!هلم
...أوشيواكا مُذهل
.أنا متحمّس
.حسنٌ، ها نحن ذا
.مرحبًا يا أيها الأعسر
كاراسونو شيراتوريزاوا
!ضربة جيدة يا أوشيجيما
"الحلقة الثانية: خطر "الأعسر
!أوشيجيما! أوشيجيما
...نيشينويا-كن
!لا عليك! التالية، التالية
.أجل
!لا تُبال
!التالية، التالية
!إرسال جيد
!للخارج
!أجل
!آسف
!إرسال جيد يا تايتشي
!كاوانيشي، إرسال جيد آخر
!لي
!تاناكا-سان
!آسف
.إنه خطئي
!لا عليكما
هل هم متوترون بعد كلّ شيء؟
...تحرّكاتهم صلبة
كاراسونو شيراتوريزاوا
.الويل
...يجب أن نعجّل وننتظم وإلا فسيفوت الأوان
!اهدأوا
!هذا ليس وقت تدمير الذات
!ما الذي تتوتّرون لأجله بحقّ الجحيم؟! طواقم التلفاز؟
!توقفوا عن العبث
!فهمنا! فهمنا يا سوجا، لذا فاهدأ
...سوغا-سان مُخيف
!آسف للغاية
...شخصٌ آخر يهيج أكثر من اللاعبين ويساعد على تهدأتهم
.لا أحفل ما تكون الظروف
.أحتاج منهم التسجيل مرة واحدة وإنشاء زخم لا أكثر
.سيئ... لقد حدّق بي
!إرسال جيد مرة أخرى
!لي
!أجل! ارتفعت بشكلٍ جيد
!انطلقوا
!استقبال جيد
!واكاتوشي
!حسنٌ
!لا عليك! التالية، التالية
!أوشيجيما
!أوشيجيما! أوشيجيما
.أمهلاني ثلاثة
.أعدكما بالاعتياد عليها
!هاه؟ ظننتُ أن هنالك شيئًا غريبًا
!مرة أخرى
رقم واحد أعسر؟
.إذن فلهذا يقترب من اليمين
.ريو دائمًا ينطلق من اليسار
.أجل
.يا رجل... حديثًا عن نجمٍ مُختار
،"مركز أوشيواكا يُدعى "العكس
.وهو قطري من المُعد
.وفي جانب كاراسونو، إنه حيث يوجد ساوامورا
،اعتمادًا على كيفية لعب اللاعب في ذلك المركز
.طريقة لعب الفريق بأكمله تتغيّر
،النمط الأول هو بامتلاك لاعبٍ كساوامورا هناك
!لي
!حسنٌ
!رائع يا دايتشي-سان
.الذي هو لاعبٌ مهاري في كلّ شيء وجيّد بالدفاع
!لليسار
.هذا منتشر في فرق المدارس الثانوية
.النمط الآخر هو بامتلاك صاروخٍ كأوشيواكا
!استقبال جيد
،إنهم لا يرسلون أو يستقبلون
،وهم دائمًا على أهبة الاستعداد للهجوم
.سواءً من الخط الخلفي أو الأمامي
،قبل فترة ليست بالبعيدة
.كانوا يدعون بالنجوم الخارقين
!ضربة جيدة يا أوشيجيما
!أوشيجيما! أوشيجيما
،أتفهم كون ذلك الشخص أوشيجيما طويل وقوي للغاية
-لكن هل واقع كونه أعسرًا يجعله
!هلم
!حسنٌ
!مرحى
!حسنٌ
!تاناكا، ضربة جيدة
!هيا، هيا، كاراسونو! ادفعوا ادفعوا كاراسونو
كاراسونو شيراتوريزاوا
!هيا، هيا، كاراسونو! ادفعوا ادفعوا كاراسونو
...حصلنا على نقطة أخيرًا
!أحسنتَ يا ريو
إذن، ما المُميّز في الأعسر؟
،بما أنهم يواجهون خصومًا أيمنين غالبًا
.فاللعب ضد أعسرٍ أمر فائق الصعوبة
،مثالًا، عندما يقفز رادع وحيد
.يقفز مواجهًا يد الخصم الأقوى
.مما يعني أنه على بعد طول كتفٍ
،إذن ما لم يكن الهجوم بسيطًا
أساهي، -سان، إرسال جيد
.فسينتهي العرض في رمشة عين
...إن قفز كما اعتاد جسده
...فارق التوقيت
.فسينتهي أمره لا محالة
!ضربة جيدة يا أوشيجيما
ما الذي يفعلونه بحق الجحيم؟
!دفاع كاراسونو مليئ بالثغرات
!أوشيجيما! أوشيجيما
.ليس كونه أعسرًا ما يجعله قويًا فقط
.ليس لأنه أعسر فقط، بل لأن قوته عظيمة
.واكاتوشي-كن، ضربة جيدة! أنت حادّ كالمُعتاد
.أجل
.هذا هو أوشيجيما
.إذن فقد سجّلوا أربع نقاط بالفعل بفضل أوشيجيما-كن
.أجل
،يبدو أن معدّهم يمتلك يدين صلبتَين
!مداورة! مداورة
!حاضر
.وأنا متأكد أنه يريد إحراز أكثر ما يمكن من النقاط منذ البداية
كاراسونو شيراتوريزاوا
ماذا؟ لمَ الصفّارة؟
.أوه، إنه وقت مستقطع تكتيكي
!شيراتوريزاوا
ما هذا؟
!شيراتوريزاوا
،إنه وقت مستقطع يقع في المباريات ذات الخمسة أشواط فقط
...عندما تصل نقاط أحد الفريقين ثمانية أو ستة عشرة نقطة
!شيراتوريزاوا
.على ما يبدو
!شيراتوريزاوا
!الصد يرتبط بالتوقيت
!شيراتوريزاوا
.إن تجاوزت الكرة الحائط فسيكون من الصعب استقبالها أيضًا
!شيراتوريزاوا
!يجب أن تلمسوا الكرة، حتى إن لم يكن بوسعكم إيقافها
!شيراتوريزاوا
.اجعلوا أوشيجيما يشعر أن هنالك حائطًا
!شيراتوريزاوا
!حاضر
!لمسة
!بئسًا
...مذهل
كاراسونو شيراتوريزاوا
!أوشيجيما
.أوشيواكا لا يُمكن إيقافه
!أوشيجيما! أوشيجيما
!لا تبال! عليك بالتالية
!تمامًا! استمروا هكذا
.استمروا بإعلامه أن هنالك حائطًا
!حينها سيفتح طريق
.لشيراتوريزاوا أوشيواكا
...إذن
.فكاراسونو تملكني
.أجل
،إيقاف كل هجمات أوشيجيما
.أو حتّى التقاطها جميعًا، هو أمرٌ مستحيل
...لكن
أوشيجيما
حائط الصد
نيشينويا
.كل ما عليكم فعله هو جعل هذه الضربات المستحيل مُمكنة
.الدفاع الكامل
أوشيجيما
حائط الصد
نيشينويا
،أوشيجيما جيد للغاية في ضربات الزوايا كما رأينا في المباريات السابقة
،سنضيّق الصد على هذه الضربات
.ونضع نيشينويا في المكان الذي سيكون به مسار الكرات المستقيمة
.سنجعله يضرب حيث يوجد الليبيرو خاصتنا
!توقيت جيد
!ضربة جيدة يا أوشيجيما
كاراسونو شيراتوريزاوا
!أوشيجيما! أوشيجيما
.إن لم يستطع يو استقبالها، فسيكون من المستحيل إيقافه
.أظن أنه بسبب الدوران
ماذا؟
الضربات باليد اليسرى تعني
.أن الكرة ستدور بطريقة مختلفة عند ضربها باليد اليمنى
،الكرة الطائرة هي رياضة لا يُمكنك الإمساك بالكرة فيها
.والمجال لإمساكها ضيّق للغاية
،لذا ففي اللحظة التي تمسك فيها الكرة
،إن كانت طريقة ضرب الكرة ليديك غير مثالية ولو قليلًا
.فستسبّب انحرافًا هائلًا
!فرصة سانحة
!الويل! آسف
...توقيتنا كان سريعًا قليلًا
كاراسونو شيراتوريزاوا
!ضربة جيدة يا أوشيجيما
،قد يُدعى بالدفاع الكامل
.لكن حتّى تأخير توقيتنا ليس بالأمر الهين
!أوشيجيما! أوشيجيما
!ركزوا على صاحب الرقم واحد
أتظن أنك ستستطيع إيقاف ضربات أوشيواكا؟
.من المُحال استطاعتي هزيمة أوشيواكا
!حسنٌ
.كنتُ أركز على أوشيواكا بشكلٍ مبالغ
كاراسونو شيراتوريزاوا
!كاوانيشي! كاوانيشي
أَذلك الفتى بالنظارات يحاول حتّى؟
!يجب أن يظهر المزيد من الروح القتالية
!روح قتالية
.إنهم يقومون بهجماتٍ سريعة بشكلٍ جيد
.يجب أن يعجلوا ويجدوا حلًا للشخص الأعسر
أعتقد أنه لا يوجد الكثير مما يستطيعون فعله بشأن اعتيادهم
.على الضربات باليد اليُمنى
!حسنٌ
!آسف
.لا عليك
،على الأقل
إنه عكس اللاعب الذي
.يتحرّك وفقًا لإحساسه تمامًا
!إرسال جيد
.إنه لا يؤمن بقوته
.وهو لا يثق بالحواس التي شحذها
!استقبال جيد
!أنى لك قول هذا؟! إنه شقيقك الأصغر
!أنا أمدحه
،كما ترين، بالنسبة لأخي
.كلّما شعر بالإحباط كلما أمسى أكثر هدوءًا
.إنه لا يصدق إلا المعلومات التي تراها أعينه
.حصلتُ عليها
كاراسونو شيراتوريزاوا
.كي كان في مسار الضربة الآن
.وكان متمركزًا بشكلٍ جيد على اليسار
...إذن فلمَ
!كنتَ قريبًا يا نيشينويا
!أنت تستطيع حقًا أن ترد الفعل أمام ضربات أوشيواكا
الضربة التي استطعتُ لمسها
.لم تكن بكامل قوته
،على الأرجح أنه ما يزال يقوم بالإحماء
.ويركز على جعل ضرباته تجتاز صدّنا
،أذكر بالمدرسة الإعدادية
.الحصول على تمريرات من شخصٍ أعسر كان صعبًا للغاية
...نفس الأمر ينطبق على ضربات أوشيواكا
.ضرباته السريعة قاتلة أيضًا
تسوكي، أَأصبتَ إصبعك؟ أَأنت بخير؟
أَيجب أن تردد ذلك كل مرة؟
.سأفعلها. دعني أرَ
.شكرًا لك
.هذا ليس مختلفًا عن العادة
،بواقع الأمر
.إن استمر الوضع على هذه الوتيرة فسنكون محظوظين
.ها أنت ذا
.شكرًا لك
هل ترددت آنفًا؟
.لا... ظننتُ أني سأخسر
.وكأن ذلك كان مؤكدًا
!يا رفاق! وجوهكم متيبسة
-استرخوا! استرخوا! استر
.خوا...
أوشيجيما-كن يرسل بشكلٍ مذهل أيضًا، صحيح؟
،لا يملك دقة وحشية أو تحكمًا كأويكاوا
.لكن تأثيره يتحدث عن نفسه
!إرسال جيد
...لا أفهم
ما خطب ذلك الشخص؟
،إن تقدموا أكثر علينا
شيراتوريزاوا كاراسونو
.فسيكون هذا صعبًا عليهم عقليًا أيضًا
!آسف! سنحصل على التالية
!أجل
.حمدًا لله أني لستُ في وضعية للاستقبال
،محاولة استقبال ذلك الإرسال مباشرة لهو أمرٌ جنوني
.وكأن كل مَن في الصالة الرياضية يهتفون لشيراتوريزاوا
،على الأرجح أننا سيتوجب علينا الاستسلام بهذا الشوط
...وحينها
.هلم
!هلم! هلم
!هاتها! هاتها! هاتها
!مرة أخرى
!هاتها إلي
!هيا، هلمّ بها لي
!ارتفعت
!!هايكيوو
ثانوية كاراسونو ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
!!هايكيوو
ثانوية كاراسونو ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
!ارتفعت
!حسنٌ! ممتاز
!أنهِها
أَيُخطط لضربها؟
!حسنٌ
!رفعة جيدة يا كاغياما
...ظننتُ أن كاغياما سيضربها حقًا
.لقد فعل حقًا ما قال أنه سيفعله
.لا يُمكننا الخسارة
.لقد رفع من وضعية ضرب
.لا شيء أقل من أصغر أويكاوا سنًا
هاه؟ هو؟
!هذا سيئ
.تبدو مسترخيًا للغاية نظرًا لمواجهتك شيراتوريزاوا
،حسنٌ
.لا أحد يخيفني أكثر من أويكاوا-سان في الوقت الراهن
!فهمت
!حسنٌ! حان وقت القتال
!شويو دخل
،في المرة الأولى التي دخل فيها
.كان في الخط الخلفي
!سجّل نقطة
!إرسال جيد
.إنه قصير للغاية
.وهو بالرغم من ذلك رادع أوسط نوعًا ما
!استقبال جيد
!أنت محق، إنه لا يستقبل
.إنه يستعد لتأدية هجومٍ خلفي
!حسنٌ
...فارق توقيت شخصٍ واحد
!مرحى
!تيندو! تيندو
كاراسونو شيراتوريزاوا
!إرسال جيد
!للخارج
!حسنٌ
!قرار جيد
.ليس الأمر وكأن شيراتوريزاوا لا تقترف أخطاءً
!نستطيع اختراقهم
!حسنٌ
!أجل
واقع كون كاغياما ونيشينويا يلعبان كما اعتادا
!إرسال جيد يا كاغياما
.ليس إلا شيئًا مذهلًا
.أجل
!غوشيكي
!حسنٌ
!مرحى
!هل رأيت ضربتي المستقيمة الخارقة؟
.استقبال جيد
.لا، لم أستطع إعادتها بصورة جيدة
أَلا تتعب من المنافسة لفت الانتباه؟
.ذلك الفتى قوي بالنسبة لطالب سنة أولى
.هيا بنا يا كاغياما
.أجل
كاراسونو شيراتوريزاوا
!أوشيجيما-سان
!حسنٌ! تمكن منها
!الويل! لم أستقبلها بأفضل شكل
!هيناتا! الأخيرة لك
!ضربها على الجدار
.كان ذلك ارتدادًا رائعًا
!مرة أخرى! مرة أخرى
هاه؟
.أنا هيناتا شويو من الخرسانة
.سأهزمك وأتأهل للبطولة الوطنية
!إذن فهو يُتقن الاستقبال أيضًا؟
.أعطها لي
!أوشيجيما-سان
كاراسونو شيراتوريزاوا
!حسنٌ
،مذهل. واكاتوشي-كن المُهتم بنفسه فقط
.يتنافس مع شخصٍ آخر
!هذا ممتع
!لم تنته بعد! إنها البداية لا غير
!اقلبوا النتيجة
!التالي، التالي
واكاتوشي-كن، أَتعرف رقم عشرة من كاراسونو؟
.التقيته في الطريق
الطريق؟
.قال أنه سيهزمني ويترشح للبطولة الوطنية
ماذا؟! في الطريق؟
.لا، ليس في الطريق
،بالتفكير بذلك يا أوشيجيما-سان
أَلم تقع في مشاكل بسبب سماحك لغرباء بدخول أراضي المدرسة؟
!رقم عشرة في كاراسونو ممتع
.إذن فلهذا أنت معجب به
.لا، بل أمقته
هاه؟
.أكره ثقة ليس لها أساس
.أوه؟ هذا نادرٌ أكثر
،نظرًا لجعله واكاتوشي-كن يقول هكذا كلام
.يبدو أنه سيُمتعني
.أعتقد أني سأعمل بجد أيضًا
.لا داعي للفزع
.صادف وفازوا بأول الأشواط الخمسة
...وبشأن هذه المباراة
،أوشيجيما سجل احدى عشر نقطة
.لذا فقد سجل تقريبًا نصف النقاط
لكن واقع ذهاب الكرة غالبًا لأوشيجيما
.يعني أنكم تحبطون شيراتوريزاوا بذلك القدر
.أوشيجيما بشري أيضًا
.ستنفذ لياقته بنهاية المطاف
سيشعر في النهاية بالهجومات
.التي لا يقوم بها هو حتى
!لا تنسوا ذلك
!حاضر
كاراسونو شيراتوريزاوا
!هلم
!حري بك أن تسجل منذ البداية يا تسوتومو
!أجل
.جيد
!هجوم منسق
أربعتهم يتحركون مرة واحدة؟
!حسنٌ
!أجل
!هيا، هيا كاراسونو! ادفعوا، ادفعوا كاراسونو
.لقد خدعونا
.هذا مثير للمشاكل
كاراسونو شيراتوريزاوا
!دايتشي-سان، إرسال جيد
!لي
!استقبال جيد
.جيد
.أجل
،في حالة شيراتوريزاوا
واقع هجومهم من المنتصف بدون الاعتماد على أوشيجيما
.يظهر أن لهم اليد العليا
(WS)أوشيجيما (MB)كاوانيشي (WS)غوشي (WS)أوهيرا (MB)تيندو (S)شيرابو
،وإن بدأ خط الوسط بالعمل
.فلن نستطيع أن نتعامل لا مع أوشيجيما، لا مع ضاربيهم الآخرين
!حسنٌ
!ضربة جيدة
.مشكلتنا في هذه المباراة هو أوشيجيما بالطبع
.نحتاج استراتيجية لصد أوشيجيما وإلا فلن تكون لنا أدنى فرصة
.ولهذا، يجب أن نخترق خصومنا
!أساهي، إرسال جيد
.يجب أن نستمر بالهجوم بقوة، واحد تلو الآخر
!حسنٌ! إنه ليس جيدًا
!أوشيجيما-سان
!حسنٌ
...الويل
!لا عليك! لا عليك
...حتى إن سجلوا نقطة
يجب أن نستمر بما فعلناه للتو، صحيح؟
.أجل
.إنه يرسل مجددًا
!واكاتوشي، إرسال جيد
!كما خططتُ تمامًا
.أنت تتظاهر
كاراسونو شيراتوريزاوا
!أحسنتَ يا تاناكا
.حسنٌ. إنهم يجارونهم
.إن استطاعوا الاعتياد على يد أوشيواكا اليسرى، فسيلوح النصر بالأفق
!سأري أوشيواكا مَن الزعيم هنا
هل حدث شيءٌ بين هيناتا وأوشيواكا؟
.يبدو أنهما قد خاضا شجارًا نوعًا ما
.ماذا؟! يستمر بالتسبب بمشاكل مع مدارس أخرى بدون علمنا
.لا تتراجعوا
!هلم
.استمروا بالهجوم وحسب
.إنها الإستراتيجية الوحيدة التي نملكها
!فرصة سانحة
!هاتها لي
!إنها تلك القفزة القطرية مجددًا
،إن أردتَ هزيمة واكاتوشي-كن
.فعليك بهزيمتي أنا أولًا
أَتعلم ذلك؟
،كلّما حصل واكاتوشي-كن على الاهتمام
.كلما كان ظهوري ذو صدىً أكبر
.تيندو-سان، شخصيتك سيئة بحق
!توقف! لا تفسد الأمر
الحلقة الثالثة: وحش التخمين
."في الحلقة القادمة من هايكيو: "وحش التخميم
zeilkun-subs.blogspot.com :لا تنسوا زيارة مدونتي والاشتراك فيها