يبدو أنها متوجهة إلى ساحة طبية نوعًا ما
إن ليليان فوريستر حبلى
والذي يفسر سبب عدم قيامها بعملها كثيرًا في الصباح
والذي يفسر أيضًا سبب قيامها بثلاث زيارات متخفية
إلى مركز طبي والذي يضم
سبعة أطباء لقسم أمراض النساء والولادة
هل أنت تتبعينها ؟
لقد جعلت ذلك من وظفيتي عندما بدأت بمواعدتها
والآن أنت جعلتها حبلى
أنت متأكدة من هذا
بالطبع أنا متأكدة
هل تعتقد أنني سأقدم إلى هنا وأرمي بالأكاذيب
على شيء بهذه الأهمية ؟
فلتتجاوز مرحلة الإنكار بسرعة
حتى نتمكن من مناقشة الطريقة التي ...
- عجبًا - ماذا ؟
إنذار خاطئ لقد كنت مخطئة إنها ليست حبلى
إنه امر أسوأ في الواقع ... أسوأ بكثير
لقد ارتفعت 8 نقاط
وهل رأيت أرقام النساء اللاتي أعمارهن فوق الـ40 ؟
بإمكاني تجاوز سوزان هناك أتعلمين ؟
في الواقع قد أفوز بهذا الشيء
- توقفي عن الاحتفال - ماذا ؟
نحن بحاجة إلى كل صوت بإمكانك الحصول عليه
وأنا أريدك أن تتحدثي اللاتينية
مع فارغوس بكونه الديمقراطي في الانتخابات العامة ؟
هذا هو بالتحديد ما يفكر به كلا من سوزان وهوليس
إنهم على وشك التخلي عن فارغوس الناخب اللاتيني
أنا أعتقد أن ذلك تصرف قصير النظر وجاهل
كما لو أنهم جميعًا يصوتون كمجموعة واحدة
هل تعرفين ما مدى تنوع اللاتينيون ؟
هنالك الكثير من اللاتينيين المحافظين من الناحية الاجتماعية
الذين يرون أن فرانكي فارغوس بعيد كل البعد عن كونه متحررًا
أناس يودون دعم مرشح جمهوري
وأنا أعتقد أنهم ينتظرون شخص ما ليلفت انتباههم
أنا لا أريد أن أكون أحد أولئك المرشحين الذين يحاول التحدث باللغة الأسبانية
وينادون شخص ما من غير قصد بالتمساح
كلا أنت لن تتحدثين إلى أي شخص باللغة الأسبانية
من فضلك
أنت مخصصة لموضوع الهجرة
أنت أم فقدت ابنها
أنت مخصصة لموضوع العائلات
والإله
وهل تريديني أن أكون كاثولوكية أيضًا ؟
أنا أريدك أن تجلسي مع الكاردينال سواريز
للحصول على تأييده
أنا مطلقة
إن الكاردينال دعم مرشحين مطلقين في الماضي
أنا ماطلت لمدة 16 ساعة لأجل مصلحة الأبوة المخططة
هل سيكون الكاردينال موافق بشأن اعتقادي
أن كل إمرأة يجب أن تحتفظ بالسيطرة
على ما يحدث في رحمها ؟
من المستحيل أنه سيود الالتقاء بي
- مرحبًا - إنها أنا
أيا كان ما سأقوله بعد ذلك نحن لم نخوض هذه المحادثة
إن فوريستر متوجهة إلى الخارج
نحن بأمان
لماذا أنت تلتقي بمراسلة من صحيفة ذا تايمز ؟
مسلسل فضيحة الموسم الخامس الحلقة السابعة عشر بعنوان ( الضرب ) مشاهدة ممتعة
أنت تبدين بحالة جيدة
في تمام الصحة
أندرو
أنا أشعر أيضًا أنني بحالة جيدة لمقدرتي على التحدث مجددًا
خاصة الآن عندما يكون لدي الكثير لقوله
ماذا أخبرت ليليان ؟
حكاية قصيرة فقط عن ذهاب الرئيس إلى الحرب
من أجل عشيقته
هل أخبرتها أنك أنت الخاطف ؟
أنا أعتقد أنني أبقيت اسمي خارج هذه الحكاية
لم تفعل هذا ؟
أنا أتبول في أنبوب يا أوليفيا
أخرج الفضلات في حقيبة معلقة على الكرسي
أجل بسبب قطعة شظية
من هجوم إرهابي أنت دبرته قد علق في دماغك
انت لا تملكين أدنى فكرة أليس كذلك ؟
أنا أعاني من سكتة دماغية
لأن أصدقائك دفعوا إلى أبله
لغرز إبرة في عنقي
أنا لا أعرف لم تظن أن ذلك صحيح
لأنه صحيح
على أي حال هذه ليست شكوى قديمة
إن هذا جرح لعين جديد
وأنا سوف أجعلهم يدفعون الثمن على ذلك
انظر
إن هذه ليست الطريقة
أنا أؤكد لك يا أندرو
إنها ليست الطريقة لأن هذه المرة
لن تكون بصدد فيتز وسايرس وميلي
أنت ستكون بصددي ، الفاجرة التي تركتها للموت
نقوم بتغيير القصة
نقول للصحيفة أنها مسألة تتعلق بالأمن القومي
نهدد بتوجيه التهم إليهم لو قاموا بنشرها
- إن ذلك لن ينفع - لماذا ؟
لأنني سأكون الشخص الذي سيوجه التهم
ونحن لا نملك الأسباب لفعل ذلك
أنا لا أعي ذلك
لم يخاطر أندرو بسمعته بهذه الطريقة
عندما يعتقد العالم أنه بطلًا ؟
لأن هنالك شخص ما غرز إبرة في عنقه وإنه غاضب
هل هناك أحد يود الإجابة على هذا ؟
لم أكن الفاعلة
كلا
ما الأمر المضحك للغاية ؟
- لا شيء - ماذا لو تحدثت إليه ؟
لم لأن حبه لك شديد العمق ?
هل لديك اقتراح أفضل ؟
أجل بإمكانك الانسحاب من السباق
تجنيب نفسك الاحراج عند ظهور كل هذا للعلن
أنت مدركة أن سوزان ستهوي أيضًا
سوزان ليس لها علاقة بالأمر
تقنيًا لا ولكن لها علاقة بك الآن
وبك وهذا يعني أنه حين يتبين أن اسميكما ملطخان بالوحل
والذي سيحدث لكما حتى هي
سايرس
أنا آسف
مجرد رؤيتكم كهذه الحالة وأنتم تتعرقون
إن رقبتك على المحك أيضًا أيها السيد
لو ظهرت هذه القصة للعلن فسوف تذهب إلى السجن
هل تود الرد على هذا يا سيدي الرئيس
أم ينبغي علي ؟
سايرس لديه حصانة
أنت تمزح
من كل الجرائم المحتملة
خلال الفترة التي قضاها في البيت الأبيض
لقد كانت إحدى شروطه قبل عودته
إلى البيت الأبيض و أخذ وظيفته مجددًا
لقد عاد منذ شهر تقريبًا
أنا بالتأكيد قد حصلت على النهاية المريرة من الاتفاق أليس كذلك ؟
حسنًا إذ فلتغادر
- اخرج من هنا - وأفوت هذا ؟
أنا مازلت عضوًا في هذا النادي المرموق يا ميلي
مجرد عضو لا يحق له التصويت
أنت تعلمون أن هنالك طريقة واحدة للخروج من هذا
لا أحد قام بذكرها بعد
ولكنني متأكدة أننا جميعًا نفكر بها
أنا سوف أغطي آذاني الآن
- نحن لن نقتله - لماذا ؟
هل قلت للتو " لماذا " ؟
لأننا لسنا حيوانات
لأنه أمر خاطئ
إن الرجل قام بإختطافك
لو قمنا بقتل أندرو إذًا نحن لسنا أفضل منه
أجل عظيم إذًا نحن جميعًا سنذهب إلى السجن
ولكن على الأقل سنكون أناس أفضل
ينبغي عليك التحدث إليه
- انا أعتقد أنني إقترحت ذلك - إن هذا الأمر لن ينجح
ميلي تتحدث إلى أندرو
المعذرة هل هذا اجتماعك الآن ؟
- أجل يجب أن تذهب - عظيم
هل كنت تتوقعين مني الاعتراض ؟
نحن بحاجة إلى تمزيق
أي دليل مادي في الخارج
الوثائق ورسائل البريد الإلكتروني التي تثبت
أن الرئيس قد ذهب إلى الحرب من أجل ليف
يتحتم إتلاف جميع الأدلة
ليليان لا يمكنها نشر ذلك حتى تتأكد من قصة أندرو
كلما قلت الأدلة التي بالخارج كلما كنا أفضل حالًا
شكرًا لمجيئك عندما اتصلت
أنت لم تتصل آبي من اتصلت
هاك
أنت هو الفاعل صحيح ؟
أنت من وضعت أندرو في تلك الغيبوبة
لقد كنت الفاعل ؟
في حال كنت تفكر في
إنهاء ما بدأته فإياك
مفهوم ؟
ما الذي فاتني ؟
هل تلقيت ردًا من الكاردينال ؟
ليس بعد
لقد تركت له رسالتين
فلتترك له رسالة اخرى
- أخرى - اذهب
يجب علينا إيجاد وإتلاف
أي شيء متعلق حول سبب ذهابنا إلى غرب أنغولا
وأيضًا أي شيء يربط أندرو بـ( ميلي )
الصور ، الرسائل ، البريد الإلكتروني
لا أهتم حتى لو كانت ملاحظات فارغة
مازال ينبغي علينا جعلها تختفي
ما الذي تريدينه ؟
مؤسسة جيفرسون لإعادة التأهيل العصبي والعضلي
نائب الرئيس نيكولز مريض هناك
- في الغرفة 303 - أنا لا أفعل ذلك بعد الآن
ذلك ما قلته في المرة الاخيرة
حسنًا هذه المرة أنا أعني ما أقوله
إنه يلوح بالساطور يا هاك
الرئيس ، ميلي ، سوزان روس ، أنا
جميع رؤوسنا سوف يتم قطعها
أنا لا أحفل بشأن ذلك
ولكنك تحفل بشأن ليف
أنت تحفل بشأنها
فلتنسى أمر بقيتنا
هذا سوف يدمرها
لقد إختطفها
لقد تم بيعها بسببه
- لقد ... - اخرسي !
في عالم خطير وفي وقت خطير
التجربة ليست اختيارية
إنها أمر ضروري
أنا هو المحافظ فرانكي فارغوس وأنا أوافق على هذه الرسالة
حسنًا ؟ إنه قوي للغاية صحيح ؟
أنا لا أريد وضع الأشياء التي حدثت في العاصمة
هذه الإضافة قد تم إختبارها بشكل جيد للغاية مع النساء ذوات المراكز العليا من 25 إلى 55
حتى حشد الصيد
أولئك الرفاق الذين يكرهوك في العادة أحبوا هذه النسخة
أناس لقوا حتفهم يا أليكس أنا لن أستفيد من ذلك
إنها الطريقة التي ستبرز بها
انظر مكاين استخدم تاريخه كأسير حرب
- مكاين خسر - بربك يا فرانكي
أنا أعتقد أن هنالك حل وسط
أيها المحافظ أنا أوافقك الرأي
إن هذا الإعلان يبدو رخيص لا أمل له انتهازي
قد لا تكون قادر على قول هذه الأشياء عن نفسك
ولكن هنالك شخص آخر قادر على ذلك
دعونا نستخدم فريقنا من وسائل الإعلام الاجتماعية والأناس المشاهير
نشر تلك الصور التي تبين بطولتك
نمنحها حياة جديدة على الإنترنت
نسد طعام الناس أو أيا كان ما يسمونه
أمر ذكي لقد أحببته
هذا الإعلان سيكون فوزًا لك في الانتخابات التمهيدية
- أنا أضمن لك ذلك - إنه إعلان جيد
منتج بشكل جيد ولكنه ممل يا أخي
آسف لا يمكنني استخدامه
إذًا هل سنقوم بإلغائه ؟
مهلًا توقفي
ارجعيه إلى الوراء
توقفي
هناك
ذلك الرجل
أتعلمين ارسلي إلي اللقطات الأولية هلا فعلت ؟
مرحبًا
كان ينبغي أن آتي في وقت أقرب
ولكن هنالك الكثير من الأمور تحدث منذ ...
أنا أعرف بالتحديد سبب وجودك هنا يا ميلي
لذلك توقفي فقط
لا تهينيني بالكذب علي
هل تريد الحقيقة يا أندرو ؟
أنت لم تختارني
لقد اخترته . فيتز
أنا أردت أن أكون معك
أنا أردت بدأ حياة جديدة معك
هذا هو ما أردناه أو على الأقل هذا ما ظنتته
إلى أن أخبرتني أن بإمكاننا أن نكون أصدقاء
أصدقاء ؟
لقد فطرت قلبي
أنا آسف
ميلي ...
أنا أهتم لأمرك حقًا
وأنا أهتم لأمرك أيضًا
ولا زلت
تعافيك
إنها هبة من الإله قد أعطيت إليك
من المحتمل أن سببها ليس حول العودة إلى فيتز
من المحتمل أن سببها هو علاقتنا
من المحتمل أن هذا حدث
حتى أتمكن أنا وأنت من الحصول على فرصة أخرى
من المحتمل
أندرو
ما الخطب ؟
أنا ظننت أنك تهتمين لأمري
أنا ظننت أنك أردت فرصة اخرى
حسنًا ها هي ذا
مازال يعمل يا ميلي
مالم أكن أثير إشمئزازك
هل أنا كذلك ؟ أثير إشمئزازك ؟
لا تقلقي
الشعور متبادل
أندرو لن يسعد
حتى يحرق كل شيء عن بكرة ابيه
أنا أعني لم أتجشم العناء حتى
لمقابلة الكاردينال سواريز حاليًا ؟
حينما يخبر أندرو العالم عن علاقتنا
سواريز سيقول لنا أن نغرب عنه
نحن لسنا متأكدين من ذلك
ذلك الرجل يريد أن يصبح من الـ ( بوب )
مدح فاجرة
ليست الطريقة التي تنتقل بها إلى تلك المنظمة
هدئي من روعك
لا شيء قد تم نشره حتى الآن
ذلك صحيح يا ليف " حتى الآن "
حتى الآن لا شيء قد تم نشره حتى الآن
أنت مدركة أن ذلك لا يعني أي شيء في الواقع صحيح ؟
كل ما يعنيه هو أننا نعيش في حالة مستمرة من العذاب
ميلي
وهذا يعني أنه ليست لدينا أية فكرة ما إذا كانت أرواحنا ستزهق
في خمسة أسابيع أو دقائق
أنت تفهمين ذلك صحيح ؟
هنالك هذه المقصلة المعلقة فوق رؤوسنا وأنت فقط ...
ميلي اجلسي واصمتي !
أنا سأصلح هذا ولكن لكي أقوم بذلك
أنا أريد منك تمالك نفسك
أنا أريد منك أن تجلسي وتصمتي
وتنتظريني لأفعل ما أنا ماهرة به
أوليفيا
ادخلي
ليليان فوريستر
هي الساعة الموقوتة
لو لم يقم أندرو بسحب القصة قبل أن تنشرها فسوف ينتهي الأمر
ستنتهي اللعبة
بإمكاني وضع شخص ما لمراقبتها لاختراق حاسوبها
ولكنني لو أردت آخر المعلومات على ما تفعله
ومن تتحدث إليه و ما هي مستعدة لطباعته
وفي أي وقت سوف تطبعه ...
من الجيد أن يكون لديك صديق في وكالة الأمن القومي صحيح ؟
صديق من المحتمل أنك تنطقها بشدة
سوف نقوم بما طلبته منا
فلتتجسس على ليليان
قولي شكرًا لك
شكرًا لك
عندما يفشل ذلك لن يتبقى لك سوى خيار واحد
خيار واحد فقط
أنا لست أنت يا أبي
في عالمي لو هناك شخص ما في طريقك
أنت تفوقهم دهاءً
أنت لا تقوم بوضع حد لهم
إنها ليست من شيمي
هل رأيت ما فعلته هناك يا جايك ؟
كيف أشارت إلى عالمها
وكأنه عالم مختلف عن عالمنا ؟
كما لو أنها نست أننا عائلتها
وأن هذا منزلها
سوف نتجسس على مراسلتك يا أوليفيا
سوف نسدي لك هذا الصنيع
ولكن عندما تصلين إلى الجزء السفلي من حقيبتك للحيل
التي تستخدمينها في عالمك
حتى تكونين قادرة على النوم في الليل
وأندرو مازال يتحدث والعالم على وشك الفناء
ولم يبقى لك أي وقت لإيقاف ذلك
لا تقولي أنني لم أحذرك
أي شيء آخر بإمكاني جلبه لك يا سيدي نائب الرئيس ؟
هذا سوف يكفي شكرًا يا تيد
هل نسيت شيء ما ؟
لا مزيد من الكلام
هل هو ميت ؟
- لقد قلت أنه ليس ميتًا - إنه فاقد الوعي
- سوف يعود إلى وعيه في بضعة دقائق - ليف
لم يكن لدينا أي خيار
ليز نورث طلبت من هاك أن يقتله
ابتعد عني ! ابتعد عني !
ابتعد عني !
أين نحن ؟
هل نحن في البيت الابيض ؟
في أسفل البيت الأبيض
هنالك أناس يحاولون قتلك
الشخص الوحيد الذي حاول قتلي هو هذا الشخص
أنا لم أحاول قتلك أبدًا
أنا أعرف طريقة قتل الناس
- هاك - أخرجيني من هنا !
في الحال !
اصغي إلي
أنا لا أعتقد أنك مدرك للقوى التي حررتها
بالحديث حول ما حدث لك ولي
أنت في خطر ونحن هنا لحمايتك
لو لم تريدني أن أحميك
سأجرك إلى حديقة لافاييت فورًا
فقط قل الكلمة
ما الذي تريدينه ؟
ما هي التكلفة التي ستجعلك تلغي القصة ؟
إن هذا لا يتعلق بالمال
هذا ما يقوله الجميع
حتى يسمعون المقدار المناسب من المال
- ما مقدار المال ؟ - أنت مديون يا أندرو
نحن نعلم بذلك قبل حدوث هذا
وأنت لا تملك بالتحديد الكثير من المكاسب المحتملة بعد الآن
أنا أكتب كتابًا
لا أحد يود قراءة ذلك الكتاب
أنت حاولت قلب نظام الحكم في الولايات المتحدة
لقد قمت باختطافي
أنت لست شخصية متعاطفة
ما مقدار المال يا أندرو ؟
10 مليون دولار
خمسة
- عشرة - سبعة
- عشرة - ثمانية
عشرة وقولِ أي شيء آخر عدا هذا السعر وسوف تصبح خمسة عشر
10 مليون دولار
وأنت تمثليني في صفقة الكتاب
" أندرو نيكولز : ندب معارك بطل أمريكي "
أين كنت ؟ كنت أحاول الإتصال بك
خدمة الهاتف منقطعة
انا لا أعرف حتى سبب سؤالي لك
هل لديك شيء لإخباري به ؟
الكاردينال سواريز ينتظرك منذ 25 دقيقة
أجل
كاردينال
مرحبًا يا ماري آن
ما الأمر ؟
مرحبًا منذ متى وأنت تعملين في الكابيتول ؟
هاريسبورغ ؟ كلا المدتين لذا سبع سنوات
هل رأيت هذا الرجل من قبل ؟
لا أظن ذلك لم ؟
هل أنت متأكدة ؟
قد يكون من حراس الأمن أو شيء من هذا القبيل ؟
لو كان يعمل هناك لكنت على علم
حسنًا شكرًا
إنه سيتحدث للعلن وعلى استعداد للجلوس
لإجراء مقابلات إضافية لو طلبنا منه
إنه على استعداد حتى للظهور على التلفزيون الوطني
كل شيء هنا قد تم البحث عنه مرتين
هذه القصة تم التحقق من صحتها بدقة
ماذا عن الطريقة القانونية ؟
لقد خضناها مرتين
هل تمكنت من الحصول على تعليق البيت الأبيض على هذا ؟
لا يمكننا فعل ذلك أنت تعلمين
- كم من الوقت تحتاجين ؟ - 48 ساعة
سنقوم بنشرها خلال 48 ساعة إذن
عمل جيد يا ليليان
ليست لدينا أية خيارات
- إن هذه ليست بفكرة جيدة - أجل
ولكن ليليان سوف تنشر القصة في أقل من 48 ساعة
إن الوقت يداهمنا
لذلك إنها أفضل فكرة سيئة لدينا
وإنها أفضل من البديلة
التي حاول فعلها شخص ما في هذه الغرفة
- ما مقدار المال ؟ - 10 مليون دولار
10 مليون دولار ؟
أنا موافقة على دفع حصتي العادلة
حصتي العادلة هي دولار واحد
لو دفعنا له كيف سنعلم أنه لن يتحدث ؟
نحن لن نسلم له المال
حتى يوقع أندرو على اتفاق بعدم الإفشاء
حسنًا أنا موافقة على دفع 5 ملايين
- لديك خمسة مليون ؟ - أنا كنت جمهورية طوال حياتي
ليف لن تدفع إلى خاطفها ، ديفيد وأنا لا نملك أية أموال
- أنتما ديمقراطيان - لذا لم يبقى إلا ...
أنت وأنا
كلا لم يبقى إلا أنت فقط
أنا لم أكبر وأنا أحوز على ممتلكات في سانتا باربرا
أنا لا أمتلك 5 ملايين بالجوار
بلى لديك لقد أعطيتك إياها في وقت الطلاق
أنت لم تعطني أي شيء لم أستحقه
دعونا ننتهي من هذا الأمر
أنا لن أدفع أي شيء
- ميلي - لقد دفعت بما فيه الكفاية
إذًا ما الذي سنفعله ؟
- أنا أعتقد ... - آبي ؟
إن هذا يستحق المحاولة يا سيدي الرئيس
حسنًا
أنا موافق
10 مليون دولار
هاك يضغط على الزر ومن ثم يتم تحويل المال
إلى أحد البنوك الخارجية التي تحمل اسمك
افعلها
ولكن أولًا ستتصل على ليليان فوريستر
وتتراجع عن قصتك
ومن ثم ستوقع على هذا الاتفاق بعدم الإفشاء
والذي يقول أنه لا يمكنك أبدًا التحدث عن أي شيء من هذا
هذه هي الطريقة الوحيدة لعمل ذلك يا أندرو
مكالمة هاتفية واحدة وجميع ديونك سيتم دفعها
المال أولًا وإلا لا إتفاق بيننا
فلتقوم بعملية التحويل
هاك
لقد تم التحويل
اتصلي على ليليان
أتعرفين ماذا بعد إعادة النظر
أنا لا أعتقد أن 10 مليون تكفي
من الأفضل أن تكون عشرين
مليار
نحن لن نقوم ...
فلتفكري في الأمر
وأنا أود أيضًا فطيرة تفاح ساخنة
أجل وأنا أيضًا أود حصان خاص بي
ليس لإمتطائه بالطبع
وإنما لكي أشاهدكما أنتما الفتاتان تنظفان الإسطبل
ينبغي أن تكون في غاية الحذر هنا يا أندرو
أو ماذا ؟
ما الذي ستفعلونه يا ناس ؟
لمعلوماتك
أنا أعلم أنك لم تقوم بتحويل ذلك المال
إلى حسابي ولا بأس بذلك
أنا لا أريده
أنا لست بحاجة إليه
النظرة التي على محياك الآن
أكثر قيمة بالنسبة لي
من أي شيء قد أستطيع شرائه ببضعة ملايين من الدولارات
الآن هل ليليان على الخط ؟
أنا لا أمانع من التحقق وأرى كيف تسير الأمور ...
كنت أفكر يا سيدي
ربما نعرض على أندرو منصب في مجلس الوزراء
حتى لو كان وزير الدفاع أو الخارجية
وظيفة بإمكانه الاحتفاظ بها لمدة 6 أشهر ؟
لقد اخترت أندرو لكي يصبح نائبي للرئاسة
أنا لم ارى ما كان يحدث لحزبي تحت سيطرتي
وعندما تم تهديدي
وضعت مشاعري الشخصية قبل مصلحة البلاد
سيدي الرئيس ...
هذا هو ما سنفعله الآن ...
أنا سأظهر أمام الشعب الأمريكي
وأقول أنني زيفت محاولة الاغتيال على أندرو
لكي أحيي تأييد الشعب للحرب
سوف يكون هنالك تحقيق
ديفيد روزين سيقوم بقيادة ذلك التحقيق
وسوف يؤكد ما قلته
لا شيء سيظهر للعلن حول ليف أو الاختطاف
لا أحد سيكون متورطًا بأي شكل من الأشكال
هذا سيكون علي تمامًا حيث ينبغي أن يكون
أندرو سوف يقبل بهذا العرض
لأنه سيخرج كبطل وأنا سوف أسقط
وهذا سيكون كافيًا بالنسبة إليه
- سيدي ... - بعد الخطاب
أنا أود اخذ تيدي إلى كامب ديفيد حتى ينتهي هذا الأمر
إنه يحب ذلك المكان
يا سيدي مع احترامي ...
إن هذا ليس الوقت المناسب لكي تلقي بسيفك
لقد اتخذت قراري
اذهبي لعمل الاتفاق
سيدي الرئيس
اذهبي لعمل الاتفاق اللعين
أمرك يا سيدي
فلتقولي شيء ما
دعينا نقوم بوضع خطة
أوليفيا أنا أتفهم أن ذلك من الصعب استيعابه
ولكنني لا أملك الكثير من الوقت هنا
لو قمت بعمل هذا الاتفاق مع أندرو
الرئيس سوف ينهي حياته السياسية
يتحتم علي منع ذلك
لذلك أنت سترجعين معي إلى البيت الأبيض
وستفعلين أيا كان ما يتحتم على أوليفيا فعله
لكي تجعله يتشجع ويغير رأيه
لأن هذا ؟ هذا ضعف
لا يجب عليه ترك عمله
هذا هو كل ما في الأمر إنه ليس كذلك
ليس ماذا ؟
إنه ليس بضعف
ليف إنه يستسلم
إنه يتصرف كالرئيس وأخيرًا
واخيرًا إنه يتصرف كالرجل الذي بايعناه للشعب الأمريكي
وذلك ...
آبي إنه يفعل ما كان من المفترض على القائد فعله
إنه يتحمل المسؤولية واللوم
إنه يتلقى الضربات بدلًا عن فريقه
ميلي سايرس أنا ... فريقه
عدد الجثث التي تكومت في مسعى رئاسته ؟
ذلك ذنبه
ربما قد كان ذلك بأيدينا أنا وميلي وسايرس
ولكنها كانت من أجله كل رصاصة تلقيناها كانت من أجله
في كل مرة قمنا بثبيت أنفسنا على الصليب
كان ذلك حتى لا ينزف
إن هذا ذنبه
القائد مسؤول عما يحدث أثناء رئاسته
القائد يقف ويتحمل المسؤولية
إن ذلك ليس بضعف
إنه فعل نزيه
إنه فعل رئاسي
شخص ما قام بقلب العالم رأسًا على عقب
وأنا أنظر إلى الطبقات والعلامات وكلها تبدو خاطئة
آبي ...
بعد عام من الآن سأكون مساعدة بروفيسور
في إحدى الجامعات في إنديانا ... بارجين بين
أنت لن تذهبين إلى إنديانا أنت ذكية وموهوبة
أنت ستعودين إلى حالتك الطبيعية بشكل سريع في هذه البلاد
أعود إلى ماذا ؟
أنا من الكلاب الشرسة يا ليف
من الكلاب الضخمة
وحش البيت الأبيض
أنا أمضغهم وأبصقهم أنا أمتلك ذلك المكان
ما الفائدة من كونك وحش لو لم تكن لديك أسنان ؟
أنت لم تكوني وحش أبدًا
أنت آبي
وبإمكانك دائمًا العودة والعمل عندي
ذلك سيكون مسليًا صحيح ؟
أجل صحيح
ذلك سيكون مسليًا
هل أحضرتي إلي فطيرة التفاح الساخنة ؟
ليس تمامًا
- أنا لا أصدق أن فيتز يفعل هذا - أجل
ويجب عليك ألا تبتسمين لا تكوني طائشة ومتعاطفة
في الأمس كان وجهي يتدلى فوق قطاعة الخشب
والآن فيتز يتحمل العقاب بدلًا عنا
اعذريني أنا طائشة
ماذا ؟
لقد استمعت للتو على مكالمة بين ليليان ومحررها
لقد اتفقوا على عنوان مقالة صحيفة ذا تايمز
أكمل
" ميلي غرانت : علاقة واحدة ، أكاذيب كثيرة "
ولكن هذا يعني ...
أن القصة قد تم تغييرها
إنها ليست عن غرب أنغولا بعد الآن
والذي يعني بأن هنالك شخص قام بعقد اتفاق
لدينا مشكلة
على ما يبدو أن ليليان فوريستر ليست مهتمة بعد الآن
بقصة غرب أنغولا
كل ما تفعله الآن هو كتابة مقالة عن ميلي غرانت
من الواضح أنها إليزابيث نورث
لقد توصلت إلى أندرو
من يعلم كيف قامت بفعلها أو ماذا عرضت عليه
إن ذلك لا يهم
لقد نجح ذلك
أندرو قام يتغيير قصته ويتحتم علينا وضع حد لهذا
أنا أعتقد أنه ينبغي عليك إعلام فيتز بهذا
سأتحدث إلى ليز
من الواضح أن عليك التراجع عن
إصدار بيان الرئيس للصحافة حتى نعرف المزيد
متى سيصدر الرئيس بيانه
للصحافة حسب ما هو مقرر ؟
آبي
ويلاه
آبي
الرئيس لن يقوم بإصدار بيان
من فعل هذا بك ؟
ما هو الشيء الذي قاموا بتهديدك به ؟ أخبريني وأنا سوف ...
من أقنعني بالقيام بهذا ؟
أنت
أنت من أقنعني
عدد الجثث ... إنها من أجله
هذا ما قلته الفريق يعمل من أجله
كل رصاصة تأخذينها تكون من أجله
في كل مرة تقومين بثبيت نفسك على الصليب تكون من أجله
هذا هو ما تفعلينه من أجله
هذا هو واجب الفريق
كلكم تعملون لمسعى رئاسته
لحماية الرئيس
حسنًا إنه لا يزال الرئيس
إن فترته لم تنتهي
عملك لم ينتهي وأنا أدير المكتب الرئاسي الآن
إنه ملكي للتعامل معه أنا قائدته
وأنا أقول أن الفريق يواصل العمل حتى آخر يوم
انا لا أعمل لك
أنت تعملين لي
الأمن سيسحب بطاقتك للدخول
عند البوابة وقت خروجك
أنت غير مرحب بك هنا دون إذن مني
الباب خلفك مباشرة
رجاء اغلقيه عند خروجك
لقد فعلتها
ماركوس
سكرتير الكاردينال اتصل للتو
ليس فقط لكي يلتقي بنا
بل ليفرغ جدول مواعيده للجلوس غدًا
أعد ذلك
هذا كل شيء ؟
أنا أتفهم أن هنالك أعمال أخرى تحدث في الأرجاء
على ما يبدو أنها خارج نطاق صلاحياتي
ولكن الوصول إلى سواريز لدعم ميلي لهي معجزة صغيرة
وأنت لا تبدين على الأقل مسرورة بقدر بسيط
ما الأمر ؟
هل أنت بخير ؟
أنا لا أبحث عن طبيب نفسي يا ماركوس
حسنًا
جايك أنا أريدك أن تدخلني إلى البيت الأبيض
هل قمتي بجمع الصحافة ؟
كلا
كلا ؟
خلال ثوان سأقوم بإغلاق الباب
وأنت ستصيح في وجهي
وتحاول التراجع عن شيء لا يمكن التراجع عنه
ولكنني سأبرر ما فعلته
وأنت سوف تدرك أنني لم أخونك
أنا فقط ... قمت بما علي فعله
أنت مجددًا ؟ ما الذي لديك ؟
المال الكثير ؟
أنا أعتقد أن آبي قدمت لك عرضًا
أنا أردت إعطائك فرصة لتغيير رأيك
لكي تفعل ما هو في صالحك
أنت تضيعين وقتك
أنا متأكدة أنك شعرت بالارتياح و آبي تقنعك
أن بإمكانك أن تصحح بطريقة أو بأخرى حالتك الرهيبة
إنها تعلم كم أنت عاجز
ووجدت طريقة لاستغلال ذلك
هنيئًا لها
من المحتمل أنها تعلمت ذلك مني
ولكن آبي لا تعرفك كما أعرفك
كما ترى نحن بيننا ذكريات أنا وأنت
لذلك أنا أعلم
ويجب أن تعلم أن إيذاء ميلي
أو إيذائي لن يجعلك تشعر بتحسن
أنت أعني كيف بإمكانك ؟
شخص مثلك قد فعل الأمور التي فعلتها
إنه ذلك مستحيل
لذلك دعنا نتحدث بشأن ما تريده في الحقيقة
دعنا نتناقش بخصوص أفضل نتيجة لك هنا
وكيف بإمكاني مساعدتك على تحقيق ذلك
هل تثرثرين كثيرًا في الفراش ؟
أنت هي
الثرثارة الجاثية على ركبتيها ويديها للأعلى ؟
ذلك الفم الكبير الذي لديك يعمل بقوة مما يعمل عليه الآن ؟
أخبريني
أنا أشعر بالفضول
أنت تعتقد ان بإمكانك فضح ميلي
من دون أن أقوم بحرق كل شيء عن بكرة أبيه ؟
كشف كل شيء فعلته ؟
كلا أنا لا أعتقد
أنت تقولين أنك تعرفيني ؟
حسنًا
أنا أعرفك أيضًا
تحت تلك الملابس باهظة الثمن
أنت مجرد ساقطة رخيصة أخرى
تعتقد أنها شيء أفضل من ذلك
دومًا ما أدهشني السعر الذي قد تم بيعك به
- 2 مليار قد كان صحيح ؟ - إن اسمي أوليفيا بوب
أتساءل ما السعر الذي سأحصل عليه الآن
لو وضعتك بالمزاد مرة ثانية
- أقوم بوضعك مجددًا في السوق المفتوح - تم إختطافي رغمًا عني
أنا أعني بما أنك الآن لست فتاة الرئيس
بما أنك الآن مجرد شخصية عابرة
لضمان استمرار سلامتي
ماذا تعتقدين وظيفتك ستكون ؟
ما هي وظيفة نجمة الأفلام الإباحية المسنة ؟
النوع الذي يعمل في نوادي التعري في رينو وأتلانتيك سيتي
أولئك النساء المتاحات للاجتماعات الخاصة
ما هي تكلفتهم ؟ 500 دولار ؟
- أوليفيا بوب لابد من إعلان الحرب - 1500 دولار ؟
حول ذلك المدى ؟
اخرجي لقد انتهيت
انتهى أمرك
أنت وميلي قد خسرتما
عدتِ لدفع المال للعاهرات الحوامل عوضًا عن السياسيين دنيئين المستوى
- ليس لديك أي شيء لعرضه - إن إسمي أوليفيا بوب
- كيف بإمكانك ؟ - إعلان الحرب
- أنا بالفعل قد حصلت على كل ما أردته - تم إختطافي رغمًا عني
كل ما احتجته واستحقيته ... الانتقام
لقد حصلت على الانتقام
أنت
أنت تعتقد أنك قد حصلت على انتقامك ؟
أنت لن تحصل على انتقامك !
ذلك انتقامي !
انتقامي !
هل أنت بخير ؟
هل أنت بخير يا ليف ؟
ليف
إن الامور ستكون على ما يرام
أنا أعدك
يا إلهي
في خلال ساعة سوف تقومين بإصدار بيان صحفي
قائلة بأن نائب الرئيس السابق أندرو نيكولز قد مات
وهذا يعني أنه سيكون لديك ساعة واحدة
للعثور على ليليان فوريستر
وإقناعها بأنه ليست هناك أية قصة
لم تكن هناك أية قصة أبدًا
مجرد مكائد مشوهة من شخص حزين
يعاني من بعض التداعيات العالقة من إصابته بجلطة
إياك
أن تتجاوزيني
مرة ثانية
ساعة واحدة
في هذه الليلة تنعى الأمة وفاة
بطل أمريكي حقيقي
نائب الرئيس أندرو نيكولز وافته المنية في هذا المساء
بسبب مضاعفات من السقوط
هل جلبتي إلي ملابس بديلة ؟
هنا
هنالك دماء على وجهك
دعينا نذهب
التقيت بـ(أندرو نيكولز) للمرة الأولى
عندما كنت أخوض انتخابات حاكم ولاية كاليفورنيا
لقد كان ذكيًا وشجاعًا وكامل النزاهة
ولكن الأهم من ذلك أنه كان صديقي
أندرو ذات مرة قال لي ...
هنا ؟
هنا
نائب الرئيس كان يقيم
في مؤسسة جيفرسون لإعادة التأهيل العصبي والعضلي
على مدى العامين المنصرمين
يتعافى من إصابته بجلطة منهكة
إن هذه خسارة مأساوية لا توصف
كل أفكاري ودعواتي مع عائلته
السكتة الدماغية الناجمة عن الإصابات التي لحقت
نتيجة الهجوم الإرهابي
خسارة أندرو أمر مفجع
وكما أنني أشعر بالأسى على صديقي العزيز
أنا ممتنة لحصولي على دعم الكاردينال سواريز
وتوجيهه الروحي
اليوم انا خسرت صديق ولكن الشعب الأمريكي خسر مناضل حقيقي
شخص قد كرس حياته
لكي يجعل هذه البلاد عظيمة بقدر ما يمكن أن تكون
سوف نفتقده بشدة
مرحبًا
- أنا أليكس فارغوس شقيق فرانكي - أجل أجل
- سايرس ليس في المنزل - أجل أنا أعلم
إنه في منطقة فندق جراند مع حبيبه
لقد نزلوا في الفندق منذ ساعة تحت أسماء وهمية
هل تمانع لو دخلت ؟ فقط لكي نتحدث
أنا أعتقد أننا سنكون مفيدان لبعضنا البعض
لم لدي شعور قابض
بأن لنا علاقة بهذا الأمر ؟
كلا لقد سمعت التقارير
لقد توفي بسبب مضاعفات بعد سقوط
هل هذا هو سبب إبقائي بعيدًا ؟ كنتم تخططون لجريمة قتل ؟
لقد توفي بسبب مضاعفات بعد سقوط
أنا ظننت أننا انتهينا من هذا
أنا لا أحتاج إلى حمايتكم لي
ثق بنا حسنًا ؟ إن ذلك لمصلحتك
كلا
إنه فعل مهين ويجب أن ينتهي
خلاف ذلك ما الذي أفعله هنا ؟
أندرو لم يؤمن بكونه استثنائيًا
لقد آمن بأننا جميعًا أن كل شخص منا
قادر على أن يكون عظيمًا
وقد كان هذا الإيمان ببلادنا وشعبنا
الذي جعل أندرو نيكولز قائد عظيم
مرحبًا بعودتك
ترجمة SALOOH2016 أتمنى أن تكون قد حازت على رضاكم