…"سابقاً في مسلسل "القسّ المحتال
من هو ذلك الرجل بحق الجحيم؟
(داميان ويستبروك)
أنا عميل متخفّ من مكتب التحقيقات الفيدرالي
بل سأترككِ لأنني لا أطيقكِ
أي نوع من القساوسة أنت؟
يموت رجل فتلقي بجثته في المياه؟
ما هذا بحق الجحيم؟
(إذاً أنتِ هي (تينا
قد يكون الملوك والملكات عظماء
…ولكن هنالك قوة أعظم
!ورقة الآس
في الاسبوع القادم، سأعلمكم متى تضاعفون الرهان
كانت قد مرّت بضعة أيامٍ (منذ أن أردى أحدهم (داميان
ولم تكن هناك أية تداعيات
ولذلك كنت قد بدأت أرتاح
بادي)؟)
يا (بادي)، لمَ لم تذهب إلى المشفى اليوم
لتقوم بزيارتك الشهرية للمرضى؟
لقد ألغيت ذلك
كنت أشعر ببعض البرد ولم أرد أن يزيدني المرضى مرضاً
حسناً، كما ترى، أنا مساعدتك
ولذلك يجب على كل المواعيد أن تمر بي
أمن مفاجآت مكتوبة هنا يجب أن أعلم بشأنها؟
…سآخذ نظرة سريعة
هذا غريب
كل ما كتبته هنا هو موعد "ك.ك" كلّ يومين # "اختصار لـ"جنس فموي #
من هو "ك.ك"؟
ليس شخصاً، بل شيء
"تعني "كن كالمسيح
مجرد تذكير لي بأن أكون كسيّدنا
أرأيت؟ لهذا السبب علينا التواصل
ماذا لو أنني حددت موعداً
يتعارض مع وقتك المخصص لـ"ك.ك"؟
سيكون ذلك سيئاً جداً
# أنا بحاجة لرؤيتك في أسرع وقت ممكن #
عليّ الذهاب - إلى أين؟ -
يا (دورا)، تسعون بالمئة من أفعال القس تعد أموراً سرية
.كلا، ليست كذلك مثل ماذا؟
لا يمكنني إخباركِ
لم يكن يفترض بي إخباركِ بهذا حتى
الموسم الثاني، الحلقة الثالثة "(بعنوان: ”باديز بريار”=دعاء (بادي" "من مسلسل:"القسّ المحتال
Translated By: {\move(10,10,190,280,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}Omar Si
من على الباب؟
(أنا (أُلدن شميت
…يا (دورا)، لديّ شيء
(يسرني لقاؤك أيضاً يا (أُلدن
أجـل، حريّ بك سماع ما سأقوله أيضاً
فمن المرجح أنه سيصبح حديث البلدة
أنا و(هيلڤا) سننفصل
يؤسفني سماع ذلك يا (أُلدن
لماذا؟ فهو لا يؤثر على حياتكِ
رجاءً وجهي كل ما له علاقة بالكنيسة من بريدي
لهذا العنوان
فقد أخذت شقة سكنية
أتحتاج مساعدة في الاستقرار؟
…لأنني قد أذهب
:(دعني أكون واضحاً في كلامي يا (راسل
،أنا لا أحتاج، ولا أريد ولا أرغب بأية مساعدة منك
طاب يومك
سأساعده على أيّ حال
لمَ قد تفعل ذلك بنفسك؟
أعني بقولي، أنني أظنه قد أوضح مشاعره
لقد سمعتِ صوته، أما أنت فرأيت ما تظهره عيناه
فعينا الرجل تبكي طلباً للمساعدة
إلا أنه لا يعلم كيف يطلبها
حظاً موفقاً في ذلك
لقد وصلتني رسالتكِ، ما الخطب؟
لدينا مشكلة، زميل زنزانة "كيني) السابق أتى إلى "لادنر)
وهو يعلم بشأن عملية السطو (على المصرف، ويعلم أنني (تينا
مهلاً، مهلاً، تمهلي قليلاً هل يعلم ما حدث لـ(كيني)؟
أجـل، ولا يصدق أمر الإنتحار
ويقول أن (كيني) ما كان ليقتل نفسه
سحقاً، لا نريد أن يعاد فتح أمر تلك القضية
أعلم ذلك، صدقني
فلا أريد أن أضطر لإخبار أحد بأنك قتلته
ولماذا قد تضطرين لفعل ذلك؟
وقد أخبرتكِ أنه أطلق النار على نفسه أثناء خوضه شجاراً
أجـل، صحيح، بالتأكيد
ماذا يريد هذا الرجل؟
عشرين ألفاً
يقول أنها كانت حصة (كيني) من عملية السطو
ويظنني أخذتها
وأكره أن أضطر لإخبار أحدٍ بأنكِ أخذتها
لم آخذها، لقد أخبرتك بذلك بالفعل
أجـل، صحيح، بالتأكيد
ماذا سنفعل؟ كل ما أملكه من مال هو خمسة آلاف
دعيني أتحدث معه
لربما يمكنني إقناعه بقبول الخمسة
يا (بادي)، (راي) هذا رجل خطير …لذلك إن ساءت الأوضاع
أعلم، أعلم، ضع حملاً على جثته لكي لا تطفو
يا رجل، تترك جثة واحدة تطفو على سطح الماء
فيواصلون تذكيرك بها
هل هذه لكِ؟ - أجـل -
سيارة جميلة
أجديدة في المدينة؟ - سأمكث هنا لبضعة أيام فقط -
.هذا من حسن حظنا (أنا القس (بادي بارلو
(أنا (ياسمين إيفنز وأدير منظمة خيرية
أي نوع من الأعمال الخيرية؟
جميع الأنواع، لأي شخص يحتاج مساعدة
فأنا معطاءة فرص متساوية
وأنا آخذ فرص متساوٍ
إذاً لربما عليّ أخذ رقمكِ
بالنسبة لرجل دين، إنك بالتأكيد تتصرف بسرعة
:كما يقول الإنجيل "إن غفوت خسرت"
سأراكِ في الأرجاء
حسناً - حسناً -
لقد أمسكتِ بي
مرحباً! لقد أحضرت لك هدية ترحيب بالمنزل الجديد
كيف تجاوزت الأمن؟
هل تسلقت عريشة الأزهار؟
على الرحب والسعة
"إنها فطيرة "كيش صنعتها بنفسي
عجباً، إن المكان مبعثر
شكراً لك
ولكن لديه المقدرة على التحسن أتعلم ما تحتاج؟
مركز تلفاز جميل هناك
سآخذ نصيحتك بعين الإعتبار
هذا ممتاز، إذا هل أنت بخير؟
انتهاء أربعين سنة من الزواج أمر صعب
…إن احتجت شخصاً لتتحدث معه
شكراً لك على عجة البيض الشاذة
والآن رجاء، اذهب في طريقك فعليّ تفريغ كثيرٍ من الأشياء
شعورياً أم بدنياً؟ لأن بإمكاني مساعدتك في كلا الأمرين
(وداعاً يا (راسل
(وافق زميل زنزانة (كيني على مقابلتي في المنتره
ولكن كان عليّ أولاً التلبّس بلباس القس
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
هل أحضرت هذه الأزهار لقبر (داميان)؟ هل أنت مجنون؟
عجباً يا (رودي)، هل أحضرت لي أزهاراً؟
آمل أن تعجبكِ
شكراً لك
ما الذي يجري هنا؟
(أنت تذكر المحقق (لوڤيلو
إننا نتواعد
سأضع هذه في قليل من الماء
تعال إلى هنا
"كان يفترض بك العودة إلى "بورتلاند
كنت على وشك فعل ذلك ...ولكنني قابلت (دورا) بعدها و
...إذاً جد شخصاً آخر لـ
"لأنك إن بقيت تتسكع في أنحاء "لادنر
فقد تفسد عمليتي بأكملها
لا أظنك تملك الحق لتملي عليّ من يمكنني أو لا يمكنني مواعدته
ما الذي تتحدثان عنه هنا؟
كان يسألني (رودي)، كم من الوقت يستغرق مرض الـ"كلاميديا" لينتهي
أجـل، سألته من أجل امرأة مسكينة في قضية لي
ويمتلك القس خبرة طويلة في الأمراض الجنسية
رؤيتكما تترابطان بهذه السرعة تسعد قلبي
أجـل
مرحباً بك
هل أنت (راي)؟
أنت صديق (تينا)؟
…وقسّها، اسمي القس - أجل، أنا لا أكترث -
قالت بأنك تمتلك عرضاً أسمعني ما لديك
حسناً، ها هو ذا
بدلاً من إعطائك عشرين ألفاً
سنعطيك خمسة آلاف نقداً
بالإضافة إلى شيء تفوق قيمته المال
أجل، ماذا لديك؟ ألديك ذهب أم ألماس؟
أو بعض المخدرات الممتازة؟
بل ما هو أفضل من ذلك
إن قبلت هذه الصفقة
فسأتحدث شخصياً مع الرجل في الأعلى
ليؤمن لك منزلاً في مملكته السماوية
إلى أبد الآبدين، آمين
أنت تمازحني، صحيح؟
الخلاص الأبدي يا صديقي لا يمكنك وضع سعر لهذا الأمر
أخبر (تينا) بأنني أريد العشرين ألفاً خاصتي بحلول يوم غد
أو أن الأمر سيسوء
أعليك حقاً رمي الأشياء هكذا؟
أجـل، أتعلم شيئاً؟ إنـك محق
على أحد ما تنظيف هذا
!سأخبر الرب عن هذا بكل تأكيد
احتجت خمسة عشر ألفٍ أخرى ولم أمتلك أدنى فكرة عن مكان حصولي عليها
في أوقات كهذه
أتمنى لو أنني أصدق بالتدخل الإلهي
# "يسابق خيل "باديز بريار" في "جادسون داونز #
يسابق خيل "باديز براير" في "جادسون داونز" خلال خمسة وأربعين دقيقة
(مرحباً يا (بادي
(لقد سبق وتحدثنا بشأن هذا يا (دورا
ما المغزى من طرق الباب إن كنتِ ستقتحمين المكان؟
…كان من الممكن أنني
أستنمي
أدعو - آسـفـة -
يريد (رودي) تناول العشاء هنا الليلة
وأردت التأكد بأنك لا تمانع ذلك
مهلاً لحظة، (رودي) يريد ذلك؟
أجـل، فهو يحب هذا المنزل ويقول أنه دافئ ومريح
على كل حال، قد أود الخروج
ولكنني أردت التأكد من موافقتك
أجـل بالتأكيد
ولكن لا ترتاحوا في غرفة نومي
(لم نخرج إلا في موعدين يا (بادي
نحن على بعد سبعة مواعيدٍ من الانتقال للقاعدة الثانية في العلاقة
!(مرحباً يا (أُلدن
ماذا تفعل؟
هل فكرت أكثر بشأن مركز التلفاز؟
!أنت تستفيد من ركضي هذا ليس عدلاً
يمكننا اختيار واحد اليوم وسأساعدك حتى على وضعها
!تعلم أنك ترغب بذلك
أنا لا أستجيب لتلحين الكلام
لن أتوقف حتى تقبل
حسناً، أنا موافق والآن دعني وشأني
توشك على البدء "Rhinestone Cowboy" أغنية
وعندها أود استغلال كل الطاقة المتبقية عندي لزيادة سرعتي
(كلّا، ليس للأمر علاقة بالصهباء يا (تيم
أردت التأكد بأننا قمنا بفعل الصواب عند دفن تلك الجنة
عليّ التأكد من أن هذا الرجل عميل فيدرالي
كان لديّ دقيقتان لأضع رهاني
إنهم يقفون عند البوابات حان وقت الإنطلاق
مرحباً، استمع، هذه اول مرة لي هنا، وأنا حائر قليلاً
ماذا أفعل لو أردت وضع رهان
على حصان سيحل في المرتبة الثانية
!بحق المسيح
أنا قسّ رسمي وأحتاج هذه النافذة
إنها حالة طارئة
هذه بطاقة ائتمانية - شكراً جزيلاً لك -
مرحباً، أود مراهنة خمسة آلاف على فوز "باديز بريار" بالمركز الأول
مرحباً يا (دورا)، هل (بادي) هنا؟ - أهلاً -
وكيف لي أن أعلم؟ فلست سوى مساعدته
وهو لا يخبرني بكل شيء
حاولت الاتصال به فذهب الاتصال مباشرة إلى البريد الصوتي
غالب الظن أنه في جلسة "ك.ك" أخرى
معذرة؟
أعلم أنه بحاجة إليهم ولكن أيعتبر سؤلاً كبيراً
أن يخبرني بوقت حدوثهم؟
كلا، أخرجي هذا التفكير السيء من عقلكِ، لا، لا، لا
"ك.ك" تعني "كن كالمسيح"
وليست… ليست ذلك الشيء الآخر
حسناً
أهذه من المحقق (لوڤيلو)؟
أجـل، سنخرج مجدداً في موعد الليلة
وبصراحة، بدأت تراودني الشكوك بشأنه
ماذا تعنين بقولك؟
(ففي الأمس كنا نخبر (سكرانشي باحتمالية حصوله على أب جديد
فما سبب هذا التغيير؟ - لا يمكنني تحديد الأمر -
شيءٌ ما لا يبدو صحيحاً فحسب
يا (دورا)، أعلم أنكِ قد تأذيتِ كثيراً في علاقاتكِ السابقة
ولكن هذا الرجل رائع
فهو وسيم، وموظف وقد أحضر لكِ أزهاراً
أجل، ولكن مواضيع الحديث نفذت منّا
(مواضيع حديث غير (بادي فنحن نتحدث عن (بادي) كثيراً
ماذا عنه؟
كما تعلمين، أين يذهب
وماذا يفعل، هذا النوع من الأشياء
إنه قسّ، ليس الأمر كأنه يحظى بحياة مثيرة جداً
!اركض أيها النغل
!هـيّـا
!"والفائز هو "باديز بريار
!أجـل
!أجـل! مرحى
!أجـل
!إنه فائز
!لدينا فائز اليوم
!مرحى! مرحى
هكذا
ساعدني على نقلها نحو الحائط
(هذا مذهل جداً يا (راسل
لم.. لم أكن أعلم كم أنت بارع
حسناً، لنصفي حسابنا
أنت تمزح، صحيح؟
لن آخذ منك مالاً
لا يملك (أُلدن شميت) معدل دين ممتاز
نتيجة كونه مديناً للناس
حسناً، إذاً ما رأيك باصطحابي لتناول العشاء؟
الليلة هي ليلة الكاريوكي "في مطعم الـ"تقاطع
كاريوكي؟
تعني معاتيهاً غير متناغمين
يجعلون نفسهم يبدون كالمغفلين؟
لا شكراً لك
حسناً، إذا يمكننا الذهاب لتناول العشاء
ويمكننا التحدث بشأن ما (يحدث بينك وبين (هيلڤا
...وكيف تتعامل - مهلاً -
!يا للهول
لقد سمحت لك ببناء مركز تلفاز كما أردت
أليس هذا كافياً
أتظنني أردت إمضاء كامل فترة ما بعد الظهيرة من يومي أقوم بهذا؟
أنا لم أطلب منك ذلك وكنت سأعطيك خمسة دولارات
كنت أحاول أن أكون صديقك ولكن على ما يبدو
أنت لست قادراً على الصداقة
ولذلك انسَ الأمر
إذا أردت أن تكون وحيداً فكن وحيداً… للأبد
(مرحباً يا (أليكسا لدي بعض الأخبار الجيدة
وأنا متجه إلى متجركِ لأخبركِ بها شخصياً
لطالما أردت تذكر هذه اللحظة
(اليوم الذي نجح به (بادي دوبز
مفاجأة! أحضرت طعاماً صينياً
ماذا تفعل هنا يا (رودي)؟
راسلتك قائلة بأنني أود الخروج
لا بد أنني فوّت تلك الرسالة
أجـل، لقد حجزت طاولة لنا "في مطعم "تقاطع المعكرونة
وقد اضطررت لاستخدام تأثيري على بعض الناس ولكن استطعت جعلهم يسمحون لنا بدخول المطبخ
يبدو ذلك رائعاً
ولكن ألن يكون الوضع أكثر حميمية إن بقينا في المنزل؟
لمَ لا تحضرين بعض الأطباق ريثما أذهب لأنظف يداي
حسناً، بالتأكيد، أجل
عظيم
ماذا تفعل هنا يا (رودي)؟
…لا شيء، أنا فقط
أغسل يداي
بدايةً، هذا غَسُول (بادي) المفضل
فهو يستخدم ما يقارب الثلاثة عبوات منه كل أسبوع
وثانياً، وهو الأهم
لا أظن أن علاقتنا ستنجح
ماذا؟ لمَ لا؟
أنا لا أشعر بأنك هنا لأجلي
بالطبع أنا هنا لأجلكِ فأنتِ رائعة
وأنا معجبٌ بكِ جداً
حسناً
ما اسم طائري؟
(سكراتشي)
أي نوع من الأسماء الغبية هو (سكراتشي)؟
(اسمه (سكرانشي
حسناً، ما لون عيناي؟
أزرق.. أو أزرق بني؟
لونها بندقي
تبدوان أحياناً خضراوتان عندما أرتدي سترة معينة
ولكن هذا غير مهم
أظن أنّ عليك الرحيل
حالاً
لا أصدق أنني ضيّعت معروف الدخول إلى مطبخ المطعم عليك
راهنك كل مالي على سباق أحصنة؟
!وقد فزت إثنان وعشرون ألفاً
مـاذا؟
لدينا اثنان وعشرون ألف دولار؟
كنت أملكها
وتعني بذلك أنّك لم تعد تملكها؟
لم يكن خطئي لديّ دليل! انظري
لقد سُرقت
ذلك الشيء الغير واضح خلفي يوشك على إفقادي الوعي
كم أنت غبي
!أتظهر كل تلك الأموال في مضمار سباق؟
تقولين هذا لأنكِ على علمٍ بما حدث بعدما فعلت هذا
بدا الأمر صحيحاً في خضم اللحظة انظري كم كنت سعيداً
اللعنة يا (بادي)، ما الذي يفترض بي فعله الآن؟
هذا الرجل (راي) معتوه - لا تقلقي -
حسناً، سأفكر في حل ما
نحن في هذه المشكلة سويّاً - ليس بعد الآن -
لم يكن عليّ الوثوق بك
(كرهت خذلان (أليكسا
وكان عليّ التفكير بشيءٍ ما
♪ I've been walkin' these streets so long ♪
♪ Singin' the same old song ♪
!تعال إلى هنا! لا تتركني وحيداً
♪ In the dirty sidewalks of Broadway ♪
♪ There's been a load of compromisin' ♪
♪ On the road to my horizon ♪
♪ But I'm gonna be where the lights ♪
♪ Are shinin' on me ♪
♪ Like a rhinestone cowboy ♪
الكلمات الوحيدة التي أود سماعها منكِ
"هي "تفضل أموالك
أنا أعمل على تأمينها
أتظنين أن باستطاعتكِ إرسال قسّ ما إلي
فيصبح كل شيء على ما يرام؟
أتعلمين سبب دخولي السجن؟
أحبّ حرق الأشياء
ماذا ستفعل؟ تحرق متجري؟
كـلا
بل كنت أفكر بحرق كنيسة قسّكِ المفضل
أثناء وجود رعيّته فيها
(حسناً يا (راي لست مضطراً لإيذاء أناس أبرياء
سأحضر لك أموالك
وسأضيف ألفا دولار لها
أمامكِ يوم واحد
الآن يا (راسل)، أريد أن أعتذر منك
بحقّك، لم تكن بعيداً عن النغمة كثيراً
كنت أتكلم عن طريقة معاملتي لك سابقاً
أصبح هذا من الماضي، ولكن شكراً لك
…كما ترى، الأمر وما فيه… إنه فقط
صعبٌ عليّ التحدث عن مشاعري
وبشكل خاصة فيما يخص زوجتي
إني متأكد بأنك لا تتفهم ذلك
ولكنني لم أفشل في أيّ شيء في حياتي قط
إنهاء شيء لم يعد يعمل (لا يعد فشلاً يا (أُلدن
أيجدر بنا تناول بعض العشاء؟
مـاذا؟ من يأكل بعد السابعة؟
!"لسنا في "برشلونة
آسفة، ولكنني اضطررت للإغلاق مبكراً الليلة
ولكن سأفتح مجدداً حالما أستطيع، اتفقنا؟
كنت مستعداً لتقديم عرضٍ (خيري لا يمكن رفضه لـ(ياسمين
المكتب الميداني للشمال الشرقي صرّح برمزك أيها العميل
أيها العميل؟ صرح برمزك
علمت أن (لوڤيلو) سيتطفل ويتسلل في المنزل
لذلك وضعت ذلك الرقم في الدرج
آمل أن تكون هذه نهايته
آنسة (إيفنز)، شكراً جزيلاً لكِ على أخذ وقت لمقابلتي
هذا رسمي جداً
لمَ يراوني شعورٌ بأنك على وشك طلب بعض المال مني؟
حسناً، في الحقيقة
لديّ قضية تستحق جمع المال
يمكن للعمل الإنتظار
"أخذت حرية طلب بعض مشروبات الـ"مارتيني
آمل بأنك لا تعارض
أنا منزعج جداً، ولكنّي سأتجاوز الأمر
نخب امرأة جميلة ذات قلب معطاء
وسيارة رائعة
هذه عين الحقيقة
!في صحّتك
إنه شراب "مارتيني" قذر # مضاف إليه زيت الزيتون #
أحبه قذراً
♪ I get the feeling ♪
♪ Coming over me ♪
♪ Caught stealing ♪
♪ Just watch me ♪
♪ Breathe fire ♪
ماذا يحدث؟
هل خدرتِني؟
كان أسهل من ضربك على الرأس
كما فعلت عند مضمار السباق
أنتِ أخذتِ أموالي؟
استمعي، لست متأكداً من فهمكِ الصحيح لمفهوم التصدّق
أجـل، كنت لأخطفك حينها ولكن دورية الأمن مرّت بالمكان
إن أردتِ لعب ألعاب جنسية
فكل ما كان عليكِ فعله هو أن تطلبي
(هذا ليس سبب وجودك في قبوي يا سيد (دوبز
إذاً ما سبب وجودي هنا؟
(الرجل الذي يعمل عندي (داميان ذهب إلى "لادنر" ليجدك
ولم يره أحد منذ ذلك الحين
لذلك يجدر بك إخباري بمكانه
ومن الأفضل أن تعجبني إجابتك
Translated By: {\move(10,10,190,280,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}Omar Si