناً
حسناً , احمله بطريقة مستقيمة حسناً
حسناً , بلطف وبإحكام ضع الضغط هنا , وصوب
توقع ردة الفعل, لا تجفل
!توقفى عن الضحك - آسفة -
سأحتاج للكثير من التمرين إذا أردت أن أكون جيد مثلك , حسناً
نعم , الأمر بخير سأساعدك , هيا
فقط تأكد أنك تمسكه بلطف وبإحكام كما الآن , حسناً
و...لقد فهمت ذلك
كل شيء لك
جيد
حسناً , ينبغى علىّ الذهاب
الأطفال سيكونون بالمنزل قريباً
لقد أحببت موسيقاه
حسناً يا رفاق لقد وصلتم
أعلم أن لديكم واجب مدرسى لفعله
انتظر للعشاء , أبى
جوست : أعلم أن الأمور مرتبكة الآن
مع أمكم وأعيش وحدى
رانيا : متى ستعود للمنزل ؟
جدتى قالت أنك لن تفعل
تعالى هنا انظرى إلىّ
أنا لا أملك وقت لهذا يا عزيزتى , حسناً؟
ولكنى أعلم, أننا مازلنا عائلة
نحن عائلة كبيرة, لا تنسى هذا
وأمكم وأنا نحبكم أنتم الإثنين وياسمين
كما كنا نفعل من قبل, حسناً؟
ثقي بي, هل تثقين بي؟ - نعم -
أحبك عزيزتى
أحبك أيضاً
أعلم أن الأمور صعبة الآن
ولكن هذا لا يعطيك الحق فى الذهاب للمدرسة وضرب أحدهم
هل تسمعنى , ولدى ؟
نعم , لقد سمعتك لقد قلت أنك لن تبقى
ـ مرحباً ـ مرحباً
شكراً لإحضارهم للمنزل
هيا يا أطفال , استعدوا للعشاء , حسناً
لقد خضت تلك المحادثة مع طارق إذن
لا أعلم ما إذا وصلت له أم لا ولكن سأحاول مجدداً
هذا الأمر , تاشا إنه صعب عليهم
نعم , أنا أمر به سيكونون بخير
سأتأكد من أن يكونوا بخير
سنتأكد من أن يكونوا بخير
لقد كنت أفكر أستطيع البقاء للعشاء
لا أريد إرباك الأطفال
رُبما الأسبوع المقبل
بالطبع
هل تمانعين لو أخذت شيئين من هنا ؟
تفضل , بالطبع
شكراً , تاشا
أنجيلا: لا أستطيع مقابلتك الليلة, هناك عمل غداً ليلاً؟
تبدو الأمور جيدة للغاية منذ الإجتماع
لقد كان إجتماع جيد
هل سمعت عن لوبوس ؟ متى موعد الإجتماع ؟
لا , ولكن أعلم أنه قريب
ماذا عن أنجيلا ؟ هل تحدثت إليها؟
ـ جوست , تناول شيء ـ أنا لم أستخلص أى شيء منها
لا تريد ذكر أى شيء !ولا توجد هناك ملفات فى حوزتها , لا شيء
حسناً , دع عينك عليها
لا تنسى , لا يهم كيف هى قريبة إليك هى ماتزال العدو
هل أخبرت هولى أننا هنا ؟
تباً
لقد كانت تتوق للخروج من المنزل
لقد اعتقدت أننا سنكون قد انتهينا بمرور الآن
مرحباً , عزيزتى
مرحباً
لقد جئت مبكراً
جيمس , لم أدرك أنك كنت لترافقنا
مضحك , أنا لم أتوقعك أيضاً , هولى
هل تريدى بعض النبيذ ؟
هل تملك شيء أقوى ؟
مثل السكوتش؟ سيكون ذلك عظيماً
أين هو نادلنا اللعين ؟
إنه بالخارج
ابق هنا, سأذهب لإحضاره
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟
لقد كان لطيفاً مؤخراً
لم أكن قادرة على أخذ طاثرة لعينة
لا تجربى حتى اللعب معى , هولى
!أنا أحذرك, غادرى الليلة
أحتاج المزيد من الوقت
لا , الوقت انتهى
لقد أخبرتك ستغادرين بطريقة أو بأخرى
حسناً
أحتاج المال, وتذكرة القطار
قابلينى فى النادى
كونى هناك عند العاشرة عندما نفتح
ثم بعد ذلك , لا أريد رؤية وجهك مجدداً
خذى
ـ هل ستغادر ؟ ـ نعم , سأذهب
لقد اكتشفت أنه علىّ ترككم كطائرين الحب بمفردكم
أعطيك بعض الوقت لتقوم بإمتاع حبيبتك
حسناً, إلى اللقاء يا أخي
إلى اللقاء يا أخي
سأراك لاحقاً
أنا أخبرك للتحرك , هيا
جيد , جيد تحرك , تحرك
لأعلى ولأسفل , تحرك
حرك رأسك
حسناً , دعه يمر , لقد كنت أتوقعه
جيد , جيد أعلى وأسفل
مجدداً , هيا , جيد
مرحباً يا رجل , يمكنك ألا تتحدث بهراء الأسبانية عندما أكون بالجوار
أحب معرفة ماذا يقول الناس
عليك أن تتعلم الأسبانية
ستحتاجها فى سنوات عديدة على أى حال
هذا بلدنا الآن
اتركنا بمفردنا
وأخبر بونشو أنه هنا
كيف حالك يا رجل ؟ كيف تشعر ؟
أفضل يا رجل
ولكنك قتلت اللعين الذى قام بالتصويب علىّ
نعم , لقد سحقته
لن أنسى هذا يا بطل, أقدر ذلك
أنا لن أنسى ذلك أيضاً
ولكنى اعتقدت بأني سأقدم لك معروفاً
وأدعك تعرف بأن جوست وتومى عقدوا إجتماعاً مع كامل المجموعة
ولم تكن مدعواً
الآن , الطريقة التى أرى بها الأمر أنك كنت واقفاً بالليلة الأخرى
ليس هناك شك بخصوص ذلك
ولذلك فالأمر ليس بشأنك
من الذى لا يثق به جوست ؟
أخبرنى عن الرجل كانان والذى تعمل لصالحه
أنا أدين له بدين
جوست وتومى لديهم طريقتهم الخاصة فى فعل الأشياء
أنا أحب الإستقلال والمنتج لا يمكننى الشكوى
ولكن إدخال الصرب فى هذا ؟
لست متأكداً
كانان أراد أن يكون فى العمل مع تومى وجوست ؟
هو يعرفنى من طريق العودة
هو يدين لى بالولاء, وأنا كذلك
ونحن نحترم ذلك
أردتك فقط أن تعلم هذا من الآن
إذا أحتجت شيء منطقة سولدادو ستحمى ظهرك
ليس كانان, أنت
لقد عُدت يا عزيزتي
تعالى هنا
ـ لدى شيء لك ـ ماذا ؟
هل سرقت هذا من أحد ؟
لا , أنا لست مثلك
إنه من جدتى
أمى كانت تسرقه طوال الوقت عندما كنت صغيراً
ولكنها دائماً ما كانت تُعيده
هل تعلم أنك ستعطينى إياه ؟
لا , هل أحببته ؟
هل ترى ؟
ذلك مثل ما قلته من قبل
الآن سيعرف كل شخص أنك ملكي
... هل تقول أنك
لا , لا لم أقصد ذلك
... لقد كُنت أعنى فقط
ليس الآن ؟
أنا فقط أريدك ان ترتديه , حسناً ؟
إذا هو كخاتم وعد
كأننا فى الخامسة عشر
هل تريدى منى إرجاعه ؟
لا
لقد أحببته
أنا أحبك
فلاديمير: أحتاج لمقابلتك الآن فى مكاني
تباً!, يجب على الذهاب يا عزيزتى
... تومى
شكراً لك
عزيزتى
سأحتاج المزيد من الشكر
ولذلك فقط
ارتديه
ـ لا تكن حزيناً ـ نعم , حسناً
ليست غلطتي أنك لا تستطيع التصويب
ليس الكل ماكجفاير فى المرة الأولى
لقد مررتى عبر البواية ومن ثم صوبتى على كل شيء
أنا سعيدة أننى كنت هناك لإنى لا أعلم
إذا كُنت ستفعلها بنفسك أم لا
راقبى كلامك المرة القادمة
ـ ماذا ؟ ماذا سيحدث ؟ ـ أنتم اهدأوا قليلاً
ياسمين نائمة
حسناً , شكراً على هذا اليوم اللطيف يا شون
ولبقائك للعشاء
أعتقد أن الأطفال استمتعوا حقاً بوجودك هنا
من دواعى سرورى
تعلمين أنني أحظى بوقت طيب معهم دائماً
نعم , جميعهم اُرهقوا وعلى إستعداد للنوم
رُبما يجب علينا جميعاً أن ننهي الليلة
بالطبع, يجب علىّ الرحيل
ليلة سعيدة
هل الأمور تتحسن بينك وبين جوست ؟
لقد صنع إختياره
لقد كان هنا من قبل كأنه يريد العودة للمنزل يا تاشا
رُبما يجب عليك المحاولة وجعل الأمر ينجح
أين ستجدين رجلاً مثله ؟
حسناً , أنت تدافعين عن جوست الآن ؟
!قمتِ بطرده إلى أحضان امرأة أخرى يا تاشا
سيكون معها
أتعلمين ماذا سيحدث بعد ذلك ؟ زواج يا عزيزتى
عائلة كاملة أخرى
سينسى أمرك تماماً
سأذهب للنوم , أمى
أنت لا تملكين فكرة عن ماذا يُمثل شعور كونك امرأة عازبة
إنه لأمر صعب
وهذا الولد الذى تلعبين معه لن يكون قادراً على مساعدتك بعد ذلك
رُبما يستطيع تغيير إطارات سيارتك
ولكنه لن يساعدك فى تربية هؤلاء الأطفال
حتى لو كان الأمر يتطلب فعلها بنفسى
سأفعلها بطريقة أفضل منك
... ماذا - ..هل تعتقدين أنك قوية وكبيرة -
وأنك لا تحتاجبن أحداً , تاشا ؟
أنت لست قوية أو ذكية كفاية لفعل !ذلك الأمر وحدك
أتعتقدين أنك ستقضين الليلة فى منزلى بعد فعلك ذلك ؟
نعم , سأفعل
لأنه من سيساعد فى إطعام وتغيير حفاضات الطفل
عندما تُعدين الإفطار للتوأم غداً صباحاً
ليلة سعيدة , تاشا
إلى هولى: أين أنت ؟
أرى أنك قد عدت لإدراك حواسك
أنت لم تعطينى الكثير من الإختيارات الآن , هلا فعلت ؟
مالك , بطاقة هوية جديدة وتذكرة للقطار
لقد سرقت خاتم جدة تومى
نعم
أخمن أننى قد فعلت
رائع
سأدعك تحتفظين به
وبهذه الطريقة , عندما يدرك تومى أنه اختفى
سيعلم حقيقة ماذا تكونين
هيا , لقد وعدتك بتوصيلة لمحطة القطار
حرق النفط فى منتصف الليل
هيا يا رجل , لقد حظينا بليلة طيبة شاركنى
ستيرن يريد أن تكون كل الأرقام الرئيسية فى يده , أول شيء فى الصباح
إنه يعاملكم بقسوة
إن ستيرن رئيس صارم أكثر منى
حسناً
لقد فهمت أنت تدين له بالولاء
وهذا ما أحبه بشأنك دائماً
اُقدر ذلك
أتعلم أن كل هذا الشيء
يبدو غريباً بعض الشيء لى , حسناً
لا أستطيع القول أننا لم نصل إلى هذه النقطة من قبل
نعم , وأنت تتحكم بالأمر كمحترف
اُقدر ذلك
من السيء أن ستيرن لم يلاحظ ذلك
حسناً , أنت علم أنه يدير عمل كبير يا رجل
لا يوجد مجال أن يترك عين مغلقة
على كل شخص يعمل لديه
حظاً طيباً
ولكن ليس النادى هو ما أوصله لتلك الحالة السيئة
أمور شخصية ؟
لقد قلت الكثير بالفعل للتو
ما المشكلة , إنه ليس هنا أليس كذلك ؟
الغرفة ليست مزودة بميكروفونات للتنصت
إنه لا يستطيع سماعنا هيا
هو وماديلين على وشك الطلاق
تباً لا ؟
ستيرن لم يكن أخلص الرجال لزوجته
إذا كنت تفهم ماذا أقصد
ـ لا تباً ـ نعم , إنه يقول أنها غاضبة حقاً
وهذا سيكون غالى الثمن حقاً ومقرف بحق
بماذا فكرت عندما كان يسافر خارج البلاد لمرات عديدة؟
يخبئ أصوله وممتلكاته
توقف عند هذا , كانتوس
يجب علىّ الرد على هذا
سأعطيك بعض الخصوصية
ـ شكراً على الشراب ـ لا عليك
هل مازلنا على موعدنا الليلة ؟
أنا أسفة يا جيمى , لا
كومة من العمل هبطت علي
أنت تعلمين أنك كثيراً ما تخبرينى ألا أقلق
أنت لا تريدين التحدث عن الأمر
ولكن عندما تقولين أن لديك كومة من العمل
كيف لى ألا أفكر أن هذا الأمر عن تومى أنجيلا ؟
أنت تعلم أننى لا أستطيع أن أخبرك عن الحالة الموجودة ضده
ـ لقد قلت الكثير بالفعل ـ هذا متأخر جداً
كيف من المُفترض لى أن أثق بك إذا كنتى لا تثقين بى
لقد وثقت بك هذا ما أدخلنا لتلك الفوضى بالمقام الأول
ـ وثقتي؟ ـ ماذا ؟
ماضى , لقد قلتى أنك وثقتى بى
ماذا .. لا تخوض فى ذلك
إن الأمر معقد
نعم , إنه معقد للغاية أنجيلا
خاصةً عندما لا نستطيع رؤية بعضنا البعض
أنت تقصد حينما نجتمع لممارسة الجنس
لا , ليس هذا ما أقصده
... جيمى , رُبما يجب علينا
ماذا ؟
لا أعلم
أخذ راحة حتى ينتهى أمر تومى ويتضح كل شيء
أنجيلا , لا هيا سنعمل على هذا معاً
انظرى , هذه ليست محادثة يجب علينا خوضها على الهاتف بأى حال, حسناً ؟
متى ستعودين للمنزل ؟
لا أعلم
سأتصل بك غداً
ليلة سعيدة
"هنا هولى"
"أنت تعلم ماذا يجب أن تفعل"
هولى , أنت لم تظهرى الليلة
أحتاج أن أعرف أين أنتي
عاودى الإتصال بى
مرحباً, تومى؟ أجل
الصربى مازال يسأل الكثير من الأسئلة
لقد أخبرتك يا تومى
يجب علينا أن نتقدم ببعض الخطوات عن هذا الوغد, هذا كل الأمر
الآن , فلاد لم يقل أنه علم أننا من فعل ذلك
ـ نعم ـ ولكن أعتقد أنه يجب علينا حماية ظهورنا
ـ هل تفهم ماذا أقول ؟ ـ نعم
حسناً , سألتقى بك غداً
ـ لاحقاً ـ إلى اللقاء
أنجيلا , أعتقد أنه يجب علينا الإستعداد لإصدار مذكرة إعتقال لتومى ايجان
أريد منك العمل مع نوكس والحصول على شهادة مع القاضى
سيغضب سايكس كثيراً
سايكس سيمسك بقضية لوبوس إذا ألقينا القبض عليه
أنت مختصة بقضية ايجان هو مُشتبهك
يجب عليك السير خلال العراقيل
وقد وجدت شيء أخر قد يساعد
قسم الشرطة الـ27 اتصلوا تواً
لقد ذكروا أسماء شركاء تومى فى قاعدة بيانات شرطة نيويورك ؟
ـ لقد فعلت ـ حسناً , لقد أمسكوا بأحدهم للتو
وشاهدوا ملاحظتك للإتصال بنا
ـ جيمس باتريك ـ رائع
أخمن أنه يجب علىّ الذهاب وتفحص ذلك الأمر
لا , ابقى أنت, سأذهب أنا
هل هذا جيد لك , مايك ؟
فى كل الحالات
إذا كان لدينا شيء عليه
هيا بنا نرى إذا كان يستطيع الحديث عن الأمر فى تمشية , حسناً
بالطبع
ـ أنا بخير ـ اللعنة على ذلك
أنت لست جيد هل كنت تشرب ؟
لم أكن أشرب , حسناً ؟
لقد أحتجت بعض المعلومات عن ستيرن
لقد أحتجت لتحرير لسان كانتوس وقد نجح الأمر
هل يبدو أن الأمر نجح بالنسبة لك ؟
ـ تاشا , لم أكن أشرب , حسناً ؟ ـ حسناً
هل أحتجت إلى توصيلة للمحطة ؟
نعم , ولذلك رأيت أن أوفر لنفسى بعض الوقت الإضافى
والآن سيأتى تحليل الدم وسيمكننا الذهاب للمنزل
ماذا يحدث ؟
هل استدعيتها ؟
أبحث عن باتريك جيمس
أسفل القاعة, الدور الثانى إلى يمينك
لم أكن أعلم أنها عرفت الأمر
نتائج تحليل الدم قد ظهرت
أنت جيد سيد باتريك
وقد اتضح أنك لم تتخطى الحد القانونى
ـ حسناً , هل أنا حر للذهاب للمنزل ؟ ـ أجل
بإفتراض أن زوجتك ستمنحك توصيلة
بالطبع سأفعل
ـ لماذا هى ؟ ـ تاشا .. لا
لا , جدياً لماذا هى ؟
لقد عرفت أنجيلا منذ كنا أطفالاً
لم أكن أعتقد أبداً أننى قد أراها مجدداً
ومن ثم قد أتيت للنادى فى ليلة ما
انتظر ... انتظر بحق الجحيم
إذاً أنت تحطم أسرة كاملة بسبب فتاة تعرفت عليها فى الثانوية ؟
أنا أخبرك , أنا لم أكن أسعى إليها ماذا بحق الجحيم أنا
جيدة كفاية ؟
ـ لا تباً ـ ماذا , انت تستقر لدى فقط
ـ الأمر ليس كذلك يا تاشا ـ إنه الأمر كذلك بالضبط
الآن أرى
الآن أرى لماذا لم تتركها بمفردها
هذا ليس السبب الوحيد
أنجيلا تعمل فى مكتب المدعى العام
إنها تعمل كمدعى عام فيدرالى وتخصصاً فى جرائم المخدرات
وهى الآن قريبة جداً من القبض على تومى
!تاشا! تاشا
ابتعد عنى
ستقوم بإلقاء القبض على تومى
العاهرة التى أحضرتها لعائلتنا هى شرطية لعينة
مازلت أعمل على الأمر
لقد أخذتها إلى ميامى لمراقبتها
وإكتشاف ماذا تعرف
وأنا أخبرك الآن
لأن تحقيقها بدأ يأتى بثماره
بدأت فى الفرار منى
لا , لم تفعل
لقد رأيت الطريقة التى نظرت إليك بها هذه الليلة
إنها تحبك
!إنها تحبك بحق الجحيم
ورأيت الطريقة التى نظرت أنت بها إليها أيضاً
أنت تحبها كما تحبك
أتعلم , بعد أن تُلقى القبض على تومى
ستأتى لك
ولي
ما الذى سوف يحدث للأطفال ؟
عندما نذهب للسجن , جوست
هل فكرت بذلك ؟
لقد فكرت بكل شيء
هراء
علىّ إكتشاف حركتى المقبلة
ـ استمر فى مضاجعتها ـ ماذا ؟
تاشا , لا أعلم حتى إذا كان ذلك خيار ؟
لقد رأيت العاهرة, ثق بي
إنه خيار
مهما كان الأمر بينكم أنتم الإثنين
سيعمل فى صالحنا
... ستقوم بــ
لا , سنقوم بإكتشاف كيفية حماية عملنا
وكيفية حماية عائلتنا
إنها تحبك, سوف تحميك
من المُحتمل أنها تقوم بحمايتك الآن من أشياء أنت حتى لا تعرفها
وذلك فأنت فى حاجة لإبقائها سعيدة
استمر فى مضاجعة هذه العاهرة حتى أخبرك أن تتوقف
ـ مرحباً ـ مرحباً
هل كل شيء على ما يرام ؟ - جيد, لقد أطلقوا سراحه -
لقد نقلته إلى الفندق - إذاً ماذا حدث ؟ -
لا أريد التحدث عن هذا الليلة حقاً , تومي
أنا آسفة حقاً
أيمكنك أن تأخذ السيارة للورشة فى الصباح؟
أعتقد أننا نحتاج إلى تغيير ممتص الصدمات
نعم , بالطبع سآخذ نظرة
شون ؟
** مشهد إباحى قادم **
ـ مرحباً ـ أين هولى ويفر؟
عن ماذا تتحدثين ؟
ماذا فعل تومى بحق الجحيم بهولى ويفر ؟
لقد كنت فى شقتها تتبعت هاتفها
وجدته فى صفيحة قمامة بالشارع 37
ـ لقد ذهبت هولى ـ كيف تعرفين هولى؟
اسمها ظهر فى تحقيقي
تبدين قلقة للغاية بسبب اسم فقط
أعتقد أن صديقك تومى قد قتلها
سأتأكد من جعله يدفع الثمن
تومى لم يقتل هولى
كيف لك أن تعلم هذا ؟
لقد دخلوا فى شجار
عن ماذا لا أعلم!, هل تعلمين؟
لا
أرسلتها إلى خارج المدينة وأعطيتها بعض المال
إنها حية
لن أستطيع إيجادها , أليس كذلك ؟
هذا يعتمد ما إن كانت تريد أن يتم إيجادها أم لا
ولكن الآن , أنت هنا
هل تودين البقاء ؟
أنجيلا , لا ترمقينى بتلك النظرة أنا رجل طيب
لقد ساعدت فتاة للرحيل عن المدينة وهى من أرادت ذلك , هذا الأمر كله
أم أنك تخلصت من شاهدة فيدرالية
أو أنك مخطئة
ألم تفكرى بهذا أبداً ؟
ماذا لو كنتِ مخطئة ؟
بخصوص كل شيء
لستُ كذلك
... نعم , ولكن
لن نخوض فى إكتشاف هذا الليلة , صحيح ؟
ابقى لفترة
سنتحدث عن الأمر فى الصباح
أين كنتِ؟
ذهبت للتمشية
عزيزتى ؟
ـ ما الأمر ؟ ـ لا شيء
الامر ممتع, هذا كل شيء
أنت
نعم
ـ شيء واحد مفقود ـ لا
تودى منى إلقاء القبض عليك مجدداً ؟
لا
ـ إنه دورى ـ تباً
انتي مجنونة , عزيزتى
حسناً
عزيزى
ما رأيك فى الرحيل فقط
والبداية من مكان أخر
ماذا ؟
لماذا تودى الذهاب لمكان آخر ؟
كل شيء نريده هنا
هذه مدينة نيويورك , عزيزتى
أعلم ذلك
ولكن قد يكون الأمر جيداً فى مكان آخر
حيث لا أحد يعلم عنا شيء
بداية جديدة , كما تعلم
عن ماذا تتحدثين ؟ كل اصدقائنا هنا
عائلتنا
أنا لا أمتلك أصدقاء
ولا أمتلك عائلة
فقط أنت
هولى , ماذا يحدث ؟
ـ إن الأمور بخير ـ اسمع
اسمع , تومى لقد قام الفيدراليون بإستجوابى
ـ ما هذا بحق الجحيم ؟ - لقد كانوا يحاولون قلبي عليك
ولكنى لم أخبرهم أى شيء عنك
لم أكن لأفعل هذا أبداً أنت تعرفنى
كيف لم تقولى لى هذا من قبل؟ - ... لقد حاولت .. أنا -
انظر , هذه العاهرة أنجيلا
الفيدراليون فى بحثهم عن من هو الشبح
ـ نعم ـ لقد أخبرتنى
أننى لو ساعدتها فى الحصول على الشبح
سنتأكد من أن نكون كلانا بأمان - أمان ؟ -
عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم ؟
تومى
أنا أستطيع إنقاذنا, بتسليمهم جوست
عندما أتيت هنا من قبل قد كُنت أبحث عن السلاح
الذى سلمه لك جوست
هل قتل شخص يدعى رولا ؟
إذا أستطعنا تسليمهم
السلاح الذى استخدمه
إذا أستطعنا إثبات أنه فعل ذلك
يمكنك الخروج من هذا
تباً , انزعى هذه الأصفاد عنى
أنا أحاول إنقاذنا
عن طريق ماذا؟ التخلص من جوست؟ هل فقدت عقلك اللعين؟
من تختار ؟
جوست أم أنا ؟
تعالى إلى هنا
تعالى إلى هنا الآن
هولى , أين المفتاح اللعين ؟
أنت سارقة لعينة
تعالى إلى هنا بالمفتاح الآن
تعالى إلى هنا يا عاهرة
أيتها السارقة اللعية القذرة
أنتى عاهرة لعينة
!عودى إلى هنا
هولى , ارجعى إلى هنا أيتها العاهرة
أنتى عاهرة لعينة
!عودى إلى هنا
هولى , لا تغادرى بحق الجحيم
!هولى : (Doc Ezzat) تعديل التوقيت