(سابقاً في (الذئب المراهق
منذ ثمانية أعوام، كادت عائلة بأكملها .أن تلقى حتفها في حادث تصادم
.(وجدوا فتاة صغيرة تُدعى (ماليا
لا تزال ابنتي على قيد الحياة .سيتحتّم عليّ قتلها مجدداً
.سأريكِ كيف تسخّرين صوتكِ كسلاح
.أخبرني بما هو - ."ليس "ما هو"، بل "ما كان -
.وحش كان غرضه الوحيد هو القتل
.(وحش (جيفادان
ما هذا؟ - .يمكنك إعتبارها بصمات أصابع -
لن يبدو هذا كأيّ مخلوق رأيناه قبلاً، أليس كذلك؟
.(ثمّة العديد من الأوصاف لوحش (جيفادان
تارةً يصفونه بأنه ذئب عملاق ذو فرو أحمر
وتارة أخرى بأنه نمر له أقدام مشقوقة .ويماثل الحصان حجماً
.لكن جدي وصفه وصفاً أغرب بعض الشئ
كيف ذلك؟ - .قال أنّ جسده أسود كالزيت -
صلب، وفي نفس الوقت .ليس له شكل معيّن
.كظل يتظاهر بكونه حقيقياً
كيف نوقفه؟ - طبقاً للأسطورة -
السلاح الوحيد الذي أثبت كفاءته .هو رمح بسيط تحمله فتاة شابة
.(عذراء (جيفادان
.هذا صحيح
.إنني أعلم التردد الخاص بكم
.وأعلم أيضاً أنكم هنا لسبب ما
.أتسائل عمّا عساه يكون
الذئب المراهق - الموسم الخامس (الحلقة الرابعة عشر بعنوان (السيف والروح
.(باريش)
.(انظر إليّ يا (باريش
.أعلم بما تفكر فيه
إنك تظن أنّ حلمك يتحقق .وهذا غير صحيح
.هناك 23 جثة أيها المأمور
.ثلاثة وعشرون
هذا يعني أنك ستعود إلى المركز
وتخوض في جميع بلاغات الأشخاص المفقودين .التي وردتنا خلال الأسبوعين الماضيين
.هذا عملنا
فهمت يا (باريش)؟
مَن وجدهم؟
.أرجنت)، وقال أنّ الأطباء كانوا هناك)
وقال أيضاً أنكم قد تعلمون .ماهيّة هذا الشئ
.لدينا نظرية - .نظرية مخيفة قليلاً -
قال الطبيب الشرعي أنّ الضحايا قُتلوا .في مكان آخر، ثم تم إلقاؤهم في تلك الأنفاق
ماذا لو أنّ أطباء الرعب يخفون الجثث؟
لمَ عساهم يفعلون ذلك؟ - .لعلّهم يخفون آثاره -
.يحمونه كما يحمي الوالد ولده
يحمون ماذا؟ - .مذؤوب -
.إنهم ينادونه بالوحش
.نعلم، هذا مخيف
.(علينا أن نجد اسماً نطلقه على (باريش
.لأنه يبدو أنّ حلمه يتحقق
قلت استخدمي يديكِ .ولم أقل الكمي البوابة
حسنٌ، إنني حديثة العهد بهذا الأمر .لذا لا تدخري جهداً في التوضيح
.يمكن ليديكِ إرشاد صوتك
.يمكنهما مساعدتك في توجيهه ناحية الهدف
.حاولي مجدداً
كيف تعلمتِ هذا؟ - .لا يهم -
.عليكِ إيجاد طريقتكِ الخاصة
ماذا لو أنّ طريقتك ستجدي معي؟
.ليديا)، اعثري علي طريقتك الخاصة)
.لكن لا شئ من هذا حقيقي أصلاً
إنّ جسدي يستلقي في غرفة .بأخر الرواق يحدق في السقف
هل بدا لكِ هذا الألم حقيقياً؟
ماذا تفعلين؟
أتريدين الخروج؟
.اكسري الزجاج
إنه ليس مجرد زجاج، إنه مصنوع .من الـ"بولي كربونيت" المضاد للرصاص
.إذاً فاجعلي من صوتكِ رصاصة
.اكسري الزجاج
أنت تمزح، صحيح؟
.اسمعي، وعدتكِ بأن أساعدك وسأفعل
أيُفترض بهذا مساعدتي في إيجاد (ديتون)؟ - .كلّا -
ثمّة شئ في غرفة عمليات أطباء الرعب .سيقوم بهذه المهمة
يمكنني إصطحابكِ إلى هناك، لكن .لا أستطيع السماح لكِ بمعرفة المكان
ألم تسمع بعصابة العينين قبلاً؟ - .لم أسمع بواحدة تجدي مع مذؤوبة برية -
ما الذي بداخلها؟ - ."وولفزباين" -
.(نفس النوع الذي حقنوا به (ليام
لن يستمر مفعوله .وليس له أثر جانبي دائم
لماذا يُفترض بي أن أثق بك؟ - .لا يُفترض بكِ ذلك، لكنكِ ستفعلين -
لأن ذئبة الصحراء قد تكون هنا .ويُحتمل أنّ رئيس (سكوت) ميت بالفعل
أتريدين إخبار (سكوت) بالأخبار السيئة؟ أتريدين إخباره بأنّ موت (ديتون) ذنبك؟
لأنكِ قمت بتحدي ذئبة الصحراء .كي تأتي للنيل منكِ
.سيتعيّن عليكِ الإقتراب أكثر من ذلك
.أقرب
.افعلها
"بأمر من المأمور"
سيتم فرض حظر تجول على مستوى" ".المقاطعة اليوم عند غروب الشمس
تم إلغاء جميع الأنشطة الغير مدرسية" ".حتى إشعار آخر
على جميع الطلاب التوجه إلى منازلهم" ".مباشرة بعد إنتهاء اليوم الدراسي
ألا تظن أنّ كل هذه الأسلحة النارية مبالغ فيها داخل مدرسة ثانوية؟
إنّ والدك هو مَن وزعها علينا .ولم يعلن عن سبب رسمي
هل أعلن عن سبب غير رسمي؟ - .لا، لكن لكلٍ منا نظرية -
ما نظريتك؟
لا يُفترض بي الحديث معكما أليس لديكما حصة دراسية؟
(بالله عليك يا (ستراوس ما نظريتك؟
هل تؤمنان بالظواهر الخارقة للطبيعة؟
أبي، أأنت واثق بهذا الشأن؟
كيف يُفترض بي مساعدة أصدقائي مادمت عاجزة عن القتال؟
.مازلتِ تعرفين كيفية القتال - .لكنني أقاتل أفضل بإستخدام السيف -
إذاً فبصفتي معلم وعاشق للتاريخ .لعلّي أستطيع إلهامك بمقولة مقتبسة
.يا إلهي
قال (نابليون): "هناك قوتان فحسب ".في العالم أجمع، السيف والروح
على المدى البعيد" ".الروح ستقهر السيف دوماً
.ظننتُ أنني أحاول أن أقهر الروح - .(إنني أقصد روحكِ أنتِ يا (كيرا -
إنك لا تزالين أقوى من الثعلب .تذكري هذا
.لكنني عديمة الجدوى بلا سلاحي
.إنني بلا نفع لأصدقائي - .ثمّة سلاح يلازمكِ دوماً -
.أقوى سلاح على الإطلاق
:إذا نقرت على جبيني وقلت .عقلك هو أقوى سلاح لديكِ"، فسأصرخ"
.لم أكن سأنقر على جبينك
.لكن السيف بمثابة منفذ للثعلب
.والثعلب بالغ الخطورة
.(إنّ عقلكِ سلاح يا (كيرا
.ثقي بنفسك
.يمكنكِ أن تفوقي الثعلب دهاءً
ما هذا بحق الجحيم؟
.السلامة أولاً
.قلت أنني سأساعدك في إيجاد ذئبة الصحراء
.لم أقل أنه سيكون أمراً سهلاً
.الأغلال ستمنعكِ من إيذاء نفسك
.أو إيذائي
.بالله عليك
هذا ما استخدمه أطباء الرعب ."لمعرفة أماكن الـ"كايميرا
.إنه يبحث ويركز على تردد معين
.لقد منحوا الـ"كايميرا" تردداتهم المميزة
إذاً فكيف سيساعدني هذا على إيجاد (ديتون)؟
لن يساعدكِ على ذلك، بل سيساعدك .على إيجاد مذؤوبة برية
.أمي
لأن المخلوقات الخارقة للطبيعة .لها تردداتها الخاصة بها أيضاً
ماذا؟ أستعطيني دروسًا في الفيزياء؟
أم ستضع جهاز التعذيب الصغير هذا برأسي حتى نبدأ؟
عليكِ أن تركزي على .مَن تريدين إيجاده بالتحديد
.عليكِ إستحضار ذكرى لكِ عنها - .لكنني لا أذكر عنها شيئاً -
.إذاً فكري بشئ آخر
فكري بالحادث، فكري بإطلاق النار .على السيارة
.أيّ شئ من الماضي له صلة بها
.سيؤلمكِ هذا - .لا أبالي -
.لا تغلقي عينيكِ، افتحيهما
.لا أستطيع، لا أستطيع
.إنهما تؤلمانني - .افتحيهما -
.(افتحي عينيكِ يا (ماليا
عند إكتمال القمر، أؤكد لكِ أنه" ".لابد أن يكون القمر مكتملاً
.أعلم مكانها، إنها هنا
.(إنها في (بيكون هيلز
.أريدك أن تخبر (سكوت) بشئ من أجلي
حقاً، لماذا أنا؟ - .لأنني لا أستطيع ذلك حالياً -
هل ستفعل أم لا؟ - .إنه يأبى الحديث معي -
عليك تكليف شخص آخر بالمهمة .أيّ شخص غيري فعلاً
.أخبره أنه كان محقاً بشأن الأنفاق
أخبره بذلك فحسب، اتفقنا؟ - ماذا تعنين؟ -
(عندما كنا هناك نبحث عنك وعن (هايدن
لم نكن ندري ذلك حينها، لكننا .كنا أقرب بكثير مما ظننا
ثمّة غرفة عمليات بالأسفل هناك .في الأنفاق
كيف تعرفين ذلك؟ - بالرائحة في الأغلب، أخبره فحسب، اتفقنا؟ -
.أخبر (سكوت) أنه كان محقاً
ما المشكلة؟
بإستثناء أنني لم أرَ هذا المكان قبلاً إلّا من خلال بضعة صور جوية
وأننا سندخل إليه دون إستعداد يُذكر؟
.هو
أتمانعين في إبعاد ذلك الشئ عني؟ - .سيأتي معنا -
.(لقد حاول قتل (سكوت - .لقد قتلت (سكوت) فعلياً -
.يجدر بي قتلك - .هذا لن يحدث بسلاح ناري -
.توقفا، كلاكما
.فعلت ما اضطررت إليه حتى أنجو بحياتي
أراد أطباء الرعب موت الجميع .وأقنعتهم بأنّ موت (سكوت) سيكفي
.(مازال بوسعك إخبار (سكوت - .(عندما نستعيد (ديتون -
.لن يلومكِ على إختطاف ذئبة الصحراء له - .لكنه قد يمنعني من قتلها -
.ثيو) لن يمنعني) - .في الواقع، إنني أنوي المساعدة -
لا تكن واثقاً هكذا، يُعرف عنها .أنها تحمل أسلحة نارية ثقيلة
لكن ما حاجة مذؤوبة برية بالأسلحة؟ - .هناك قصة -
لستُ ملمّة بجميع التفاصيل .ولكن ثمّة شئ حدث منذ أمد بعيد
.لقد فقدت جزءاً من قوتها بطريقة ما
.لم تعد بنفس سرعتها أو قوتها الأصلية
لكن لا يزال بوسعها ضغط الزناد .وهي قناصة لا يُشق لها غبار
.إنّ الشمس تغرب، علينا الذهاب
هل ستأتين أم لا؟
:(رسالة من (هايدن أتودّ المجئ إلى منزلي الليلة؟
هل ضللت سبيلك؟
.بالكامل
كيف عرفت أنني هنا؟ - .لقد اتبعتك -
لماذا تتبعني؟ - لماذا جئت إلى هنا؟ -
إنما أحاول أن أتبيّن إذا كان .هذا هو المكان الذي أخذونا إليه أم لا
.(أنا و(هايدن
قالت (ماليا) أنها كانت هنا أيضاً .وأنها التقطت نفس الرائحة
.قالت أنك كنت محقاً
هناك منعطف فوّته كثيراً .من الصعب أن يلحظه أحد
كم مرة رأيتني أفوّته؟ - .خمس مرات -
.هيا، فلنرى إذا كنا نستطيع إيجاده معاً
.لا حراس ولا أنوار
.هذا المكان يبدو مهجوراً تماماً - مما يسهّل الأمر علينا، صحيح؟ -
ليس بالضرورة .خاصةً إذا كانت تعلم بقدومنا
أأنت واثقة من أنه المكان الذي رأيتيه؟ - .(ما لم يكن هناك مكان آخر اسمه (فورت جويت -
.لعلّها غادرت، ربما مات (ديتون) بالفعل
.لن أغادر إستناداً على إحتمال - .وأنا لن أدخل والشك يغمرني -
.قلتِ أنكِ تطاردينها منذ سنوات
ولمَ تظنين أنني استغرقت سنوات عديدة؟ .لأنها بارعة في عملها
(لقد اختطفت رب عمل (سكوت .لسبب لا نعلمه
لا نعلم إذا كانت قد عادت إلى (بيكون هيلز) لأنها افتقدتك كل هذا الوقت
ولا تطيق صبراً حتى تلقاكِ، أم أنها .تنوي تزيين رأسكِ برصاصة
.لسنا نعلم أيّ شئ - .إننا نعلم شيئاً واحداً -
.إننا نعلم مكانها
.سأدخل، يتحتّم عليّ ذلك
.(أرجوكِ يا (ميريدث
.أخبريني كيف فعلتيها
.عليك أن تجدي سبيلك بنفسك
لمَ لا يمكنك أن تخبريني بسبيلك؟ - .لأنني حين سلكته أذيت العديد من الناس -
.بعض الأيام كان الهدوء يسودني
وأيام أخرى لم أستطع .سماع شئ إلّا الصراخ
.أناس يموتون
أيّ أناس؟
.الجميع
.بكل مكان
.كنت في حصة الكيمياء حين حدث ذلك
.كنت أضع يديّ على أذنيّ
.كان المعلم يحاول تبيّن المشكلة
أخذت أضرب المكتب بيديّ حتى .نفدت قدرتي على التحمل وصرخت
ماذا حدث؟
.تهشمت جميع النوافذ
رأيت شظايا الزجاج تكسو .أذرع الفتية ووجوههم
.وسال الدم من آذان بعضهم
قالوا أنه إنفجار نتج .عن تفاعل مواد كيميائية
.لكنهم جميعاً كانوا يعلمون أنني السبب
.(اعثري على سبيل أفضل يا (ليديا
.إنّ تأثير صوتي يبدو كإنفجار قنبلة
.أمّا صوتك لابد أن يكون تأثيره كالرصاصة
هل سمعتِ ذلك؟
ماليا)؟)
!(ماليا)
أهذا حقيقي أم أنه يدور في رأسي؟
"أظنكِ تألفين إحساس الـ"بانشي .المنذر بوقوع مصيبة
.سوف تلقى حتفها
قام معلموكِ بإعطائنا بعض الأشياء .التي كنتم تعملون عليها
.أرادوا منّا أن نحتفظ بها من أجلك
.(رأيت شيئاً عن فرضية (ريمان
أشياء مثل الأصفار الغير بسيطة (ودالة (زيتا
والعديد من الأشياء الأخرى التي .تتجاوز قدرتي على الإستيعاب
ربما يمكنكِ الإستيقاظ وشرحها لي؟
.(هيا يا (ليديا
.عليكِ أن تعودي إلينا
.من المستحيل أن نتجاوز هذه الأزمة بدونك
.(عليكِ أن تستيقظي يا (ليديا
.أعتقد أنّ هذا يكفي
.(يا (ستايلز
انتظري لحظة، ما هذا؟
ماذا يفعلون؟ - .حسنٌ، عليك الذهاب -
.لقد حلقوا شعرها
انظري، أكنتِ تعلمين بهذا الشأن؟
ماذا سيفعلون؟ أسيحفرون ثقباً برأسها؟
أأنت مجنون؟
.إنه من أجل العلاج بالصدمات الكهربائية
.إنهم يحلقون أجزاءً صغيرة من الرأس
إنها طريقة تستخدم في التخدير العام .وآمنة للغاية
(انظر إليها يا (ستايلز .إنها ابنتي
ألا تظن أنني أفعل كل ما بوسعي لعلاجها؟
لا، لا، لا .هذا ليس علاجاً بالصدمات الكهربائية
أكل شئ على ما يرام هنا؟ - .أجل -
.إنّ ضيفنا يهمّ بالرحيل
(ارحل يا (ستايلز .وإلّا لن تعود لزيارتها مجدداً
.حسنٌ يا (ليديا)، حان وقت حمامك
.آسف
أتشعر بذلك؟ - .كأن هناك شئ يتذبذب -
.لا أستطيع تحديد مصدره
.إنه قادم من كل مكان
.كنت أحاول القيام بشئ صائب فحسب - .إنك تقوم بالعديد من الأمور الصائبة -
.أجل، لكنني ارتكبت خطأً فادحاً بحق
.إنّ (هايدن) على قيد الحياة
.كل شئ قبل ذلك لا يهم - .بل يجب أن يهم -
أشعر أنني تعيّن عليّ فعل .ما هو أكثر من الإعتذار
.في الواقع، إنك لم تعتذر بعد
...في مدرستي القديمة
.بـ(دينفورد)، تشاجرت مع فتى
.كسرت له اثنين من أسنانه
.أجبروني على كتابة جواب إعتذار
.كلانا كان يعلم أنه إعتذار أجوف
كلانا كان يعلم أننا عاجلاً أم آجلاً .سنخوض شجاراً آخر
.لا يمكنني الإعتذار فحسب
أشعر أنّ عليّ فعل شئ .كإنقاذ حياتك بطريقة ما مثلاً
.لا عليك، أنا واثق من أنك ستنال فرصتك
.لكن ليس هنا
إننا نهيم على وجوهنا منذ ساعات .ولم نجد إلّا تمثال ثعبان منحوت على الجدار
أتظن أنه مهم؟
.لا يعقل أنك فعلت ذلك - .كنت مضطراً -
.(مرحباً يا (سكوت
.لم أرَ هذا اللون في عينيك قبلاً
.إنه يناسبك
مَن الرجل العجوز؟
في الوقت الراهن .إنهم يعتبرونني شراً لابد منه
.(لكن يمكنك مناداتي بـ(جيرارد
بمَ كنت تفكر؟
.أننا نحتاجه - .إنه محق -
(إذا أردت إصطياد مذؤوب كوحش (جيفادان .(فستحتاج لأكثر من فرد واحد من آل (أرجنت
.إنه ملمّ بجميع القصص والأساطير الشعبية
.كل ما كُتب وكل ما توارثته الأجيال
أأنت واثق بهذا؟
.انظر بنفسك
المخلوق الذي على اليمين .(هو وحش (جيفادان
أتعلم ما هو المخلوق الآخر؟
."الـ"هيلهاوند
.حارس الأماكن الخارقة
كلاهما من مخلوقات الليل، لكنك .قد تعرفهما كشخصين عاديين في النهار
.ولا أحد منهما يعلم ماهيّته على الأرجح
ما الأمر؟
وجدنا رسالة مكتوبة باللاتينية
"دامناشيو ميمورياي"
.إنهم يريدونه أن يتذكر ماهيّته
.قد يمهلنا ذلك وقتاً - وقت لفعل ماذا؟ -
.لمنع حدوث هذا
مَن هم؟
.نحن
.نحن جميعاً
.ثمّة خطب ما
أهي رائحة مريبة؟ - .لستُ أدري -
كانت رائحتي، أليس كذلك؟
.لقد شممتِ رائحة مشاعري
.رائحة الندم على الأرجح
لأنني لم أرغب بفعل هذا حقاً .لكنني لم يكن لديّ خيار آخر
.(كان حرياً بكِ الإنصات لـ(برايدن
.(كنت ضمن "و.ت.م" بـ(أفغانستان
.وحدة التخلص من المفرقعات
.كنا نتولى أمر العبوات الناسفة
وماذا عن قبل ذلك؟ - .كنت بالمدرسة الثانوية -
ماذا يفترض بذلك أن يكون؟
مذؤوب؟ - .كلّا -
."إنه يدعى "هيلهاوند
ما الذي تتذكره غير ذلك من (أفغانستان)؟
(قلت أنك أتيت إلى (بيكون هيلز .لأنك شعرت بإنجذاب إلى هنا
."أخفيت جثث الـ"كايميرا - .ولديك مناعة ضد النيران -
"!لا، انتظر"
كنا نتسائل عن مدى قوة .مقاومتك للنيران أيها النائب
ماذا تفعلان بحق الجحيم؟
."هيلهاوند"
ماذا لو كنت مخطئاً؟ هل كنت لتحرق عيني؟
.أجل
هذا الرجل والدك؟ - .لم يكن هذا إختياري -
حسنٌ، لقد لبثتِ بما فيه الكفاية .فلنذهب
.تظاهرك بالجمود لن ينطلي عليّ
.أعلم أنكِ تسمعينني
.(لا تفقدي تركيزك يا (ليديا
بوسعك مساعدتهم، لكن عليكِ .الخروج من هنا أولاً
إنها في ورطة .أعتقد أنّ هذا يحدث الآن
"(إنّ اسمك الحقيقي ليس (ماليا"
.ربّاه
.لقد وجدتها
.لا اسم لكِ
.تاليا هيل) أخذتكِ مني قبل أن أسمّيكِ)
.لكنكِ تتمتعين بقوة
.قوة جسدية وسرعة وقدرة على الشفاء
أتعلمين مَن أين حصلتِ عليها يا (ماليا)؟
أتعلمين ممَّن سرقتيها؟ .منّي أنا
.أخبريني حين تؤلمك بطنك
.أخبريني حين يشتد بكِ الألم
!(كورين)
لا يمكنكِ إستعادة قواكِ هكذا .لابد أن يكون القمر مكتملاً
.إذا قتلتيها الآن فلن تنالي شيئاً
!بوسعك مساعدتها
!(ليديا)
.اكسري الزجاج
!اكسري الزجاج
.لقد قتلتهم بسببك
.قتلت عائلتي - .عائلتك بالتبني -
.أنا عائلتك يا عزيزتي
لكن لو أنّ في هذا عزاء لكِ .فإنني لم أكن أحفل بهم
.إنما كنت أحاول قتلكِ فحسب
.أرجوكم، عليّ إخبارهم
.سيلقون حتفهم جميعاً
.أصدقائي
.سيلقون حتفهم جميعاً
...(ماليا)
!هيا
.كل هذا لهزيمة مذؤوب واحد أعمى
.لقد أصابني العمى مجدداً مؤخراً
لسوء الحظ، شفاء عينيّ على يد .كاهن (درويد) شرير كان أمراً مؤقتاً
هدية وداع من الفترة التي .(قضيتها مع (سكوت ماكال
أهو أحد أصدقائك؟ - .إننا نمر ببعض المشاكل -
إنه يعلم سبب وجوده هنا .إنه يعلم بشأن الوحش
.(وحش (جيفادان
.أشهر وأفتك مذؤوب في التاريح
وأنت تحسب أنني سأريك .كيفية سرقة قواه
.أظن أنه يمكن التفاوض معك
.ما عليك إلّا أن تخبرني بما تريد
.أريد عينيه
.على أطراف مخالبي
.(أريد عينيّ (سكوت ماكال
(سجل دخول مصحة (أيكين
.(الآن سنسترجع (ليديا
تعديل التوقيت Chingy