. سابقاً في (المسوخ)
من أنت بحق الجحيم ؟
غروفر , غروفر جونز
لماذا تود الظهور في أحتجاز السبت
بينما لستَ مضطراً لذلك ؟
هدفك الرئيسي هو الذهاب إلى مركز الدفاع المدني
إن كانت ماتزال هناك واحدة
حظاً موفقاً يارجل
لنفعلها
ديشون
! ديشون
(جون كولينر) من عمليات البحث والأنقاذ
هل قلت الإنقاذ للتو ؟
هو قال للتو الإنقاذ
أي وقت تريدون فتح الباب
أووه , يا إلهي
كم عددكم ؟
ستة أشخاص
أسمع ,يارجل , جميعنا عطشا نفذت منا المياه
ميركوري أفتح كل التيار الكهربائي في القطاع الـ 17 , أنتهى
لماذا أغلقوه ؟ لم يكن لديهم خيار -
إنهم حولوً جميع الأمدادات لإخماد الحرائق
الآن , من منكم لديه اللاسلكي ؟
كان أنا , كان ندائي
ما أسمك ؟
باريت
حسناً , باريت , لقد أتصلت بسلاح الفرسان
أريد أسمائكم جميعاً
ثم نحصل على الشراب
سوف نغادر بعد خمس دقائق
لم يكن مذاق الماء رائعاً من قبل
العبقري من وسط المدينة , يارجل
أبتسم أيها المعٌقد , قمت بعمل رائع
عرفت دائماً أنك كنت تحاول مساعدتنا
كنتِ واحدة ممن فعلوا ذلك
كنتُ الوحيدة التي فعلت ذلك
شكراً لك - أجل -
أجل يا سيدي , هذه الأسماء
على أهب الأستعداد
إذن , ماذا يعتقدون ماحدث
في المصنع ؟
يبحثون في الأمر
سمعت أن كان هناك حريق في موقف السيارات
ليس من المرجح
أفضل تخمين هو نوعاً ما كان حادثة صناعية
حادثة ؟
إذن , مالذي يوجد في الهواء ؟
و لماذا قبونا مليء ب المسوخ المتحولين ؟
عدد من الناس كانوا مصابين
بسبب سموم في الهواء
لم تجب على السؤال
لأنه ليس لدي جواب لك
أووه , يا إلهي
هل يعرفون كم شخص تمكن من النجاة ؟
ليس بعد
كل من عمل في مصنع (كلير للكيميائيات) مات على الفور
لكن حالفنا الحظ في بعض الأماكن
بعض الوديان تم إخلائه
سحقاً
أنتظر , إذن لم يمت الجميع ؟
كما قلت , هناك مجموعة من الناجين
لكن الوقت لا يكن في صالحنا
هل لديك قائمة بأسماء الناجين ؟
إنها فوضى بالخارج
أفضل مايمكننا نأمل به
هو أخراجكم جميعاً أحياءاً
وكيف سنفعل ذلك ؟
لدينا لقاح
سيكون بمقدروكم تنشق الهواء بالخارج
بدون أن تمرضوا
إذن لسنا بحاجة إلى أقنعة ؟
ليس من خارج نطاق الأنفجار - إذن لماذا أرتديت البدلة ؟ -
لإني كنتُ بالخارج في الدخان والرماد
أكثر من يومين
لاتحتاج لمعرفة لماذا أرتديه
أجل ياسيدي , عٌلم
ياصاح , لماذا تطرح أسئلة كثيرة ؟
ألا تريد أن تعرف ؟ - لا -
هو يساعدنا في الخروج من هنا
.. ديزل - أسمعوا -
كان هناك تأخير
رجالي يحتاجون نصف ساعة أخرى
لتأمين الطريق إلى هنا
لديكم متسع من الوقت لأحضار أغراضكم
ولكن مازلنا سنذهب , أليس كذلك ؟
مازلتو ستذهبون
مرحى , هذا ما أتحدث عنه
أجل , مرحى
أنت , هل كل شيء على مايرام ؟
بعيداً عن ذلك
.مـسـلـسـل (المسوخ) الـحـلـقـة الـتـاسـعـة مـن الـمـوسـم الأول بـعـنـوان : إنٌقذ
تــــــرجـــــــمــــــة فـــهــد الــقـــحـــطــانــي 057669038
ديزل , ماذا ستُرينا ؟
هاي , رجلي
كنتُ أوفره
وجدته في صندوق الدعائم
أووه , هو هي حقيقي ؟ - أجل بحق السماء , إنه حقيقي -
نخب خروجنا من هنا
أعتقد أنه عصير التفاح
ماذا ؟
إنه عصير التفاح
من قام بصناعة هذا ؟
.بناه (باريت)
مذهل
.هو مثل (إينشتاين)
لكن أكثر ثراء
أتحتاج إلى شيئاً ما ؟
هل رأيت أي شخص بالخارج ؟
في طريقك إلى هنا ؟
شاب طويل , معطف أخر , يضع قناع غاز ؟
صديقاً لكِ ؟
هو ذهب للبحث عن المساعدة
و اللاسلكي خاصته صمت
لم نسمعه عنه منذ ذلك الوقت
لقد تعلمت ما يكفي أن لا أعطي وعوداً
لكن سوف أتحقق من الأمر لأجلكِ
شكراً لك
ما هو أول شيء تفعلونه
عندما نخرج من هنا ؟
أممم
إن وجدتُ أخي
قد نحتسي جعة
سوف أحضن أمي
لستُ متأكدة ما سأقوله بعد هذا ,, لكن
ماذا عنك ؟
لا أعرف
ربما أبحث عن والدا لايل , لا ما أعتقد
هل تريد المشي معي ؟
أكثر من 20 دقيقة في هذا المكان
أطول دقائق في حياتي
أنتِ , هل أستطيع أخباركِ بشيء ؟
أخبرني
هل تريدين أن تعرفين ماذا فعلت لإدخلت الأحجتاز ؟
هل أريد ؟
لا شيء
أصطدمت
أتيت إلى المدرسة لأكون معكِ
أووه , لا , أنتِ شعرتي بالغرابة , أليس كذلك ؟
إن لم تفعل ذلك , لأمكنك الهروب
أجل
أو قد لا أكون حياً
في كلتا الحالتين , لما كنتُ هنا في الوقت الحالي
معكِ
لأكثر من 20 دقيقة
علينا الذهاب
إنتظر
هذا كل ما لديك ؟
يمكنني فعل أفضل من ذلك
كيف الحال , ياجميلة ؟
لا أريد أن أضُبط متلبسة
لن نضُبط , لم يرنا أحد
إذن , إلى أين نحن ذاهبون ؟
إلى أي مكان - أنت , إنتظر -
أوه , يا إلهي - توقف -
أنتما يارفاق ألطف ثنائي , ألستما كذلك ؟
."الكل يقول " علاقة ثلاثية
ماذا ؟ - لا -
لا ؟ - لا -
أتسرق ؟
ألا يمكنك دفع , مثل 1,000 من هذه ؟
مشغول قليلاً
ما الذي تفعله ؟
مشغول قليلاً , معناته لا أستطيع التحدث
هل تمحو الملفات ؟
أمنً كلير للكيميائيات ؟
هذا الأمر ليس لكِ
أوه , يا إلهي - هذا ليس ما تعتقدينه -
ماذا يفترض بي أن أعتقد ؟
لا يمكنكِ أخبار أي أحد
... ناتالي , أرجوكِ
أستطيع أن أجعله يستحق وقتكِ
هل تحاول رشوتي ؟
بل أكثر من مُحفز
إذهب إلى الجحيم
سوف أخبر الأخرين
هل رجالك أسفل ذاك التل ؟
على بعُد 1200 متر
أجل , أنا لا أسمعهم
أتمنى ذلك
... الكثير من الضوضاء , إنه
صحيح , يجلب المسوخ
ثم تحاربهم ؟
أجل , معظمنا حاربهم
سوف نصل إلى المحيط هذا المساء
ثم الأسوأ يكون أنتهى
المعذرة يا سيدي
أريد أن أريك شيئاً
علينا أن نجرب ذلك مرة أخرى في وقت ما
لما لا نفعله قريباً ؟
أرقدوا بسلام
لنذهب
هل رأى أياً منكم باريت ؟
ماذا فعل الآن ؟
هل كانت الملفات في هذه ؟
أجل
(باريت) ؟ , ما الذي تفعله ؟
.. أنت , إنتظر - أااه -
تحاول المغادرة
هل تعتقد بصدق
أن ذلك الرجل أتى إلى هنا لمساعدتنا ؟
أجل , لما لا أعتقد ؟
إنظر بالخارج
أنت تعتقد أنهم صنعوا اللقاح
بين ليلة وضحاها
إنه ليس بالمستحيل
إذن أنت ساذجاً كبقيتهم
أنت كذبت علينا في كل وقت
والآن (ديزل) أخبرني أنك أخترقت المصنع الكيميائي
أنا جزء من مجموعة مخترقين
وهذا ماكنت تتحدث معه على اللاسلكي إذن , هكرز
كنا نحاول إكتشاف الأمر .. إن كان مصنع كلير الكيميائي
هل تعرف ما أعتقده ؟ أعتقد أنك خائف
خائفاً مما سيحدث لك عندما نخرج من هنا ؟
غروفر , علينا جميعنا أن نكون خائفين
تعال لترى بنفسك
لقد كان أسبوعاً طويلاً
أجل , سينتهي الأمر قريباُ
أعني , ليس نحن , ياعزيزتي
أنتِ تعرفين , هذه المجوعة كلها التي نحن بها
ماذا سيحدث لنا في العالم الحقيقي ؟
حسناً , أنا لستُ السيد المثالي أو أي شيء
لكن نحن مناسبين لبعضنا
ماذا ستفعل بالخارج هناك ؟
حسناً , لن أنقل الأرائك اللعينة أؤكدُ لكِ ذلك
من الصعب تصور يوماً عادياً بعد هذا
أو , أين سأكون , مثل خمسة سنوات في الطريق
إنه ليس مثل كونكِ هنا أنتِ تعرفين , الآن معكِ
حسناً , هذه بداية
(كولينز) يُريد التحدث
أنت مجنون , هل تعرف هذا ؟
الجنون هو ,كلكم تصدقون رجلاً بسعادة
الذي أتى إلى هنا من العدم
من دون دعم أحتياطي
من دون وثائق
وحقيبة مليئة بالجرعات
والتي كلها سمُ
السنجاب لايعتقد ذلك
أستمر بالنظر
لدينا مشكلة بسيطة
(باريت ماكينتاير) مطلوب لدى المباحث الفدرالية
يعتبرونه هارباً خطيراً
هذا لا يبدوا معقولاً
إنه يبدوا كذلك بالنسبة لي
هل بسبب ملفات الكمبيوتر ؟
لسرقته معلومات ذات صلة لمصنع كلير الكيميائي
إذن كان له علاقة بالحادثة
من المرجح
لكنك لستُ متأكداً من ذلك
إذن , كيف تُفسرين هذا ؟
هناك واحدة مفقودة
سحقاً - هو يهرب -
إذن ماذا سنفعل ؟
لنبحث عنه
لا , سأتولى هذا
جميعكم أبقوا في هذه الغرفة
سأعود
هذا بالتأكيد سخيفاً
إما أنك مذعوراً كالجحيم أو تحاول التهرب
في كلتا الحالتين , لاأريد أنا أكون جزء من هذا , يارجل
! إذهب , إذهب
! أأه
شكراً على هذا
أنت غروفر , أليس كذلك ؟
هل صادفت وأن رأيت (باريت) ؟
أخذ شيء يخصني
أعرف أين يمكنك إيجاده
ما زلت لا أرى أحداً
لقد مر , حوالي 20 دقيقة
و أين غروفر بحق الجحيم ؟
السؤال الأجدر هو , أين (باريت) بحق الجحيم ؟
لا أستطيع أسيتعاب الأمر فحسب
أعني , لماذا يفعل كل هذا ؟
إنه من الصعب حقاً فهم الأمر ؟
أنه مجرم - ربما مخُتل عقلياً -
هو مطلوب
هل تعرفون حتى مايتطلبه الأمر لتكون على القائمة ؟
أجل , لكنه , أنقذنا
... أعني , هو صنع اللاسلكي - أجل , لنفسه -
لديكِ بقع عمياء على الناس بعض الأحيان يازوي
. لكن ثقي بي , لا يوجد خير في (باريت ماكينتاير)
ولم يكن هناك
باريت ؟
سوف أبحث في القاعة
غروفر
! غروفر
كم من الوقت كنا مغشيين ؟
دقائق معدودة على ما أعتقد
ما الذي يريده منا ؟
مني ؟ معلومات
... أما بقيتكم
علينا الخروج من هنا
أجل , قوله أسهل من فعله
رجاله يجب أن يكون هنا الآن
إنهم في طريقهم
. تم تأمين (باريت)
حان وقت الذهاب
لما عساك أن تخترق (كيلر) ؟
لفضح ما كانو يعملون عليه
أنت تعني المواد الكيميائية
أصبحنا قريبين من الحقيقة
أعتقد أنهم فجروا المكان بأنفسهم
لتغطية آثارهم
إذن (كولينز) عمل في المصنع
أجل , أفضل تخمين ,هو منظفهم
المنظف ؟
هو يريد قتلنا
رأينا أكثر من اللازم
أجل , تعني المسوخ
أجل , لكنه أبقاك حياً
هو يريد أن يعذبني أولاً
وأنا أعرف أكثر من البقية
إذن لماذا يبقيني حياً ؟
ليس لدي فكرة
الجميع , أرفعوا أكماكم
عليً إيجاد غروفر
هو في الحمام
سيعود قريباً
إذن , ماذا قال (باريت) عندما حبسته ؟
لا شيء , سوف أجعل السلطات يحلون هذا الأمر
إذن , من الأول ؟
لنفعلها
ماذا عني ؟
هل أنتِ مستعدة ؟
جاهزة أكثر من أي وقت مضى
... الآن
مجرد قرصة
حسناً
تــــــرجـــــــمــــــة فـــهــد الــقـــحـــطــانــي 057669038