.سابقاً في (المسوخ)
ليس لدينا غاز منًوم في الأرجاء
حسناً , سوف أصنع واحدةً أستطيع الذهاب لوحدي
لا جدوى في مخاطرة أكثر من شخص واحد
لعلمكِ فقط , أنا تدريب في الجمباز نصف حياتي
! فايلوت
أأه
هل حصلتِ على ما تريدين ؟
حصلنا عليه
أعتقد أنك تستخدمين المواد الكيميائية . لصناعة قنبلة (الثيرمايت)
و ما الذي تقترحه ؟
إلى أنكِ الوحيدة المسؤولة
عن الكارثة بأكملها
هذه صاخبة جداً
سوف توقظ كل مسخ في الملجأ
صحيح , لنأمل أن جميعهم نائمون
إذن هل حياتنا معتمدة على ضربة الغاز التي صنعتها (فايلوت آدامز) ؟
تقريباً
نحن في عداد الموتى
لا , لا, قلت إني لستُ عطشانه
كاذبة , هيا , أشربي
كم تبقى لديك ؟
هذا كل شيء
شكراً لك
للتفكير نحن محظوظان
هذا كل شيء ؟ هذا هو ضربة الغاز ؟
(إيثر) هو قوي للغاية .*مركب كيميائي*
إذن , نحن نرمي هذا بداخل الملجأ ؟
سوف يتبخر , ثم يسقطون المسوخ
أجل , ونحن كذلك
لا , الغاز أثقل من الهواء
لذا , نحن ننتظر المسوخ تخلد للنوم
وثم (إيثر) سوف يستقر ومن ثم نحن سوف ندخل ونجلب الأقنعة
بسيطة بما فيه الكفاية
لابدُ أن تكون هناك طريقة أفضل - أوه , بالتأكيد , نموت من العطش -
حسناً , لنجمع الأخرين , ونحتاج إلى أختيار من سيقوم بالأمر
تـــــــرجـــــــمــــــة فـــــهــــد الــقـــحـــطـــانــي @Fahood-qahtany
.مـسـلـسـل (المسوخ) الـحـلـقـة الـسـابـعـة مـن الـمـوسـم الأول بـعنـوان : الضربة القاضية
أنا أخبرك ,ليس لدينا شيء
لا ماء , لا طريقة للخروج
وضعك مؤسف للغاية
لابد أن تكون طريقة , أي طريقة
عليك مساعدتنا
لا يا (زولو) إنها مخاطرة خطرة
أنتهى
اللعنة
حسناً
. نداء , نحن سبعة ناجين في ثانوية (كينت)
هل تتلقاني ؟
... عٌلم يا , ثانوية (كينت)
نداء
... عُلم
سحقاً
كنتَ على أتصال مع شخصاً ما
أعلم , شخصاً ما سمعنا - منذ متى وهي تعمل ؟ -
.... ماذا ؟ أنا , أنا , أنا
هيا , هيا
أنت - هيا بنا -
(باريت) كان على أتصال مع شخصا ما
أنت تمزح - لا , لقد أصلحته للتو -
...كنت أطلب المساعدة و تلقيت شخصـ
أخرس
ماذا يفعل ؟ - .. تلقيت شخصاً على -
توقف عن الحديث
دخلت , وكان يتحدث مع شخصاً ما على اللاسلكي
شخصاً يعرفه
ماذا ينبغي أن نفعل به ؟
أمم , نستمع , هو قال للتو إنه وجد المساعدة
هراء , سمعتك تتحدث مع أحد سابقاً
... لقد أسأتو الفهم , ماظننتم إنكم سمعتوني
من هو ؟
أنا أخبركم , إني فقط أحاول مساعدتنا
لانحتاج إلى مساعدتك
أووه , يا إلهي , لقد نسيت
أنتِ صنعتِ الفودكا , جميعنا بخير
أوه , إنها أقوى مما تعتقد
إنها جرعة
أنتِ بصراحة تعتقدين أنا مجموعة من المسوخ الوراثيين
... إنهم فقط يشمون ذلك , و
ألم يكن عليكِ تحذيري ؟
أعتقد أنه ينجح
أنا بخير , أحس بدوًار فقط
فقط أشرب شيئاً
لكم من الوقت حتى يستيقظ ؟
بناء على التركيز ومعدل التبخر , حوالي 20 دقيقة
كما تقول
هذا كان إهمال
أتعلمين , نحن لسنا خنازيركِ الغينية .*خنازير من غينيا*
.هي قصدت فقط أنك تطيحين بـ (باريت)
لقد توقع ذلك قادماً
أتمنى أني لم أكن مكانه
المقصد هو , إنكِ فقدتِ أعصابكِ
.كانت مخاطرة وعلى حساب (ديزل)
لقد أخفقت , حسناً ؟
غلطتي
يا عيسى
مهلاً , لماذا أنتِ منزعجة جداً ؟
حسناً , على مايبدو أن لدي مزاج سيء
كانت غلطة - لن تكون غلطتي الأولى -
لا أستطيع الأستمرار في فعل هذا
فعل ماذا ؟
فقط ... أبدأ في فقد صوابي
أياً كان من يجد هذا
.أسمي (فايلوت آدامز)
وكل ما حدث
الإنفجار في المصنع
الكارثة برمته
كانت كلها غلطتي
أقسم إني لستُ نوعاً من الإبادة الجماعية
... أنا كنتُ أحاول فقط تفجير سيارة
شاحنة (شيري) الحمراء من الأحمق الخائن
الذي يعمل في المصنع
لا يا (زاين) إن كنت تعتقد أنك تستطيع أستغلالي , وتفلت من العقاب
ربما عليك النظر إلى موقف السيارات
لا يهم
لقد فعلت ذلك
أنا مسؤولة بكل شيء
وأنا آسفة
... آسفة حقاً
آسفة
حسناً , حان الوقت للرقص
من معنا ؟ - أشركنا -
(ديزل) في حالة مزرية
حسناً , هذا يجعلنا أربعة
نحن نحتاج إلى ثلاثة فقط , أنا , أنت , فايلوت
أنا ,, حاربتهم من قبل أستطيع تكرار ذلك
لا بأس , لا تُريدين فعل ذلك
لقد قلت , إني حاربتهم من قبل - أسمعي يا عزيزتي , الأمر فقط -
حسناً , فهمت ماتريد قوله , لكن
من الذي سوف يجلب كل المواد الكيميائية ؟
بالضبط , أنتِ قمتِ بمخاطرة هائلة
مع فايلوت - فايلوت تعرف بشأن -
(الإيثر) , وأنتِ لا , أهدأي فقط
هل يمكنك أن تثق بي قليلاً ؟
أسمعي , سنتولى هذا
لا بأس
لا بأس , سوف أكون مع ناتالي
أسمعوا , العبوة يجب أن تُرمى
في وسط الغرفة لمسافة 20 قدم
إلا أن كان لدينا نقطة حراسة
لا أعرف بشأن هذا
أنت , يمكنك تولي هذا
هيا
عند العد ثلاثة
... واحد
... إثنان
ثلاثة
من كان على اللاسلكي أيها الأحمق ؟
نداء , مرحباً , نداء
نداء , مرحباً
نداء
هل حالفكِ الحظ
مُجرد تشويش
أياً كان من كان يتحدث معه لن يجيبون
ألم تذهبي ؟
. أردت أن أذهب , لكن (ديشون) حاول التحدث معي للعدول عن ذلك
حسناً , أنا متأكدة إنه كان يحاول حمايتكِ
لا أحتاج إلى الإنقاذ
أنتِ رئيسة المشجعين
أنتِ تستطيعين الجري 40 ياردة في ثانيتين هو يعرف ذلك
لا يعرف , لا , حاربت مسخ فقط وهو مازال يعاملني مثل متكبرة
ألا تعتقدين أنه لا يحترمكِ ؟
هو يعبُدني
صحيح , إنه ليش نفس الشيء
أجل , أعرف
أصبح الأمر هدوء تام وبسرعة
ياديشون , أفحص الصناديق في الخلف
يا غروفر , أفحص الخزائن اللي على اليسار
سأراقب الباب
ندخل , ونأخذ الأقنعة
ونخرج بأسرع مايمكن
(الإيثر) سوف يغرق الأرضية
لذا لاتذهبوا منخفضين
إذا حدث أي شيء عليكِ أغلاق الباب
أعرف ماعليً فعله
حسناً
هيا لنذهب
أووه , تباً
ناتالي
ناتالي , زوي , إنه باريت
هو يتحرك - ماذا ؟ -
أووه , تباً
ظننت إنها قالت سوف يستغرق 20 دقيقة
المسوخ الذين في ملجأ الطوارئ سوف يستيقظون
توقيت فايلوت مخطىء تماماً عليً أن أحذرهم
إنتظري
أأششش
فايلوت , فايلوت
(باريت) يستيقظ الآن - لا يمكنه ذلك -
أبقي هنا - لا , فايلوت -
لا ,,, لا - ... يارفاق -
عليناً الذهاب
علينًا الخروج الآن
غروفر
غروفر , إين أنت
غروفر , غروفر
أنتِ , علينا الذهاب , فايلوت
ليس من دون غروفر - علينا الذهاب يا فايلوت -
ليس من دون غروفر
لابُد أنه فقد الوعي
أو أسوأ - أووه , يا إلهي -
سوف يقتلونه
لا , لايمكننا تركه هنا
لانملك خياراً
هذا كل خطأي - لا , ليس خطأكِ , لاتفكير بهذه الطريقة -
ماذا يُفترض أن أفكر به ؟ يُمكننا فعل شيء
أنت
أنت , على مهلك , على مهلك , أنت بخير
برايت
حسناً , هيا
فقط أرنِا اللاسلكي
أقسم إنهم كانوا على هذا التردد من قبل
صحيح ؟ وماذا قالوا ؟ - ليس الكثير -
. كل ماسمعته هو (عٌلم يا ثانوية كينت)
ومع من كنت تتحدث قبل هذا ؟
نحن لانعرف أنه كان يتحدث - هذا ماقاله غروفر -
غروفر , بالغ في ردةً فعله
... أجل
ماذا ؟
هل سمعتم ذلك ؟
أتمنى من الله , أن يكون هذا فأر
يبدوا أن شخصاً ما قادم من الردهة
أعطيني هاتفكِ
كنُ حذراً
ماذا ترى ؟
لا شيء
... قد يكون مجرد
تباً
! أأه
! أهاااا
! أأأأأه
! أأأه
إنتظر , هل عضك ؟
لا
لا , لم يستطع الوصول
لا يمكننا الجلوس هنا للأبد
أبقى هنا
ماذا ؟
! النجدة ! النجدة
علينا القيام بشيء
هم يخافون من النار , صحيح ؟ - لا , الغاز سوف ينفجر -
سوف نقتله أيضاً
! النجدة
يارفاق أسمعوا - ! النجدة -
! النجدة
! أفتحوا الباب
لقد أستيقظ
! النجدة ! النجدة
! هيا , هيا , أسرعوا
! أفتحوا الباب ! أفتحوا الباب
! أفتحوا الباب
إنهم يقتلونه علينا أن نفعل شيء
فايلوت , الطريقة الوحيدة لإنقاذه - نعم -
إن صنعنا خطة ,ماذا علينا فعله ؟
لدي فكرة - هل هي جيدة ؟ -
ربما لا , هيا بنا
هيا , هيا , لنذهب , لنذهب
بجد على هذا أن ينجح
هل تمكنت من الوصول إلى أحد ما على اللاسلكي ؟
ربما
الإستقبال كان متقطعاً
إنها بداية
لماذا لم تصًرح بهذا مبكراً ؟
لا فائدة , الناس يريدون فقط رؤية فشلي
لا , الناس يتوقعون أكثر ما لديك .. لإنك تستطيع فعل
أكثر مما لدينا
ربما
لكن , لا أحد يقف بصفي
هذا ليس صحيحاً
إنه من السهل لكِ أن تقولي
.على الأقل لديكِ (ديشون)
الممرات خالية - أووه , يا إلهي -
ما الذي تحدًقون إليه ؟ هيا
ينبغي أن نعثر على البقية
يا رفاق
أوو , علينا أن نخرج من هنا
ذاك الأتجاه , إذهبوا
ماذا حدث للتو ؟
أنا فعلت هذا فقط
لقد كان شريراً
مرحى ,, أوووو ,, مرحى
بووم
سبعة , غنائم النصر
وأفضل فرصنا للخروج من هنا
أجل , حسناً , أنتم لن تفهموا
هذا الشاب لم يكن لديه فرصة
بجد , لا فرصة
إنه , ظهر فحسب
.كان أشبه ,, أشبه بـ (لازاروس) .*تشبيه بآلتهم*
.مثل (العنقاء) .*طائر خيالي -يشبه الهدهد*
خطاب - أجل , خطاب -
خطاب
أمم , أستطيع قول بالصراحة .. لم أشعر بكوني محظوظاً
و مرعوباً جداً في حياتي كلها
عزيزتي , لماذا تختبئين هنا ؟
أردت بعض الخصوصية
مني ؟
من الجميع
هل تريدين التحدث عن السبب ؟
أنقذت حياة (باريت) اليوم - أعرف , هو يخبر الجميع -
قال , إنكِ حاربتِ كالبطلة - لم تفهم الأمر -
قتلت شخصاً ما اليوم
عزيزتي , كان مسخ - قبل يومين , كان بشرياً -
قبل يومين , كانوا جميعهم كذلك
تعالي لهنا - لا -
أريد فقط أن أكون لوحدي
أستمر بالفحص
أنا مسرورة أنك مازلت هنا
ماهذا بحق الجحيم ؟
ماذا ؟ ما الأمر ؟
كل الفلاتر أصيبت مقطوعة
ماذا ؟
أجل , أنظري
هذه كلها عديمة الفائدة
كلهم , ما عدا واحدة , هذه
إذن واحداً منا فقط يستطيع الرحيل
إذن من سيذهب ؟
تـــــــرجـــــــمــــــة فـــــهــــد الــقـــحـــطـــانــي @Fahood-qahtany