سابقا في الجميلة والوحش
أتقبلين الزواج بي؟
اجل
هل تعتقد بأن الأمور لا تجري بسرعة؟
خطوبتنا, الانتقال للعيش معاً هذا كثير
لقد قمت بمراجعة سجلي الطبي
العديد من المرات لا تُوجد هناك طريقة
أن انجو من هذا كان يجب أن أموت
إذاً ما قصدك؟ ان الدواء
الذي استخدموه عليك جزء من تلك التجارب؟
في عالم حيث للعلم باستطاعته ان يصنع الوحوش , لا يجب ان تكون
متفاجأ لتعلم هنالك الكثير من الاشياء السيئه في الخارج.
بطريقه ما , شخص ما يجعل الناس
الابرياء على فعل اشياء استثنائية, اشياء التي لا احد قادر
على ان يفعلها, و نحن الوحيدون الذين يعرفون ذلك
من الافضل لكِ ان تعودي الى المستشفى
شخصاً ما اطلق النار على العميل توماس
أنه ميت
أرجوك أخبريني أنك لن تعمل لوقت متأخر هذه الليلة؟
"إن دعوتني"عزيزتي فسوف أصفعكِ
تيس اسفة هل يمكننا التحدث غدا؟
انا احاول ان احظى بوقتٍ منفرد مع فينسينت,
والذي كان صعباً
حصوله في هذه الأيام
اجل ؟ مشاكل في الحياة الزوجية ,مسبقاً ,
بعد اسبوعين كاملين من العيش معا؟
لا, إنّها لشيء آخر. اعني ,
بين عملي , وعمله ,والتخطيط للزفاف ,
و محاولة اكتشاف من الذي يحول الابرياء
الى تجارب ينتج عنها اشخاص خارقيين,
ليس هناك الكثير من الوقت لنا موخراً
اجل , حسناً, انتِ اردتي حياة طبيعية
وهذه ليست كذلك
اعني , ربما
عندما تتزوجان انتما الاثنان لمدة 50 عاما القادمة
وتتاكون على عكازتيكما,
لكن ليس بعد, ليس الليلة
حسناً, اذا, أعتقد أنني سانتظر لأخبرك ما وجدته
لا, لا, لا, لا. فقط اعطيني النسخة المختصرة
اي شي ليخفف العبء سيساعد
حسناً, لا ترفعي آمالك, 'لأن, حتى الآن, انها نهايه مسدوده
اجريت مقابلات مع الاطباء , الممرضات , المرضى ,
وتحققت من كاميرات المراقبة لاشيء
ليس هناك اي اشارة على دخول اي احد
او خروجه من غرفة العميل توماس
لا, هذا مستحيل
تم اطلاق النار عليه وقتله في غرفة محكمة الاغلاق في المستشفى
الشي الوحيد الذي باستطاعتي ان افكر فيه هو
شخص اخر محقون بمصل الخوارق قتله ,
مما يعني ايا كان خلف هذا الامر لا يريدنا
ان نعرف ما عرفه العميل توماس
اجل , لكن مع ذلك ,ايجاد القاتل ,
وايجاد الراس المدبر , صحيح؟
صحيح, حسناً, سوف التقي بكِ
في المستشفى , ربما غفلنا عن شيء
لا, لا, لا, لا, ابقي في المنزل
احبي رجلك الليلة , وانقذي العالم غدا
عزيزتي؟ عزيزتي, انا في المنزل
رائع
يبدو الامر وكانكِ سوف تمشين على العكاز اقرب مما تظنين
وداعاً
هل تود بعض من شراب ميرلوت؟
لا, لا,لا
لا, اسف , حبيبتي أنا مرهق
احتاج الى ان استلقي
حسناً, هذا جيد بالنسبة لي
تعلمين , يبدو الامر وكان الجميع في منهاتن
قرروا ان يكونوا مرضى اليوم
اسف. انتِ و تيس هل أحرزتم أي تقدم
في قضية العميل توماس؟
لا, كلا. لا يكفي حديثاً عن العمل حسناً
ليس الليلة . لنتكلّم عن انفسنا وحسب
حسناً, جيد, لكن اذا كان الحديث يتضمن اية امور بشان الزفاف ,
اذا انسيه ,
لاني لا استطيع النظر
على اية الكتيبات
لا حديث بشان الزفاف ايضاً,
شيء واحد فقط لجدول الليلة
انت
انا
نحن
اجل غط باالنوم؟
اجل , غط باالنوم
اجل ,حسناً , تعلمين , الرجال يتعمدون فعل ذلك
ربما بعد الزواج , وليس قبله
اجل , هذا سيء
اجل
اعني , للإنصاف, مع ذلك,
انه من الصعب على اي زوجين التلاعب بوظيفتين
وعلاقة في هذه المدينة المجنونة
هذه ليست المشكلة
انها كل شيء آخر, وانه مربك جداً
نحتاج لأن نزيـل حمـلاً من على عاتقنا
موافقة , حسناً لذا دعينا على الاقل نرى
ماذا يمكننا أن نفعل حيال
قاتل العميل توماس
حل هذه القضية سيساعد اجل , امل ذلك
أحياناً أشعر
كان يجب علي ترك الامور وشانها
تعلمين ؟ الامور كانت جيدة فيما بيننا
قبلما اورط انفسنا في هراء الاشخاص الخارقيين
كات, لايمكنك تغيير حقيقتكِ, حسناً؟
استمريتي بلبحث عن هدفك السامي
ربما يكون هذا صباح الخير , ايها النقيب
ايها النقيب سوف نتوجه عائدين الى المستشفى
لمعلوماتك ,ما زلنا نعمل على قضية العميل توماس
الم يخبركما شخص ما؟ يخبرنا ماذا؟
وزارة الامن القومي استولت على القضية
انتما خارج القضية
مرحبا
كات؟
ماذا؟
لقد اخفتني
مرة اخرى
الم تسمعني اطرق الباب؟
لا
لا اعلم
انتظر , ماذا
كم الساعة الان؟ اين كاثرين؟
حسناً, لا اعلم , كنت أظن انها ستكون هنا
لقد تشاجرتما ؟,
لا
حسناً, ,النوم على الأريكة؟ هذا يحدث
لا, انا فقط انل فقط غلبني النوم
لا, لا
يا للهول ,يالي من مغفل
يالي من مغفل
إنهُ فقط أمرٌ صعب
ماذا , العيش معا؟ لا
لا, لا, هذا هو الجزء الممتع
حسناً, على الأقل، يُفترض بأنه كان كذلك, على اية حال
ينبغي عليّ أن أحادث
كاثرين ,بشأن هذا. وليس انتِ
فينسينت , يمكنك محادثتي
في النهاية,
سوف اصبح
نسيبتك , يوماً ما صحيح؟
لا, لا, هيذر , ارجوكِ, هيذر ,
لا مزيد من أمور الزفاف, حسناً ماذا؟
أنّنا بالكاد نستطيع التنفّس
لا, اعلم , كاثرين اخبرتني بكل شيء, حسناً
و لهذا انا هنا , فينسينت
انني املك حلا رائعا لهذا الأمر
فقط انظر , بربك
انه زفافك, وليس جنازتك
قمت بإرسال الرابط اليكم
الخاص بكاميرات مراقبة المستشفى , لكن افادات الاطباء ,
الممرضين , كلها في هذه الملفات
هل تم اخذ افادات المرضى المسرحين من المستشفى؟
لا اعلم
كنت على وشك الاتصال بكم
هل قمتم باخذ افادات المرضى الخارجين من المستشفى ؟ من الذي يريد أن يعرف ؟
وزارة الامن القومي تريد ان تعلم
العميلان بوب هال, كارول هال
المحققتان فيرغاس وتشالندر كانا
بشكل اساسي على القضية نحن بشكل اساسي على القضية
انظرا , ايتها المحققتان ,
نحن لا نسعى لبدأ قتال قضائي هنا, حسناً
ولا حتّى نحن اذا وجدنا اى شيء, سنخبركما
لكن لم تجدوا اي شيء لحد الان
إن الوقت مايزال مبكرا, لقد مر أسبوعين
مما يجعلنا متقدمين عليكما باسبوعين
الضحية كان عميلا فدراليا واحدا من عملائنا
صحيح ,لكن الامر حدث في مستشفى نيويورك العام
مما يجعل الامر من سلطتنا القضائية
انظرا , جاك لم يكن مجرد عميل , حسناً ؟
لقد كان صديقنا انا اسف , لكن هذه مسالة شخصية
انظرا ,لا اعلم اية قضية
التي كان يعمل عليها والتي تسببت في مقتله ,
لكن أنا متأكد تماماً انوي إكتشاف ذلك انظرا نحن فقط نريد
القاء القبض على ايا كان من فعل هذا بجاك وتسليمه للسلطات
هذا كل ما في الامر
لكن انت لا تعلم مالذي تتعامل معه
ماالذي يعنيه هذا؟ ما الذي تعرفيه و نحن لا نعرفه ؟
موافق, حسناً,إذا أمكنك في التفكير في أي شئ يساعدنا ,
إتصلي بنا
خلاف ذلك, وزارة الامن القومي سوف تستولي على القضية رسمياً
ايها القائد
انسٍ الأمر,تشالندر
ادارة القسم 101 : تعلم عندما كنتِ خارج نطاق صلاحيتك
و بمناسبة الحديث, لماذا لا تستخدمين
وقتكي الاحتياطي الجديد لجمع
بعض الدعم من اجل مقابلتكي النهائية
شيءٌ ما يجعلكِ تتميزين عن بقية المرشحين
لمنصب القائد حل جريمة قتل تخص عميل فيدرالي
سيجعلها تتميز عن بقية المرشحين دعكِ من هذا الامر , تشالندر , لقد أنتهى
لديكي فرصة للفوز بمنصب القائد , تيس
فرصة واحدة مشروعة
لاتكوني حمقاء .
لا تدعيها تخرب هذا الامر عليكِ
فينسينت
ما هذا؟
لاجلنا
سوف اشرب نخب ذلك
ارجوكِ سامحيني من اجل الليلة الماضية
لم يكن لدي ادنى فكرة كم كنت متعباً
لا, لا بأس, انا أتفهم
لنواجه الأمر, نحن مشغولين, إنّه أمر جنوني
لدي هذا الخيال ان الانتقال للعيش معاً
, سيجعل الأمور سهلة بالنسبة لنا لكن
لكنها ليست كذلك, صحيح؟
اعني , انه امر رائع , أحب ذلك,
لكن مع كل ما يحدث,
اعني ... لا يوجد متسع من الوقت لنا لنمتع انفسنا
ارجوكِ سامحيني
و ارجوكِ,
ارجوكِ اخبريني هناك بعض التقدم
في ايجاد قاتل العميل توماس؟
لا, و وزارة الامن القومي ابعدونا عن القضية
وزارة الامن القومي؟ حقا؟
لكن ليس لديهم أدنى فكرة ما الذي يجري حقاً
اعني , و إذا أقتربوا أكثر
اعلم , و لهذا السبب
لن اترك العمل حقا على القضية
لاجلهم ولاجلنا
علينا أن نوقف أياً كان وراء هذا
قبل أن يتأذى شخص آخر
و يخفف العبء علينا في هذه القضية
حسناً , أنا أعرف طريقة واحدةُ يمكننا بها فعل ذلك
مخطط زفاف هيذر؟
و الان اصبح مخطط زفافنا
حسناً ,لقد كانت فكرة اختكِ بالكامل ,
عليّ أن أقول, لقد اعجبتني نوعاً ما, تعلمين؟
هيذر و خطيبها السابق ,قاما ... قاما بالتخطيط بالفعل
لكل شيء قبل ان ينفصلا انا اتحدث عن فرقة الفانيو ,
و متعهّدة الطعام, والاشياء المزخرفة
تعلمين , كل الأشياء التي
نكافح من اجل الحصول على وقت لفعلها
لقد تمت انها هنا
انها هنا , لقد تمت اجل
نعم , باستثناء انها فكرة هيذر لمثل هذا الزواج ,
والتي الي حد كبير العكس تماماً من فكرتي
اعلم اعلم ,
لستِ مضطرة لخوض ذلك
ذا كُنتِ لا تُريدين, لكن ... اعني ,
ان-انها مخططة بالفعل
كل ما علينا فعله هو ان نقوم بتنسيقه قليلا
و أفضل ما في الأمر,
في خلال ستة أسابيع
مما يعني في خلال ستة أسابيع,
لدينا اقل من شيء واحد يقلقنا
اجل
اثنان , إذا حسبتي انقاذ المدينة من الاشرار
انخفضي
الجميلة و الوحش الموسم الثالث - الحلقة الثالة بوب وكارول فينسينت وكات
هل وجدتِ شيئاً؟
اجل رصاصة
عيار 7 ملليمتر
سأخذها الي تيس حتى يستطيع جي تي تحلليها في الصباح
نفس العيار التي قتل العميل توماس
شخص ما لايريدكِ حقاً على هذه القضية , كات
هل لديك فكرة عن المكان الذي جائت منه الرصاصة ؟
لا, فذلك ما يقلقني
إعتقدت بأنّني سمعت بدا وكأنه ارتداد رصاصة ,
لكن لم يكن لدي اية فكرة ماذا اصابت
الرصاصة اولاً او حتى من اين اتت
هذا غير منطقيّ لا, ولا حتى
كيف قتلوا العميل توماس
حسناً , حتى لو كانت هذا شخص اخر ناتج عن تجارب الاشخاص الخارقيين,
لابد من وجود تفسير ما
يجب أن ننزل عن هذا السطح نحن صيد سهل
الاخبار الجيدة هي , اذا كان هناك شخصا ما يحاول قتلي,
نحن قريبون من اكتشاف شيء ما
لا , الاخبار السيئة هناك شخص يحاول قتلكِ
سننتقل الى بيت القارب هيا بنا
شيء ما بخصوص هذا الامر هذا لايبدو منطقياً
اذا كان للقناص نظر حاد خاص بتجارب الاشخاص الخارقيين
أو أيا كان, لماذا اخطأ؟
ماذا تعنين؟
اعني , لو انه بهذه البراعة ,
و اراد قتلي ,
لماذ لم يقتلني؟
لأنني سـمعتُ صوت الرصاصة , وانقذتكٍ
مخاطِرةً بخدش
كبرايائك المتوحش
ربما انت لم تنقذني
أنا فقط أقول, ربما شخص ما
يحاول ان يبعدنا عن القضية
اذا قمت بقتل شرطي انت فقط ستجذب المزيد من الشرطة
المزيد من الشرطة للتحقيق .
اجل , لكن لا أحد منهم
في الحقيقة بامكانه اكتشاف ما يحصل حقاً
ما يجب علينا فعله
إذا كنّا نأمل في عودتنا
الى المنزل
ماذا؟ انتِ لا تحبين منزل القارب الخاص بي؟
حسناً
لدي الكثير من الذكريات الجيدة هنا ,
لكن هذا ليس مكان اقامتنا
بالإضافة, كنت اظن انك ستقوم ببيعه
انا , انا فقط
لم تسنح لي الفرصة
إن لم تلاحظي, كنت مشغول بعض الشئ
انت لا تحتفظ به سراً
كضمان في حالة لم تنجح علاقتنا ,أليس كذلك؟
حسناً, إذن من الأفضل لكِ ان تسرعي و تتزوجني.
أحتجزيني, إستنفدي جميع الخيارات
6اسابيع قريبة جداً
انتِ تعنين زفاف هيذر؟
هل أنتِ جادة؟ أنا مستعد
اذا كنتِ مستعدة
لكن بشرط واحد
لا الوان وردية , بدون اربطة ,
و بدون زهور مزخرفة
هذه ثلاثة شروط
حسناً, ولكن هل أنت متأكدة من هذا؟
أنا واثقة بأنني أريدُ ان اكون زوجتك,
و اذا كان هذا ,سيقرّبنا من بعضنا
اعتبرني موافقه
و أكتشاف كيف تبدو الحياة الطبيعية
بالنسبة لنا
اخيراً
مرحبا
هذه الرصاصة التي
استخرجتها كات من السطح
عظيم شكرا
لذا , كيف تشعر؟
انا اجل
بخير , رائع . لماذا؟
كنت أتسائل لو أنك لاتزال,
تعلم , قلق
قلق بشأن ماذا؟
تعنين حول امتلاكي قوة خارقة او ماشابه ؟
كلا , ارجوك
أنا تخطيت ذلك
حسناً
لذا , كيف حال كات؟
ليست بحال سيء,
باعتبار هناك شخص كان يحاول قتلها
لذا , مالجديد في هذا؟
أنا فقط أقول الأمر أشبه بالأيّام الخوالي
تهديدات غامضة , والهروب من العملاء الفيدراليين
اعلم , وانا كنت أظن اننا تجاوزنا كل ذلك
هذا مؤسف هذه ليست مهارة استطيع ان أضعها هذا بسيرتي الذاتية, تعلم؟
اجل ما هذا؟
الالكترونات
الرؤية بأشعة إكس
انت كاذب انت قلق
حسنا , ربما انا كذلك لكن الن تكوني كذلك ؟
تيس , لست مصاب بجنون الارتياب اقسم ,
انا فقط انظر للامر بطريقة علمية ,
مما يعني لا يُمكنني تجاهل حقيقة
ان نفس المصل الذي استخدم علي
وجد في اجساد ضحايا اخرين
الضحايا الاخرين ذوي القوى الخارقة
اجل
حسناً . بالله عليك
انظري ... ربما قد يتضح الامر بانه
لا شيء , حسناً؟
و وإذا كان الأمر كذلك, عظيم , مذهل
وإن لم يكن كذلك ,
و إذا كان هناك شئ في دمي ,
أريد أن أعرف
دعيني أفهم هذا
تريدين اقتحام غرفة العميل توماس؟
حالاً؟ بينما الغرفة مغلقة وعملاء وزارة الامن القومي بكـل مكان ؟
اعلم ,لكن جي تي اتصل للتو لتأكيد بأنّ الرصاصة التي
قتلت العميل توماس أتت من نفس البندقية الذي اطلقت النار علي؟,
وهذا يخبرنا بأننا نبحث عن مطلق نار واحد
اجل
قاتل واحد محقون بمصل الخوارق
ما زالَ, جي تي قال بان أنا كلا الرصاصتين,
لديهما تطابق متشابه على رقبتيهما
لكن تلك التي قتلت العميل توماس
لديها اثار صغيرة من البلاستك
ولهذا السبب علينا العودة الى تلك الغرفة
ونَرى ماذا قد اصابت
ربما قد تقربنا اكثر من مطلق النار
كاثرين , بالله عليكِ, أولائك العملاء سيكوننون
داخل وخارج تلك الغرفة طوال اليوم
حسناً؟ , إنهما هنا مازالا ,الان
اذا تم القبض علينا...
لن يتم القبض علينا
ليس ان فعلنا ذلك سوية
لقد مررنا بالأسوأ من هذا
اجل , فعلنا ذلك
ولكن اذا تم القبض علينا ,
كلينا سنفقد وظائفنا
و بالله عليك, اعني ,
لقد بدأت لتوي بالعمل هنا
حسناً, اذأ, ماذا تقترح؟
ان نترك أيا كان من قتل العميل توماس
يفلت بدون عقاب من هذا , وكذلك
أيًا كان الذي وراء كلّ شيء؟
لا, أنا لا ... انظري أريد أن أحل هذه القضية
بأقصى سرعة, حسناً صدقيني
حسناً
حَسَناً , لنقم بهذا سريعاً
حسناً , لنذهب . اسرعي
العميل توماس اصيب بطلقة في راسه ,
لكن لا توجد اثار حروق باردوية ,
لا زلتُ لم أستطع فهم
كيف دخل مُطلق النار الى هنا دون أن يكتشفه احد
ربما لم يفعل
أظنني عرفت من اين اتت قطعة البلاستيك
اهذه تبدو حجم من عيار 7 ملم لك؟
بالتأكيد.
اعطيني مصباحكِ
ماذا هناك؟
لست متاكد , لكن ...
يبدو وكأنّ مطلق النار كان ...
في الخارج
اطلق النار من خلال النافذة ,
ومن خلال التلفاز
لكن هذا
مستحيل
اجل . يبدو مألوفاً
لا تتحركا
وارفعا أيدكما عاليا
الان
لقد أخبرتكِ, كاثرين لقد أخبرتكِ أننا نتسرع
كان يجب علينا ان ننتظر
إلى متى؟ ,بعد الزواج فينسينت
أننا الوحيدان اللذان يعلمان مالذي يجري
انتِ تقولين نعم أنا اقول لا مما يجعلنا الوحيدان
اللذان بإمكانهما ايقاف هذا الشيء
انتهى أمري
تفضّلا بالجلوس
انتما الاثنان
في مشكلة كبيرة تعلمان ذلك، صحيح ؟
لقد كنا نتبع دليلًا
في قضية انتي لم تعودي فيها
لإيجاد قاتل واحد من عملائنا
أخبرتكِ.بأنّ هذا امر شخصي
مما يجعلني أظنّ انك تريد
المساعدة بأكبر قدر ممكن
تم اطلاق النار على كاثرين , لذا الامر شخصي بالنسبة لنا الان , ايضاً
لم اكن اعلم اننا سنخبرهما بهذا
لم اكن اعلم اننا لن نفعل
متى حدث ذلك؟ لماذا لم تخبرينا بذلك من قبل؟
هل هذا هو الدليل الذي كنتم تلاحقونه
لا اجل
هل من احتمال بانكما متزوجين؟
مخطوبين
هل هذا مضحك؟
لا, نحن فقط , نتفهم
لقد كنا متزوجين لمدة 6 سنوات
والعمل معا لمدة 10 سنين
هذا ليس سهلاً, صحيح ؟
في الحقيقة اننا لا نعمل سوية
صحيح, لقد كنت فقط اساعد كاثرين للدخول الى تلك الغرفة
أنه كان يقصد ليس بالامر السهل ان تكونا مخطوبين
إنه شيءٌ مربك نوعاً ما احيانا
جدا
انظرا
ربما
بدأنا مقابلتنا بشكل خاطئ
من الواضح انكما تريدان حل
حل هذه القضية بقدرنا
حتى بعدما اطلق احدهم النار عليكِ
كارول ؟ ماذا؟
نحن بحاجه الى كل مساعدة ممكنة
يمكن أَن نحصل عليها هنا وانها محقة
و لقد كانوا يعملون على هذه القضية قبلنا منذ اسبوعين
نحتاج لأن نمسك بزمام الأمور
لما لا نعمل سوية؟
حسنا
لكن سنتشارك في كافة المعلومات, مفهوم
ستخبرانا عن كل شئ تعرفانه الشيء الوحيد الذي أهتم به
هو القبض على قاتل جاك
حسناً لكننا ايضا نعمل كفريق
اعني , اذا تعرضت للخطر لن اجلس مكتوف الايدي ,
, كيف ستقوم بمساعدتنا ؟
انت طبيب
استطيع المساعدة
ثق بي
مرحبا ما الذي يجري؟
يبدو الأمر وكأنني عدت على القضية
مع العملاء الفدرالين لكنهم لا يعرفون
ما يحدث فعلا مع كل مسألة .... هذا صحيح
لنبقي الأمر على هذا الحال حتّى لا
ينتهي بهم الحال مثل العميل توماس
او ان يكتشفوا امرنا
الكثير من أجل تخفيف العبء عنكما
شكراً
سنرسل قسم الأدلة الجنائية لغرفة العميل توماس في المستشفى للتحقق
لكن ماذا إذا كانوا على حق؟ حول مسار الرصاصة
يا لها من طلقة لا عَجَب أننا أغفلنا ذلك
قناص ممتاز
من المحتمل انه مستاجر , جندي سابق
سأجعل المكتب يقوم بجمع المشتبه بهم
هل يوجد قمر صناعي قوق المستشفى؟
اجل , على مسافة قطر نصف ميل
في الحقيقة , من الافضل لك ان تتقدم لمسافة ميل
بعض من افضل القناصين
لديهم هذا النوع من النطاق
اعتاد ان يكون في القوات الخاصة
انظروا ,لكنَّ المشكلة هي
بتعقب مسار الرصاصة
لكنها لا تستطف مباشرة مع واحدة من هذه المبانِ
حسناً, هذا مستحيل
كان لا بُدَّ أنْ يطلق النار من مكان ما
اي بناية هي الاقرب؟
من المحتمل هنا
هذه افضل زاوية ممكنة
انه الشارع 15 شرق الجادة 23, مقابل المتنزه
تحقق من المستأجرين من يعيش هناك؟
اسبينوسا
اسبينوسا جوليو اسبينوسا ,
تاجر مخدرات
تاجر اسلحة حثالة على وجه الارض
وزارة الامن القومي كانت تضعه تحت المراقبة لسنوات
لكنه كان محصناً
سوف يفعل اي شيء ليحمي امبراطوريته الاجرامية
لن يكون ذلك مستغربا
بالتفكير بأنه ربما هو خلف
خلف ماذا؟ خلف قتل العميل توماس
انظرا , ذا كنا سنعمل سويا,
عليكَ أن تخبرنا بكل شيء تعرفه
اولاً , لنكتشف ما علاقة اسبينوسا بهذا الامر
كيف سندخل؟
هذا ليس سهلاً
حراسته مشددة
وهو لايأسر احد
ماهو مقاس حذائكِ ؟
حاولي أن تبدي بأنّكَِ فعلتي هذا من قبل
فتاة ليل؟
كلا ستكون المرة الأولى
أنها الطريقة الوحيدة للدخول هنا
اسبينوسا يحب عشيقاته
انها نقطة ضعفه
حسناً , لمعلوماتكِ فقط , انا لن
لا تقلقي
اعثري على غرفة الحواسيب, قومي بتحميل فديو المراقبة
اكتشفي من كان هنا ليلة مقتل العميل توماس
ثم نخرج من هنا
أنتِ تجعلين الأمر يبدو سهلاً
حسناً, اسهل من كونك مخطوبة
بإمكانكما الدخول, شكرا , تفضلا
لقد دخلنا
نتوجه الى غرفة الحواسيب الان
شكرا للرب اجل , مع ذلك , محققة وعميلة في وزارة الامن القومي ؟
ما الذي سيحدث إذا تم الإمساك بهما؟
اذا سنقتحم المكان
لا تقلق
لا شيء سوف يحدث لعروستك
ما الذي يجري؟
حَسَناً, انظر , حاولت الاتصال بك, لكنك لم تجيب
نحن فقط ,احتجنا لمكان لنصب فخ
بوب هال شكرا للسماح لنا باستخدام منزلك
بالطبع , لا مشكلة , بوب
لا نريد فضح المزيد من عملائنا ,
لذا احتجنا لنصب فخ خارج مكتب الامن القومي , انت تعلم؟
اجل , بوب من الأمن القوميّ,
و, أنا فقط أساعده, في القضية
تلك التي اخبرتنا عنها كاثرين, أتذكّرُ؟
اجل
اقترب من غرفة الحواسيب, حارس مُسلَّح عند الباب
أمسكي به, وسامسك أياً كان من في الداخل
أحسنتِ صنعاً انتِ ايضا,
هل فكرتِ أبدا في الإنضمام الى مكتب الامن القومي؟
الكثير من العمل كمتخفية , فوائد جيدة
لدي العديد من الأمور التي تشغلني
انظري إلى هذا
سيكون عرضة للإعتقال من أجل تهمة حمل السلاح؟
يمكننا القبض عليه بسبب أمور أسوأ بكثير
اذا ربطانه بقضية اطلاق الرصاص على عميل فيدرالي
حسناً, سوف ابدا بتحميل شريط المراقبة
حسناً, سإنتبة ان كان هناك مشاكل
لا يمكنك تمييز الفرق بينهما,
هل قمتما بتحديد تاريخ للزفاف ؟
اجل , 6 اسابيع
من الأن ؟ لماذا العجله؟
اسف, ليس هذا من شأني
لا, لا,لا بأس
يمكنني إستخدام كل النصائح التى أستطيع الحصول عليها
أنا أراقب المدخل
سوف تواصل الاتصال بك كما تعلم
حسناً, أيمكنك رجاءً, رجاءً اخبارها ,
.بأني سأعاود الاتصال بها
انا فقط , أنا لا استطيع ان أتعامل
اجل , سيدي
إنها, نسيبتي المستقبلية
هي نوعاً ما قامت بالتخطيط لحفل زفافنا
حظّاً موفقاً مع ذلك
مرحباً, هيذر. ماذا؟ جي تي
انظر , كل الذي أحاول قوله هو ,هناك الكثير من الضغط
الذي يصاحب الزواج, انت تعلم ,صح ؟
مرحبا, اين فينسينت , حسناً ؟ أريد التحدث معه
انه مشغول , هل يمكنه الاتصال بكِ فيما بعد؟
لا, لايمكنه ان يعاود الإتصال بي
انت تعلم , كونك خاطب أشبه
ان هذا مجرد إختبار لمعرفة إن كنت تستطيع الوصول الى هذا الحد, تعلم
لا طرق مختصرةَ, ثق بي
كيف نُبلي؟, كات؟ أنا أعمل على هذا
تركت كل تلك العقود في الشقة من اجله ليوقعها
لكن لا أستطيع الوصول إلى كات , اذا لم يوقعوا
تلك العقود في الحال, سيقومون بتخريب زفافي
زفافكِ؟
حسناً, انت تعلم ما اعني
حسناً, إنهم يمكثون في بيت القارب, لذا
ماذا, في بيت القارب,لماذا؟
علي الذهاب لا, جي تي
لدينا إختراق أمني
احذري
90 بالمئة.
ذلك جيد بما فيه الكفاية
ذكريني بألا أُغضبك أبداً
القرص الضوئي اتركيه, ليس لدينا وقت
لا, لن نغادر فأرغي اليدين.
ليس لدينا وقت
هيا بنا
شكرا , جي تي
هل تعتقدين أنكم لوحقتم؟
مستحيل
ليس مع قيادة كات
جيد
هل أنتِ على مايرام ؟
اجل , في الحقيقة, ذلك كان ممتعاً
لقد أوسعتهم ضرباً
لا تفقدي ابدا ما يميزكي
خصوصاً في الزواج
محرك الفلاش سوف ناخذه لوزارة الامن القومي ,
ونرى إن كان بوسعهم التعرف على على أحد المشتبه بهم
ربما يجب أن نلقي نظرة عليه اولا
بعيداً عن اي شخص قد يكون يبحث عنه
حسناً
أعلمانا فحسب اذا وجدتما شيئاً
ربما ستتمكنان أخيرًا من إخبارنا بالحقيقة
ما الذي تعرفانه حقاً حول هذه القضية
أنا أحبهم أتمنى لو كان بإمكانى أن أخبرهم
اجل , انا, ايضا
لكن لسوء الحظ, يجــب عليــنا التخلص منهم
بأسرع ما يمكننا قبل ان يكتشفوا الامر
اجل, جي تي
مرحبا, يا صديقي , أحتاج معروفاً آخر
لحسن حظك الرصاصة
مرت مابين العظم المشط الاول والثاني ليدك ,
وفوتت فقط شريانك الاوسط, ايضا, يا صديقي
انت محظوظ اجل
ايها الممرض , هل يمكنك ان تحضر لي جرعة 10 سنتيمترات مكعّبة من المورفين, رجاءا
مره اخرى بالمستشفى؟
ما الذي يجري معك؟
أعذرينى؟
لم اطلق النار على يدي
انا اسفة, أنا قلقة عليك وحسب
هل سيكون على ما يرام؟
اجل, اجل, لابد أن يكون بخير, لقد كانت طلقة نظيفة
إنها فقط ستستغرق زمنا طويلاً كي تشفى, هذا كلّ ما في الأمر
رصاصة عيار 7 ملم, تماما مثل بقية الرصاصات,
مما يعني أى كان من أطلق عليه النار
لم يكن الهدف يد جي تي
ما الذي تعنينه؟
لكنه كان يهدف إلى الذاكرة المحمولة التي كنت أحملها في يدي
شخص ما يراقب كل تحراكاتنا ويراقب تحركات بوب وكارول
هي اخبرتني شخصا ما اقتحم مكتبهما في وزارة الامن القومي
وقلب المكتب رأساً على عقب بحثا عن الذاكرة المحمولة
أعتقد علينا أن نخبرهم
ماذا نخبرهم تحديدا؟
كل شيء أتعنين بشأن الوحوش؟
لا,لا يجب علينا أن نخبرهم بشأن هذا
ولكن يجب علينا اخبارهم كل شيء عرفه العميل توماس
حول التجارب أنهم يستحقون معرفة هذه الحقيقة
حياتهما في خطر الان ,ايضاً
كاثرين ,هذه مخاطرة كبيرة, حسناً
لو انفجر هذا الشيء في وجهنا,
حياتنا ستصبح تصبح أكثر تعقيدا
اخيرا أين كنتما أنتما الاثنين؟
لدينا زفاف لنخطط له ماكل هذا؟
حسناً, مالذي يبدو عليه الأمر ؟ انها خيارات
هذا ليس وقتاً مناسباً
نحن في خضمّ شيء ما
هناك عملاء قادميين هنا
حسناً, لا بأس
كات , الزفاف تم التخطيط له ,ليس عليكِ أن تقلقي
احتاج منكِ فقط ان تقومي ببعض الخيارات
لا اهتم قومي بالإختيار,
الأبسط هو الأفضل
الأبسط ؟
لم اخطط لزفاف بسيط تحديداً
لكن هذا نوع الزفاف الوحيد الذي اردته
حسناً
هيذ؟
أنا آسفه جداً
لا أعرف بما كنت أفكر
أتعلمين, لا لا تقلقي بشأن ذلك
هيذر
لا, لا لا تقلقي بشأن ذلك
ماذا؟
هيذر, انتظري
كاثرين , هناك شيء خاطئ
اجل , بشكل واضح لا , لا, لا أتكلم عن هيذر
ما اقصده بخصوص ثقتنا بكارول وبوب
ما الذي تعنيه؟
لست متأكد, لدي شعور سيئ، أنتي تعرفين؟
انا فقط , اعتقد بأننا اقترفنا غلطه
دعوتهم للمجيء هنا
لم يجب علينا التسرع في هذه الأمور
قبل التفكير فيهما جيدا, صحيح؟
هناك الكثير على المحك
حسناً, لذا سأتصل بهم وأعتذر
حسناً
انه البريد الصوتي قد يكونوا في طريقهم الينا الآن
سوف اعثر على خط اتصال رئيسي لوزارة الامن القومي
من المحتمل ان يكون لديهم طريقة للاتصال بكارول وبوب
حسناً
انه مشوش بعض الشيء
هذا جيد
فقط أدِرْي المقبض ببطئ لا تصرخ بوجهي
لست افعل ذلك
انا اسف
انا فقط محبط لا يمكنني فعل أي شيء بهذه اليد الغبية
كيف تعتقد أنّي أشعر هنا ؟, احاول ان ان العب دور العالمة
عندما يفترض بي أن اكون القائد
وسوف تكونين القائد
الان, قومي بتعديل
كيف يمكنني؟ كيف سيمكنني النجاح,؟
كل المرشحين الآخرين لقد اثبتوا أنهم يستحقون منصب النقيب ,
أنا لم أبدأ بعد
اعلم , فقط هنا دعيني أحاول
أتعلم ماذا؟ لم يعد يهم حتى
لأنه حالما كات وفينسينت يتفوهون بجميع ما يعلموه عن قضية الناس الخارقيين,
تعلم سوف تضرر سمعتي القيادية
هل انتِ متاكدة بانها نفس الرصاصة التي اطلقت علي
اعني , أَنا متأكّدُة, ,عِنْدي حلول بمعدلات جيدة
لكنني أقضي أغلب وقتي بحماية الوحوش
و ملاحقة الاشباح , لذا تيس
الم اقل لك لا تصرخ في وجهي
هل هذه الرصاصة التي اطلقت علي؟ اجل, لماذا؟
لأنّها تبدو تماماً مثل الأخرتين
من ضمنها نفس العلامات على رقبتها
وماذا في ذلك؟ نحن نعرف بالفعل أنّها من نفس السلاح
ليست علامة لفوهة بندقية
حدث شيء لرقبتها
بعدما غادرت الرصاصة فجوة البندقية
تقريباً كما لو رصاصة أخرى ضربت هذه الرصاصة في الجو
حسناً, انتظر, انتظر,
انت تقول ان هناك قاتلان
اعلم ان هذا يبدو جنونيا ,لكن, اجل,
لكنه التفسير المنطقي الوحيد
بالله عليك, هل انت متاكد , جي تي؟
واحد كان يجب عليه ان يطلق النار, والاخر كان يجب عليه
إعادة توجيهها
حسناً, هذا يفسر ارتداد الطلقة الذي سمعته
و لماذا لم يستطع اي احد اكتشاف
الزوايا المستحيلة التي اتت منها الرصاصات
لذا, الان انت تعلم انك تبحث عن قناصين
بدلا من قناص واحد
صحيح أعتقد أننا عثرنا عليهما
لقد أنهيت للتوّ المكالمة مع وزارة الامن القومي
ليس لديهم اي عملاء اسمائهم بوب و كارول هال
ماذا؟ حسناً, كيف لم نلاحظ ذلك؟
نحن لم نفعل , وارد فعل
انتظري لذا , أنتِ تَقُولُين هما القناصين؟
لكنهم وشوا باسبينوسا , لماذا فعلوا ذلك؟
أننا بالفعل اكتشفنا امر اسبينوسا
لو انهما لم يتحالفا معنا ,
كنا سنعرف المعلومات التي في الذاكرة الخارجية
لذا, من المحتمل أنهما أرادا أن يتحكما في ما وجدناه
و بما أنهم قادمون إلى هنا الآن, لكن السؤال هو
ما الذى يريدونه؟
هذا سئ جداً
في الواقع انا مُعجب بهم
اجل , انا, ايضاً
مع ذلك , لا يمكننا المجازفة بأمرهما
إذا كانوا يعلمون بخصوص التجارب
لذا
سوف نحاولُ للمرّة الأخيرة إكتشاف ما الذي اخبرهم به العميل توماس
ونعود لتقديم تقاريرنا
بجد هناك , 10:30
لنذهب
كيف لبوب وكارول إعادة توجيه مسار الرصاصة في منتصف الجو
و إصابة الهدف
أيّ نوعٍ مِن التجارب باستطاعتها فعل ذلك؟
حسناً, الشيء الوحيد اللذي استطيع انْ أُفكّرَ به ان بطريقة ما
المصل قام بتيسرع قدرات الدماغ
انتِ تعلمين , انها
انها ردة فعل عصبية
كأن كلّ شيء يظهر في حركة بطيئة لهم
ليتمكنوا من توقع ما سنفعله
قبلما نفعله
كيف بحق الجحيم سنقوم بوقف ذلك؟
لا اعلم
لكن ... نحن على وشك معرفة ذلك
جاهزة؟ اجل
حسناً
مرحبا
نأسف على تأخرنا
لقد جلبنا النبيذ
ممتاز
إنه مكان رائع
اجل, شكرا شكرا
التحضيرات للزفاف على أشدها , اجل
لاشي سيعيق هذا
لا. لا.
هذا الذي يثير اعجابي بك ,كات
أنتِ ...
في منتهى الإصرار
اجل , حسناً , يجب أن نتخلص
من بعض الاشياء التي على عاتقنا
تعلمان , بجعل الأمور أسهل بالنسبةِ الينا
عن طريق حل هذه القضيّة,
كـخـطوة أولـى
اجل
لذا , ماذا
ماذا يا رفاق أردتم أن تكلمانا بشانه؟
انها هيذر ,
اختي الصغرى علينا
معالجة بعض التفاصيل الخاصة بالزفاف
إعتبرا نفسكما بالمنزل
سأعود على الفور
فينسينت
سوف تحتاجك لهذا القرار
صحيح المعذرة
لدينا 8 دقائق
يجب أن نفكر بخطة ونخرجهم من هنا
ماذا , حتى يمكنهم اطلاق النار علينا مرة اخرى
انهم هنا الأن, فينسينت
انها أفضل فرصة لنا لأكتشاف
من وراء هذا ؟
كاثرين , اذا استطاعا ان يعملا كفريق وقاما باعدة توجية مسار الرصاصات ,
هم ليسوا أبرياء الذين تم أجراء التجارب عليهم, حسناً؟
انهم قتلة
لقد رأيتي كيف تعاونا مع بعضهما
قمنا بعمل رائع ايضاً
إن أردنا العودة
ونركز على امورنا , يجب علينا ان نتخاطهم
تيحثون عن القليل من المشورة؟,
لا , لدينا تساؤلات أخرى
"مثل " لصالح من تعملان بالتحديد؟
لانكما لستما عميلان في وزارة الامن القومي
لماذا قمتما بتعريضنا لكل هذا؟
وقمتما باطلاق النار على كاثرين و جي تي,
و قيادتنا الى اسبينوسا
هل كنتما تحاولان اخافتنا؟
في الواقع , كانت فكرة كارول
لقد رات نقطة ضعفك قبلي بفترة طويلة
مخطوبيين حديثاً, مرهقيين, مستعجلين الامور
علمنا ان الطريق الأصعب ليس صحيّا
لهذا السبب تجاوزنا أمن اسبينوسا بكل سهولة
انهم يعرفونكِ كنتِ هناك من قبل
اسبينوسا صديق قديم
سمح لي بإستخدام شرفته , من أجل بدء اطلاق النار على توماس
و من ثم بوب مضى قدماً و ...
قمت باعادة توجيهها
لقد كنا قلقين انكما قد تكتشفاني من كاميرات المراقبة,
ولهذا السبب ... اطلقنا النار على صديقكما
لذا... ماالذي اخبركم به العميل توماس؟,
ما رأيكما أن تخبارنا لصالح من تعملان اولاً؟
من وراء تلك التجارب؟
أظن بأنه الوقت المناسب لنا بأن نذهب
لا, لا, لا أظن ذلك
هل تعتقد حقا أنك ستوقفنا؟
حسناً, لأكون صادقة ,
هذا هو الوقت عندما نكون في افضل حالتنا
الآن هو الوقت المناسب
بوب
هل تعتقد أنهم يهربون منا؟
لا هيا
هل أنتِ على مايرام ؟ اجل
حسناً, شبكة امانك سوف تغطي تكاليف هذا
هل من أثر لهم؟ لا
هل تعتقد أن هذا يعنى أنهم, لا , لا اعتقد ذلك
أعتقد أنهما لاذا بالفرار
الله وحده يعلم كيف
مما يعني أنهم ما يزالوا في أثرنا
ربما أسوء , انهم يعرفون بخصوصك
اجل , حسناً, هذه مشكلة يوم غد
أقلّها قد اختفوا
ولذا ... كون هذا
أتعتقد أن الكون يحاول أخبارنا شيئا؟
اجل
ان لا نستعجل في الزفاف
اجل , ما دمنا لا نستطيع ايجاد "نفسنا" , في خطوبتنا
بكل تأكيد لن نجد نفسنا في زواجنا
اجل , حسناً , على الأقل أننا تعلمنا شيئاً
من بوب و كارول , صحيح؟
رغم أنهم حاولوا قتلنا
حسناً, من الأفضل لكِ أن تذهبي آخر ما تحتاجينه
محاولة شرح ما الذي تفعلينه هنا؟
صحيح.
" سأختار " تسرب غازي حقا؟
حقا؟ هل تظنين ان القائد الجديد سيصدق هذا؟
اجل
في الحقيقة, استطيع أن اضمن ذلك
انا اسف , محققة فيرغاس
بالرغم إنكِ لديكِ سجل توقيف ممتاز
واوراق ترشيح متينة ,
لسببٍ غير مفهوم ليس لديكي رسالة توصية
لماذا؟
لم يكن لدي متسعاً من الوقت
لم يكن لديكي متسعاً من الوقت؟
لا , لقد كنت مشغولة في قضية
اعتقلت جوليو اسبينوسا
وصلتني معلومة, لقد داهمت شقته
ووجدت مخبأ للأسلحة, بما في ذلك قاذفات قنابل صاروخية
الان , انها ليست قضية عن مكافحة الفساد , لكن على الأقل
لكن هذا الشيء سيبقيه بعيداً عن الشارع لمدة
المباحث الفيدرالية سعيدة
هذه رسالة توصيتي
حسناً , الكثير من أجل مسالة الاناس الخارقيين سوف تقوم بإلحاق الأذى بكِ
انا متاكدة بانها ستعضني
في موخرتي عاجلاً أو آجلاً
لكن ,ليس اليوم
أتمنى رؤية النظرة
على وجوه اخوتكِ عندما يعرفون
لن يصدقوا الأمر نهائياً
ما زال من الصعب علي التصديق
صدقي ذلك , ايتها القائد فيرغاس
أَنا فخور بكِ, تيس
شكرا
هل, تشعر بأنك تود الاحتفال الليلة؟
اعني , اذا كنت تشعر ان بامكانك ذلك
لا, أنا بخير, في الواقع.
حتى لم أتناول مسكنات الآلام
حقا؟ مهلا, ربما قواك الخارقة قامت بشفائك
مضحك جداً.
سآراكِ الليلة, ايتها القائد
القائد
يعجبني وقع ذلك
توقفوا
لا, لا
حان موعد الذهاب
ايتها القائد
ماذا؟
سوف يشفى قلبكِ, هيذر,
عليكي فقط ان تمهليه قليلا من الوقت
اعني , انهاء خطوبة
إنه ليس شيئا بإمكانكي أن تتخطيه بين عشية وضحاها
اجل, او بتوكيل مهام زفافك ِ غير المكتمل الى اختكِ
لا أعرف بما كنت أفكر
أعتقد انني لم أتمكن من ترك الأمر
أنا آسفة جداً لستِ مضطرة للاعتذار
كنتِ تحاولين فقط أن تساعديني,
و تخففين العبء عني
بينما تجنبت التعامل مع اموري
تم هجري ذلك سـيء
حسناً, هذه هي المشكلة في الخطوبة بسرعة
ينتهي المطاف بكي تستعجلين الأمور قبل أن تدركين
, فيما تقحمين نفسكِ فيه
انتظري, هل تتحدثين عني او عنكي الآن؟
كلانا
هل انتِ قلقة حقاً بشأنكي انتِ وفينسينت؟
لا, لا, بالطبع لا.
انها فقط .... انها أشياء كثيرة للتكيف معها
من السهل أن اضل الطريق
في كل هذا الجنون
نحن فقط نحاول أن نجد طريقة للتعامل مع كل هذه الامور
لكن ليس هنالك طرق مختصرةَ , هذا أمر مؤكد
تعلمنا هذا بالطريقة الصعبة
انتظر ما الذي تفعله؟
ما الذى يبدو لكِ انى افعله؟ لا , لايمكنك فعل ذلك
إننا نحتاج إليها على قيد الحياة في مساعدتنا للإمساك به
انظر , هذه ليست مجرد مهمة تنظيف بعد الان
هذا بشأن انقاذ أنفسنا
لا يمكننا العودة
تعديل التوقيت Chingy