" سابقاً في مسلسل " الجميلة والوحش
العميل (توماس) تم قتله بالرصاص في غرفة مغلقة في المستشفى
مصل آخر مغزز للطاقة أخرجه
مما يعني بأنَّ أيَّ كان الذي وراء هذا
لا يريدنا أن نعرف ما يعرفه العميل (توماس)
علينا أن نمنع من وراء هذا
قبل أن يتأذى شخص آخر
لقد تصفحت سجلي الطبي عشرات المرات
من المحال أنه كان لي لأنجو من ذلك , يفترض أن أكون ميتاً
لا يسعني تجاهل حقيقة أن نفس المصل الذي أنقذني
كان من نفس السلالة المٌكتشفة في الضحايا الآخرون
في الضحايا الخارقين الآخرين
ماذا ؟
آه , عفواً , أمهلاني ثانية
لا بأس أكيد
أنا حقاً سعيد , لأننا قررنا أن نقوم بهذا أخيراً
أجل , وأنا أيضاً
لازلت أعتقد بأنه فاتنا شيئاً بخصوص (زالمان)
كاثرين) ظننت بأننا تخطينا كل هذا) آسفة
ولكنني لا أفهم سبب أن يسرق أحد ما قلبلاً
ويتركه في المبرِّد وحسب
عفواً ؟
أوه , لا , الأمر فقط
الأمر يتعلق بقضية , وليس بخصوصنا
حسناً , إنها تخصنا نوعاً ما
أعني , السبب الذي جعلنا نقرر أخيراً
المجيء إلى هنا , أليس كذلك ؟ ليس بالضبط
أعني , أجل , حسناً أعتقد بأنكِ استحواذية بشأن القضايا
وتعتقدين بأنني أتجاهلها
آه , انظرا , آه (فينسنت) و آه (كاثرين) ؟
(كات) , يمكنك أن تنادني بـ(كات) وحسب
حسناً , آه , أنظرا , الأزواج دائماً لا يعلمون
ما الذي يجلبهم إلى إرشاد الأزواج
ولكن حقيقة أنكما أردتما المجيئ
فهذه خطوة إيجابية
وهي تخبرنا بمقدار كم أنكما تقدِّران العلاقة
وكم أنكما تريدان لها النجاح بشدة
إذا لماذا لا نبدأ بالبداية ؟ كيف تقابلتما أول مرة ؟
أتعلم ؟ نحن في عجلة من أمرنا
إذا فربما يمكننا فقط تخطي ذلك
أجل , ربما ..ربما للجزء المتعلق بمشاجرتنا
لم تكن مشاجرة
كان خلاف في الرأي
لقد كانت مشاجرة أيضاً
لم ترد حتى بأن تقبل بالقضية
أيمكنني أن ...؟ لقد كنت أعمل في مناوبتين
لم يكن هذا السبب هذا ليس السبب
لقد كان يتجاهله
تماماً كتجاهلك المجيئ إلى هنا
أنا ؟ لم يتسنى لكِ الوقت حتى للمجيئ إلى هنا أنتِ الآخرى
أعني , منذ ان أصبح لديها ذلك الهدف الأعظم
فكل ما تريد أن تفعله هو قضية تلو قضية
(بوب) و(كارول) حاولا قتلنا للتو يا (فينسنت)
ولايزالا طليقان
لا يمكننا تجاهل هذا وحسب
عفواً ..شخصاً ما حاول قتلكما ؟
(بوب) و (كارول)
لقد كنت أتحرى عن خيط لأحاول أن أنقذه أنا ؟
هذا هو ما في الأمر , أليس كذلك ؟ أنتِ تحاولين دائماً انقاذي
لا , لا ..الأمر..ربما
حسناً , من الواضح
آه , كلاكما لديه مشكلة في التهرب
ويبدو أن هذه القضية هي ما أوصلتكما لهذه النقطة
ولكن كي أتفهم بشكل أفضل
ما الذي تحاولان كلاكما التهرب منه
لماذا لا نبدأ بسبب هذه المشاجرة
خلاف في الرأي
(كاثرين) لا يمكنني المشاجرة بشأن هذا الآن
آه , ربما يكون مجرد خلع
ولكن من الأفضل أن تصحبيه إلى غرفة الآشعة على كل حال
ستكون بخير , حسناً ؟
ليست مشاجرة , ربما لن تكون قضية حتى
ولكن أعتقد بأننا يجدر بنا النظر فيها , أليس كذلك ؟
أعني , بوجود (بوب) و(كارول) طليقين ويحاولا قتلنا
علينا استكشاف كل علاقة ممكنة
حسناً , صحيح , ولكن انقضى أسبوعان
ورغم ذلك لم يأتيا في إثرنا , أليس كذلك ؟
رغم ذلك , هذا لا يعني بأنهما لن يفعلا , والذي يعني
كلما أسرعنا في معرفة لصالح من هما يعملان كلما كان أفضل
الرئيسة في الداخل ؟
أنظري يا (كات) , أنا أعمل لمناوبتين
آسف ولكن لا يسعني الكلام الآن
الذي تطوعت لأجله , بالمناسبة
أجل , بسبب كل الوقت الذي استقطعته
لأجل القضايا الآخرى
وأحاول أن أعوِّضه
أنتَ لا تتهرب مني , أليس كذلك ؟
ماذا ؟ بربك , من أين يأتي هذا ؟
لا أعلم , الأمر فقط , منذ أن قررنا
تأجيل الزفاف
أجل , لأننا قررنا بأننا نسِّرع الأمور
أعلم , لا ألومك
الأمر فقط أننا لم نحظى بوقت خاص بنا موخراً
إذا لم يكن بسبب مطاردة تجارب البشر الخارقين
فنحن بالكاد نرى بعضنا البعض
كيف سيتسنى لنا الزواج
إذا لم يكن لدينا الوقت كي نٌخطب ؟
آه , حسناً , موافق , أنتِ محقة ,أنتِ محقة , أمم
الساعة الـ9
فندق (زالمان)
الساعة الـ9
و (كات) , لمعلوماتك
أنا حقاً بأن تكون
الأمسية شبيهة أكثر بأمسية المواعدة وليست بخصوص قضية , موافقة ؟
وأنا أيضاً
آه , لا , أنا متحمسة بشأن التحدي
أجل , أشكرك , لأصبح أبي فخوراً بي
(تيس) , لديَّ خيط
آسفة
لا , آه , يا رئيس
أعدك , أنا لن أخذلك
حسناً , وأنا أشكرك حقاً لإتاحة الفرصة
لا قضايا غريبة , يا (كات)
ليس في أسبوعي الأول , رجاءً أنا متوتراً بما فيه الكفاية
أتمازحيني ؟ أنتِ رائعة
لقد ولدتي كرئيسة
وأنتِ الآن تطرين عليَّ
(كات ) , أتوسل إليكِ بربك يا (تيس)
من ينتحر عن طريق حفر حفرة في رأسها ؟
ماذا ؟ لقد اكتشفت ضحية والتي يٌصادف
بأن تكون متبرعة أعضاء لها فصيلة دماء نادرة
والتي يصادف بأنها متطابقة لأجل الملياردير
والذي بحاجة ماسة إلى عملية زرعة قلب
إذا , ماذا تعتقدين ..تعتقدين بأنه قتلها
عن طريق حفر حفرة في رأسها ؟
حسناً , الأمر يبدو منطقياً أكثر عن الإنتحار , أليس كذلك ؟
حسناً , أين عثر على الضحية ؟
في شقتها المغلقة , كما تعلمين . مثقاب في يدها
ولكن لا يبدو الأمر منطقياً
والذي يحعل الأمر جريمة قتل محتملة
والذي يعني , أنكِ كرئيسة
حسناً , حسناً , موافقة , أنتِ تصرين بشدة
أنظري يا (كات) نحن أعز أصدقاء
وكوني رئيسة لا يغير من الأمر
أعلم أنني مدينة لكِ بهذه الوظيفة
حسنا , عليكِ احترام منصبي الجديد , موافقة ؟
إنه يغير الأمور أعلم
أعلم , ولكن ما الذي لا يتغير
أنه لايزال شخصاً ما هناك بالخارج
يجري التجارب على الأبرياء
يقتلهم , والذي يعني , إذا كان الأمر غريباً أم لا
يجدر بنا القيام بما في استطاعتنا لايقافه , أليس كذلك ؟
حسناً , إذاً ذلك الملياردير
(زالمان) (مرشال زالمان)
تعتقدين أن (زالمان) متورط بطريقة أو بأخرى عن هذه التجارب ؟
مما أعلمه , هو المسئول عنها
أعني , لديه المال , والوسائل
ولديه سجل حافل يلائم شخصاً لديه الطريقة
والذي سيقوم بأي شيء ليحصل على المزيد من القوة
هذا أمر عرضي للغاية يا (كات)
لازلت لا أرى العلاقة
(فينسنت) وأنا سنذهب في موعد غرامي
لحفل جمع تبرعات والتي يستضيفه (زالمان) في فندقه
أريد الذهاب لأرى ما يمكنني , تعلمين , أتحقق
يا رئيسة , عندي مكتب النائب العام على الخط الخامس موافقة
حسناً , اذهبي وتحققي
ابقيني على اطلاع بالمستجدات
(كات)
من الأفضل ألا يرتد عليَّ هذا بالسلب
لا
أوه , (آليكس) هل (جاي تي) ..؟
أعني الأستاذ (فوربيس)..هل أعاد الإتصال حتى الآن ؟
لا , ليس بعد
(هيزير) , عظيم , أنتِ هنا ؟
حسناً , سأكون في الأسفل على الفور
من الأفضل أن يفلح هذا
مهلاً , ها هو (زالمان)
أجل ؟
أوه , أجل , أجل إنه يطابق الوصف
للمجرم الكبير الشرير , يا (كاثرين)
الملياردير على كرسي متحرك
يحتاج إلى قلب جديد
وها هو يجد الشخص
والمتبرعة الوحيدة في منهاتن لديها فصيلة دم (آ. بي ) سالب
والتي بالمناسبة , لم يظهر عليها علامات الإكتئاب
و , في الحقيقة , كانت تتدرب على سباق العدو
قبل أيام فقط من المفترض لقلتها لنفسها
ظننت هذا
لم يكن هذا حقاً موعداً , أليس كذلك ؟
حسناً , يا حكيمة القضية , إذا كان (زالمان) وراء هذا
إذا أين المصل المغزز للقوة البشرية الخارقة يا (كاثرين) ؟
حسناً , (زالمان) لم يكن دائماً أحد ركائز المجتمع
ربما هو وراء هذه التجارب لنفسه
لينقذ حياته
ماذا ؟ ماذا ؟ تم انقاذ (جاي تي) بأعجوبة بواسطة المصل
والآن بإمكانه الشفاء من جراح رصاصته
حسناً , أجل , ولكن استمعي إليَّ
ألا تقلقي بأن هذه كله
ما نفعله سويَّاً على الإطلاق , القضايا وحسب
أهذا ما تعتقده ؟
حسناً , أنتَ هو من قاله أولاً , أليس كذلك ؟
وكلما فكرت فيه أكثر
أعني , ما الذي نفعله هنا حقاً ؟
حسنا، لا سيما وأن، بصراحة
يبدو لي وكأنكِ في موقف يائس
حسناً على الأقل أنني لا أتهرب منه
(كاث) (كاثرين) , (كارثين) , لا
لا . لا , لا (كاثرين)
لا , لا
عفواً , (مارشال زالمان) ؟
المحققة (تشاندلير) شرطة نيويورك
ما هذا ؟ (كاثرين) , (كاثرين)
لديَّ القليل من الأسئلة
أيمكن أن ينتظر الأمر ؟
لا بأس يا حبي , أدرني
عن أيَّ شيء هذا , أيتها المحققة ؟
الأمر يخص متبرعتك
مهلاً (كاثرين) , هذا ليس الوقت المناسب
سيحصل على قلب جديد غداً يا (فينسنت)
إذا لم يكن الآن , فمتى إذاً ؟
لا أعرف شيئاً عن المتبرع
حقاً ؟ حتى عن حقيقة أنها ربما قتلت ؟
ماذا ؟ تنفس يا (مرشال)
استرخ . هل جننتي ؟
حسناً , أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب الآن , هيَّا
(فينسنت) , لقد قتلت إمرأة
حتى يتسنى له الحصول على قلبها
وبما أن المتلقين لا يفترض بهم
معرفة حقيقة متبرعيهم
أود أن أعلم إذا كنت كذلك
أصر بأن تتركني الآن حسناً يا (كاثرين)
بإعتباري طبيب أخبرك بأنه ليس الوقت المناسب
وأنا أخبرك
كشرطية ليس لديَّ خيار
حسناً , أجل
كنت أعلم من تكون المتبرعة
لأنني جعلت رجالي يبحثون
كنت بحاجة لأن أعلم إذا كان لديَّ فرصة
كنت مضطر لأن أعلم إذا كان هناك إناس بالخارج
إذاً , ماذا , جعلتهم يقتلونها ؟
لا , ليس لديَّ فكرة أن اهدأ يا (مارشال)
أنتَ تعتقد بأنني في موقف يائس
أكان هذا ما في الأمر , أنتِ تحاولين أن تبرهني بأنني مخطئ
لا , أنتَ لا تصدقني لم ترد المجيئ إلى هنا
هذه ليس صحيح , أنا فقط , أنا لم أرد
أن تكون الليلة حول ما تكون عليه دائماً
حسناً , إذا , إذا لم تكن تريد شيئاً
إذا فالتهرب منِّي هو الحل ؟
أوه , لخاطر الله , أنا لا أتهرب منكِ (مارشال)
أوه , يا إلهي , ساعدوني أوه ’ يا إلهي (مارشال)
أحضروا لي مزيل الرجفان
توجد حالة طارئة , فندق (زالمان)
اسرعوا , أزمة قلبية
واه , واه , واه , دعوني أفهم الأمر
مشاجرتكما سببت أزمة قلبية ؟
هل مات الرجل ؟
لا , لا ومن باب الإنصاف
كان على وشك الحصول على عملية زراعة قلب
ولقد كان مذنباً مذنباً بماذا إرادته بأن يحيا ؟
في تطويق سجل التبرع هذا ضد القانون
أجل , أعلم هذا لا يعني بأنه كان مذنباً
في التجربة على
على أشياء لا يجدر به التجريب عليها
لم نكن نعلم ذلك
حسناً يا رفاق , أنظرا
الكثير من المسائل تظهر هنا
التهرب , والحاجة إلى انقاذ بعضكم البعض
هذا عظيم , هذا رائع , الأمر فقط أن ما نريد أن نفعله
هو أن نحاول فك تشابك هذه المسائل
حتى نستطيع التعرف على المشكلة الحقيقية
على سبيل المثال , في وقت سابق فينسنت) لقد قلت)
بأنك ظننت أن (كات) مستاءة
لكونها دائمة مضطرة إلى انقاذك
ما الذي عنيته بهذا ؟
دعه يذهب
حسناً , في الواقع
(فينسنت) , انتظر
أنا ..أمم
تخطى الأمر نتخطى
حسناً
سوف فقط ..سوف أتخطى , آه , حسناً
ماذا عن (كات) ؟ عندما اقترح (فينسنت) أن هذه القضايا
بأنها كانت الشيء الوحيد التي تجمعكما
ما هو شعورك حيال ذلك ؟ في الحقيقة , هي التي أقترحت
شعرت بالغضب
ولماذا جعلك تشعرين بالغضب ؟
لا أعلم , الأمر يجرح
لا أريده أن يكون حقيقياً
ولكنه ليس حقيقي
ولكنك تعتقد ذلك
لا , الأمر فقط أنني شعرت بأننا نقضي كل أوقاتنا
على القضايا الآن
هذا كل ما في الأمر حسناً , ليس لدينا حقاً الكثير من الخيارات
كيف ذلك ؟
حسناً , إنه
الأمر معقد , في الحقيقة
ولكن
خلاصة القول أننا
نحن بأفضل حال سوياً
هذا حقيقي , نحن كذلك
إذا كلاكما تشعران على هذا النحو ؟
قطعاً أجل
أمر مشوق
أهذا
ينتابني الشعور بأننا نتحدث عن الأعراض
وليس عن المشكلة الأكبر
إذا أمكننا رؤية
لماذا لم تكونا تعملان بشكل جيد مع بعضكما البعض
على هذه القضية المحددة
حسناً , هو بحالة مستقرة
ولكن لا أعلم إلى متى تم تهيئة المتبرعة ؟
في غرفة العمليات مع فريق الزراعة
جيد , القلب في طريقه ؟
سيأتي بعد 20 دقيقة
حسناً , أعدي السيد (زالمان) على الفور , رجاءً
هيّا من الأفضل أن ينجو من هذا
أنا آسف
ما فعلته المحققة للـ(مارشال) أمراً لا يغتفر
أعلم يا سيدة (زالمان) , ولكن مع كل احترام
لقد اعترف زوجك بمخالفة القانون
المحققة كان تقوم بعملها ببساطة
ولكن قيامها بعملها ربما يكلفه حياته يا طبيب (كيلر)
ماذا عن هذا ؟
ابعدها عنه وحسب , أتفهمني ؟
لم أضحِ بحياتي بأكملها لأجله كي أخسره الآن
من الأفضل أن ينجو
إذا لم يفعل سأقاضي شرطة نيويورك وهذه المستشفى
لكل شيء يمتلكلانه
لمعلوماتك
لقد كنت محقة بشأن معرفة (زالمان) بالمتبرعة
أجل , هذا يعني وحسب بأنه مجرد رجل ثري يحاول أخذ الطريق المختصر
لينقذ حياته , وليس الرجل المسئول عن التجارب
حقاً ؟ لأنني تحدثت للتو مع أخت المتبرعة
والتي أخبرتني بأن (آبريل) أن المتبرعة
كانت في الواقع مريضة معظم حياتها
أوه , حقاً ؟
لأنك أخبرتني بأنها كانت تتدرب من أجل مسابقة العدو
بالضبط. لكن ذلك كان بعد أن خضعت لعلاجات تجريبية
والتي شحنت جهازها المناعي بشكل خارق
يبدو مألوفاً ؟ حسناً , أولاً وقبل كل شيء
يمكن أن تكون تجربة طبية مشروعة
وثانياً : حتى إذا كانوا معززي المناعة
ما كان ليجد (زالمان)
هذه المعلومة من سجل التبرع
إلا إذا كان هو الشخص المسئول عن التجارب
وكان يعلم بأن (آبريل) ملائمة
ولقد كان يجري التجارب عليها
ليجعلها صحيَّة من أجله توقفي توقفي
أتسمعين نفسك الآن حتى ؟
أجل , وبالنسبة لي , يبدو لي الأمر منطقياً
لا , أنتِ تبدين وكأنك تقومين بأي شيء وكل شيء
لتصنيع قضية لا وجود لها
(فينسنت) ولماذا سأفعل ذلك ؟
لا أعلم
ولكن آخر مرة تسرعنا في الأمور
كدنا أن ننفجر جنباً إلى حنب مع قاربي
تعلمين , ظننت بأننا تعلمنا درسنا
كيف سيتسنى لنا تعلم درسنا إذا لم يكن لدينا الوقت حتى
لنتحدث مع بعضنا البعض
ألهذا السبب تفعلين هذا ؟
حتى نجد الوقت لنتحدث مع بعضنا البعض ؟ لا
أقوم بهذا لأنني أعتقد أنه الرجل الشرير
وإذا اكتشف (جاي تي) أن دماء (آبريل) كانت معززة بالمصل
تماماً مثل بفية التجارب
إذا فأنا أقرب بخطوة من اثبات ذلك
لماذا تتشاجر معي بشأن هذا ؟
لأنني لا أصدقه
أنظري , منذ أن تمت خطبتنا
كل ما تريدين القيام به هو
رمي نفسك في قضية تلو الأخرى
حسناً , من الواضح أننا نتجاهل التعامل مع مشكلاتنا هنا
ولكنني محقة بشأن (زالمان)
إذا فمحال أنه سيحصل على قلب (آبريل)
أريع ساعات , هذا كل ما في الأمر
وقت الوفاة
الساعة 10 مساءً
أخبرك , الأمر كله لا يبدو منطقياً
أعني , لقد رأيتيني يا (هيزير) لقد كسرت فخذي ,ساقي
ولكنها شفيت قبل أن أصل حتى إلى المستشفى
أنا , مثل , لا أقهر
ولكن الأمر يرعبني أيضاً لأنني لا أريد
لأنني لا أريد التحول إلى الخارقين غرباء الأطوار
لا , لا أريد أن أزعج (تيس) إنها مخبولة
أنا فقط آمل أن ينجح المصل المضاد الذي اخترعته
يجب أن أذهب , أمم , سأعاود الاتصال بكِ
مرحباً ؟
(جاي تي) , (كاثرين) سترسل لك عينة دم
وستريد معرفة إذا كان تم تعزيزها
ولكن أريدك أن تتباطئ في الأمر , من أجلي , هلا فعلت ؟ ماذا ؟
ثق بي وحسب , أحاول أن أنقذ حياة رجل هنا
وأنقذ (كاثرين ) من نفسها
آه , انتظر , لديَّ مكالمة أخرى , مرحباً
(جاي. تي) سأرسل لك عينة دم
متى يمكنك معرفة إذا كانت معززة ؟
معززة ؟ ما الذي تعنيه بمعززة ؟
أنت تعلم ما أعنيه
ليس لديَّ الكثير من الوقت
حسناً , ربما أنتِ و(فنسنت) يجدر بكما التحدث اولاً , كما تعلمين ؟
(فنسنت) ؟ انتظر
هل هاتفك بشأن هذا ؟
هل أخبرك بألا تساعدني ؟
انتظري , رجاءً , مرحباً
هل تحدثت مع (كات) ؟ هي لا تجيب على هاتفها
و(بيليندا زالمان) تهدد بالمقاضاة
إنها على الخط الآخر , في الحقيقة
هاتها على الهاتف , أريد التحدث معها
انتظري
(تيس) بحاجة لأن تتحدث معكِ
ليس لديَّ الوقت لأتحدث إلى (تيس)
أنتَ لست (كات) (كات) ؟ ماذا, أهي على الخط الآخر ؟
هاتها على الهاتف , لأنني أريد أن أتحدث إليها على الفور
انتظر , كلا (تيس) و(فينسنت) يحتاجان للتحدث إليكِ
أنا (تيس) آسف , انتظري
(فينسنت) و(تيس) يحتاجان للتحدث إليكِ
لا أريد أتحدث مع (فينسنت)
أريد المعرفة بشأن عينة الدماء
(كات) لا تريد التحدث معكِ ماذا ؟
أنتِ لستِ (فينسنت) اللعنة , احضر لي (كات) , حسناً ؟
كنت أعلم بأن هذا سيرتد عليَّ بالضرر
أجل , حسناً , سيكون من اللطيف إذا أهتم بي أحد من وقت لآخر
لديَّ مشاكل أتعامل معها أيضاً , حسناً ؟
(جاي تي) (جاي تي)
ما الذي تفعله ؟ إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
هل اتصلت بـ(جاي تي) هل أخبرته بأن يماطلني ؟
أجل , أنا أحاول أن أنقذك تنقذي ؟
أحاول أن أحل كل هذه
القضايا لأنقذك تنقذيني مماذا ؟
من أن تصبح بدائي , من فقدان السيطرة من خسارتك
أحاول أن أنقذنا
ما الذي يجري ؟
أنا ..لا أعلم مهلاً مهلاً , ما الذي يجري ؟
شيئاً بخصوص زراعة القلب , قلب مفقود
عظيم
تعلمان
كنت أقوم بهذا لوقت طويل
ارشاد الزواج , و, آه
وعليَّ أن أقول
هذا الأمر كله
فريد
والأكثر أهمية في ذلك , أعني , لقد أظهر الكثير
من المخاوف قبل الزفاف , إنه لأمر جيد
الأمر فقط , كما قلت من قبل , علينا أن نفك تشابكهم
للعثور على المشكلة الأساسية الحقيقية
حسناً , ما الخطب؟
آه , أعتقد أنني بحاجة إلى المزيد من المعلومات
ولكن هذا , آه التعلق الغريب الذي عند كلاكما
لهذا النوع من القضايا
فضلا عن الاستياء الواضح
لشعوركما بأنكما مضطران
"لإنقاذ بعضكما البعض طوال الوقت "
لا , هذا ليس حقيقي
أعتقد بأن هذا حقيقي
تتشابك حياتكما بشكل غير عادي
أمن العدل قول هذا ؟
أجل قطعاً
أكان الأمر دائماً على هذا النحو ؟
(فينسنت)
أنتما تحبان بعضكما البعض , أليس كذلك ؟
أكثر من أيَّ شيء
إذا لماذا لا نعرف عن المسبب الحقيقي لهذا الشجار؟
أخبرتك بأن هناك أمر مميز بشأن قلب (آبريل)
وإلا فلماذا يريد شخص ما سرقته ؟
حسناً , لماذا سيسرقه (زالمان)
ويجعله يفقد إذا احتاج إليه على الفور ؟
إنه مهيأ ومعد للجراحة
حسناً , ليس لديَّ إجابة على هذا , ولكن الحقيقة هي
شخصاً ما يريده , سواء كان (زالمان) أم لا
أيَّ أحد يحتاج إليه قد يكون من أخذه , حسناً ؟
إنه ..لفصيلة دماء نادرة
لا يعني هذه بأنه معزز بالمصل
ولا يعني بأنها ليست السوق السوداء أيضاً
أعني ,قائمة انتظار الأعضاء طويلة للغاية
وهذه الأشياء تقبل مئات الآلاف من الدولارات
ولكن كل غريزة في جسدي
تقول بأنه وبطريقة ما متصل بتجارب البشر الخارقين
كل غريزة في جسدي تقول بأن هذه كمطاردة الأوز البري
وفي كلا الحالتين , علينا العثور على ذلك القلب
أجل , لإنقاذ حياة (زالمان)
لنعلم من وراء كل هذا
في أقل من 4 ساعات حسناً
فلنذهب كل منَّا في طريقه
حسناً حسناً
دكتور (كيلر)
ما الذي يجري ؟
لماذا لم تبدأ عملية زوجي الجراحية؟
أهذه بسبب المحققة بطريقة أو بأخرى ؟
لا , لا , الأمر فقط بسبب
القلب لايزال ينقل
لكن ظننت أنه كان هنا بالفعل
لا
لا , ولكن سيكون هنا , حسناً ؟ أعدك
آسف , أعذريني
لا أعلم ماذا سأفعل إذا خسرته
تعلم ؟
لقد كنَّا مع بعضنا البعض لأكثر من 20 عاماً
شاهدته يبني شركته من الصفر
والآن هو على استعداد لأن يمنح كل شيء للمؤسسة الخيرية
نحن لا ننفصل
ما الذي تعنيه بأنكِ و(فينسينت) منفصلان ؟
منذ متى وأنتما لا تعملان مع بعضكما البعض ؟
هل تتشاجران يا رفاق ؟
ألم تكونا تتحدثان بشأن ارشاد الزواج ؟
الآن أنا قلقة حيال قلب (آبريل) أكثر من خاصتي
هل حصلتي على مشاهد كاميرات المراقبة ؟
أجل , حسناً , السيارة الهاربة
"هي مستأجرة بالقرب من 102 و" وليكس
لقد اتصلت , لقد تم ارجاعها للتو
حسناً , أنا في طريقي أتريدني أن أرسل الدعم ؟
ليس إلا إذا أردتي لهذه القضية أن ترتد عليكِ بالسلب
(تيس) أنا مقتنعة بأن القلب تم تعزيزه
حسناً , هل أكد (جاي تي) ذلك بعد ؟
ظننت بأنك ستتصلين به ؟
لقد حاولت , إنه لا يجيب على مكالماتي
أظن أنه غاضب منِّي
في الواقع , لا
أعلم أنه غاضب منِّي
ولكنني سأكون غاضبة منكِ إذا لم تجدي ذلك القلب
قبل أن ترتد هذه القضية بالسلب علينا , فهمتي ؟
عٌلِم
تجمد يا حثالة , ارفع يدك لأعلى
حثالة ؟ حقاً ؟
ربما لسنا بحاجة إلى الإرشاد
ما الذي تفعله هنا ؟
نفس الشيء الذي تفعلينه هنا
أبحث عن قلب مفقود
وتعقبته هنا ؟
حسناً , أحاول أن أفعل
ولكن كلما يبدو أنني اقتربت كلما ضعفت حاستي
الأمر وكأنه ...لا أعلم
وكأن يوجد دماء في المكان بأكمله
وأنتَ متأكد من أنك تعقبته هنا ؟
لا , لست كذلك , كما قلت , أحاول أن أفعل
ولكن الأمر يشبه أن الدماء موجودة
في كل مكان
عشرة دولارات تقول بأن هذا هو السارق
انتظر , إذا شخصاً ما
قتل السارق ثم سرق القلب منه ؟
ما الذي يجري مع هذه القضية بحق الجحيم ؟
لا أعلم ,سؤال جيد
ولكن لدينا أقل
من ساعتين لنكتشف ذلك
والذي يعني أنه علينا أن نتوقف عن تجاهل بعضنا البعض
والبدء في العمل سوياً قبل أن يموت (زالمان)
حسناً , سأبقيك على اطلاع بالتفاصيل
(تيس) سترسل الطب الشرعي
هل توجد إشارة على المبرِّد ؟
لا , أعتقد أن السارق كان ليجلبه إلى هنا
خلاف ذلك , لقد خسرت الرائحة
على الأرجح قام بتخبأه بالقرب حتى يتأكد من أنه سيدفع له
لماذا يستأجر أحد لص كي يسرق القلب
ثم قتله بعد ذلك قبل أن يحصل عليه بالفعل ؟
كل ما أعرفه الآن هو أنه
هو هناك بالخارج بطريقة ما
علينا أن نجده إذا كنَّا نأمل أن ننتقذ (زالمان)
أو ربما ينتهي به الحال بقلب مغزز بشكل فائق
أو يموت وهو بانتظاره
سأذهب لأرى إذا كان بإمكاني إلتقاط الرائحة حسناً
(جاي تي) أتوجد أخباري بشأن عينة الدم للمتبرعة ؟
اسمعي , لا أريد أكون في منتصف شيئاً ما هنا
إلا إذا أنتِ و(فينسنت) تمكنتما من الإتفاق
لا بأس , نحن نعمل مع بعضنا البعض الآن
أنتما كذلك ؟ أترين لم تحتاجا حتى إلى مرشد الزواج
(جاي تي) العينة
صحيح , و حسناً , كنتِ محقة
المتبرعة تم تعزيزها بالتأكيد
الكريات البيضاء المشحونة نفسها كما في
دمي
هل أنتَ بخير ؟
أجل , ولكنها ليست كذلك
أعني , أعلم أنها ميتة إذا لا أعنيها هي ولكن قلبها
ماذا عنه ؟
حسناً , أيَّا كان الذي فعل هذا أراد على الأرجح
أن يرى مدى قوة المصل حقاً
يرى إذا كان بإمكانه شحن رجل مريض بشكل فائق
ولكنه ربما شحن قلبها أيضاً بشكل فائق للغاية
ولكنه أنهك نظامها
على الأرجح جعل رأسها تشعر وكأنها
ستنفجر , أصابها بالجنون
وحاولت تخفيف الضغط
من خلال ثقب حفرة في رأسها
والذي يعني بأنك كنت محقاً , لقد كان أنتحارا
أيَّا الذي وراء هذه التجارب
قادها إلى ذلك
حسناً , ولكن حتى إذا أمكننا ايجاد القلب في الوقت المناسب
نفس الشيء سيحدث لـ(زالمان)
إلا إذا أفلح الترياق
ترياق ؟
كيف يكون لديك ترياقاً ؟
حسناً , لقد كنت أعمل على واحداً من أجلي
أعني , كما هو الحال رائع بأن يكون لديكِ قوة خارقة
أنا حقاً لا أريد أن ينتهي بي الحال كالضحايا الآخرين
لم أكن أدرك بأنك قلقاً بشأن هذا
لا بأس , أنا لست .. كثيراً
ولا أعلم حتى إذا كان الترياق سينجح
لذلك كلما أسرعتما في احضار القلب
كلما أمكنني تجربته
ربما أجعله طبيعياً قبل عملية الزراعة
إذا وجدناه
(كاثرين) حسناً , عليَّ أن أذهب , سأعاود الإتصال بك
مصنع تعبأة اللحوم ؟
أجل
كما قلت دماء في كل مكان
لا عجب أنني لم أستطع إلتقاط الرائحة
الأمر محير للغاية
المبِّرد
عثرت عليه
حسناً , هيَّا , لنذهب
إنه مذهل
لا يهم كم أنكما تحاولان
بشدة الإنفصال عن بعضكما البعض
يبدو أنكما تعاودا الإنضمام مجدداً
سواء شئتما أم أبيتما
أتعلملان ما هو الإعتماد المفرط على الشريك ؟
الإعتماد المفرط ؟ أجل , إنه , آه
أن تفقد نفسك في علاقة
أنفسنا المنفصلة , أجل
في كثير من الأحيان إلى درجة غير صحية
آه , أنتَ لا تعتقد أننا كذلك , رغم ذلك , أليس كذلك ؟
حسنا، أعني، لا، ليس المعنى الكلاسيكي عند الناس
تحدد وجودهم بالكامل
بواسطة شركائهم بطريقة غير صحية
ولكن هناك جوانب معينة
من الإعتماد المفرط في علاقتكما
أعتقد , بصراحة
هذه هي القضية الأساسية هنا
وهذا ما سبَّب هذه المشاجرة
مهلاً , لا , لا , هذا أمر جيد
هذا يعني بأنكما تسخطان من الإعتماد المفرط
أنتما لا تحبانه
وهذا ما أحضركما إلى هنا في النهاية
وتجلت في هذه القضية؟
بالضبط
انظرا، كلاكما لديه من الواضح
حب مميز
عليكما فقط أن تحذرا
بألا تخسرا أنفسكما في الطريق
بالرغم , كما قلتما وكما أظهرتما
أنكما بأفضل حال مع بعضكما البعض
أجل , إنه مغلق
إذا ؟ اظهر الوحش اظهر الوحش ؟
هل رأيتي مدى سمك الباب ؟ حسناً علينا
الخروج من هنا بطريقة ما
أليس كذلك ؟ حسناً , حسناً ,دعينا لا نتشاجر حياله
أعلم كم أنك تريدين حل هذه القضية بشدة
من يهتم بشأن القضية ؟
لا أريد أن أموت متجمدة هنا
حسناً , حسناً , اهدأي
حسناً
(فينسنت) ؟
أخبرتك بأنه سميك
حسناً , لا أريد أن أضغط عليك أو أيَّ شيء من هذا
ولكن الآن سيكون حقاً الوقت المناسب لتظهر الوحش بأكمله
الوحش بأكمله ؟ أجل
حقاً ؟ إذا كل ذلك الوقت الذي أخبرتيني
كم كنتِ متعبة من اقناعك لي بالعدول عن أن أصبح بدائياً
(فينسنت) الآن ليس الوقت لتقلق حيال شعوري
ولكن أشكرك على اهتمامك
أنا أقدره حقاً
أنا أحبك حقاً
أحبك أيضاً يا (فينسنت)
الآن فجِّر ذلك الباب اللعين , هلا فعلت ؟
أترى كم أننا نعمل معاً بشكل جيد ؟
حسناً , سينفد ما لدينا من وقت
رجاءً توقفت عن تذكيري حسناً
ماذا إذا لم يفلح الترياق ؟
لا يمكننا اعطاء (زالمان) القلب وهو معزز للغاية , أليس كذلك ؟
لا يمكننا فقط السماح له بالموت , أيضاً , أليس كذلك
سيموت في كلا الحالتين
حسناً , على الأقل بهذه الطريقة أعطانا الوقت لنحاول وننقذه , حسناً
ليس علينا القلق بشأن نجاح الترياق الترياق ينجح
القلب ليس معزز بعد الآن , إنه عادي هل أنتَ متأكد ؟
ايجابي حسناً
شكراً
يبشر بالخير بالنسبة لي وجميع الضحايا الآخرين
جيد جداً يا (جاي تي) , يجب أن أذهب
اذهب , اذهب
أهذا هو ؟ ألا يزال جيد ؟
أجل , إنهم يعدِّون زوجك للجراحة ونحن نتحدث
أوه , حمداً لله
ما الذي تفعله هنا ؟
في الحقيقة , (كاثرين) استعادت القلب يا سيدة (زالمان)
ربما أنقذت للتو حياة زوجك
لماذا هذا التحول , أيتها المحققة ؟
ظننت أنكِ تفكرين
بأن زوجي هو الرجل الشرير أو شيئاً من هذا القبيل
كنت مخطئة , آسفة
يوجد شخصاً بالخارج يقوم بأعمال سيئة للناس
سيدة (زالمان) وكنت أحاول أن أوقفه
لقد كنت مهووسة بهذه القضية لأسباب شخصية
سأعمل على ذلك
حسناً , دعونا نأمل فقط
لخاطرنا جميعاً بأن ينجو (مارشال)
عفواً
أظن بأن لدينا بعض الأشياء
صحيحة وخاطئة بشأن القضية , هاه ؟
أعلم , أحضرت القليل من المشكلات , أليس كذلك ؟
أجل , بشأن كم أنكِ تظلين مهووسة حول القضايا
وكم أنك تتهرب منهم
ماذا ؟ أجل
حسناً , ربما ارشاد الزواج لم تكن فكرة سيئة
كان من المفترض أن تتأكد من ألأ يجد زوجي القلب
والآن علينا التأكد من أن زوجي لن يحصل عليه
ما هو شعورك ؟
جيد
تعلمين , أعتقد أنه رائع
لقد ذهبنا أخيراً إلى ارشاد الزواج أليس كذلك ؟ قطعاً
أعني , معرفة أننا نخسر أنفسنا في العلاقة
وشعوري الدائم بالحاجة إلى انقاذك
وكرهي لذلك لأنه يشعرني بالضعف , صحيح ؟
أجل , معرفة المشكلة يشعرك بسهولة حلها
أوافقك تماماً أترى ؟ أفضل بالفعل
أجل
آه ..ما الأمر ؟ ماذا ؟ لا شيء
(كاثرين) , لقد دفعنا 150 دولاراً
لنتعلم الانصات إلى مشاعر كل منَّا
رجاءً , ما الأمر ؟ حسناً , حسناً
ولكن لا تغضب
موافق
يوجد أمراً ما بشأن تلك القضية
ها نحن مجدداً
مسألة سرقة القلب وعدم الرغبة فيه برمتها
لا يمكنني استيعاب ذلك
أوه , يا إلهي
حسناً , بمن تتصلين ؟
المستشار , عندي سؤال واحد
ولكننا غادرنا للتو مرحباً ؟
طبيب (جلينروي) , إنه أنا (كاثرين) . (كات)
مرحباً . هل كل شيء على مايرام ؟
أجل , جيدة , رائعة أمم , بشأن الاعتماد المفرط على الشريك
لقد قلت بأن الناس يمكنهم تحديد وجودهم
من قبل شركائهم بطرق غير صحيّة . أليس كذلك ؟
أه , إذا لم تضبط وتهذّب , بلى
هل سبق وكانت بطرق تدميرية ؟
السيدة (زالمان) ؟ أجل
لقد قالت بأنها تخلت عن حياتها بأكملها من أجله
ماذا لو لم تعجبها حقيقة
بأنه كان يتخلي عن كل شيء يمتلكه من أجل المؤسسة الخيرية ؟
حسنا، في الحالات القصوى عندما يكون الزوج غير قادر على فصل
نفسه عن فقدان الذات بأيّ طريقة أخرى
كان من المعروف
بأن يقتلوا أزواجهم ؟
في بعض الحالات القصوى , أجل
حسناً , أشكرك , سأعاود الاتصال بك
حسناً , أعني إذا كان هذا هو الحال إذا فلديها الدافع
كي تسرق القلب حتى لا يجري العملية الجراحية
أجل , لتضع نهاية لفقدان الذات وتظل ثرية
يبدو الأمر منطقياً على الرغم , إذا كانت وراء كل هذا
إذا فكيف سنعرف بأنها لاتزال تحاول ؟
اوقف الكهرباء عن المستشفى اللعينة بأكملها لا يهمني
قم بالأمر وحسب
إنه على الأرجح في منتصف الطريق عبر الجراحة الآن
إنها ليست هنا
هذا غريب , مع الأخذ في الاعتبار بأن زوجها
في خضم عملية زراعة العضو
غرف العمليات هناك
والمولدات الإحتياطية , أيضاً
ها هي
اسرعوا
اجعلوا الأمر يبدو وكأنه ماس كهربائي
إذا قادهم الأمر إليَّ , فسيعود عليكم
لا أعلم , من المؤكد أنها توترت
علمت بأننا في إثرها وانسحبت , أليس كذلك ؟
أو كما قلت , لن تستسلم
يجدر بالمولدات الإحتياطية أن تعمل الآن
من المؤكد أنها توصلت إليهم أيضاً
هذا سيء , إذا كانوا في منتصف جراحة (زالمان)
أيمكنك المساعدة ؟ أعني , لديك رؤية الوحش أو شيئاً من هذا القبيل , صحيح ؟
أجل , ولكنني لست جرَّاحاً يا (كاثرين)
أنتَ أمله الوحيد
أين المولدات ؟
الجناح الشرقي , البادروم
(كاثرين)
اركلي مؤخرتها
نظفي هذا من أجلي , رجاءً
أين المولد الاحتياطي بحق الجحيم ؟
ابدأ في ضخ الهواء في المجري سأعمل عليه
مرحباً , ما الذي يمكنني أن أفعله ؟ من أنتَ ؟
أنا الطبيب (كلير) , حسناً ؟
يمكنني الرؤية في الليل , لديَّ رؤية ليلية
رجاءً , دعني أساعد
أنتَ , أنتَ , ضع للمريض الأكسجين
انتَ انهِ الشريان الأورطي
حسناً , نحن مجهزون , قم بالتخييط
مجهز للتخييط
تجمدي , أنتِ قيد الاعتقال
اذهبي , اخرجي من هنا
حسناً , اخبرني وحسب بالمكان الذي تريديني فيه
درجة الحراة تنخفض , أيها الطبيب
ما هو ضغط الدم ؟
اسرع , كاد أن ينفد منَّا الوقت
مستقر
فعلناها
وبشكل منفصل
ولقد قال بأننا نفقد أنفسنا
نلتي منها
أوه , أجل
في مطار (جي .أف . كاى) , كانت على وشك الصعود على طائرة خاصة إلى مكان يعلمه الله
عمل جميل , يا رئيسة
أجل , على الأقل لست مضطرة لأن أقلق
حيال مقاضاتها للقسم الآن
كيف حال زوجها ؟
سوف يتعافى
بدون أن يكون وحش بشري خارق
عظيم , لقد حلَّت الأمور جميعها
أنا أشعر بشعور عدواني سلبي
وأنا أشعر بأن شخص ما , كان يخضع لعلاج نفسي
أنظري يا (كات) , لا يمكننا الاستمرار في القيام بذلك , حسناً ؟
لست شريكتك بعد الآن أنا رئيستك
أعلم أحقاً تعلمين ؟
لأن لا يمكنني الاستمرار في التستر عليكِ
وليس بسبب أنني لا أريد ذلك
تعرفين بأنني أريد ذلك
ولكن هذا النوع من الأمور ؟ أعني , بريك
هذا ما كلَّف (جوى ) عمله منذ سنوات مضت
ولا أريد بأن تكلفني خاصتي أتفهم
ولكن ما الذي يفترض بأن أن نقعله ؟
لأنه , بخلاف (جوي) أنتِ تعرفين بالفعل ما يجري
لا يمكننا تجاهل ذلك أعلم
إنه تحقيق الموازنة يا (كات) ولكن كما قلت , أنا
إنها حياتي أيضاً , موافقة ؟
ولا أريد كل أمور الوحش هذه بأن
ترتد عليكِ بالسلب
بالضبط
حسناً , عليَّ أن أذهب إلى غرفة التحقيق
وألقي القبض على شخص شرير بتهمة محاولة القتل
الفضل يعود إليكِ أقوم بعملي كوحش
حسناً , انتظري , انتظري
أعلم أنكِ مشغولة جداً في الوقت الحالي
ولكن ربما يجدر بكِ التحدث مع (جي تي)
أعتقد بأنه يشعر
دعينا نقول وحسب بأنكِ لا تريدين
أن تتمحورحياتك بشأن كل القضايا , أيضاً
أعجز عن التصديق
أعتذر سيد (زالمان) , أنا حقاً كذلك
أعني , لم يكن لديَّ أدنى فكرة
ظننت بأن (ليندا) سعيدة , كما تعلم ؟
لقد كنَّا سوياً لـ20 عاماً
لم يكن لديَّ فكرة بأنها تكرهني هكذا
حسناً , أظن بأنه كان ليحدث هذا للأفضل منّا
من الواضح
ليس لهذا الحد، ولكن
أظن بأنه إذا لم تدرك ذلك مبكراً في العلاقة
أنظر , آه , سيد (زالمان) إذا كان يهمك الأمر
لقد ساعدتني في ادراك ذلك مبكراً في خاصتي
حسناً , إذا كان سيشعرك الأمر بأي تحسن
لقد أنقذت حياتي
غاضب منّي ؟
لا
أجل ربما
قليلاً
(جاي تي) أنا آسفة
أنا آسفة
أعلم بأنك تمر بالكثير من الأمور
وأعلم بأنك خائف قليلاً بشأن ما بداخلك
أنا لست خائفاً
حسناً
حسناً , أنظري , إذا كنتِ تعرفيني جيداً لهذه الدرجة , أين كنتِ , هاه ؟
نعم , أنا خائف
و أجل , أنا غاضب
ليس منكِ , أنا فقط
فقط ماذا ؟
لا أعلم , غاضب من الإله , أظن
لأنه فعل بي ذلك
أعني , أنظري , المصل أنقذ حياتي
والآن يغيظني بالقوى الرائعة الفائقة , و
الله وحده يعلم ما الذي ستفعله بي بعد ذلك
ولكن (كات) قالت بأن لديك الترياق
لا يفلح معي
جربته
لمرتين
نجح على القلب , ولكن
ربما بقى المصل في جسدى لمدة طويلة للغاية
انصهر مع الخلايا أو شيء ما
هل أنتَ متأكد ؟
ماذا , أتريديني أن أقذف بنفسي أسفل الدرج
وأثبت ذلك ؟
حسناً
انصت إليَّ
لست بحاجة لأن تمر بذلك بمفردك
أتفهمني ؟
الآن , لا أهتم بمدى مشغوليتي ولا أهتم بما أفعله
هذا يهمني
أنتَ تهمني
أجل ؟
أجل
هل أنتَ مستيقظ ؟
لا
ماذا ؟
أعتقد بأنه علينا غلق النافذة
لماذا ؟
لأننا لسنا على مقربة
من معرفة من وراء كل هذا
والذي يعني بأن (بوب) و(كارول) لا يزالا بالخارج
(بوب) و(كارول) ؟ أجل
القتلة الخارقين أجل
وأنتِ تظنين بأن النافذة ستمنعهم ؟
بربك فكرت بأننا لا يفترض بنا
الحديث بشأن القضايا لمرة , صحيح ؟
امهلني فرصة يا (فينسنت)
حياتنا كانت هكذا لأكثر من عامين
سيستغرقني بعض الوقت لأتكيف
أوه , أجل ؟ أجل
حسناً , أعتقد بأن لديَّ الشيء المناسب
حقاً ؟
و الذي سيساعد
ظننت ذلك
تعديل التوقيت Chingy