1
00:00:00,749 --> 00:00:45,716
ترجمة وتدقيق
ســــ علي ــــاره
{\pos(190,240)\fad(300,1500)\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&\fnArabic Typesetting\fs32}
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}Time Re-Synced By || D0c Ezzat ||
2
00:01:09,458 --> 00:01:13,758
مسلسل الدخيــــله :
الحلقـــــ16ـــــه و الأخيرة الموســـــ1ــــم
3
00:01:14,889 --> 00:01:17,422
"لتحرير روح رجل"
4
00:01:40,280 --> 00:01:41,613
التحيه الملكيه
5
00:01:42,920 --> 00:01:45,254
أرفعوا أسلحتكم
6
00:01:44,720 --> 00:01:47,671
فاليحفظ الله الملك جورج
7
00:03:14,120 --> 00:03:16,070
أيها الجنود
أسلحتكم
8
00:03:28,520 --> 00:03:31,521
أنت مدين لي
9
00:04:05,140 --> 00:04:07,608
أرجوك
10
00:04:44,646 --> 00:04:47,514
ثلاث هتافات لجلالته الملك جورج!
11
00:04:47,566 --> 00:04:48,431
12
00:04:48,433 --> 00:04:49,683
13
00:04:49,735 --> 00:04:50,684
14
00:05:41,486 --> 00:05:43,653
على مهلك يا فتى
على مهلك
15
00:05:43,655 --> 00:05:44,654
سنخرجك من هنا
16
00:05:44,656 --> 00:05:47,157
أجل
17
00:06:46,518 --> 00:06:47,600
هل هو على قيد الحياة؟
18
00:06:47,636 --> 00:06:48,885
أجل
وبحاجه للعنايه
19
00:06:48,887 --> 00:06:50,637
- ولكن ليس الان
- ليس الان
20
00:06:50,689 --> 00:06:52,522
يا الهي لا أصدق بأنكم نجحتوا
21
00:06:52,557 --> 00:06:54,808
اولائك الجنود كانوا في خضم الضوضاء
22
00:06:54,860 --> 00:06:56,976
الحمايه لم يعلموا بوجودنا نحن والماشيه
23
00:06:57,029 --> 00:06:58,728
حتى دخلنا
24
00:06:58,780 --> 00:07:00,480
يجدر بنا الاسراع
25
00:07:00,532 --> 00:07:01,981
سيأتوا خلفنا مباشره
26
00:07:02,034 --> 00:07:03,616
يا الهي
27
00:07:06,538 --> 00:07:08,571
ما الذي فعله راندال بك؟
28
00:07:08,623 --> 00:07:12,909
لا اقصد التحدث عن الفتى بشكل
سيء ولكن رائحته جيده
29
00:07:12,961 --> 00:07:14,661
أنه زيت الخزامي
30
00:07:14,713 --> 00:07:16,379
يستعمل لتهدئة الالم
31
00:07:16,415 --> 00:07:18,832
هل حاول أحدهم تهدئته؟
32
00:07:18,884 --> 00:07:20,417
لربما
33
00:07:20,469 --> 00:07:22,218
ارجع للخلف و راقب الطريق الخلفي
34
00:07:22,254 --> 00:07:24,671
لو لاحضت أي أشاره على تعقبنا
فتعال راكضاً كما الشيطان
35
00:07:24,723 --> 00:07:26,222
وعندها سنكون مستعدين
36
00:07:26,258 --> 00:07:28,058
جايمي...هيا
37
00:07:28,093 --> 00:07:30,143
جايمي
38
00:07:30,178 --> 00:07:31,811
أنت بأمان الان
39
00:07:31,847 --> 00:07:34,097
سأساعدك,أقسم بذلك
40
00:07:40,155 --> 00:07:42,105
-أنت,أبتعد عنها يا رجل
-جايمي
41
00:07:44,359 --> 00:07:48,995
ماخطبك يا فتى؟أنها كلير
42
00:07:49,030 --> 00:07:50,330
لاتلمسني
43
00:07:50,365 --> 00:07:52,282
تحاول مساعدتك وحسب
44
00:07:56,922 --> 00:07:58,288
ما الذي يقوله؟
45
00:07:58,340 --> 00:08:00,373
أنه يهذي,والله يعلم ما الذي يقوله
46
00:08:00,425 --> 00:08:03,126
أعذروا تدخلي
ولكن هل أنتم منتضرون من أجل الشاي؟
47
00:08:03,178 --> 00:08:04,794
او هل أقوم بتحريك هذه العربه؟
48
00:08:04,846 --> 00:08:06,963
49
00:08:38,830 --> 00:08:41,581
أيها الاب أنسلم
هذه السيده كلير فرايزر
50
00:08:41,633 --> 00:08:42,999
الاب وافق على توفير مخباء لنا
51
00:08:43,001 --> 00:08:45,802
حتى نجد مكان آمن ودائمي
52
00:08:45,837 --> 00:08:47,754
شكراً لك
نحن ممتنين للغايه
53
00:08:47,806 --> 00:08:50,757
لاتفكري بهذا
سنتحدث لاحقاً
54
00:08:50,809 --> 00:08:52,175
-سأحتاج...
- الفتى أخبرنا
55
00:08:52,227 --> 00:08:54,144
بأحتياجاتك وقد وفرنا كل شيء لك
56
00:08:54,179 --> 00:08:55,728
شكرا لك
57
00:09:03,989 --> 00:09:05,355
لا,لا
58
00:09:05,357 --> 00:09:06,689
جايمي...
59
00:09:06,691 --> 00:09:08,408
لابأس
يوجد المزيد من الحساء
60
00:09:11,830 --> 00:09:14,247
لاشك لدي بأنك ستعالجي جسده
ولكن...
61
00:09:14,282 --> 00:09:16,950
هناك جراح أخرى
ليس من السهل التعامل معها
62
00:09:18,537 --> 00:09:23,289
أخشى بأن روحه في هياج تام
63
00:09:23,341 --> 00:09:27,844
ولكن لو لم أعالج تلك اليد
عندها سيكون معاقاً طوال حياته
64
00:09:27,879 --> 00:09:29,128
كلير...
65
00:09:32,551 --> 00:09:36,219
رجاء,هلا عذرتنا
66
00:09:48,650 --> 00:09:51,951
الاخ بول محقاً
فأنت بحاجه للتغذيه
67
00:09:55,657 --> 00:09:58,625
لاتلمسيني
68
00:10:02,998 --> 00:10:06,966
جايمي,تحدث معي
69
00:10:07,002 --> 00:10:08,585
ما الذي فعله راندال بك؟
70
00:10:12,057 --> 00:10:16,092
الكثير
71
00:10:16,144 --> 00:10:18,811
ولم يكفيه
72
00:10:37,198 --> 00:10:39,866
هل رأيتها تغادر جدران السجن؟
73
00:10:39,918 --> 00:10:41,701
أجل
74
00:10:41,753 --> 00:10:44,954
كلانا رجل يحترم وعده
75
00:10:44,956 --> 00:10:46,923
أشرب
76
00:10:54,132 --> 00:10:55,298
77
00:11:01,690 --> 00:11:06,142
لنرى لو نستطيع جعلك أكثر راحه
78
00:11:11,149 --> 00:11:13,816
هذا سيؤذي
79
00:11:19,874 --> 00:11:20,823
80
00:11:43,148 --> 00:11:44,097
لابأس
81
00:11:45,850 --> 00:11:48,518
صه
82
00:11:48,520 --> 00:11:50,687
لابأس
83
00:11:53,191 --> 00:11:54,991
أنتهى الاسوء
84
00:11:55,026 --> 00:11:56,943
سترى
85
00:12:11,042 --> 00:12:12,675
يا ربي
86
00:12:12,711 --> 00:12:15,678
يا لك من مخلوق رائع
87
00:12:48,463 --> 00:12:50,830
كما لو أقبل جثه
88
00:12:53,835 --> 00:12:55,835
أعرف بأنك قادر على
أفضل من هذا
89
00:12:59,057 --> 00:13:01,007
صه
90
00:13:06,097 --> 00:13:10,149
بأمكان رجالي أرجاع كلير
هنا بغضون ساعه
91
00:13:10,185 --> 00:13:13,936
عقدنا أتفاق
92
00:13:13,938 --> 00:13:15,021
بأني لن أقاوم
93
00:13:15,073 --> 00:13:17,106
94
00:13:17,158 --> 00:13:19,659
أذاً ,فهذه خطتك
95
00:13:19,694 --> 00:13:23,830
لتخضع ولكن كما عيسى المصلوب؟
96
00:13:29,621 --> 00:13:32,588
حسناً,سنرى بهذا الشأن
97
00:13:56,231 --> 00:13:58,197
صه
98
00:14:16,668 --> 00:14:18,668
كيف شعورك؟
99
00:14:18,670 --> 00:14:20,670
هل هذا لطيف؟
100
00:14:27,729 --> 00:14:29,562
101
00:14:39,190 --> 00:14:43,910
لاتتملص مني
102
00:14:43,945 --> 00:14:45,945
جايمي
103
00:14:45,997 --> 00:14:49,282
لا أريد سوا أن تكون
هذه تجربه جميله لكلانا
104
00:14:58,877 --> 00:15:00,543
أفعل ما تريد
105
00:15:03,464 --> 00:15:05,014
خذ متعتك و أنتهي من الامر
106
00:15:11,222 --> 00:15:12,889
ما أريد؟
107
00:15:26,955 --> 00:15:30,656
تضن بأني لا أستطيع السيطره
على الضلمه التي بداخلي؟
108
00:15:42,253 --> 00:15:46,138
بطريقه او بأخرى سأحصل على أستجابتك
109
00:15:52,063 --> 00:15:53,479
110
00:16:01,272 --> 00:16:03,239
أصرخ
111
00:16:04,275 --> 00:16:06,859
أصرخ
112
00:16:10,748 --> 00:16:11,781
أصرخ
113
00:16:19,207 --> 00:16:20,172
أصرخ
114
00:16:28,132 --> 00:16:30,266
من الحكمه أن تمتثل
لما تقوله يا فتى
115
00:16:30,301 --> 00:16:33,686
سيساعدك هذا الافيون على النوم خلال
هذا الوقت العصيب
116
00:16:33,721 --> 00:16:35,938
الويسكي سيكون جيد
117
00:16:35,974 --> 00:16:40,276
جايمي,أنا على وشك معالجة
تسعة عضام في يدك
118
00:16:40,311 --> 00:16:43,980
راندال جعلني أركع
119
00:16:46,818 --> 00:16:49,535
وأتوسل
120
00:16:52,073 --> 00:16:55,658
قبل أن ينتهي منى جعلني
راغبا في الموت وبشده
121
00:16:59,130 --> 00:17:01,130
حسناً
أنت لست بميت
122
00:17:01,165 --> 00:17:04,083
و أرفض أن تعيش بقية حياتك كمعاق
123
00:17:04,135 --> 00:17:06,002
لذا دعني أقوم بعملي
124
00:17:06,054 --> 00:17:08,004
أفعلي ما تشائين
125
00:17:12,844 --> 00:17:15,311
فهذا لايهمني
126
00:17:15,346 --> 00:17:17,313
جايمي
127
00:17:29,077 --> 00:17:31,577
أريد ماء وملابس نضيفه
128
00:17:31,612 --> 00:17:33,195
حضرتهم من أجلك
أنهم بالقرب من دلو الماء
129
00:17:33,197 --> 00:17:34,196
لايمكنني السيطره على
الضلمه التي بداخلي؟
130
00:17:34,198 --> 00:17:35,581
وماذا بشأن الرباط؟
131
00:17:35,616 --> 00:17:37,199
-رباط نضيف أيضاً
- أصرخ.
132
00:17:37,201 --> 00:17:39,869
أصرخ,أصرخ
133
00:17:39,871 --> 00:17:41,537
أصرخ
134
00:17:45,710 --> 00:17:49,462
خلال الحرب
عالجت رجال بجروح متنوعه
135
00:17:49,514 --> 00:17:51,714
أصاباتهم المروعه على
الاغلب كانت غير مفهومه
136
00:17:51,716 --> 00:17:53,716
بالنسبه للعقل البشري
137
00:17:53,718 --> 00:17:57,386
ولكن ولا واحد منهم كان زوجي
138
00:17:57,388 --> 00:17:59,939
كان العمل العصيب والاطول في حياتي
139
00:17:59,974 --> 00:18:02,942
بعض الاجزاء مثل تجبير أصبعين
140
00:18:02,977 --> 00:18:06,479
بكسر بسيط كان سهلاً للغايه
141
00:18:06,531 --> 00:18:09,565
ولكن البقيه لم يكن سهل
مثل أصبعه الاوسط
142
00:18:09,617 --> 00:18:12,451
فقد تطلب جهداً كبيراً
لأعادة
143
00:18:12,487 --> 00:18:17,873
العضام المتشرذمه الى الوضعها الطبيعي
144
00:18:17,909 --> 00:18:22,128
قال لي جايمي يوماً
"بأمكاني تحمل ألمي
145
00:18:22,163 --> 00:18:24,497
"ولكن لا يمكنني تحمل المك
146
00:18:24,549 --> 00:18:27,800
فهذا يتطلب اكثر قوه مما أملك"
147
00:18:27,835 --> 00:18:32,171
كان محقاً
فهذا يتطلب الكثير من القوه
148
00:18:32,223 --> 00:18:34,340
و أتمنى أن يمتلك كلانا القوه الكافيه
149
00:18:38,346 --> 00:18:40,980
بدأت أفقد أحساسي بكل شي
حولي خارج عملي
150
00:18:41,015 --> 00:18:44,433
الذي كنت أقوم به
151
00:18:44,435 --> 00:18:46,769
كنت خائفه من الالتهاب على وجه الخصوص
152
00:18:46,821 --> 00:18:50,689
ولكن على خلاف ذلك كنت
متأكده من شفاء الاصابع
153
00:18:50,742 --> 00:18:52,324
لربما كسر المفصل سيترك له
154
00:18:52,360 --> 00:18:53,943
بنصر معيوب
155
00:18:53,945 --> 00:18:57,079
ولكن الاصابع لاخرى
ستستعيد حركتها بمرور الوقت
156
00:19:14,048 --> 00:19:16,348
سأبقى معه طوال الليل
157
00:19:16,384 --> 00:19:20,269
أنت بحاجة لقواكِ\
هيا
158
00:19:20,304 --> 00:19:22,354
سأبعث خلفك بمجرد أن يستفيق
159
00:19:22,390 --> 00:19:25,357
أو عندما تستدعي الحاجه
160
00:20:41,519 --> 00:20:44,553
آسف لم أقصد أزعاجك في صلاتك
161
00:20:47,692 --> 00:20:50,609
لم أكن أصلي فعلا
كنت...
162
00:20:50,645 --> 00:20:55,114
أجلس هنا لوحدي
محاوله تصفية ذهني
163
00:20:55,149 --> 00:20:57,483
هل كنتِ لوحدك فعلاً؟
164
00:21:02,206 --> 00:21:04,373
أرجوك
165
00:21:14,752 --> 00:21:17,469
هل ترغبي أن أسمع أعترافك؟
166
00:21:20,508 --> 00:21:24,510
لست متأكده من أي شيء في
أعترافي سيعني أي شيء لك
167
00:21:24,562 --> 00:21:26,595
لربما لا
ولكن أؤكد لك
168
00:21:26,597 --> 00:21:29,565
بأنه سيفهم
169
00:21:35,189 --> 00:21:38,157
أسمي كلير بيتشوب راندال فرايزر
170
00:21:41,612 --> 00:21:47,616
بسبب أنانيتي
171
00:21:47,668 --> 00:21:52,037
سببت الكثير من المعاناة
172
00:21:52,089 --> 00:21:55,791
لكلا أزواجي
173
00:21:55,793 --> 00:21:59,461
أكملي
174
00:21:59,513 --> 00:22:03,299
قبل ثمانية أشهر
175
00:22:03,351 --> 00:22:08,354
كنت في أجازه مع زوجي في أنفيرنيس
176
00:22:08,389 --> 00:22:12,641
في سنه 1945
177
00:22:12,643 --> 00:22:15,644
من ولادة سيدنا المسيح
178
00:22:25,156 --> 00:22:28,657
أخبرته بكل شيء
179
00:22:28,659 --> 00:22:31,410
حدث لي هذا أمام مجموعه من الحجاره...
180
00:22:31,462 --> 00:22:33,796
يشبه زوجي تماماً...
عدت بالزمن 200 سنه
181
00:22:33,831 --> 00:22:37,967
في الوقت الذي هاجمني
أنقذني رجل المرتفعات
182
00:22:38,002 --> 00:22:41,971
أعرف بأني كنت متزوجه...
أصبح صديقي...
183
00:22:42,006 --> 00:22:43,672
وجدت نفسي غارقه في حبه...
184
00:22:43,674 --> 00:22:45,424
كان الحل الوحيد
كان مستعدااً
185
00:22:45,476 --> 00:22:48,143
ليتركني...لم أستطع تركه
تم أتهامي على أني ساحره
186
00:22:48,179 --> 00:22:51,480
ومره أخرى أتى جايمي لأنقاذي
...الكابتن راندال
187
00:22:51,515 --> 00:22:54,516
فعل أشياء يسكت عندها اللسان
188
00:22:59,357 --> 00:23:02,358
ولكنه خطئي
189
00:23:19,343 --> 00:23:24,013
ياللروعه
هذا أستئنائي
190
00:23:24,048 --> 00:23:28,517
لربما معجزه
191
00:23:28,552 --> 00:23:33,439
معجزه؟
192
00:23:33,474 --> 00:23:36,058
بطريقه أو بأخرى لا أضن بأن القانون الكنسي
193
00:23:36,060 --> 00:23:38,360
يتناسب مع عقليتي
194
00:23:38,396 --> 00:23:40,062
صحيح
195
00:23:40,114 --> 00:23:43,649
ولكن نبينا يرى حقيقة الاشياء
196
00:23:43,701 --> 00:23:46,035
ويعرف حقيقتك أيضاً
197
00:23:49,156 --> 00:23:51,290
مهما كانت خطاياك
198
00:23:51,325 --> 00:23:54,043
فالتؤمني بأنه سيتم غفرانها
199
00:24:22,823 --> 00:24:24,440
200
00:24:33,701 --> 00:24:35,617
كيف حال مريضنا هذا الصباح؟
201
00:24:35,619 --> 00:24:38,454
عنيد
عنيد للغايه
202
00:24:38,456 --> 00:24:41,173
مازال يرفض الطعام
203
00:24:42,259 --> 00:24:45,177
أنت بحاجه للتغذيه.
204
00:24:51,051 --> 00:24:53,135
أنه محموم
205
00:24:53,187 --> 00:24:55,888
كنت خائفه من هذا
206
00:25:03,197 --> 00:25:07,366
هذا يبدوا جيداً
207
00:25:07,401 --> 00:25:09,368
بمجرد شفائك
208
00:25:09,403 --> 00:25:12,654
سنبدء ببرنامج للتدليك والتدريب
209
00:25:12,706 --> 00:25:16,325
لنرى أذا كنا نستطيع أستعادة
البنصر الى وضعه الصحيح
210
00:25:16,327 --> 00:25:18,243
يجب أن نخفض حرارته
211
00:25:18,295 --> 00:25:21,630
أحتاج لدلو فيه أبرد ماء
تستطيع أيجاده
212
00:25:21,665 --> 00:25:23,465
حسناً
السفع يكون متثلجاً في الصباح
213
00:25:23,501 --> 00:25:24,583
هذا سينفع
214
00:25:24,635 --> 00:25:26,585
وأيضا الكثير من الملابس النضيفه
215
00:25:26,637 --> 00:25:28,337
سأوفر لك كل ما تريدي
216
00:25:28,339 --> 00:25:30,339
شكراً لك
217
00:25:33,511 --> 00:25:36,094
لايمكنك أنقاذ رجل
218
00:25:36,147 --> 00:25:38,847
لايريد أن ينقذ
219
00:25:45,523 --> 00:25:47,689
هيا
بالله عليك
220
00:25:47,741 --> 00:25:51,160
البقاء صاحياً لن يعجل من شفاء جايمي
221
00:25:51,195 --> 00:25:54,196
لست قلقاً بشأن جراحه
222
00:25:54,198 --> 00:25:55,497
بل لانه لايأكل
223
00:25:55,533 --> 00:25:57,166
نفس الشيء حدث لعمي
224
00:25:57,201 --> 00:25:59,368
سقطت شجره عليه
وخسر...
225
00:25:59,370 --> 00:26:01,203
يده كلها حد الكتف
226
00:26:01,205 --> 00:26:03,288
لم يتوقف عن التفكير بها
227
00:26:03,340 --> 00:26:05,674
ورفض أن يضع أي شيء في فمه
228
00:26:05,709 --> 00:26:07,292
ما الذي حدث له؟
229
00:26:07,344 --> 00:26:11,380
جوع نفسه حتى الموت
230
00:26:11,382 --> 00:26:15,133
لم أقصد مقارنته بجايمي...
231
00:26:15,186 --> 00:26:16,552
232
00:26:16,554 --> 00:26:17,803
233
00:27:05,936 --> 00:27:08,186
234
00:27:42,389 --> 00:27:44,189
235
00:27:44,224 --> 00:27:46,975
هل أنا قريب؟
236
00:27:49,563 --> 00:27:53,315
هل وصلت لحدك؟
237
00:28:08,799 --> 00:28:12,501
ما الذي يجب أن أفعله بك؟
238
00:28:17,508 --> 00:28:19,474
كلير
239
00:28:21,679 --> 00:28:23,679
ما قواها؟
240
00:28:23,681 --> 00:28:28,483
لتتلبسك حتى الان
241
00:28:28,519 --> 00:28:32,321
ما سرها؟
أخبرني
242
00:28:38,028 --> 00:28:39,695
ذهبت
243
00:28:50,040 --> 00:28:53,091
لم تعد هناك كلير
244
00:29:02,469 --> 00:29:05,387
أذاً هل أنت ملكي؟
245
00:29:08,058 --> 00:29:10,726
هل أنت ملكي؟
246
00:29:15,315 --> 00:29:17,032
انت...
247
00:29:20,371 --> 00:29:23,905
لايوجد...سواك
248
00:30:20,380 --> 00:30:22,464
أثبت لي
249
00:30:22,466 --> 00:30:24,633
أثبت لي بأنك ملكي
250
00:30:24,685 --> 00:30:26,635
251
00:30:30,023 --> 00:30:31,723
أثبت لي
252
00:30:41,485 --> 00:30:43,485
نفذ
253
00:31:26,196 --> 00:31:27,996
رصدت دوريتن للجيش الانكليزي
254
00:31:28,031 --> 00:31:29,414
ولكنهم لم يروك؟
255
00:31:29,449 --> 00:31:30,615
لا
أحدها أتجه للجنوب
256
00:31:30,667 --> 00:31:31,750
والاخرى للشرق.
257
00:31:31,785 --> 00:31:33,118
لحسن حضنا
258
00:31:33,170 --> 00:31:34,703
لن يطول الامر حتى يتجهوا للشمال
259
00:31:34,705 --> 00:31:37,622
والدير ليس بمكان للقتال
260
00:31:37,674 --> 00:31:39,875
هذا وقت وضع الخطط
261
00:31:39,877 --> 00:31:43,428
من الواضح بأن جايمي لن يتعافى هنا
262
00:31:43,463 --> 00:31:45,263
نذهب الى أين؟
263
00:31:45,299 --> 00:31:47,382
لايوجد مكان آمن لكم في أسكتلندا
264
00:31:47,384 --> 00:31:49,634
لا ليوخ ولا لاليبروخ
265
00:31:49,686 --> 00:31:51,603
يجب أن تهربوا من البلد
266
00:31:51,638 --> 00:31:53,772
عشيرة ماكنزي لديها معارف في فرنسا
267
00:31:53,807 --> 00:31:56,391
بأمكانهم حمايتكم وتوفير مخبيء لكم
حسناً؟
268
00:31:56,393 --> 00:31:58,527
هناك أقرباء لفريزر أيضاً
269
00:31:58,562 --> 00:32:00,445
أنا وجايمي لدينا عم هناك
270
00:32:00,480 --> 00:32:01,613
ذلك الرجل تاجر
271
00:32:01,648 --> 00:32:03,365
ولايمكنه مقاومة النوم
272
00:32:03,400 --> 00:32:05,200
أنت بحاجه لشخص يستطيع القتال ضد...
273
00:32:05,235 --> 00:32:06,902
سيده كلير
274
00:32:06,954 --> 00:32:08,870
اليست عائلتك في فرنسا؟
275
00:32:08,906 --> 00:32:10,071
الم تكوني متجه اليهم
276
00:32:10,123 --> 00:32:12,374
عندما التقيناك لأول مره؟
277
00:32:12,409 --> 00:32:13,875
لربما سيستضيفوك عندهم؟
278
00:32:13,911 --> 00:32:16,828
أجل,ولكنهم أقرباء زوجي الراحل
279
00:32:16,880 --> 00:32:19,998
وعلى الاغلب لن يستضيفوني في حالتي هذه
280
00:32:20,050 --> 00:32:22,751
أضن بأن جايمي ليفضل أن يكون
مع أفراد عشيرة فرايزر
281
00:32:22,803 --> 00:32:24,219
-لاأهانه
- لم أعتبرها
282
00:32:24,254 --> 00:32:25,921
مازال العرض قائماً
283
00:32:25,973 --> 00:32:29,174
أجل
عشيرة ماكنزي ستكون دائماً الى جانبك
284
00:32:29,226 --> 00:32:30,842
أعرف هذا
285
00:32:30,894 --> 00:32:32,477
شكراً لكم
286
00:32:32,512 --> 00:32:35,480
أذاً فمن الافضل أن أتدبر لنا سفينه
287
00:32:39,937 --> 00:32:41,903
جايمي
288
00:32:54,701 --> 00:32:57,285
مورتاه سيجد قارب
289
00:32:57,287 --> 00:33:01,006
يأخذك لفرنسا
حيث ستنسى بأن كل هذا حدث يوماً
290
00:33:05,629 --> 00:33:08,296
يجب أن تستجمع قواك
291
00:33:08,298 --> 00:33:10,799
يجب أن تأكل ل...
292
00:33:10,851 --> 00:33:15,937
من أجل السيده كلير
وليس من أجل نفسك
293
00:33:15,973 --> 00:33:19,140
أنها هائمه بحبك
294
00:33:19,192 --> 00:33:21,893
وانت تجعلها قلقه للغايه
295
00:33:24,815 --> 00:33:28,984
أخبرني ماالذي أفعله لأساعدك
296
00:33:28,986 --> 00:33:30,702
جايمي
297
00:33:36,793 --> 00:33:40,662
خنجرك
298
00:33:40,714 --> 00:33:43,331
أعطنياه
299
00:33:43,333 --> 00:33:45,300
وما الذي تحتاجه فيه؟
300
00:33:45,335 --> 00:33:50,672
ليخرجني من مأساتي الموحشه هذه
301
00:33:50,724 --> 00:33:53,174
جايمي,أنت لاتعني ماتقول
302
00:33:53,226 --> 00:33:57,929
ليس بالامر الذي أريد مناقشته
303
00:33:57,981 --> 00:34:00,682
-أعطنياه الان
-لا.
304
00:34:00,684 --> 00:34:03,685
-أعطنياه
- لا,لن أفعل
305
00:34:08,909 --> 00:34:10,158
كنت قادم لرؤيتك
306
00:34:10,193 --> 00:34:12,577
حصلت لنا على مكان في سفينة كريستابيل.
307
00:34:12,612 --> 00:34:13,745
أنها غاليه نوعاً ما
308
00:34:13,780 --> 00:34:16,998
50قطعه ذهبيه
ولكنها آمنه
309
00:34:17,034 --> 00:34:20,702
ويلي يقول بأن جايمي طلب منه أن يقتله
310
00:34:24,041 --> 00:34:26,508
هل كنت تعرف؟
311
00:34:26,543 --> 00:34:29,461
أردت أخبارك
312
00:34:29,513 --> 00:34:33,798
ولكنه جعلني أتعهد بعدم أخبارك
313
00:34:33,850 --> 00:34:36,468
كنت أدعوا بأن كلامك يرجع
314
00:34:36,520 --> 00:34:39,854
للفتى عقله ,كما تفعلي بالارجاء
315
00:34:39,890 --> 00:34:42,307
لماذا؟
316
00:34:42,359 --> 00:34:44,392
لماذا يريد الموت بشده؟
317
00:34:44,444 --> 00:34:48,863
لقد تم تعذيبه
318
00:34:48,899 --> 00:34:52,033
و أغتصب
319
00:34:52,069 --> 00:34:55,120
اليس هذا سبباً كافياً؟
320
00:34:55,155 --> 00:34:57,122
لا
321
00:35:00,660 --> 00:35:01,993
أجل
322
00:35:06,917 --> 00:35:11,469
الفتى حصل على جزئه من العقاب
323
00:35:11,505 --> 00:35:15,223
لكني أضن بأنه حصل أكثر مما نعرف
324
00:35:22,432 --> 00:35:25,650
أسف يا كلير
325
00:35:25,685 --> 00:35:29,604
أسف للغايه
326
00:35:29,606 --> 00:35:34,325
لن أفعل أي شيء لأيذاء الفتى...
327
00:35:34,361 --> 00:35:38,163
الا أذا...
328
00:35:38,198 --> 00:35:41,449
الا اذا؟
329
00:35:41,501 --> 00:35:46,337
لن أشاهد جايمي يضيع
330
00:35:46,373 --> 00:35:50,341
ليموت في الاحراش كما الحيوان
المقيد من قدمه في فخ
331
00:35:50,377 --> 00:35:51,960
لو وصلت الامور لهذا
332
00:35:51,962 --> 00:35:54,462
عندما يتجاوز حالة الشفاء...
333
00:36:05,225 --> 00:36:07,142
هانحن
334
00:36:07,194 --> 00:36:11,146
هل تحسنت؟
335
00:36:11,148 --> 00:36:12,313
مهلك
336
00:36:12,315 --> 00:36:14,032
مهلا,مهلا,مهلا
337
00:36:14,067 --> 00:36:15,650
أنهرت كما كيس الحبوب علي
338
00:36:15,652 --> 00:36:18,620
أخفتني حد التبول على نفسي
339
00:36:18,655 --> 00:36:20,572
أعذرني أيها الاخ
340
00:36:23,994 --> 00:36:25,293
ما الذي سأفعله
341
00:36:25,328 --> 00:36:29,247
بخصوص جايمي؟
342
00:36:29,299 --> 00:36:33,001
حسناً
جراحه تشفى جيداً
343
00:36:33,003 --> 00:36:36,504
ولكن مازال الضلام يستحوذ على روحه
344
00:36:36,506 --> 00:36:39,507
أخشى أن يضل بهذا العذاب
345
00:36:39,559 --> 00:36:42,310
حتى ينهي حياته
346
00:36:42,345 --> 00:36:45,680
ما لم يرجع للنور
347
00:36:45,732 --> 00:36:50,018
لااقصد مخالفة رأيك أيها
الاخ ولكني أعرف جايمي
348
00:36:50,020 --> 00:36:51,820
سواء ضلام أم نور
349
00:36:51,855 --> 00:36:55,023
لا أحد يستطيع أخذه لمكان لايرغب به
350
00:36:55,075 --> 00:36:56,941
هل تقول بأن مصير الفتى الموت؟
351
00:36:56,993 --> 00:36:59,828
أقول بأنه لربما الطريقه
الوحيده لأنقاذ الفتى
352
00:36:59,863 --> 00:37:03,531
هو أن يقف أحدهم في الضلام معه
353
00:37:36,283 --> 00:37:38,616
أستنشق
354
00:37:38,652 --> 00:37:40,985
لا
355
00:37:41,037 --> 00:37:41,986
لا
356
00:37:42,038 --> 00:37:43,571
زيت الخزامي
357
00:37:43,623 --> 00:37:45,123
يبدو مألوفاً اليس كذلك؟
358
00:37:45,158 --> 00:37:46,958
ما الذي تفعلينه؟
دعيني وشأني
359
00:37:46,993 --> 00:37:49,210
تركتك وشأنك كثيراً
360
00:37:49,246 --> 00:37:51,246
عاملتك بلطف بالغ
361
00:37:51,298 --> 00:37:53,131
وهذا لن يفلح معك
اليس كذلك؟
362
00:37:53,166 --> 00:37:54,382
لا
فأنت لاتستجيب الا للقوه
363
00:37:54,417 --> 00:37:55,416
لماذا تفعلي هذا؟
364
00:37:55,468 --> 00:37:57,135
تعرف لماذا
365
00:37:57,170 --> 00:37:58,670
لأعرف ماحدث تماماً في تلك الغرفه
366
00:37:58,722 --> 00:38:00,338
بينك أنت وراندال
367
00:38:00,390 --> 00:38:01,589
ما الذي تخفيه
368
00:38:01,641 --> 00:38:03,508
تعرفين بالفعل
369
00:38:03,560 --> 00:38:05,093
ماهو واضح أجل
ولكن ماهو أكثر؟
370
00:38:05,145 --> 00:38:06,594
لا يوجد أكثر
371
00:38:06,596 --> 00:38:08,096
أذاً فلماذا لا تستطيع النضر الي؟
372
00:38:08,148 --> 00:38:09,981
أنضر لي
373
00:38:10,016 --> 00:38:11,182
- نفذ
-أنضر لي
374
00:38:11,234 --> 00:38:11,933
لا,لا
375
00:38:17,357 --> 00:38:18,940
376
00:38:22,412 --> 00:38:24,495
كلير,أرجوك,لا اريد أيذائك
377
00:38:24,531 --> 00:38:25,613
فات أوان ذلك
378
00:38:25,665 --> 00:38:27,031
زوجي يريد قتل نفسه
379
00:38:27,083 --> 00:38:28,616
!ويرفض أن يطلعني على السبب
380
00:38:28,618 --> 00:38:30,702
هل تريدني أن اكرهك؟
381
00:38:30,754 --> 00:38:32,453
هل تريدني أن أكرهك؟ -
!كلا -
382
00:38:41,464 --> 00:38:44,465
لقد وصمك
383
00:38:49,189 --> 00:38:52,106
...(جايمي)
384
00:38:52,142 --> 00:38:53,524
...مافعله لك لايعني
385
00:38:53,560 --> 00:38:55,526
أنت مخطئة
386
00:39:04,154 --> 00:39:05,987
لم يقم بوصمي
387
00:39:09,042 --> 00:39:11,709
أنا فعلت ذلك بنفسي
388
00:39:14,331 --> 00:39:15,913
نستطيع إزالتها
389
00:39:15,966 --> 00:39:17,165
لا
390
00:39:17,217 --> 00:39:19,167
أنت لا تفهمين
391
00:39:19,169 --> 00:39:24,806
...كلير). لم يكن)
392
00:39:24,841 --> 00:39:29,060
راندل) لم يستعمل القوة )
فحسب ليأخذ ما يريد مني
393
00:39:34,351 --> 00:39:36,317
...كلير)، لم يكن)
394
00:39:39,189 --> 00:39:42,690
هيا
395
00:39:42,692 --> 00:39:44,659
قلها
396
00:39:50,116 --> 00:39:52,834
(لقد مارس الحب معي (كلير
397
00:39:57,457 --> 00:40:00,375
...وأنا
398
00:40:04,047 --> 00:40:06,014
ماذا؟
399
00:40:50,977 --> 00:40:52,760
أستنشق
400
00:40:55,432 --> 00:40:58,399
هذا زيت الخزامى
401
00:41:25,628 --> 00:41:29,347
(هذه أيدي (كلير
402
00:41:32,185 --> 00:41:35,136
(فكر ب(كلير
403
00:41:38,024 --> 00:41:40,725
فكر بزوجتك
404
00:42:34,664 --> 00:42:36,614
انتظرني
405
00:43:20,043 --> 00:43:21,993
كلير) هنا)
406
00:43:51,157 --> 00:43:54,108
(انطق باسمي يا (جيمي
407
00:43:57,113 --> 00:43:58,829
انطق باسمي
408
00:44:03,002 --> 00:44:04,702
(كلير)
409
00:44:49,465 --> 00:44:51,165
أنا أفهم
410
00:44:53,670 --> 00:44:56,671
كيف يمكن أن تسامحك؟
411
00:45:05,348 --> 00:45:08,516
(لم أستطع مساعدة نفسي يا (كلير
412
00:45:08,568 --> 00:45:14,155
كان الأمر... ممتعاً جداً
413
00:45:14,190 --> 00:45:16,691
أن لا أشعر بالألم
414
00:45:21,197 --> 00:45:23,948
هل كنت تخشى أنني لن أسامحك؟
415
00:45:26,502 --> 00:45:29,453
ليس هناك شيء لأسامحك عليه
416
00:45:31,507 --> 00:45:33,591
...(جيمي)
417
00:45:33,626 --> 00:45:35,626
لا بأس
418
00:45:38,214 --> 00:45:41,182
ألا ترين؟
419
00:45:44,687 --> 00:45:49,440
لا أستطيع أن أكون زوجك بعد الآن
420
00:45:49,475 --> 00:45:52,109
ولن أكون أقل من ذلك لكِ
421
00:45:52,145 --> 00:45:54,111
فعلت ما هو ضروري من أجل النجاة
422
00:45:54,147 --> 00:45:55,946
هذا كل ما في الأمر -
لا -
423
00:45:55,982 --> 00:45:57,732
لا، لقد كسر عزيمتي
424
00:45:57,784 --> 00:45:59,950
(لقد كسرني يا (كلير
425
00:45:59,986 --> 00:46:03,654
عرفَ ذلك. وكلانا عرفَ أيضاً
426
00:46:03,706 --> 00:46:06,741
أنت لا تنتمي إلى أحد سواي
427
00:46:06,793 --> 00:46:09,160
وأنا أنتمي لك
428
00:46:09,212 --> 00:46:11,328
لا شيء سيغير ذلك
429
00:46:11,381 --> 00:46:14,882
(هذه كلمات ضعيفة وحسب يا (كلير
430
00:46:23,059 --> 00:46:25,342
ارقد هنا
431
00:46:25,395 --> 00:46:26,761
وأشعر أني أموت من دون لمستك
432
00:46:26,763 --> 00:46:28,145
لكن عندما تلمسيني
433
00:46:28,181 --> 00:46:31,098
أريد ان اتقيء بالعار
434
00:46:31,150 --> 00:46:32,650
لا
435
00:46:32,685 --> 00:46:34,769
(أنت زوجي (جيمس فريزر
436
00:46:34,821 --> 00:46:38,272
!كيف تجرؤ على التخلي عني الآن
437
00:46:38,324 --> 00:46:41,325
لقد اقسمت لي
لقد وعدتني
438
00:46:41,360 --> 00:46:44,278
بأن تحميني بجسدك إذا تطلب الأمر ذلك
439
00:46:44,280 --> 00:46:47,865
حسناً، (راندل) أخذ جسدك
440
00:46:47,917 --> 00:46:52,286
!لكن سأكون ملعونة إذا أخذ روحك أيضاً
441
00:46:52,288 --> 00:46:55,956
أنت ملكي
442
00:46:55,958 --> 00:46:59,927
قدر لنا ان نكون معاً
443
00:46:59,962 --> 00:47:03,130
أنه التفسير الوحيد الذي املكه لهذا كله
444
00:47:03,132 --> 00:47:06,350
الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها فهم ما حدث
445
00:47:06,385 --> 00:47:10,137
طوال الأشهر الماضية
446
00:47:10,189 --> 00:47:12,890
كانت جميعها من أجلنا أنا وأنت
447
00:47:26,038 --> 00:47:28,989
لكن إن سلبت
448
00:47:28,991 --> 00:47:31,659
الشيء الوحيد والأخير الذي يبدوا منطقياً لي
449
00:47:37,166 --> 00:47:40,000
إذاً سأموت
450
00:47:40,002 --> 00:47:42,720
معك هنا الآن
451
00:47:59,188 --> 00:48:02,940
كيف لك أن تقبلي بي وانا بهذه الحال؟
452
00:48:02,992 --> 00:48:05,659
سأقبل بك بأي حال أستطيع
453
00:48:08,364 --> 00:48:10,447
دائماً
454
00:48:31,554 --> 00:48:32,686
اعطني الأفيون من فضلك
455
00:48:32,722 --> 00:48:35,723
كلا. اريد البقاء مستيقظاً
456
00:48:35,725 --> 00:48:38,359
عندما تقطعه مني
457
00:48:38,394 --> 00:48:39,727
هيا
458
00:49:14,063 --> 00:49:16,096
سأفتقدك يا سيدتي
459
00:49:16,098 --> 00:49:18,816
لن نجد معالجة آخرى مثلكِ
460
00:49:22,154 --> 00:49:23,854
(شكراً يا (ويلي
461
00:49:27,493 --> 00:49:29,860
أنت صديق بحق
462
00:49:29,912 --> 00:49:33,530
اشك أن الجميع حزين برؤيتنا نرحل مثلك
463
00:49:33,583 --> 00:49:35,165
الأمر ليس شخصياً يا سيدتي
464
00:49:35,201 --> 00:49:37,618
لكن إبقائك أنتِ (وجايمي) بعدين على الأذى
465
00:49:37,670 --> 00:49:39,536
أثبت انه عمل بدوام كامل
466
00:49:39,589 --> 00:49:41,038
صحيح للغايه
467
00:49:41,090 --> 00:49:42,790
حان وقت الذهاب
468
00:49:45,511 --> 00:49:47,211
سيدة (كلير)؟
469
00:49:49,548 --> 00:49:52,299
هل استطيع
470
00:49:52,351 --> 00:49:53,851
اعطائك قبلة وداع؟
471
00:49:53,886 --> 00:49:55,636
كلا، لا يجوز لك
472
00:49:58,808 --> 00:50:01,475
الرحلة بعيدة عن النهاية
473
00:50:01,477 --> 00:50:04,478
تستطيع إعطائي قبلة إلى اللقاء
474
00:50:06,699 --> 00:50:08,282
475
00:50:08,317 --> 00:50:09,366
476
00:50:09,402 --> 00:50:11,986
أنا آسف جداً -
حقاً -
477
00:50:12,038 --> 00:50:13,821
معذرة سيدتي
478
00:50:13,823 --> 00:50:15,539
فقدت صوابي
479
00:50:24,667 --> 00:50:26,834
(وداعاً يا (كلير
480
00:50:26,886 --> 00:50:28,836
في حفظ الله ورعايته
481
00:50:28,838 --> 00:50:30,838
شهم للغايه
482
00:50:30,890 --> 00:50:34,008
أترى، هكذا تودع سيدة
483
00:50:34,010 --> 00:50:35,175
حسناً
484
00:50:35,177 --> 00:50:37,511
اغربوا عن وجهنا جميعكم
485
00:50:42,351 --> 00:50:45,185
إذا صادفت الملك الشرعي في المياه
486
00:50:45,187 --> 00:50:48,489
أخبريه أن (أنغوس مور) يرسل تحياته لك
487
00:50:50,026 --> 00:50:53,827
الملك (جيمس) في إيطاليا أيها الأحمق
وليس في فرنسا
488
00:50:55,197 --> 00:50:56,413
...كلا، قصدت إن ذهبت
489
00:50:56,449 --> 00:50:58,115
!قصدت إن ذهبتِ إلى إيطاليا
490
00:50:58,167 --> 00:51:00,284
بالطبع
491
00:51:38,374 --> 00:51:40,124
ظننت أنا الذي سوف
492
00:51:40,159 --> 00:51:42,659
اتقيء كثيراً على جانب السفينة
493
00:51:42,712 --> 00:51:44,995
لكن ها أنت خضراء كالسمكة المتعفنة
494
00:51:45,047 --> 00:51:47,047
ارجوك
495
00:51:47,083 --> 00:51:49,466
السمك هو آخر شيء اريد التفكير به الآن
496
00:51:49,502 --> 00:51:50,884
497
00:51:59,762 --> 00:52:03,814
هل أحضر لك دلو؟
498
00:52:03,849 --> 00:52:07,101
مسرورة برؤيتك تستعيد روح الدعابة
499
00:52:07,103 --> 00:52:09,069
أنا أحاول
500
00:52:14,777 --> 00:52:17,945
ستكون بخير، أليس كذلك؟
501
00:52:17,947 --> 00:52:22,282
أقصد، نحن سنكون بخير؟
502
00:52:22,284 --> 00:52:24,001
سأحاول ذلك
503
00:52:27,957 --> 00:52:31,842
..نحن متجهان نحو مستقبل مجهول وأنا
504
00:52:31,877 --> 00:52:33,761
نعم
505
00:52:33,796 --> 00:52:35,963
افهم قصدك
506
00:52:35,965 --> 00:52:38,682
ماذا سنفعل بفرنسا؟
507
00:52:43,639 --> 00:52:46,473
(لن نظل هناك للأبد يا (كلير
508
00:52:46,475 --> 00:52:49,143
في يوم من الأيام سوف نعود إلى اسكتلندا
509
00:52:49,195 --> 00:52:53,480
هذا وعد مني
510
00:52:53,532 --> 00:52:57,818
هل تعلم ماذا سيحدث في اسكتلندا؟
511
00:52:57,820 --> 00:53:00,537
(الثورة ، معركة (كولودين
512
00:53:03,075 --> 00:53:05,909
نهاية ثقافة المرتفعات
513
00:53:05,961 --> 00:53:08,662
ماذا عسانا أن نفعل سوى أن نلعب أدوارنا؟
514
00:53:17,173 --> 00:53:22,092
ماذا لو استطعنا إيقاف ذلك من الحدوث؟
515
00:53:22,144 --> 00:53:26,480
الثورة والمعركة... ماذا لو أوقفناها جميعاً؟
516
00:53:26,515 --> 00:53:29,016
نغير المستقبل؟
517
00:53:29,018 --> 00:53:30,934
كلانا؟
518
00:53:30,986 --> 00:53:33,353
هذا ضرب من الجنون، أليس كذلك؟
519
00:53:33,405 --> 00:53:36,657
علينا المحاولة
520
00:53:36,692 --> 00:53:40,410
(الثورة تبدأ مع الأمير (تشارلز
521
00:53:40,446 --> 00:53:43,530
(وحالياً هو موجود في (فرنسا
522
00:53:43,532 --> 00:53:46,416
أعتقد أننا نستطيع فعل أي شيء نريد
523
00:53:46,452 --> 00:53:50,370
طالما نحن معاً
524
00:53:54,960 --> 00:53:57,678
سأفكر بالأمر
525
00:54:09,975 --> 00:54:12,309
هناك شيء آخر
526
00:54:12,361 --> 00:54:15,062
تقصدين بجانب تغير المستقبل؟
527
00:54:15,114 --> 00:54:19,650
لست متأكد اني مستعد لسماعه
528
00:54:19,702 --> 00:54:23,403
كنت محتارة كيف أخبرك به
529
00:54:26,408 --> 00:54:29,126
مورتاه) أكد لي)
530
00:54:29,161 --> 00:54:30,911
بمجرد أن نبحر سيمنعك دوار البحر
531
00:54:30,963 --> 00:54:33,664
من الخوض في محادثة
532
00:54:40,089 --> 00:54:43,056
أنا حامل
533
00:54:46,762 --> 00:54:48,762
...لكن
534
00:54:48,764 --> 00:54:50,764
لكنك قلت أنك غير قادرة على
535
00:54:50,766 --> 00:54:53,483
على ما يبدو، كنت مخطئة
536
00:55:02,494 --> 00:55:04,444
هل أنت سعيد؟
537
00:55:12,621 --> 00:55:18,842
لم أظن أنني ساكون قادر على
...قول ذلك مجدداً، لكن
538
00:55:18,877 --> 00:55:20,928
نعم
539
00:55:20,963 --> 00:55:23,096
!نعم
540
00:55:23,132 --> 00:55:24,464
!نعم
541
00:55:24,466 --> 00:55:27,184
بالفعل أنا سعيد حقاً أيتها الإنجليزية