Shadow95 :ترجمة ANiME-STORM.CoM :فريق Shdow95sub.com :مدونتي
.جدارٌ عالٍ للغاية يقبعُ أمامي
ما المشهد في الجهةِ الأخرى؟
كيف يبدو؟
.إنهُ مشهدٌ لن أستطيع رؤيتهُ بمفردي إطلاقًا
بطولة اليابان الوطنية لكرةِ الطائرة للمدارس الثانوية تصفياتُ محافظة مياجي (ذكور) النهائيات شيراتوريزاوا ضد كاراسنو
المشهد من الأعلى
...المشهد من الأعلى
.لنذهب يا هيناتا
!أجل
!!هايكيو
ثانوية كاراسنو ضد أكادمية شيراتوريزاوا
الحلقة 1: تَحِيّات
!ساوامرا
!أتينا لتشجيعكم
.لقد أتيتِ حقًا يا ميتشيميا
!مذهل! ستلعبون في النهائياتِ حقًا
!هذا مذهل! إنهُ لأمرٌ...جنوني
.حسنًا. لنذهب جميعًا
.أجل
.عوزُ مصطلاحتكِ هو الجنوني
..يوي
...المعذرة
!تفضل
تعويذةُ نصرٍ مؤكدةٌ
.حسنًا، إنها ليست لك شخصيًا فقط
إنها من أجلِ جميع الشباب ومن ...أجلنا أيضًا...لذا إنها ليست كـ
!شكرًا
!أنتِ الأفضلُ يا ميتشيميا .أنتِ تهتمين للآخرين كثيرًا
...ماذا؟ لـ-ليس بالأمر الجلل
.سأضعها في دكَّةِ البدلاء
!أتمنى أن تشجعونا
!دع الأمر لنا
أنا معجبةٌ بكونكِ كنتِ قادرةً .على أن تعطيهِ إياها
بطولة اليابان الوطنية لكرةِ الطائرة للمدارس الثانوية تصفياتُ محافظة مياجي (ذكور) النهائيات شيراتوريزاوا ضد كاراسنو
...مذهل
...هذه هي النهائياتُ إذًا .المكان مُكْتَظٌّ بالكثيرين
!لا وقتَ للخوفِ يا ريو
.لستُ خائفًا
.أنصت يا ريو. تصوَّر هذا
.منافسنا هو فريق شيراتوريزاوا في النهائيات
ما الذي تخالهُ سيحدثُ إذا لعبنا أمام حشدٍ بهذا الحجم؟
ما الذي سيحدث؟
إنهم يبدون دائمًا أكثر روعةً .عندما يكونون لاعبين جيدين
!أجل
!أنتما مذهلانِ يا نيشينويا-كن وتاناكا-كن
.نيشينويا-كن، تاناكا-كن
.ا-ابذلا قصارى جهدكما
!سأفعلها يا نويا-سان
.سأغدو بطلاً بعد هذه المباراة
!لن أخسر يا ريو
.يبدوان متحمسان أكثر من العادة
،أنتما تسببانِ لنا الإحراج !لذا كفَّا عن الصراخ
!الشجاعة! الشجاعة! الشجاعة! الشجاعة
!يسرني أنهما لا يتغيرانِ أبدًا
!اخرسا كلاكما
...كما هو متوقع
.هيَّا، لنذهب
!أجل
أتريدُ الذهاب للحمامِ يا هيناتا؟
!لقد ذهبتُ قبل برهة
!شو-تشان
!إ-إيزومين! كوجي
!مرحبًا، لقد مرَّت فترة طويلة
إنهما من نادي كرة الطائرة ...للمدرسة الإعدادية... أعني
إنهما صديقاي اللذان ساعداني !خلال مبارتي لكرةِ الطائرة
.كنتُ في فريقِ كرةِ السلة
.كنتُ في فريقِ كرة القدم
كنت أتساءلُ لِمَ كان يوجد شخص .بارعٌ حقًا بحركةِ القدمين
...إنهُ
!لِمَ هو هنا؟
.لقد قلتُ ذات الشيءِ في البداية
.لقد حدثَ لهُ الكثير سابقًا
أوليس الملك؟
أمتأكدٌ من أنكَ ستكون بخيرٍ يا شويو؟
.شاهد فحسب
.لنذهب يا هيناتا
.حسنًا إذًا، أتمنى أن تشجعونا
.ابذل قصارى جهدك
!أجل
.لقد تراسلنا، لكن دار الحديث عمَّا كنتُ أفعله
...من كان يعلمُ أنهما سيتحدان
من يكونان؟
.لقد حظي شو-تشان ببعض الأصدقاء أخيرًا
.لقد كانا معي في المباراة في الإعدادية
اصمت، كما لو أنني أتذكر .جميع من واجهتهم
...أجل
ولهذا السببِ لا تملكُ أيَّ .أصدقاء يا كاجياما-كن
...أيَّها الوغد
!أوقفا هذا أنتما الاثنان
أنتما تضيعانِ طاقتكما قبل النهائيات؟
أأنتما محض أحمقان؟
.حسنًا، ربما سنخسرُ مباشرةً على أيِّ حال
.تبًا، هيَّا لنذهب
...حسنًا، حالما نضعُ أغراضنا سنبدأ الإحماء
!ما الخطبُ يا دايتشي؟
حتى وقتٍ قريب، لم يكونوا قادرين .على تجاوز مبارتهم الثانيةِ حتى
.فريق كاراسنو لا يمكنهُ التحليقُ أو الصياح
.لنأمل أن وصولهم للنهائياتِ لم يكن محض حظ
هذا العجوز هنا مجددًا؟
أتعرفه؟
لا، لقد كان يظهرُ في المبارياتِ .في كثيرٍ من الأحيان
،لا أعتقد أنهُ شخصٌ ذو علاقة
لذا أعتقد أنهُ ربما يكون معجبًا بكرة .طائرة المدارس الثانوية ومعجبًا بكاراسنو
سيقوم بالهتافِ لاللعباتِ التي يظنها جيدة .وسيقوم بازدراء اللعبات السيئة
أين القسم المخصص لتشجيعِ كاراسنو؟
.يجب أن تجعلوا الأمر واضحًا على الأقل
.لطالما كان يسهل التنبؤ به
هل رأيتموه من قبل؟
،أجل، عندما كنَّا في سنتنا الأولى
...لقد أتى لإحدى مبارياتنا
.لن ندعهُ يقول أننا غربانٌ مُقعدةٌ مجددًا
بطولة اليابان الوطنية لكرة الطائرة للمدارس الثانوية
!حسنًا، لننطلق
!أجل
نصر كاراسنو المؤكد
...لقد وصلوا لهذا الحدِّ أخيرًا
صفقة البيع الضخمة
.أجل، لنخرج كلَّ ما لدينا نحنُ كذلك
.أجل
!حسنًا
سيداتي وسادتي من منطقة ،التسوق الخاصةِ بكاراسنو
وفرقةُ المشجعين الخاصة بخرجي كاراسنو .وفرقةُ المشجعينَ المتفائلين
!لنهزم شيراتوريزاوا في الشجيعِ أولاً
حلِّق
ثانويةُ كاراسنو، نادي كرة الطائرة
!أنصتوا جميعكم
...إثنان، ثلاثة، أربعة
يجدر بنا التشجيع بأعلى ما يمكننا ،لكي تصبح هتافاتنا
...خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
!قوَّةَ اللاعبين...
!أجل
يبدو أن نائب المدير متحمسٌ .بهذا الشأن فجأةً
.هيَّا، يجدر بنا التدرب
...استعداد، و
أكان هكذا دائمًا؟
!هيَّا، هيَّا يا كاراسنو !ادفعوها، ادفعوها يا كارسنو
!هيَّا، هيَّا يا كاراسنو !ادفعوها، ادفعوها يا كاراسنو
!أنتم! لقد تدربنا على هذا البارحة
لقد قلتَ أننا تدربنا، لكننا فعلنا هذا لفترةٍ ...قصيرةٍ بعد المدرسة فحسب يا سيدي
هـ-هل سيكونون على ما يرام؟
!لا يمكننا الهلع الآن
!انظر إليهم، ولمدى ثقتهم
.سأذهبُ للحمامِ مجددًا
.أ-أحتاجُ دواء المعدة
...أنا أيضًا
...الملعب الرئيسي
!نويا-سان، مشجعات، مشجعات
!أأنت بخيرٍ يا ياماغوتشي-كن؟
!كم أنا غيور! سحقًا
!اخرسا يا تاناكا ونيشينويا
.أنتم مضطربون للغاية يا رفاق
...ا-اهدأوا...جميعكم
أهذا فريق كاراسنو؟
!أنا لستُ شخصًا مشبوهًا
رأيتُ هذا الشخص .المشبوهَ يتجول في الأرجاء
!لقد هربَ عندما رآني، لذا أمسكته
!مهلاً
.اعتقدتُ أنهُ ربما يكونُ جاسوسًا لشيراتوريزاوا
!ماذا؟
!مـ-مهلاً! أنا ذو صلة
!أنا أخ تسوكيشيما كي الأكبر
أخ تسوكيشيما الأكبر؟
!صَهْ ! صَهْ
.أخبرني ألا آتي للمباراة
...إنهما لا يتشابهانِ أبدًا .خاصةً شخصياتهما
ماذا؟
!شيراتوريزاوا
!حسنًا، ها نحنُ ذا
كونوا محاربين شجعان
!حسنًا، ها نحنُ ذا
...خصمنا اليوم
!هو ثانوية كاراسنو...
!سُررنا بلقائكم
!حسنًا، ها نحنُ ذا
كونوا محاربين شجعان
!حسنًا، ها نحنُ ذا
...مذهل
.أجل، إنهم يبدو بالتأكيد كمدرسةٍ قويَّة
.بالتفكير في هذا، الفريق الآخر لم يظهر بعد
.أجل، لقد تأخروا
.سحقًا، لا بدَّ أنهم يتسكعون
أكادمية شيراتوريزاوا
،ربما هذه منزلتهم كأبطال .أو شيئًا كهذا
!حسنًا، ها نحنُ ذا
هل يستخفون بنا؟
!إنهم هنا
سوقُ شيمادا، تخفيضٌ بنسبة 50% على كل شيء
!!هايكيو ثانوية كاراسنو ضد أكادمية شيراتوريزاوا
.حسنًا، لنبدأ اجتماعنا
مستندات التدابير المضادة لأكادمية شيراتوريزاوا
أعلم أنكم متعبون بالفعل من ،لعب مباراتين اليوم
.لكن من الأفضل أن تنصتوا
.غدًا المباراة التالية
...سأبدأ أولاً برأيي الصادق
إذا كان فريق آوبا جوساي ،الأكثر اكتمالاً في المحافظة
ففريق شيراتوريزاوا يعدُ أكثر .فريقٍ غير مكتملٍ في المحافظة
غير مكتمل؟
أتعلمون لِمَ أظنُ هذا؟
هذا لأنني رأيتُ الملف الذي صنعتاهُ مديرتا الفريق
.بعدما قامتا بجمع ما استطعتا عن شيراتوريزاوا
أفعلت كيوكو-سان هذا من أجلي؟
.لا، كان من أجل الجميع
...هذا كلُّ ما بوسعنا فعله، لذا
أليس كذلك يا هيتوكا-تشان؟
.أجل
...أردنا أن نكون ذا نفعٍ لكم جميعًا
!شكرًا لكِ يا ياتشي-سان
!من الأفضل أن لا تدعوا هذا يذهبُ هباءً
!من الأفضل لكم تنظيف آذانكم والاستماع
!أجل
إذًا ما الذي تعنيهِ بـ"فريقٍ غير مكتمل"؟
إذا قمتَ بدعوةِ الهجماتِ التي نقوم بها ،نحنُ والفرق الأخرى بالضرب
.فهجمات شيراتوريزاوا تعدُ جمعًا
جمعهم يتكونُ من .جمعِ قوىً جبارةٍ معًا
،نحنُ نستخدم السرعة ومواضع مختلفة
.والوقت كتقنياتٍ لتخطي حاجز الصد
فريق شيراتوريزاوا يستخدم ،الاختلاف في الوقت أيضًا
،لكن عندما تنحرفُ استقبالاتهم قليلاً
أو في حالاتِ رغبتهم بالتسجيل
فهم يقومون بتهيئةِ الكرةِ لجناحيهم الضاربين .مهما كان، خصوصًا يوشيجيما
.هناك سببٌ واحدٌ لهذا فقط
لأنهم يستطعون إحراز نقطة .بهذه الطريقةِ بلا ريب
!المعذرة
سيأتون للهجوم مباشرةً بدون ،التردد بشأن دفاعنا
.بقوةٍ لم نجربها من قبل
!من الأفضل أن تكونوا على استعداد
لقد تمكن من ضربها وإيصالها إلى هنا؟
!إنهُ يضربُ من مكانٍ عالٍ للغاية
إنهم يدمرونَ كلَّ شيءٍ ببساطة
.برمحهم المطلق
.هذا ما هو عليهِ فريق شيراتوريزاوا
،بالرغم من أنَّ يوشيجيما هو أفضلهم
.فهذا لا يعني أن بقية الفريق عاديون
!خُذ
،يبدو أنهم يضربونها برفق
ولكن يبدو كما لو أنها ستكسرُ .ذراعيَّ إذا حاولتُ لمسها
!أطلقها يا واكاتوشي
...أوشيواكا مذهل
!أطلقها يا واكاتوشي
!أنا متحمِّس
.أجل
!أطلقها يا أيتا
!حسنًا
!شكرًا
!أطلقها يا ساتوري
...إنهُ بينكي
.إنهُ بينكي بلا شك
!أطلقها يا ساتوري
.ليون-سان
ما الخطب؟
!ليون؟
لا بدَّ أن ذاك الفتى القصير قد ".أعطى ليون-كن لقب "بينكي
.آسفٌ لتحطيمِ أحلامك
إذًا ذاك الشخص واحدٍ من الثنائي .السريع من السنةِ الأولى لكاراسنو
أكان كذلك؟
!هاتها
!انظري! هناك فتىً صغير
.أتساءل ما إذا كان بديلاً
!إنهاءٌ رائع
.أشعرُ بالأسف اتجاههُ نوعًا ما
.أشعرُ دائمًا برغبةٍ لتشجيعِ المستضعف
!إنهاءٌ رائع
!أنتما الاثنان. قوما بذاك الشيء الذي فعلتماه البارحة
...لكن يمكنني قول التالي بثقة
لن نخسر قطعًا عندما يتعلق !الأمر بإحراز النقاط
...أولاً
.استولوا على هذا القتال
!ذاك القزم سددها للأسفلِ مباشرةً
!الأهم من ذلك، إنهُ سريعٌ للغاية
هل لمسها المُعِدُ حتى؟
كنتُ متفاجئًا من أن ،سيجو لم تصل هذه المرَّة
.لكن كاراسنو ممتعةٌ للغاية
.أجل
!مهما كان خصومنا، فسنوقفهم
.تحدث بتفاخرٍ عندما تثبت هذا حقًا
...هيَّا الآن
أرى أن شعر ناصيتك وكلماتك .رائعة كالعادة يا تسوتومو
!شكرًا
.وأعتقد أن تدليلكَ لهُ هي المشكلةُ بالتحديد
!قاسٍ! أنت قاسٍ جدًا يا تايتشي
.أنا أعتمدُ عليهِ وحسب
أعني أنهُ طالبُ سنةٍ أولى ولاعبٌ أساسي
.وهو الشخص الذي سيصبح النجم
!سأبذل ما بوسعي لكي لا أخيب ظنك
.أجل، ابذل ما بوسعك يا نجم المستقبل
،رأسهُ سيتضخم أكثر حتى .لذا توقفوا رجاءً
.الاستقبالاتُ أولاً
.نحنُ نعتمدُ عليكَ مجددًا يا واكاتوشي-كن
.يجدر بكَ العمل بجد
.لا تعتمد على واكاتوشي فحسب
من تكون، ذراعهُ اليمنى؟ أأنتَ بينكي؟
!يوشيجيما-سان
سأثبتُ أنني الشخص الذي يجب أن يُدعى بالنجم
.في هذه النهائيات
.أجل، ابذل ما بوسعك
،إنهُ يقول هذا بصدقٍ في الواقع .لذا يبدو مغفلاً
.التشكيلة الأساسية خاصتهم كما توقعنا
هل حفظتم خصائصهم؟
!أجل
!لن ندع يوشيجيما يقررُ سير المباراة
إذا سجَّلوا فغيروا التروس واسترجعوا !الكرة، هذا كلُّ ما يجدر بكم فعله
.إنهم ليسوا آلات
.سيضيعون في بعض الأحيان
تعلمون ما يجب عليكم فعله، أليس كذلك؟
!أجل
.حسنًا جميعكم، إنها النهائيات
،طالما وصلنا لهذا البعد !لنفز ونذهب للبطولة الوطنية
!أجل
بطولة اليابان الوطنية لكرةِ الطائرة للمدارس الثانوية
،سنبدأ الآن نهائيات الذكور لتصفياتِ محافظة مياجي
.لبطولة اليابان الوطنية لكرةِ الطائرة للمدارس الثانوية
محافظة مياجي، ثانوية كاراسنو
.ضد أكادمية شيراتوريزاوا
...ستبدأ أخيرًا
.شو-تشان يقفُ على هذه المنصة حقًا
أجل، لكن أحقًا خصومهُ !طلابُ مدرسةٍ ثانوية؟
.هناك الكثيرُ من طواقم التلفاز هنا
.سنقدم الآن التشكيلة الأساسية لثانوية كاراسنو
.رقم 1: ساوامرا دايتشي
.رقم 3: أزوماني أساهي
.رقم 5: تاناكا ريونوسكي
!ريو
!أجل
.رقم 9: كاجياما توبيو
.رقم 10: هيناتا شويو
.رقم 11: تسوكيشيما كي
!كي
!توقفي
.رقم 4: الليبرو نيشينويا يو
!أجل
.المدرب: تاكيدا إتيتسو
تاليًا، سنقدم
.التشكيلة الأساسية لأكادمية شيراتوريزاوا
.رقم 1: يوشيجيما واكاتوشي
!يوشيجيما-كن
!واكا-كن
.رقم 4: أوهيرا ليون
.رقم 5: تيندو ساتوري
!أجل
.رقم 8: جوشكي تسوتومو
.رقم 10: شيرابو كينجيرو
.رقم 12: كوانيشي تايتشي
.رقم 14: الليبرو ياماجاتا هاياتو
!أجل
.المدرب: واشيجو تانجي
،سيداتي وسادتي
رجاءً شجعوا كلا الفريقين .وتمنوا لهم الأفضل
.لقد بدأتُ أشعرُ بتوترهم
ظننتُ أنهم كانوا يبلون حسنًا عندما رأيت
.التسديدة التي قام بها هيناتا بعد إحمائهم
.هذا الطريق الذي خاضوه كثيرًا من المرات
في الجهة الأخرى، رفاقنا .يواجهون أول نهائيٍ لهم
.وفي الملعب الأساسي الأول بالنسبة لهم
.لا يمكنكِ لومهم لتوترهم
بما أنهُ أول نهائيٍ لهم، فعل يعني هذا أنها أول مبارةٍ ذات خمسِ مجموعاتٍ أيضًا؟
خمسُ مجموعات (أشواط)؟
حتى الآن، كانوا يلعبون مبارياتٍ ذات ثلاث .مجموعات، ومن يفوز باثنتين أولاً يربح
في النهائيات يلعبون خمس مجموعات ،ومن يفوز بثلاثٍ أولاً يربح
تمامًا كالمبارايات ذات المستوى .العالي التي ترينها في التلفاز
!ماذا؟! هذا سيكونُ متعبًا جدًا
...أجل
.أنا قلقٌ حيال قدرةِ تحملهم
!لا يجدر بنا الاحباط
.هذه بدايةٌ مختلفةٌ عن العادة
!حسنًا، لننطلق
في العادة يبدأون بإرسالٍ قويٍ .أو يكون هيناتا في الخط الأمامي
ألن يحاولوا مطابقة
أعلى جدارٍ ضدَّ يوشيجيما؟
يجب عليهم أن يروا كيف .سيتعاملون مع إرسالاتهم كذلك
كاراسنو شيراتوريزاوا
!هاتها
لكنَّ كلماتٍ صادرةٍ من شخصٍ قد خسر أمام آوبا جوساي...
ولم يستطع البقاء في نهائيات .المحافظةِ لا تعني لي شيئًا
!إرسالٌ رائعٌ يا دايتشي-سان
!حصلتُ عليها
!يوشيجيما-سان
!إنهُ قادم
.حصلتُ عليها
كونوا محاربين شجعان
!إنهاءٌ رائعٌ يا يوشيجيما
!يوشيجيما! يوشيجيما
!لا بأس
!التالي، التالي
كاراسنو شيراتوريزاوا
.مرحبًا أيها الأعسر
إذًا، ما خطبُ تنكرك؟
!قُبعةٌ ونظارةٌ شمسية يعد تنكرًا تقليديًا
.بذكر هذا، كاجياما قام بتنكرٍ مشابهٍ سابقًا
أرأيتِ؟
...هذا يعني أن كلاكما بسيطانِ بتساوٍ
"الحلقة 2: خطرُ "الأعسر
Shadow95 :ترجمة ANiME-STORM.CoM :فريق Shdow95sub.com :مدونتي
:!!في الحلقة القادمة من هايكيو ".خَطَرُ "الأعسر