(سابقاً في (الذئب المراهق
حتى لو أنك لا تثق فيّ .فسأظل أعتني بك
عدني يا (سكوت) أنك ستفعل .كل ما بوسعك لإنقاذها
.أعدك - .إنهم هنا -
حالتها تزداد سوءاً، لو أنها مذؤوبة .حقيقية، فسنستطيع إنقاذها
.عليك أن تعضها - .لا -
ماذا تعني بـ"لا"؟
(انظر إليها يا (ليام .إنها ضعيفة جداً، سوف تودي بحياتها
إننا نجهل ما يفعله بها الزئبق .ولا نعلم إذا كان زئبق من الأساس
لا يمكن أن تكون هذه هي الطريقة .الوحيدة لإنقاذ حياتها
.لقد أنقذت حياتي - .كان ذلك مختلفاً -
.كنتَ متشبثاً بحافة مبنى - .لقد وعدتني -
.قلتَ أنك ستفعل كل ما بوسعك
.لذلك لن أفعل شيئاً أظن أنه سيقتلها
...لابد من وجود
.(سكوت)
.ثمّة طريقة أخرى لإنقاذها
يا رفاق، لا أعلم إحصائيات النجاة الخاصة بعضة المذؤوب
.ولكنها لن تنجو من هذا حتماً
.علينا أن نفعل شيئاً
.لا
الوحدة السابعة، أيمكنك تكرار ما قلت؟ .لم أسمعك جيداً
"حسنٌ، إرسال"
(إنّي أتحرك جنوباً بشارع (فرايمان" "وألاحق شخصاً مثير للشك
"يثب في منتصف الطريق"
"إلى الوحدة السابعة، وضّح قصدك بـ"يثب - "يركض على أطرافه الأربعة" -
"يُحتمل أنّ يكون المشتبه به حيواناً ضخماً"
إرسال من الوحدة الخامسة" "(إنني أنعطف عند ناصية (لينكولن
توقف المشتبه به عن الوثب" "لكنه يركض
إلى الوحدة الخامسة، عُلم ."وضّحي قصدك بـ"يركض
"يتحرك بسرعة على قدميه" - عُلم، ما سرعتك؟ -
"من 45 إلى 50"
أحيطكم علماً بأنّ المشتبه به" "أكبر بكثير من أن يكون إنساناً
حسنٌ، إلى الوحدة الخامسة .تراجعي وراقبي الموقف
إلى جميع الوحدات، انتبهوا لقدوم .حيوان مشبوه يمشي على قدمين
إرسال من الوحدة الثامنة" "(أعلمكم بأنه قادم في شارع (تافت
عاد الحيوان إلى الركض" "على أطرافه الأربعة
"...يا للهول"
(إلى الوحدة الثامنة، هنا (ستلينسكي أبلغني بما عندك
عُلم أيها المأمور، لقد وثب المشتبه به" "على سيارتي للتوّ
"إننى أرى المشتبه به"
ناصية شارع (يونيون) ويتجه شمالاً" "إلى مدرسة (بيكون هيلز) الثانوية
"أؤكد أنه عاد للركض على أربع"
عُلم، أيمكنك إخبارنا بمكانه؟ - "أراه بمرآة سيارتي" -
إنه قادم نحوي مباشرة، أعلمكم" "أنّ المشتبه به...ربّاه
.(تراجعي يا (كلارك
فلتتجه كل الوحدات المتاحة .إلى مدرسة (بيكون هيلز) الثانوية
.تحركوا بحذر
!(كلارك)
!أنا هنا
.أيها المأمور، لقد تحطمت سيارتي بالكامل
.آسفة، لقد انتهى أمرها على الأرجح
ركضت نصف ميل إلى هنا .محاولةً اللحاق بذلك الشئ
على رسلك، انسِ أمر السيارة .سيغطي التأمين تكاليفها
.أجل، حسنٌ
.أتسائل عن حجم التأمين الذي تملكه المدرسة
نجاح؟
.وشيك
ما هذا؟ - .إنه يسمى العلاج بالاستخلاب -
.إنه يزيل المعادن الثقيلة من الدم
ولكن مشكلته أنه قد يضر الكليتين ...و(هايدن) لديها كلية واحدة أصلاً، لذا
.إنكِ تؤذينها - .وأنت تؤذيني -
.آسف - .يا رفاق -
تذكرا أننا هنا لإنقاذ حياة .لا لأن نقتل بعضنا
.إنه إكتمال القمر
.يمكننا الشعور به حتى أثناء النهار - .وإنه قمر عملاق كذلك -
وماذا يُفترض أن يفعل بكم يا رفاق أيجعلكم خارقي القوة؟
عدوانيين للغاية؟ - .كلاهما -
"(ستلينسكي)"
عمال الصيانة وجدوا هذه بصندوق" "(القمامة في المستشفى، (ميليسا
.سنحتاج إلى مساعدة في السيطرة عليه
.سيكون على ما يرام
.إنه في السادسة عشر وواقع في الحب
الحب الأول، أتذكر ذلك الشعور؟
.أجل، صدقني، إنّي أذكره
كل تلك المشاعر ممتزجة .بتأثير القمر العملاق
.لن تنقضي الليلة على خير
.أعلم
نحتاج إلى مساعدة، ولا أقصد .سلاسل أو قيود
.(بل أقصد (ماليا) و(ستايلز) و(ليديا
.(إنك تحتاج إلى جماعتك يا (سكوت
.لم أعد واثقاً من أنّ لديّ جماعة
.دعني أتحدث إليهم
دعنى أرى ما يمكنني فعله، حسنٌ؟
.(ثيو)
.شكراً لك
.(عودي إلى منزلك يا (ليديا
ستلينسكي) لن يخبر أحداً بالمكان) الذي أخفى فيه الجثث
.وأنا موقن أنني لا أقرأ الأفكار
.ولكن تنجذب إلى الموت
.مثلي تماماً
أهذا يجعلني نوع من الـ"بانشي"؟
.إنك تعثر على الجثث - ."إنّي أعثر على الـ"كايميرا -
."جثث "كايميرا
.إذاً فكلانا منذر بالموت
يجب أن أضيف ذلك إلى ملف .سيرتي الذاتية على الأرجح
.لقد أضفته إلى إستمارتي لدخول الجامعة
أيمكنهم إصلاحها؟
ما من شريط لاصق في العالم .يكفي لإصلاح ذلك الشئ
ربما عليك أن تجرب شيئاً .آخر غير الشريط اللاصق
إنها تحتوي على مولد كهربائي تالف
تحتاج إلى أحزمة جديدة بالكامل
وناقل الحركة يوشك على التلف
.دواسات الوقود بليت تماماً
كيف يُعقل أنك تركتها تسوء لهذه الدرجة؟
واجهتني بضعة أمور ملهية .ما لم تلاحظي
.إنّي ألاحظ
.أكثر مما تظن
.لم أكن أعني ذلك - هل آخذك إلى المنزل؟ -
.لا، إلى قسم الشرطة
.عليّ التحدث مع أبي
هل المعرفة تهوّن الأمر؟ .معرفة ماهيّتك
.الأمر لم يعد يخيفني بنفس القدر
.لأنني علمت
أأنا أخيفك؟ - .أخفتني مرة -
حقاً؟
كانت تلك الليلة التي وجدت فيها .ذلك المذؤوب ذو مخالب النسر
.ظننت أنني سأموت تلك الليلة - لماذا؟ -
.لأنني رأيتك
."رأيت الـ"بانشي
.لكنني أظنه كان مجرد حلم أو هلوسة
ماذا كنت أفعل؟ - .كنتِ تحاولين إبقائي على قيد الحياة -
آسفة، لكن الـ"بانشي" كانت .تحاول تجنب المطر حينئذٍ
كانت نفس ليلة العاصفة، أتذكر؟
.(جماعة (وايلد هانت
ماذا؟
.(إنه شئ أخبرتني به (كيرا
.أسطورة عن العواصف الرعدية
عن الأشباح الصيّادين في السماء ...والكلاب السوداء
ما الأمر؟ - .عليّ أن أتفقد شيئاً -
.سأعود على الفور، لا تبارح مكانك
.أنت تعلم ما أعنيه
العلاج لا يجدي، أليس كذلك؟ - .كان يجب أن تُظهر دلالة على التحسن -
هايدن)؟)
.(اتصلي بـ(فال)، أختي (فاليري
.إنها نائبة للمأمور - .أظن أنني أعلم مكانها -
راسلني (ثيو) للتوّ بشأن ما حدث .بالمدرسة، قال أنّ الشرطة بكل مكان
.قد يكون "كايميرا" آخر - .أختي -
.لا أريد الموت بدون وجود أختي
.سأحضرها
مهلاً، بمَ ستخبرها؟ - .سأخبرها بكل شئ إذا اضطررت -
أتريدني أن أدخل معك؟
لا، لا بأس، سيستغرق الأمر .وقتاً طويلاً على الأرجح
هل ستخبره بشأن (دونوفان)؟
كنتِ تعلمين؟
.خمّنت
.رأيت العضة على كتفك أثناء نومك
.لم يكن الأمر هاماً بالنسبة إليّ
.لذلك لم أقل شيئاً
.إنه هام بالنسبة إليّ
غادر المأمور منذ نصف ساعة .قال أنه عائد في الطريق
.حسنٌ، شكراً، سأنتظر في مكتبه فحسب
ودين هانت)، تعرف أيضاً باسم)" "(وايلد هانت) أو (وايلد رايد)
أسطورة تحكي عن صيادين شيطانيين" "يسافرون عبر السماء بصحبة كلاب سوداء
وحوش من الأطياف تلمع أعينهم" "بلون النيران
"حاملي الموت وحراس لعالم الخوارق"
يُعرف الكلب الأسود أيضاً" "باسمه الأكثر إنتشاراً
"هيلهاوند"
.إنكِ تعلمين ما سيحدث
أليس كذلك؟ - .شخص ما سيموت هنا -
.أنتِ محقة
.لكن لا يمكنني أن أدعكِ تخبرين أحداً - لماذا؟ -
(لأنني أريدكِ يا (ليديا .أريدكم جميعاً
عمَّ تتحدث؟ - .لا تقلقي -
.سأمهلكِ بعض الوقت لتفكري بالأمر
كيف فعلت ذلك؟
.إنها على رقبتها ايضاً
إنها تزداد سوءاً، أليس كذلك؟
.أجل، ولذلك سنأخذها إلى المستشفى - كيف سيساعدها ذلك؟ -
نحن في عيادة بيطرية، وإنّي .أحتاج إلى معدات مصممة للبشر
،قلتُ أننا سنأخذها إلى المستشفى .لم أقل أننا سندخل من الباب الأمامي
"ماذا يجري؟"
"هل ضغط أحد على إنذار الحريق؟"
أتريدين التعلم؟
.يمكنني أن أريكِ - .إنكِ تريني الكثير حالياً -
.ليس لديّ شئ لأخفيه
وأنا لديّ؟
هل أخبرتِ (سكوت) بأنكِ تنوين قتل أمك؟
.لا تقلقي، إنّي لا أنتقدك
.أريد مساعدتك - لماذا؟ -
.لأنني أعلم أنّ (سكوت) لن يساعدك
.إنني أحاول مساعدتكم جميعاً
إذا لم يستطع (سكوت) المساعدة .فعلى شخص آخر أن يتولى القيادة
(أنتِ تعلمين أنهم ينقلون (هايدن إلى المستشفى، صحيح؟
"لكن (هايدن) مازالت "كايميرا ومازال هناك آخران لم نجدهما بعد
.ومازالا يشكلان خطراً
.إنهم يحتاجون إلى المساعدة
.إنهم يحتاجون إليكِ
"ليديا): المكتبة)"
ماذا بحق الجحيم؟
مهلاً، مهلاً، مهلاً !لا تطلقوا النار، لا تطلقوا النار
!تراجعوا، ابتعدوا عن طريقه
ماذا يجري؟ - .لست متأكدة -
.ولكنه شئ لا يبشر بخير حتماً
.أختي
.إنّ (سكوت) يبحث عنها الآن
سوف يحضرها إلى هنا بأسرع ما يمكنه، حسنٌ؟
ليديا)؟)
ليام): اتصل بي، إنها تزداد سوءاً)" "أين أنت؟ اتصل بي حالاً
.هذا غير معقول - .أنت محق -
لا يمكن لمذؤوب أن يلمس .رماد الـ"ماونتن آش" أصلاً
."أنت "كايميرا - ."أنا أول "كايميرا -
إنك لم تلاحظ جزء الذئب البري .الموجود بي
لذلك وثقت فيّ (ماليا) أولاً .رغم أنها لم تدرك السبب على الأجح
.(لقد أصبت بإختيار الكلمة يا (سكوت
لأن "كايميرا" لا تعني فقط .وحش مكون من أعضاء مختلفة
لكنها قد تعني أيضاً شئ يستحيل .بلوغه، حلم لا يمكن تحقيقه
وقد قاموا بتحقيقك أنت؟ - .لقد اقتربوا من الكمال بي -
.لكن لا يمكننا جميعاً أن نبلغ بالكمال
لا يمكننا جميعاً أن ننال .مرتبة الألفا حقّ
.اللعنة، لقد شعرت بها
.(لا مكالمات يا (سكوت
.(لا (ستايلز) أو (ماليا) أو (ليديا
سيتعيّن عليك الإنتظار هنا وحيداً .حتى الحدث التالي
ماذا تعني؟
ما الحدث التالي؟
.القمر العملاق
.تعال هنا، أجل
ألا يجب أن نتحدث مع أحد الأطباء؟
.إنّي محتارة في ذلك منذ ساعات
هل نطلعهم على الأمر ونشاهدهم وهم يعالجونها كمريضة عادية
بينما نقف هنا عالمين بأنّ ذلك لن يجدي؟
أم نواصل تجربة كل خيار طبي ممكن محاولين إنقاذها
بينما يفعل جسدها أشياءً غير ممكنة طبياً؟
أهي تحتضر؟
بكمية الزئبق الموجودة بجسدها حالياً .لا يُفترض بها أن تكون حيّة أصلاً
.هيا
لقد فعلتها من قبل .ويمكنك فعلها مجدداً
."وولفزباين"
سمح لك (ثيو) بالدخول؟
هل كذبت عليّ؟
.لم أكذب عليك أبداً - .لكنك تأبى إنقاذها -
.لا يمكنني إنقاذها
.ليس بالعضة على الأقل
(إذا فكرت بذلك للحظة يا (ليام .فستدرك أنني على حق
!إنّي أفكر
.إنّي أفكر بالبدائل
ليام)، إنه القمر العملاق، إنه يغذّي) .غضبك ويجعلك عدوانياً أكثر
!إنه يزيدني قوة
ستحافظ على وعدك !حتى إذا لقيت حتفك
.لا، لا
.(أظن أنك يجدر بك إحضار (ليام
ماذا عن (سكوت)؟ - .إنه لا يجيب على هاتفه -
وإذا أراد (ليام) التواجد معها .فعليه أن يأتي حالاً
لأنها تحتضر، وإنّي أجهل .ما عليّ أن أفعل
.اذهب، سأراسلك إذا تغيّر شئ
.(أحضره إلى هنا فحسب يا (مايسون
.اذهب
.(توقف يا (ليام
.قتلك لي لن ينقذها
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
لا علم لي بما يجري هنا .لكنني أخمّن أنّ الأمور ساءت مجدداً
.جداً - .إذاً فهذا الخبر سيكون أسوأ -
...لأن خطتك
.إنها تعلم - .أجل، وإنها قادمة -
ذئبة الصحراء تعلم أنكِ على قيد الحياة .(وسوف تعود مجدداً إلى (بيكون هيلز
.هيا، هيا
.آسف، جئت إلى هنا بأقصى سرعة - .علينا الذهاب الآن، (باريش) لديه الجثث -
.(حسنٌ، مهلاً، انتظر يا (ستايلز
باريش) طليق وبحوزته الجثث) .علينا أن نجد (سكوت) ونخبره
!(ستايلز)
لا أظن أنّ (سكوت) يريد التحدث .معك في الوقت الراهن
أجل، شكراً، إنّي أدرك ذلك .لا يهم، عليه أنه يعلم هذا
...(ستايلز)
.سكوت) لا يريد أن يتحدث معك)
.لكني أظن أنّ أبيك يريد
!(لا تفعل هذا يا (ليام
.لا يمكنني أن أدعك تقتلني
(كان أباك يبحث عنك يا (ستايلز .لكنه وجدني بدلاً من ذلك
أين هو؟
.لقد تسترت على فعلتك
.كنت قد تدبرت هذا الأمر
.لولا أنّ (ميليسا) وجدت هذه بالمستشفى
.أظن أنه حتى ابن الشرطيّ يرتكب أخطاءً - هل مسسته بسوء؟ -
لم أكذب أبداً عن سبب .(قدومي لـ(بيكون هيلز
.أنا هنا للحصول على جماعة
.جئت من أجل المذؤوبة البرية
.التي ترشدها غريزتها الأولى إلى القتل
"جئت من أجل الـ"بانشي .الفتاة المحاطة بالموت
جئت من أجل الـ"كيتسوني" الخبيثة
،والبيتا الذي يعاني للسيطرة على غضبه .جئت من أجل (ستايلز) الفاسد
.تلك هي الجماعة التي أريدها
.(لسوء الحظ، إنها لا تشمل (سكوت
.(دقات قلبك تتسارع يا (ستايلز
.ليس لأنك خائف
"لقد رحل عنك الـ"نوجتسوني
لكن مع ذلك، فإن يديك ملطخة بالدماء .أكثر من ايّ شخص فينا
.إنّي على وشك أن ألطخها بالمزيد
سأخبرك بمكان والدك إذا .(وعدتني بألّا تساعد (سكوت
!ها هو ذا
ذلك هو (ستايلز) الفاسد شعور جيد، أليس كذلك؟
.(لن نخبر (سكوت
لأنك لا تستطيع أن تخسر أعز أصدقائك، صحيح؟
.رغم أنّ كلينا يعلم أنك لم تحتجه يوماً
إنك تكرهني الآن، لكنك ستستوعب .الأمر في النهاية
هذا هو الجزء العسير، لا يمكنك مساعدة .سكوت) وإنقاذ والدك في آن واحد)
.(مازال لديك وقت يا (ستايلز
.مازال لديك وقت
.(إنه يستغلّك يا (ليام
إنه يريدك أن تصبح الألفا .لأنه لا يستطيع أن يسلبني قوتي
.أنت وحدك تستطيع
.لكن بمجرد أن تفعل، سيسلبك إيّاها
.لذلك يريدك أن تقتلني - .(هذا ما يستعصي عليك فهمه يا (سكوت -
.أنا أريد قتلك
!أريد ذلك
!(ليام)
ماذا تفعل يا (ليام)؟
.(هايدن)
.لقد فارقت الحياة
.توفيت (هايدن) منذ عدة دقائق
.لقد فارقت الحياة
...(سكوت)
ماذا حدث؟ - .إنه تأثير القمر العملاق -
...كان فقط - .توقيت سئ -
ألم تستطع حقاً الإنتظار لخمس دقائق فحسب؟
.كان ينبغيّ عليّ البقاء
.كان عليّ أن أتأكد
.لأنك الآن عليك أن تقتلني بنفسك
.إنهم مازالوا ملكي
.ربما ليس الآن، لكنهم سيعودون لصوابهم - .لن يعودوا إليك -
.إنهم ليسوا مثلك
.ولن يكونوا مثلك أبداً
لأنني "كايميرا"؟
لأنني لست مذؤوباً حقيقياً؟
.لأنك بالكاد تُعتبر إنساناً
".(سكوت)، (سكوت)"
.لا، لا، لا
.حسنٌ
ماذا؟
.واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة - ماذا تفعلين؟ -
.ستة، سبعة، ثمانية - ماذا تفعلين؟ -
.أعيده إلى الحياة - ...لكن قلبه...إنه -
.لم ينبض قلبه منذ أكثر من 15 دقيقة
...لا يمكنك إعادة شخص إلى الحياة بعد - .ليس شخصاً، إنه ابني، وإنه ألفا -
!إنه أقوى من أن يموت بهذه البساطة
!هيا
افتح عينيك وانظر إليّ، اتفقنا؟ .هيا، تنفس يا عزيزي، تنفس
...ميليسا)، إنه) - !اصمت -
.إنه أقوى من أن يموت بهذه البساطة
.هيا، يمكنك فعلها، أنت ألفا
.أنت ألفا
.هيا يا (سكوت)، فلتزأر
!هيا
!هيا يا (سكوت)، فلتزأر
(لم أفعل هذا قبلاً يا (ليديا .أعلم مدى خطورته
.لكنها مجازفة لا مفر منها - .لا، لا، إيّاك -
ما رأيك يا (ليديا)؟ أأنا أفعلها بشكل صائب؟
.أجل، إنّي أراه
.بوسعي رؤيته
.لقد خسرت يا أمي
.على كل قائد أن يعاني من الخسارة
.أحياناً خسارة تظنها تفوق إحتمالك
.لكنني خسرت الجميع هذه المرة
.سوف تستعيدهم، لابد من ذلك
لمَ عساهم يعودون؟
.لأنك قائدهم
وحتى حين يظن القائد أنه ما من شئ بقي لديه ليمنحه لهم
.فمازال هناك شئ واحد
.الأمل
.امنحهم الأمل
.(هيا يا (ليديا
.هيا
.(شاهدي هذا يا (ليديا
أتظنين أنكِ فقدتِ عقلك؟
!حسنٌ، شاهدي هذا
ماذا...ماذا يجري؟ مَن أنت؟
.أنا الألفا الخاص بكم
...وجميعكم
.جميعكم ملكي
"الوحش"
.نجاح
تعديل التوقيت Chingy