عزيزي؟
(ماك)
ما الذي يحدث؟
هل هناك احد بالخارج؟
(ماك)
أرجوك, أخبرني ما الذي يحدث؟
.عزيزي, انتظر
هل عليّ أن أتصل بالشرطة؟
ماك) ان كان هناك شخص ما) .خارجاً سأتصل بالشرطة
.ماك) أنت تخيفني)
..ماك) أنت)
.عزيزي
.ماك) عليك أن تعود للداخل, يا عزيزي)
(ماك)
.عزيزي
.عزيزي أرجوك
!ماك) أرجوك)
.عزيزي
عزيزي, هل تسمعني؟
عزيزي, هل عُدت للداخل؟
ماك) كل شيء على مايرام, حسناً؟)
.كل شيء على مايرام
كواري Cancer_i9 - _Nirvanaz - Ak_587
ديكسفيل" لركوب الخيل والرياضة" .(معك (بيركهلاتر
مرحباً (بيركهلاتر), هل (قريدينس) حولك؟
من المتحدّث؟
.إنه أنا (يوجين), يارجل
.انهم يحتجزوني هنا
.(مرحباً, أنا (لينوود
ما الذي جعلك تتصل, يا فتى؟
قريدنس) كيف تسير الأمور, يا رجل؟)
.انها بأفضل حال حتى الآن
مهلاً, هل سمعت الأخبار؟
لقد احتجزوني لأني ضربت .الفتى الزنجي
بالتأكيد, رأيت الأخبار اللعينة .(يا (لينوود
ولهذا ليس لدي أي شي .لاتصالك برقمي
.قريدينس) لا تغلق المكالمة)
.لديّ دليل لشيء ما
.لا أريد أي أدلة منك
.ورطت نفسك بهذا الأمر
.ولا توّرطني به
هل فهمت؟
.أريد بعض المساعدة لأخرج من هنا
.(ليس لديك أيّ أمل, يا (لينوود
هل فهمت؟
.قريدينس) التقيت بفتى قديم)
.ربما يطلعك على شيء مهم
.لديك بعض المعارف لتخرجني من هنا
.لن أساعدك في هذا الهراء
قريدينس) هذا الفتى يقول أنه لديه) .دليل على حصان أبيض أو شيء ما
(قريدينس)
أنا هنا, ماذا لديك؟
.يمكنني أن أصلك به
.ان ساعدتني بالخروج من هنا
ماذ لديك؟
.الكثير
كما تريد معرفته عن .الحصان الأبيض
وكل ما عليك فعله .تساعدني بالخروج من هنا
.اذا, أساعدك بالخروج
لما علي أن أثق بأنك لن تقوم بما قمت بفعله قبل؟
.قريدينس) تباً يا رجل)
.كان من الماضي
..أخبرك ابن أختي
.لا آبه بشأن ابن أختك
من هو الذي ستصلني به, وكيف أثق به, أو أثق بك؟
ما الذي تفعله, يا رجل؟
!مهلاً
.مهلاً, احترس
!يا رفاق, هيّا بالله عليكم
!أحبك بشدة
هل أنت محتشم؟
.ادخلي يا أمي
.تأخرت في الاستيقاظ, أيّها الكسول
أول العصافير استيقاظاً .تبقي العش دافئاً
هل أنت بخير؟
ماذا؟
.يسمونه حدس قلب الأم
.وقلبي يحترق كحرارة صيف يوليو
ان كان لديه كلام تود ..أن تفضفض به
.يمكنني التحدّث لأمي, أعلم ذلك
.وصلك بريد
أتريد تناول الافطار؟
ماذا؟
بيض وبعض اللحم المقدد .أمهلني دقيقة
هل قلت شيئاً؟
. ولا كلمة واحدة
.بالكاد عُدت للمنزل
.حسناً بشأن السرير والهاتف
كنت على عجلة؟
.أجل, كان أمر مرعب
حقاً تظنين بأنّي سأذيك يا عزيزتي؟
لم أفكر بذلك أبداً .كنت أنا من آذاك
.حسناً, كان كابوساً
كابوس لا يجعل منك تمسك بالسلاح .و تخرج
آسف يا (جوني), حسناً؟
أتودين معاقبتي لشيء لا أذكر أنني قمت به؟
.ماك) أرجوك اهدأ كل شيء على مايرام)
.لست غاضبة منك
.أنا قلقة عليك
.أنا بخير
.(أنا بأحسن حال, (جوني
.كان مجرد كابوس
.حسناً؟ لن يحدث مرة أخرى
.حسناً؟ مرة واحدة .أنا انتهيت من كل هذا
.فقط لنتصرف كطبيعتنا
حسناً؟
هل اطّلعت على الإعلانات؟
.لا
.مهلاً - ماذا؟ -
.ماذا؟ تعالي هنا
.تعالي هنا
.تعالي هنا - .تباً -
(ستتأخر لتأخذ (ماركوس .و سيكون (أدريل) هنا بأيّ لحظة
.(حبيبي (ماك - .لا بأس -
يمكنها أن ترى, بالله عليك
(ماك)
كيف حالك يا (ماركوس)؟
مع ماذا؟
.كل شيء بحياتك
.صديقك.. والدك
أعلم أنك خضت الكثير .(من الأمور يا (ماركوس
.أنا بخير
تعلم أن أمي توفيت .عندما كنت في عمرك
.أشعر بك كم هو أمر مؤلم
كيف توفيت؟
بمرض السرطان
هل بكيت؟ - .قليلاً -
ما زلت تفتقدها؟
.بالطبع
.أجل بالتأكيد
..إذن، هل
هل كنت أنت ووالدي تقوم بمهمّات سويّاً, أو شيئ ما؟
.أجل, خضنا كثير من المهمّات
كانت مهمة"خوان ثانق"؟
.أجل, تلك المهمة
.أجل
(لكن كما لك يا(ماركوس
.خضنا كثير من المهمّات
هل أبي يقتل الناس؟
.(أباك كان بطل يا(ماركوس
كان أفضل رجل .قابلته
.أجل
.لكن تعرّض لطلقة رصاص
.أجل
.تعلم أن الطبيب(كنق) تعرّض لطلقة رصاص, أيضاً
.أجل من رجل كبير بالسن
مثل(يوجين لينوود)؟
.أجل, صحيح
.(فقط مثل( يوجين لينوود
.حسناً
.والدة صديقي ستأخذني من المدرسة
.(حسناً يا(ماركوس
.سأصطحبك صباح الغد
.حسناً
.آسف بشأن وفاة والدتك
.(شكراً (ماركوس
.(وداعاً سيد (ماك
(راتليف) - .(راتليف) -
معك الشريف (داني لينس), بلدة جيم ويلز, تكساس - .أجل, سيدي -
..عملنا سوياً بشأن قضية قتل بضع سنوات
ذلك فتى "ممفيس" الذي يتبع .عشيقته هنا
وقتلها في مذبحة مع عشيقها الجديد؟
أتذكر ذلك؟ - .لم أنسى قصة الحب هذه -
كيف حالك يا (داني)؟
بخير, انصت .لدي سؤال لك
تبحثون عن هارب ذو ساق واحدة؟
.أجل نبحث عن هارب بساق واحدة
.لدينا هارب بساق واحدة
أي ساق تبحثون عنه؟
.ساق يمنى - .ساق يمنى -
هل لديه ساق يمنى أن يفقد ساق يمنى؟
.لديه اليمنى ويفقد اليسرى - .يفقد اليسرى -
لدينا هارب هنا ذو ساق يمنى .بدون ساق يسرى
هل اسمه (ريكي سوج)؟ - .أجل, انتظر -
.(المحقق (أولسين
هل تعلم أن اسمه (ريكي سوج)؟
(أجل, اسمه (ريتشارد رونالد سوج ."من ولاية "تينيسي
هل هو ما تبحث عنه؟ - .بالطبع هذا هو -
أيمكنك أن تمسك به؟ - .ليس بحال جيدة -
.انه يحتضر
.سنرسل جميع الملفات
سنتأكد من أنها متطابقة
سنقوم بذلك (داني) شكراً جزيلاً
.فهمت
.تباً
(دين هوجارد) و (آرثر سولومون)
.خدمة كبيرة للعدالة
.لا تبدو بهذا الحال - مثل ماذا؟ -
كرجل لا يعي الفرق بين .الفوز والخسارة
(روجر)
أيمكنك أن تخفض صوت الموسيقى قليلاً؟
.بكل تأكيد
شكراً (روجر), هل أنت مستعد؟
.أعد الشريط
,واحد, اثنان
.واحد, اثنان, ثلاثة, أربعة
.مرحباً يارجل
ما الأمر؟
.علينا أن نتحدّث
.مهلاً, أنا آسف يا أخي
.كانت بآخر دقيقة
.كانت حقاً خطأ
تذكر آخر مرة؟
.لم يكن وقتاً طويلاً - .ثلاثة أشهر ونصف -
كانت طويلة جداً, ما الذي يمكنني قوله؟
أليست طويلة اليوم, أليس كذلك؟ - .ليس بيدي حيلة يا رجل -
(لم أكن أن (سليك .سيتصل بذلك الرجل
.لم يعجبني ذلك الرجل
.ابن العاهرة تأخر نصف ساعة
وأنت تطردني؟
.سأعيدك قريباً, يارجل أعدك
.شيرلي) لن يبقى)
.بيرنيد) سيعزف محله)
.حسناً, لكن شكراً لك
.حسناً سأنظر في الأمر
Cancer_i9 - _Nirvanaz - Ak_587
هل وجدته؟
.أغانٍ مشهورة" انتظر"
."بعض من روح مدينة"ممفيس
.حسناً يا رجل
.ذلك يكلّف 6,97 دولار
نعم؟
دعني أتأكد
هل هنا شخص يدعى (ماك كونواي)؟
نعم
أنا (ماك كونواي)
رائع
مرحبًا؟ - أهلًا (كواري) -
لابد وأنك تمازحني - هل هناك أي إصدارات جديدة؟ -
نعم, نعم, هناك ألبوم للنجارين وعليه اسمك, ما الذي تريده؟
"نتقابل في منتزه (لي بارك) بعد ساعة"
إنه زنجي مهم جدًا
معذرةً؟
(توم لي)
الرجل الأسود
أنقذ كل شعبه من الغرق في النهر ومن أجل هذا سمِّي المتزه بإسمه
نعم, أنا أعلم من هو (توم لي)
.لديَّ شيء لكَ
.مهلًا
(يوجين لينوود)؟
.كن مستعدًا هذا المساء
!أنتَ تمازحني
كيف ذلك؟ - أدلة غير كافية -
.ستنفجر هذه المدينة
الا تعتقد أنه عليَّ الموافقة على هذه الإتفاقية؟
أعتقد أن (يوجين لينوود) رجل أبيض جبان قتل فتىً صغيرًا بعتلةٍ
ويستحق أسوأ ما يقدمه له هذا العالم, وعلى العالم أن يكافئ من يقتله لأني أراه بطلًا
بإمكانك قول نفس الشيء للرجل الذي أطلق النار
حسنًا’ أأنفذ الأمر مباشرةً؟
في الحقيقةِ ستتطلع ثم ستنفذ
(لينوود) لديه أتابع أكثر من (ألفيس)
ولكن كما أن هناك أناسًا يرونه بطلًا هنالك أناس يريدونه ميتًا
أود القول ربما أن لديه أعداء أكثر من السابق
أنا أستخدم رجلان لمراقبته لأضاعف فرصة اكتشافه
ومن ثم ستضاعف مكافأتي, أليس كذلك؟
أنت تقوم بعمل رجلين, ولمَ لا أضاعفها لك
عشرة, إذن - ثمانية -
حسنًا, عليَّ أن أحاول
لقد إنتشرت أعماله الصالحة في ذلك" "اليوم وستبقى إلى الأبد
هذا جنون, أليس كذلك؟
لأن هذا الرجل (توم لي)
الرجل الوحيد
الذي أنقذ حياة 32 شخصًا
تناول وجبة رائعة
وبكى على أغنية جميلة
ووقع في الحب
.وتزوج ووهب بأبناء وأحفاد
.حسنًا, ستكون على مايرام
(لينوود)؟ (يوجين لينوود)؟
لا يمكنك القيام بهذا الأمر, إنه خطِر
ليس لديَّ الكثير من الخيارات يا (جوني)
لمَ لا نسأل (روث) عن المال فحسب؟
كلا, بالتأكيد لا
كيف ستشرحين الأمر لها؟
بنفس الطريقة التي بها شرحة الأمر لي -
إن الأمر مختلف يا (جوني) وأنتِ تعلمين لمَ هو مختلف
إنها زوجة (آرثر) - إذت تريدين أن تشرحي لها -
أن زوجها ووالد أبنائها, قُتِل لأنه يقتل الناس من أجل المال؟
إنها تعلم بأنه كان يقوم بأمرٍ سيئ
ألست تفعل هذا لحمايتهم يا (ماك)؟ - هذا بالتأكيد صحيح -
أليس من حقها أن تعلم بأن أبنائها ليسوا في خطر؟
.هم ليسوا في خطر لأنني أهتم بأمرهم
لا يمكنها الاحتفاظ بالمال الذي عملت من أجله - قلت لا يا (جوني) -
قلت لا, إتفقنا؟
.لن أدخلهم في هذا الأمر
.لقد تلطخ اسم (آرثر) بما فيه الكفاية
وعليهم أن ينتقلوا وأنتِ أيضًا, إتفقنا؟
هذه مشكلتي الآن - مشكلتنا يا (ماك) -
مرحبًا - إنها مشكلتنا سويًا -
لقد بدلت مع (باتي) كي تكونا في قسمي
كيف حالكِ؟
ذروة الغداء أوشكت على الإنتهاء, وفترة راحتي إقتربت
هل يمكنني أن أسألكِ عن أمرٍ يا (روث)؟
تمهلي قليلاً, (فليكس)؟
تعال إلى هنا
أريد منكَ مقابلة بعضًا من أصدقائي
هذا هو (ماك) ونصفه الآخر (جوني)
(فليكس)
إن (فليكس) واحد من زبائني - واحد من زبائنها المفضلين -
المفضل الثاني, لأن السيدة (كولوس) هي الأفضل
عليكَ أن تكون الأفضل
ما الذي يعنيه هذا؟
فقط أقول إن كنت أحد زبائنها لمَ لا تكون الأفضل بينهم؟
لقد كنتُ أحاول إلقاء دعابة
أنا أعلم
أعذريه فهو ينسى سلوكه الحسن أحيانًا
حسنًا, أعتقد أن عليَّ ترككي لتخدمي أصدقائكِ هنا
كان من الرائع رؤيتكم
كان من الرائع رؤيتك أيضًا
ماذا؟
كلا, إنه يأتي إلى هنا كل صباح
!أنا أتساءل لمَ يفعل ذلك
لأن المكان قريب من منزله ولأنه يحب البسكويت وصلصة اللحم
أراهن على ذلك - ماذا كان سؤالكِ؟ -
هل لديكِ قهوة طازجة؟
إذ لم تكن موجودة لن أكون واقفة هنا, سأذهب لأحضر بعضًا منها
إن أشخاصًا كـ(ينوود) لا يستحقون ذلك
حسنًا, ربما هو لا يستحق فعلًا
ولكن هذا يعني إنه أنت الوحيد الذي عليه فعل ذلك
من الممكن إنه (ماركوس) لقد كان تقريبًا (ماركوس)
والآن يريدون إطلاق سراح هذا الرجل اليوم
أريد تقديم هذه الخدمة للعالم
حسنًا, على ما يبدو أني لست مرتاحة من فكرة أنك تقتل بشر آخرين مثلك
(جوني) (جوني)
مهلًا يا عزيزتي
أنظري يا عزيزتي, سأعود إلى المنزل
وسأنظر إلى الإعلانات المبوبة في الصحيفة
وسأعثر لي على عمل, حسنًا؟
عمل يعطيني عشرون ألفًا في العام
إتفقنا؟
مهلًا يا (جوني)
(جوني)
فرقعي شفتاكِ من أجلي
هيَّا
لذلك خرجت ألقيت نظرة
و(كليف) خرج من النافذة عندما تحركت
وعندها دعست البنزين بدلًا من الفرامل -
.وطار من النافذة إلى الخارج
.وصار مستلقيًا على الطريق - يا إلهي أنا أتذكر ذلك -
لقد تضرر كل وجهه ورقبته وذراعاه
لقد قال لوالداي إنه سقط وهو يلعب كرة السلة
لقد كان يكذب على والديكِ يا عزيزتي
لقد كنتما أنتما الإثنان شابان كاذبان
صحيح, ثقي بي, أنتِ لم تعلمي نصف الأمر بعد
كانت أمي تقول أنكما كنتما تسببان المتاعب دائمًا
صحيح؟ أقلت الآنسة (كاثي) ذلك؟
ربما لذلك كان لديَّ إنجذاب تجاهك
أكان لديكِ إنجاذب تجاهي؟ - يا إلهي -
لقد كنت مفتونة
مفتونة؟ - سأريك دفتر يومياتي -
لا أعلم حتى كيف افترقنا أنا و(كليف)
كما تعلمين فأنا التحقت بجامعة تكساس
وحضرنا سويًا عيد ميلادٍ واحد
لقد كان في السنة الثانية, السنة قبل الأخيرة
وفي إحدى الصيفيات اتصلت بمنزل والداكِ
ولم يجب أحد
..لقد كان ذلك إلى حد كبير
.نعم, إلى حد الآن
نعم
أنا سعيدة لأنك اتصلت يا (تومي)
ما الذي ستفعلونه بهذا المكان؟
ماذا؟
هذا المنزل
ستبيعونه؟
لا أعلم إلى الآن
انتهت مدة الإيجار الشهر المنصرم
لذلك أنا ساكنة هنا بشكل غير قانوني تقريبًا
وحبيبتي قد تنتقل للعيش معي
بالطبع إن أخذنا ما حدث هنا بعين الإعتبار
عليَّ أن أحرقه ليتساوى بالأرض
في كلا الحالتين سوف نصل إلى هذه النقطة
ما الذي تفعله؟
أنا أسف
..أنا فقط
..كلا, أنا فقط
لم أرى أي شخص يحمل الغيتار سواه
يبدو هذا خاطئًا, أنا أسف
على عكس النوم مع أخته في منزله؟
حسنًا, هذا ليس ما كنت أعنيه
لا بأس يا (تومي)
لا يبدو أنه يستطيع العزف به مجددًا
كنت سأعرضه للبيع في متجر بيع الممتلكات
هذا ما يبدو خاطئًا
(ساندي) - ما كان اسم الفتاة التي سألتني عنها؟ -
(جوني كونواي) لماذا؟ -
حسنًا, على ما يبدو أن (كليف) .كتب العديد من الأغاني عنها
الحمد للربِّ أنه كان رائع في الكتابة أكثر من العزف
هل أستطيع إستعارتها؟
بإمكانك ذلك
.أنت
.أهلًا
هيَّا,هيَّا
.يا إبن العاهرة
(روث)؟
أنا أسفة
إن هذا اللعين لا يريد أن يشتغل
لا يوجد شيء عليكِ الإعتذار بشأنه
افتحي غطاء محرك السيارة - شكرًا لك -
حسنًا
شغلي المحرك - حسنًا -
كلا, كلا
أعتقد أنها متعطلة يا عزيزتي - رائع -
حسنًا, سأذهب بالباص - كلا, يا سيدتي -
باص المدينة لا يستحق شرف صعودكِ إليه
..ماذا - أنا هنا, هيَّا بنا -
لا بأس يا (فليكس) إنها ليست المرة الأولى ولن تكون الأخيرة
لن تذهبي بالباص يا (روث)
هيَّا - شكرًا لك -
أقدر ذلك
لم أفعل شيء يستحق
من هنا؟
هنا
حسنًا, شكرًا جزيلًا لك مجددًا
أنتَ المنقذ - على الرحب والسعة -
سأعود إلى المركبة مجددًا لأرى أن كنت أستطيع إصلاحها
ليس عليك فعل ذلك
بربِّك, أكره عندما يحتدم النقاش بيننا
!أنتما
عليكما الدخول إلى المنزل الآن
معذرةً
أنا أعلم أنك لت أصمًا يا فتى
لقد قلت أدخلا للمنزل حالًا
لماذا؟ - هناك حظر تجول في المساء -
فليبقى الجميع في منازلهم إلى الصباح
حظر تجول؟ لماذا؟
تعالي وأنظري يا أمي
أخبار عاجلة, (يوجين لينوود)
المعتقل بسبب ضرب فتى عمره 13 عاما
تم الإفراج عنه بسبب عدم وجود أدلة كافية
يا إلهي
سيِّد (لينوود) هل ضربت ذلك الفتى؟
كلا يا سيدتي لم أفعل ذلك
هذا كذب, إنه يكذب
أنا لا أعلم شيئًا عن ضرب ذلك الفتى
ليس لي مصلحة من ضرب الفتى, ولكن سأخبركم أمرًا
سأصافح يد الرجل الذي فعل ذلك
ستذهب إلى الجحيم
ونتيجة للإضطرابات الداخلية فإن قسم شرطة (ممفيس)
اصدرت أمرًا إلزاميًا بحظر التجول في المدينة
وعلى كل المواطنين البقاء في منازلهم
ويبدأ الحظر الساعة الثامنة مساءً .إلى الساعة السادسة صباحًا
الشرطة لن تتردد بالقبض على أيّ .شخص يخرج اثناء حظر التجوّل
لو شاهدتم أحد يخالف ذلك، قوموا بالتبليغ - هانحن نبدأ مجدداً -
.سنقوم بإصلاح هذا
.الأساسات تبدو صلبة
هل يوجد أيّ شقوق بالسطح؟ - كلا -
.إننا نعتني بكلّ الأماكن .وحافظنا على المسبح
لازلتُ لا أصدّق أنه بناها بنفسه
.أجل
.إنك لاتعرفُ إبنك جيداً
،لو قمنا بعرضه
. المنزل كأنهُ خاص جداً
الناس سيمشون فيه، وأنتم .لاتريدونهم يرون منزلكم
.بل عليكم أن تجعلون يرونهُ وكأنه منزلهم
كم تظن أننا سنحصل مقابله، لنتحدث بواقعية؟
.لازلنا نحاول أن نكتشف ذلك
لا أحد سيشتريه بوجود لوحة (مكافرين) بالخارج
.وهذا شيء مؤكد
.حسناً، يمكننا إزالة ذلك
.وأيضاً هنالك مدرسةٌ عامة
أجل، سمعتُ بأنها جيدة
هل كنتِ تقرأين تلك الصحيفة أيضاً ياعزيزتي؟
تلك المدرسة سيكون طلّابها سود بنسبة 80% بحلول .يناير
فربما نجد عائلة زنوج .نبيع المنزل لهم
لكن حتى ذلك، فستحصلون على .نسبة 70 إلى 75% من قيمة الشراء
أظنُ أن هنالك بعض الحركة .بهذا الحيّ
ربما هي فكرة جيدة .بأن ترحلون
.لسنا نحاول الرحيل، يا (لويد)
إذن، لما تريدون الخروج؟
أتريدون التحسّن؟ والحصول على أطفال؟
كلا، ليس ذلك
ليس كهذا - هل هذا سبب قدومه للحصول على مال مني؟ -
هل جاءك؟ - نعم -
كلّ هذا يجري
مالذي يحصل بينكم؟
لاشيء، فلقد حان .وقت التغيير
.هذا كلّ شيء
..حسناً
.سيجلب من 8 ألاف وحولها
8,500?
.حول ذلك
.هذا جيد
.أظن أنه جيد
لن أحاسبكم مقابل عرضه .للبيع، هذا واضح
.هذا شيء طيّب، يا (لويد)
لديّ لوحة للبيع .بإمكاني إنزالها
ونرى إن كان هنالك راغبين
إذا كنتم تظنان أنكما جاهزين - أجل -
أيمكنك عرضهُ للبيع دون لوحة؟ - ماذا؟ -
.أريد فقط أن أرى كم سيجلب فحسب لهذا الوقت
بأن تضع إعلان سرّي مع وجود رقمك؟
إنهُ لايعرف أنكِ تريدين بيعه، صحيح؟
إنهُ متعلّق بهذا المنزل
كلّ شيء يعني له الكثير، أعني لنا
.إنني أستبق الأمور بهذه الفكرة
إنهُ لأمر صعب عليّ ببيع منزل .أصحابه لايعلمون بأنني سأبيعه
..أرجوك
إنكِ فتاةٌ صالحة، يا (جوني)
أتمنى بأن إبني يدرك .بأنهُ محظوظ بكِ
(داني) لو أعطيتني بطاقات .كرة البيسبول، سأحضرهم
كيف؟ - في أيام الإجازة -
أيعجبك هذا المسلسل؟
.الكلّ كوميدي
..أجل
.إنهم يتشابهون بالنسبة لي
كيف يمكنهم فعل ذلك لنا؟
وكأننا أول من فعل هذا .الشيء الخاطئ
.إنهم قلقون، وكأننا من فعل ذلك
هل لديهم حظر تجوّل بأحياء الناس البيض؟
مارأيك؟
(ماركوس) ساعدني، من فضلك
.تابع مسلسلك، سأقوم
آنسة (روث)؟
..أوه
هنالك سلّة يوجد بها ملابس .مغسولة
أيمكنك إعطائي منشفة؟
.جميلة ونظيفة
هل وجدتها؟ - أجل -
تفضلي
شكراً
اللعنة، مالذي تقوم بفعله هنا يافتى؟
أهلاً، إني أقوم بلعب كرة .السلة فحسب
.إنني لا أهتمّ البتة فيما تفعله .إنك تخالف حظر التجوّل
.كلّ هذا غير ضروري
!توقف بمكانك أنت
إني أخبرك يافتى، لاتتحرّك
أو ماذا؟ ستطلق عليّ النار أمامه؟
لقد رأينا رجلاً أبيض ينزل شخصاً من الحافلة .ثم يضربهُ حتى يكاد يموت بهذا الأسبوع
ونفس هذا الرجل الأبيض، يخرج .من الحبس قبل ساعة
.حظر التجوّل يبقى حظر تجوّل
أجل، وأنا متأكد بأنك بطريقك للضاحية الأخرى
لتخبرهم بأن يدخلوا، صحيح؟
.كلاكما تخالفان القانون، يافتى
.قل فتى لي مجدداً
.خذ إبنك وإدخلوا للداخل
.تعرف أننا لم نفعل شيئاً خاطئاً
ماهذا؟
.لم نقم بشيء خاطئ
رجل أبيض فعل شيئاً ثم نحن .لانستطيع الخروج من منزلنا
هذا ظلماً، صحيح؟
كم كان عمرك حينما قتلوا الدكتور (كينغ)؟
عمري تسعة - كبيراً بمايكفي -
لتعرف مايجري بالجوار، صحيح؟
لما لم تسمع كلام الشرطي؟
لما لم تسمع كلامه أنت؟
أنتما! مالذي تفعلناه بالخارج؟
(كاروكس) إدخل الآن
.هيا
.أعتقد أنهُ حان الوقت لي لأذهب للمنزل
..أود أن أطلب منك البقاء، لكن
.لا اعتقد بأن هذا سيكون لائقاً
أجل، اتفهّم
هل ستكون على مايرام؟ - أجل
.إنهم بوضع غريب هذه الليلة
لم يبقى شيء لم يعد غريباً، للأسف
.سأكون على مايرام
سآتي للمقهى الصباح .ثم سنشغّل سيارتك
طابت ليلتك - طابت ليلتك -
.إعتن بنفسك
N-36.
I-25. I-25.
ممفيس أصبحت فاسدة .كثيراً
هل رأيت صورةً لوجه ذلك الطفل المسكين؟
هل رأيت؟ كان وجهه يبدو كـ حبّات البين وين
.ذلك الطفل محظوظ لكونهِ حيّاً
يجب على أحدهم وضع (يوجين لينوود) .وتعليقه بشاحنة وسحبه على مؤخرته
أماه
B-12, ماذا؟ -
.إنهُ كسول ولا منهُ نفع
على أحدهم جلبه للحيّ
..يجب أن، أوه لدي B-12.
.إنهُ يملك السيطرة على العدالة
أماه، هل ستقومين بالتحدث عن (يوجين) اللعين طوال الليل؟
آسف، سامحني أيها السيد
مالذي تفعلهُ على اية حال؟
ما هذا كلّه؟
..إنهُ طلب - مالذي تقصدهُ بالطلب؟ -
..حسنأً
من الفتى المحظوظ؟
هل هو (غاري)؟
..هل - لا يا أماه، ليس هذا النوع من الطلب
إنهُ طلب خاص بالعمل
ظننتُ أنك لن تقوم بمثل ذلك العمل
.هذه هي الفكرة
..حسناً
أعتقد أنك ستقوم بجعلهم .يعرفون كيف تجري الأمور حقاً
G-60. G-60.
يإلهي، إني قريبة
هذه بطاقة بـ15$ إنتظر لترى
.يإلهي، إني قريبة
G-53.G-53.
!لقد وجدتها
أوه، بربّكِ الآن
هذا غشّ، صحيح؟
.هذا هراء
أنظر لتلك البطاقة، أنظر إليها
،لو إبتسمت مرةً اخرى .فستسقط قدميها
..أنظر، أفف
.سأتحقق من أرقامها
.لا أعرف كيف جرى ذلك
.يالكِ من عاهرة
كيف يجري الأمر؟ - ماذا؟ -
كيف سيجري الأمر، بخروجي من هنا؟
(كريدنس) أأنت موجود؟
اللعنة، يا (لينوود) أتتصل بي من هناك؟
أنا في كابينة هاتف الحبس، أصمت
إنك مستعجل على الخروج، مالذي ستقوم بفعله؟
مالذي تظن أني سأفعلهُ؟
..سأقوم بالذهاب، وسأفعل
مالذي ستظن اني سأفعله، سأقوم بفعل
..وسأقوم
مالذي تظنُ اني سأفعله؟
سأذهب لمكان سيزار
..واحصل على
أهلاً، كيف حالك؟
كيف حالك؟
من أنت بحقّ الجحيم؟
!مهلاً، إني أعرف
من أين أعرفك؟
!اللعنة
اليوم، الرئيس (نيكسون) قام بخطوة هامّة .لأجل السلام مع فيتنام
في العملية، من خلال الطيران الأمريكي
قامت بإستهداف شمال فيتنام حيث المحاصن الفيتنامية
ووسائل النقل - أتفكر فيّ؟ -
الرئيس أمر بإيقاف جميع التفجيرات
التي تكون فوق المستوى 20 - كلا، اطفئي هذا -
أصمت، أعرف أنك فكرت فيني
كيف جرى الأمر بالأستوديو؟
ماذا؟ إني أرى إلى متى .سينتهي هذا الحظر
.لقد قلت أطفئي هذا
لا اريد رؤيته - لاتتحدث لي هكذا -
لقد خرجت أثناء حظر التجوّل .لأجل مضاجعتك
.اقلّ شيء عليك فعله هو إحترامي
ماخطبُك؟
إذهبي لمنزلك - هنالك حظر تجوّل -
اللعنةُ يا (ميلبا) إذهبي .لمنزلك
الربّ لم يخلق زنجيّ .يغضب أكثر منك
مرحباً؟
لقد قُضي الأمر - حقاً؟ -
أجل، أجل، من أجل الحيطة والحذر
لكن لم يكن لديّ خيار .قمت بإمضاء قدماً هذه المرّة
،لقد قلت بأن عليك أن تمضي قدماً .لذا عليك فعلها، يابنيّ
إنما الصدفة أن الموكل .موجود هنا
.سأخبرهُ بذلك
ماهو شعورك؟
وكأنّ العالم مكان أفضل .بدونه
أخبر موكلك بأنهُ .أصبح بطلاً
.وأنت ايضاً يابنيّ
لقد إنتشرت أعمالهُ الصالحة بكلّ مكان ذلك اليوم" "وإلى الأبد ستبقى
: ترجمة Cancer_i9 - _Nirvanaz - Ak_587