1
00:00:01,021 --> 00:00:02,221
... (سابقاً في (هاواي فايف آو
2
00:00:03,306 --> 00:00:05,847
أدعى (إلينا ريد)، من شؤون خدمات الأطفال
3
00:00:05,947 --> 00:00:07,313
صباح أمس، استطعنا أخيراً
4
00:00:07,315 --> 00:00:10,216
(تحديد خال وخالة نسيبتك في (المكسيك
5
00:00:10,218 --> 00:00:11,617
حسناً. ثم؟
6
00:00:11,619 --> 00:00:13,252
لقد وكلا محامياً
7
00:00:13,254 --> 00:00:14,987
(لإتخاذ إجراءات تبني (سارة
8
00:00:14,989 --> 00:00:17,490
كم تبقى من الوقت حتى يتم الأمر؟
9
00:00:17,492 --> 00:00:19,625
لن يزيد الأمر عن الشهر
10
00:00:19,627 --> 00:00:21,761
هل أنتم على يقين أن هاتين الجريمتين متصلتان؟
11
00:00:21,763 --> 00:00:23,429
يشير كل شيء إلى أنه قتل تسلسلي
12
00:00:23,431 --> 00:00:25,231
إذاً فقد اغتال هذا الرجل 4 أشخاص
13
00:00:25,233 --> 00:00:27,567
في غضون أيام
،في نفس الفندق
14
00:00:27,569 --> 00:00:29,735
ثم انتهى به المطاف ميتاً؟
15
00:00:29,737 --> 00:00:32,004
ما هو ذاك؟ -
لا أملك أدنى فكرة -
16
00:00:32,006 --> 00:00:33,639
!ارفع يديك
!ترجل
17
00:00:33,641 --> 00:00:35,174
لدينا واحد آخر
18
00:00:35,176 --> 00:00:38,678
لقد شكلت تلك المنحوتات بعد قطع الشطرنج في القرن 11
19
00:00:38,680 --> 00:00:39,912
وبالتحديد، البيادق
20
00:00:39,914 --> 00:00:41,213
(لعل المجهول الذي تخلص من (هين و لارسن
21
00:00:41,215 --> 00:00:42,782
قد ظن أن هذه لعبة
22
00:01:03,071 --> 00:01:06,072
أجل، إنها مماثلة للقطع التي اكتشفناها
23
00:01:06,074 --> 00:01:08,708
مما يدل إلى أن القاتل الذي أجبر
24
00:01:08,710 --> 00:01:10,643
،(أنطوني لي هين)
،(و (دايفيد لارسن
25
00:01:10,645 --> 00:01:12,578
(وغالباً (بيير شاو
26
00:01:12,580 --> 00:01:14,747
،للقتل بالنيابة عنه
27
00:01:14,749 --> 00:01:16,215
مايزال طليقاً
28
00:01:16,217 --> 00:01:18,150
وهل لي أن أعتبر أن سبب وجودك هو
29
00:01:18,152 --> 00:01:19,585
رغبتك مساعدتي؟
30
00:01:19,587 --> 00:01:21,287
أجل، أعني إنك تعملين محللة سلوكيات
31
00:01:21,289 --> 00:01:22,855
لدى المباحث الفيدرالية لمدة 15 سنة
32
00:01:22,857 --> 00:01:24,290
(مكان إقامة (أليشا براون) - (مانوا
لقد قبضت على الكثير من القتلى المتسلسلين
33
00:01:24,292 --> 00:01:26,826
كما أني متقاعدة
34
00:01:26,828 --> 00:01:29,462
إن قطع الشطرنج التي تحملينها هي دليلنا القاطع الوحيد
35
00:01:29,464 --> 00:01:33,199
لقد أحلنا جميع المصادر المتاحة
36
00:01:33,201 --> 00:01:34,367
لهذه القضية
37
00:01:34,369 --> 00:01:37,069
مضى أسبوع على ذلك و
38
00:01:37,071 --> 00:01:38,871
ليس بحوزتنا شيء
39
00:01:38,873 --> 00:01:40,473
من الطبيعي
40
00:01:40,475 --> 00:01:42,174
،في قضايا كهذه القضية
حيث يطأ القاتل
41
00:01:42,176 --> 00:01:43,275
الأرض فجأة
42
00:01:43,277 --> 00:01:45,611
حينئذ تصبح لعبة انتظار
43
00:01:45,613 --> 00:01:47,980
سيكون المفتاح لها هو الصبر
44
00:01:47,982 --> 00:01:50,116
إن الصبر نقطة ضعفه
45
00:01:50,118 --> 00:01:51,651
لقد ترك هذا في منزلي
46
00:01:51,653 --> 00:01:52,985
في منزلي
47
00:01:52,987 --> 00:01:54,320
ماذا، هل يقوم بزعزعتي؟
48
00:01:54,322 --> 00:01:56,322
ساعديني على فهم الأمر من فضلك
49
00:01:56,324 --> 00:01:58,691
بل على العكس
50
00:01:58,693 --> 00:02:01,127
...أيها القائد، أنا
51
00:02:01,129 --> 00:02:03,029
أعتقد أن القاتل معجب بك
52
00:02:03,031 --> 00:02:05,331
يعد الفرس حامي المملكة
53
00:02:05,333 --> 00:02:07,166
في الشطرنج، يعد ذلك سلاحاً ذو هيمنة كبيرة
54
00:02:07,168 --> 00:02:09,602
في التسويات
55
00:02:09,604 --> 00:02:11,570
أعتقد أنه يراك احتمالاً
56
00:02:11,572 --> 00:02:13,906
،لعدو خطير
،على عكس الضحايا
57
00:02:13,908 --> 00:02:16,409
الذين كانوا محض بيادق
58
00:02:16,411 --> 00:02:18,310
ومشاة يمكن التضحية بهم
59
00:02:18,312 --> 00:02:19,845
،إن هذا يعبر عن رأيي فقط
60
00:02:19,847 --> 00:02:22,481
،إلا أني أعتقد أن استعارة الشطرنج
61
00:02:22,483 --> 00:02:24,483
بواسطة تحريك الأشخاص
62
00:02:24,485 --> 00:02:27,086
...وما يتعلق بـ
...أنا لا
63
00:02:27,088 --> 00:02:29,555
.شخصياً أنا لا أصدق ذلك
(دون إزدراء، يا أنسة (براون
64
00:02:29,557 --> 00:02:32,124
ربما لا يتمتع هذا الرجل بالذكاء الذي تعتقدين
65
00:02:32,126 --> 00:02:34,393
ورغم ذلك، جئتما إلى منزلي
66
00:02:34,395 --> 00:02:35,995
طالبين المساعدة
67
00:02:36,898 --> 00:02:39,131
لا تخطئ بإبخاس
68
00:02:39,133 --> 00:02:40,533
هذا الشخص أيها المحقق
69
00:02:40,535 --> 00:02:43,569
،إنه لا يقوم بتعيين أشخاص للقتل نيابة عنه فحسب
70
00:02:43,571 --> 00:02:45,304
،بل يرسلون له الصور أيضاً
71
00:02:45,306 --> 00:02:46,372
ودليلاً على عمله
72
00:02:46,374 --> 00:02:48,140
تعد تلك خبرة عالية من
73
00:02:48,142 --> 00:02:49,375
التلاعب
74
00:02:49,377 --> 00:02:51,210
منحتنا حكومة (هاواي) السلطة
75
00:02:51,212 --> 00:02:54,914
للقيام بما يلزم
76
00:02:54,916 --> 00:02:56,449
للقبض على المسؤول
77
00:02:56,451 --> 00:02:58,217
فأنا أحتاج منك إخباري بما يتطلب الأمر
78
00:02:58,219 --> 00:02:59,452
،لكي تأتي للعمل لصالحنا
79
00:02:59,454 --> 00:03:01,053
وبالطبع بشكل مؤقت
80
00:03:01,856 --> 00:03:03,389
آسفة أيتها القائد
81
00:03:03,391 --> 00:03:05,157
...لكني
متقاعدة
82
00:03:07,195 --> 00:03:09,829
هل تعين أن أشخاص أبرياء ميتون؟
83
00:03:11,065 --> 00:03:14,834
أبرياء لديهم عائلات
84
00:03:14,836 --> 00:03:16,602
لا بد أن ذلك يعنيك بشيء
85
00:03:18,106 --> 00:03:19,972
بلى
86
00:03:21,809 --> 00:03:24,076
إلا أني مصرة على الرفض
87
00:03:29,817 --> 00:03:30,983
حظاً طيباً
88
00:03:30,985 --> 00:03:33,085
سوف نخرج بأنفسنا
شكراً لك
89
00:03:41,662 --> 00:03:43,596
كانت تلك مضيعة للوقت، صحيح؟
93
00:04:26,841 --> 00:04:28,507
طاب مساؤك سيدي
96
00:04:33,347 --> 00:04:36,081
(شقة سطح (لاكي مراد) - (وايكيكي
109
00:06:32,300 --> 00:06:34,533
إننا نواجه مشكلة
110
00:06:54,522 --> 00:06:57,056
هل ستغادرين في هذا الوقت المبكر جداً؟
111
00:06:57,058 --> 00:06:59,425
،لدي موعد في الصباح
112
00:06:59,427 --> 00:07:01,627
لذا يتحتم عليّ الاستيقاظ باكراً
113
00:07:01,629 --> 00:07:02,861
فقط اطلعيني على الوقت
114
00:07:02,863 --> 00:07:04,330
سأحرص على وكزك
115
00:07:04,332 --> 00:07:07,499
...أنت صريح إلى حد ما، أليس كذلك يا سيد
116
00:07:07,501 --> 00:07:09,802
.(نادني باسم (هاري
وأنت؟
117
00:07:10,638 --> 00:07:12,438
فتشوه
118
00:07:15,609 --> 00:07:17,977
ماذا، ألا يوجد مغازلة؟
119
00:07:22,149 --> 00:07:23,782
رويدك على المغريات هناك أيها العجوز
120
00:07:26,354 --> 00:07:28,153
لا شيء
121
00:07:28,155 --> 00:07:30,055
مزقوا المكان إرباً إرباً
122
00:07:30,057 --> 00:07:32,091
أريد إيجاده
123
00:07:32,093 --> 00:07:34,660
ثم تخلصوا منه
124
00:07:51,012 --> 00:07:53,045
ماذا فعلت به؟
125
00:08:10,853 --> 00:08:14,853
Hawaii Five-O 7x02
No Ke Ali'i Wahine A Me Ka 'Aina (لأجل الملكة والمملكة)
126
00:08:14,877 --> 00:08:21,677
== Mohyd & Elaf ترجمة ==
127
00:08:44,265 --> 00:08:46,632
(منزل (تشين هو كيلي) - (مانوا
127
00:08:44,265 --> 00:08:46,632
يجب أن أصارحك
128
00:08:46,634 --> 00:08:48,467
لا أدري حقاً ما أنا بفاعل
129
00:08:48,469 --> 00:08:49,835
لكني أعتقد أنها جديلة شعر فرنسية
130
00:08:49,837 --> 00:08:52,004
إنها جديلة شعر من الهاواي
131
00:08:52,006 --> 00:08:54,339
بلى
أظن ذلك
132
00:08:57,945 --> 00:08:59,678
اصبري
133
00:09:01,115 --> 00:09:02,648
مارأيك؟
134
00:09:02,650 --> 00:09:03,949
حسناً
135
00:09:03,951 --> 00:09:06,552
أتمنى تذكر طريقة فعلها غداً
136
00:09:11,492 --> 00:09:12,958
هل أنت على مايرام؟
137
00:09:14,562 --> 00:09:17,763
لمّ يتحتم عليّ الذهاب للعيش مع آخرين؟
138
00:09:18,899 --> 00:09:21,767
،عزيزتي، ليسوا محض آخرين
139
00:09:21,769 --> 00:09:23,669
إنهم أفراد عائلتك
140
00:09:23,671 --> 00:09:25,304
أنت تنتمين لهم
141
00:09:25,306 --> 00:09:28,006
وأنت أيضاً، صحيح؟
142
00:09:28,008 --> 00:09:30,876
أنت فرد من أفراد عائلتي
143
00:09:32,413 --> 00:09:36,315
(أريد العيش معك أيها العم (تشين
144
00:09:38,219 --> 00:09:39,785
...اسمعي، اسمعي
145
00:09:39,787 --> 00:09:42,988
تعالي إلى هنا
146
00:09:44,291 --> 00:09:47,292
سوف أزورك حالما يسعني ذلك، اتفقنا؟
147
00:09:48,095 --> 00:09:49,394
هذا وعد
148
00:10:09,016 --> 00:10:11,216
(شقة (كاستا ميتشل) - (هونولولو
(تدعى الضحية (كاستا ميتشل
149
00:10:11,218 --> 00:10:13,118
.إنها طالبة تبلغ من العمر 22 عاماً
150
00:10:13,120 --> 00:10:15,287
إن عارضة في وكالة عرض أزياء محلية
151
00:10:15,289 --> 00:10:16,755
معذرة
152
00:10:17,825 --> 00:10:20,526
اقتحام قسري
153
00:10:20,528 --> 00:10:21,693
تمت بعثرت الشقة
154
00:10:21,695 --> 00:10:24,029
امتلكت الضحية مالاً و مجوهرات
قد أهملت
155
00:10:24,031 --> 00:10:27,499
رغم ذلك فإن من الجلي أن الجاني
كان يبحث عن شيء ما
156
00:10:27,501 --> 00:10:29,268
إن الجثة في الداخل
157
00:10:30,604 --> 00:10:33,305
سبب الوفاة هو الخنق
158
00:10:40,481 --> 00:10:42,648
،أفترض أن عدم وجود قطع شطرنج
159
00:10:42,650 --> 00:10:44,049
يعد شيئاً مهماً، صحيح؟
160
00:10:44,051 --> 00:10:45,984
يبدو أنها كانت ترتدي ثياباً
من أجل أمسية في الخارج
161
00:10:45,986 --> 00:10:47,452
كونو) فلتبحثي لعلك تعرفين أين تواجدت)
162
00:10:47,454 --> 00:10:48,754
أجل، قد يفيد هذا
163
00:10:48,756 --> 00:10:50,189
تم العثور على هذه في جزدانها
164
00:10:50,191 --> 00:10:52,724
(*يدعى الرمز (عين حورس
*حورس إله الشمس وابن إيزيس و أووزوريس
165
00:10:52,726 --> 00:10:53,725
إنها تميمة مصرية
166
00:10:53,727 --> 00:10:56,495
لجلب الحظ السعيد
167
00:10:56,497 --> 00:10:59,965
أجل، لكنه لم يحالفها
168
00:11:02,703 --> 00:11:04,136
مكتب الطب الشرعي
لقد كافحت الفتاة
169
00:11:04,138 --> 00:11:06,638
فعلت هذا بنفسها أثناء محاولتها إزالة
،يدي المعتدي
170
00:11:06,640 --> 00:11:08,674
لكن في حالة نسيج جلدها
171
00:11:08,676 --> 00:11:11,043
عثرت أيضاً على حمض نووي أجنبي
تحت أظافرها
172
00:11:11,045 --> 00:11:12,678
هل من هوية؟ -
ليس الآن -
173
00:11:12,680 --> 00:11:14,613
،لكن بعد بحثي التوسيعي
174
00:11:14,615 --> 00:11:17,182
...وجدت دليلاً في مكان مستصعب
175
00:11:17,184 --> 00:11:19,117
.الإنتربول -
الانتربول؟ -
176
00:11:19,119 --> 00:11:20,219
(يدعى (هاري لانغفورد
177
00:11:20,221 --> 00:11:22,054
،ومما وصلت إليه
إنه عميل لدى الاستخبارات البريطانية
178
00:11:22,056 --> 00:11:23,522
"ويلاحظ عليه بـ"اقتل أو اعتقل
179
00:11:23,524 --> 00:11:26,858
حسناً، إذاً فهو جاسوس بريطاني محتال
180
00:11:26,860 --> 00:11:29,061
لقد جازف كثيراً بخروجه إلى العلن
181
00:11:29,063 --> 00:11:30,462
في ظل هذه التداعيات حوله
182
00:11:30,464 --> 00:11:32,564
يبدو أن الذي كان يبحث عنه
183
00:11:32,566 --> 00:11:35,200
في شقة (كاستا) كان مهماً للغاية
184
00:12:01,815 --> 00:12:04,067
مقر (فايف-0) الرئيس
184
00:12:04,836 --> 00:12:06,403
حسناً، اتصلت بالمخابرات البريطانية
185
00:12:06,405 --> 00:12:07,871
(إليكم مانعرفه عن (لانغفورد
186
00:12:07,873 --> 00:12:09,506
كان عميلاً في الخدمة الجوية البريطانية الخاصة
187
00:12:09,508 --> 00:12:11,374
،انضم إلى الوكالة في عام 2006
188
00:12:11,376 --> 00:12:14,577
وخدم بامتياز حتى سنوات عدة
189
00:12:14,579 --> 00:12:16,780
عندما ألقي القبض عليه بتهمة بيع
أسرار الولاية
190
00:12:16,782 --> 00:12:19,883
أترون هذا؟ قم بتدريب أحد على التخفي والتستر
191
00:12:19,885 --> 00:12:20,950
ثم إليك ما سيفعله
192
00:12:20,952 --> 00:12:22,118
انتهى به المطاف متخفياً ومتستراً
193
00:12:22,120 --> 00:12:23,887
(تم نفي (لانغفورد
194
00:12:23,889 --> 00:12:25,588
وهو هارب مذ حين
195
00:12:25,590 --> 00:12:27,957
قمت بالبحث عنه في قاعدة بيانات التعرف على الوجوه
196
00:12:27,959 --> 00:12:30,293
لقد جاء إلى (هاواي) منذ يومين تحت اسم مستعار
197
00:12:30,295 --> 00:12:32,062
والآن ثمة تعميم عبر الولاية عنه
198
00:12:32,064 --> 00:12:33,830
أرجو أن يحالفنا حظ أوفر من الانتربول البريطاني
199
00:12:33,832 --> 00:12:35,565
،في كل مرة يتقفون بها أثر هذا الرجل
يختفي
200
00:12:35,567 --> 00:12:39,502
تحققت من هاتف (كاستا ميتشل) الخلوي
201
00:12:39,504 --> 00:12:42,038
ألقوا نظرة إلى هذه الرسالة التي تلقتها أمس
202
00:12:42,040 --> 00:12:43,606
.ستقوم "العين" بإدخالك"
203
00:12:43,608 --> 00:12:47,177
.ارتدي زياً لائق
"و كالعادة، إن الحذر هو المفتاح
204
00:12:47,179 --> 00:12:49,546
(تعود الرسالة إلى امرأة تدعى (لوسي ميتسو
205
00:12:49,548 --> 00:12:51,614
إنها تدير وكالة محلية التي تسجل فتيات
206
00:12:51,616 --> 00:12:53,016
لأجل حفلات باهظة و فعاليات محلية
207
00:12:53,018 --> 00:12:55,285
لا يبدو الأمر مبهماً على الإطلاق
208
00:12:55,287 --> 00:12:57,420
أظن أن (كاستا) إحدى عارضيها
209
00:12:57,422 --> 00:12:59,489
حسناً، أين أقيمت هذه الحفلة؟
210
00:12:59,491 --> 00:13:02,158
في مكان إقامة خاص يعود إلى هذا الرجل
211
00:13:02,160 --> 00:13:03,259
(لاكي مراد)
212
00:13:03,261 --> 00:13:04,661
يبدو شخصاً مرحاً
213
00:13:04,663 --> 00:13:07,097
رجل مصري الولادة يملك ثروة صافية
214
00:13:07,099 --> 00:13:08,465
تقدر بتسعة أرقام
215
00:13:08,467 --> 00:13:10,233
،وحسب جميع الروايات
فقد أنفق مالاً وفيراً
216
00:13:10,235 --> 00:13:12,702
على حفلات زير النساء العالمي
217
00:13:12,704 --> 00:13:13,837
يجب أن أقيم علاقات صداقة جديدة
218
00:13:13,839 --> 00:13:17,006
،(على أية حال، عرضت صورة (لانغفورد) على الأنسة (ميتسو
219
00:13:17,008 --> 00:13:18,475
وقد أثبتت وجوده في الحفلة
220
00:13:18,477 --> 00:13:21,244
قالت إنه دخل في شجار
221
00:13:21,246 --> 00:13:22,245
(مع أمن (مراد
222
00:13:22,247 --> 00:13:23,313
،وقد سمعت بوجود سرقة
223
00:13:23,315 --> 00:13:25,115
،(لكن عند تفتيش (لانغفورد
224
00:13:25,117 --> 00:13:26,216
لم يعثروا على شيء
225
00:13:26,218 --> 00:13:27,884
حسناً، وماذا أصاب (لانغفورد) بعد ذلك؟
226
00:13:27,886 --> 00:13:30,520
أخذه الأمن و لم يره أحد ثانية
227
00:13:30,522 --> 00:13:32,055
لكن هنا تصب الإثارة
228
00:13:32,057 --> 00:13:34,157
،(بعيد اعتقالهم (لانغفورد
229
00:13:34,159 --> 00:13:35,725
،(تحدث إلى (كاستا
230
00:13:35,727 --> 00:13:37,327
وجرت بينهما مغازلة
231
00:13:37,329 --> 00:13:39,696
استغل الوقت للتقرب من هذه الفتاة
232
00:13:39,698 --> 00:13:41,264
،لعله سرق شيئاً بالفعل
233
00:13:41,266 --> 00:13:42,499
واستغلها
234
00:13:42,501 --> 00:13:44,634
لإخراج ما سرقه من الحفلة
235
00:13:44,636 --> 00:13:45,935
،(ومن ثم تبعها (لانغفورد
236
00:13:45,937 --> 00:13:47,804
(وقتلها، ثم استعاد ما سرق من (مراد
237
00:13:47,806 --> 00:13:50,507
،بدت الرغبة على (مراد) بأن يبقي السرقة أمراً مكتوماً
238
00:13:50,509 --> 00:13:53,376
،(لأنه ووفقاً لقسم شرطة (هاواي
لم يبلغ الشرطة
239
00:13:53,378 --> 00:13:55,211
أعتقد أن ذلك يعني أن المسروق
240
00:13:55,213 --> 00:13:56,546
من (مراد) كان
241
00:13:56,548 --> 00:13:58,581
إما شيئاً محرجاً جداً أو غير قانوني
242
00:13:58,583 --> 00:14:00,817
إن شريطاً جنسياً يعد شيئاً مستبعداً على الأرجح
243
00:14:00,819 --> 00:14:02,218
بالطبع ما لم
244
00:14:02,220 --> 00:14:04,721
يرغب هذا الرجل ببرنامج واقع لنفسه
245
00:14:04,723 --> 00:14:06,156
فكر بها
246
00:14:06,158 --> 00:14:07,624
لكنه بالطبع لن يفضح نفسه
247
00:14:07,626 --> 00:14:09,926
أضغاث أفكار فحسب
248
00:14:12,197 --> 00:14:13,730
حقاً؟
249
00:14:13,732 --> 00:14:16,633
لا، لا، لا، اسمح لها بالصعود
اسمح لها بالصعود، أنا اعرفها
250
00:14:17,702 --> 00:14:19,636
أنسة (براون)، يا لها من مفاجأة سارة
251
00:14:19,638 --> 00:14:21,004
حقاً، ايها القائد؟
252
00:14:21,006 --> 00:14:23,139
لقد تركت هذا على منضدة القهوة خاصتي
253
00:14:24,376 --> 00:14:25,475
حقاً؟ -
أجل -
254
00:14:25,477 --> 00:14:26,810
أو بالطبع، ربما كان خطأ
255
00:14:26,812 --> 00:14:29,045
أو حيلة مضللة لكي اواصل التفكير بقضيتك
256
00:14:29,047 --> 00:14:30,079
بلا شك يعد هذا أحد
257
00:14:30,081 --> 00:14:31,581
الأشياء المضللة التي يجيدها
258
00:14:31,583 --> 00:14:32,816
...لا، أنا
259
00:14:32,818 --> 00:14:36,052
أجل
لقد نفعت
260
00:14:36,054 --> 00:14:37,487
،وللتوضيح فقط
261
00:14:37,489 --> 00:14:39,556
لم يتغير موقفي
262
00:14:39,558 --> 00:14:40,590
أنا متقاعدة
263
00:14:40,592 --> 00:14:42,192
بلا شك. أجل سيدتي -
بلا شك -
264
00:14:43,428 --> 00:14:45,295
أجريت بعض البحث -
جيد -
265
00:14:45,297 --> 00:14:48,164
(واتضح أن (هين) و (لارسن) و (شاو
266
00:14:48,166 --> 00:14:49,499
يتشاركون شيئاً فيما بينهم
267
00:14:49,501 --> 00:14:51,301
تم التحقيق مع كل منهم
268
00:14:51,303 --> 00:14:54,704
(بواسطة محقق قسم جرائم شرطة (هاواي
(فيليب لاو)
269
00:14:54,706 --> 00:14:56,806
،مهلاً
هذه... هذه
270
00:14:56,808 --> 00:14:57,774
معلومة جديدة
271
00:14:57,776 --> 00:14:58,942
لا أدري لمّ لم يأت ذكره
272
00:14:58,944 --> 00:15:01,578
على رسلك. لم يكن تحقيقاً رسمياً
273
00:15:01,580 --> 00:15:04,447
،حسب ما يسعني قوله
لم يقدم بلاغ أبداً
274
00:15:04,449 --> 00:15:05,982
كان يتحقق منهم بمفرده
275
00:15:05,984 --> 00:15:06,950
...حسناً
حسناً
276
00:15:06,952 --> 00:15:08,284
،(سأتصل بـ(دوك
277
00:15:08,286 --> 00:15:09,652
وسأخبره بحاجتنا إلى
278
00:15:09,654 --> 00:15:10,720
إجراء محادثة مع هذا الرجل
279
00:15:10,722 --> 00:15:11,721
أجل، لن يحدث ذلك
280
00:15:11,723 --> 00:15:13,456
انتحر (لاو) مطلقاً النار على نفسه
281
00:15:13,458 --> 00:15:15,124
منذ 6 أشهر
282
00:15:17,128 --> 00:15:19,362
،يجب أن نبحث في ملفاته
وأن نسحب ملاحظاته
283
00:15:19,364 --> 00:15:21,264
أجل، سبق أن فعلت
284
00:15:21,266 --> 00:15:22,532
لا يوجد ماهو مهم
285
00:15:22,534 --> 00:15:24,234
تحقق (لاو) منهم جميعاً
286
00:15:24,236 --> 00:15:25,768
،في الكثير من جرائم القتل غير المحلولة
287
00:15:25,770 --> 00:15:27,337
قضايا قديمة وغير محلولة
288
00:15:27,339 --> 00:15:29,272
إلا إنه لم يكن ثمة مايكفي من الأدلة لاعتقالهم
289
00:15:29,274 --> 00:15:32,242
أعتذر عن المقاطعة، لكن وجدت
(الشرطة (لانغفورد
290
00:15:32,244 --> 00:15:34,611
حظاً طيباً أيها القائد
291
00:15:34,613 --> 00:15:35,712
والمحقق
292
00:15:35,714 --> 00:15:37,513
أجل. شكراً
293
00:15:49,527 --> 00:15:50,793
هل ترغب في رؤية ما تناولته على طعام الإفطار؟
294
00:15:50,795 --> 00:15:51,895
لا زلت تقود كالأحمق
295
00:15:51,897 --> 00:15:53,796
هلاّ استرجلت مرة في حياتك؟ -
استرجل؟ -
296
00:15:53,798 --> 00:15:55,732
!استرجل. استرجل
هل تطلب مني أن استرجل؟
297
00:15:55,734 --> 00:15:56,933
الرجل الذي أنقذ حياتك
298
00:15:56,935 --> 00:15:58,301
وخضع لعملية جراحية خطيرة؟
299
00:15:58,303 --> 00:15:59,402
هل ستحدثني بهذا الأسلوب؟
300
00:15:59,404 --> 00:16:00,436
يا إلهي، موضوع الكبد مرة اخرى؟
301
00:16:00,438 --> 00:16:01,504
إلى متى ستستمر بحمل ذلك الأمر ؟
302
00:16:01,506 --> 00:16:03,006
إلى الأبد
أو حتى نموت
303
00:16:03,008 --> 00:16:05,108
في حادث تحطم سيارة مذهلة
بعد 3 دقائق من الآن
304
00:16:35,507 --> 00:16:37,473
305
00:17:37,202 --> 00:17:39,268
!فلينبطح الجميع
!(فايف-0)
306
00:18:47,806 --> 00:18:50,907
ارفع يديك
307
00:18:50,909 --> 00:18:54,277
!ارفع يديك
أجل، أنت
308
00:18:54,279 --> 00:18:57,180
حالاً. حالاً. أجل
309
00:18:57,182 --> 00:18:58,881
تراجع
310
00:18:59,884 --> 00:19:04,220
أظن أن بوسعنا تسميته تعادلاً
311
00:19:13,347 --> 00:19:15,380
تحمل أزرار الكم محطات تقوية
للنظام العام لتحديد المواقع
312
00:19:15,382 --> 00:19:17,516
والنظارات معدلة
313
00:19:17,518 --> 00:19:18,617
،برؤية ليلة لونية
314
00:19:18,619 --> 00:19:20,586
وتحتوي الساعة على جهاز تشويش خلوي
315
00:19:20,588 --> 00:19:21,787
جميل جداً
316
00:19:21,789 --> 00:19:23,789
317
00:19:24,658 --> 00:19:26,592
وما شأن هذه؟
318
00:19:26,594 --> 00:19:28,827
تستخدم لحمل النقود والبطاقات الائتمانية
319
00:19:28,829 --> 00:19:30,295
يجب أن أحدث (ماكغاريت) عن
320
00:19:30,297 --> 00:19:31,897
(تحديث معدات (فايف-0
321
00:19:31,899 --> 00:19:33,599
...لم
لم أعد
322
00:19:33,601 --> 00:19:34,967
نموذج الإخفاء في ذلك بعد
323
00:19:39,840 --> 00:19:41,506
على الرحب والسعة
324
00:19:45,613 --> 00:19:47,145
،أعلم أني من الأقلية
325
00:19:47,147 --> 00:19:49,047
لكن كان (روجر موري) رجل المهمات المفضل لدي
326
00:19:49,049 --> 00:19:49,982
حقاً؟
327
00:19:49,984 --> 00:19:51,016
،أعني أني ترعرعت على مشاهدته
328
00:19:51,018 --> 00:19:52,918
،لذا من المرجح أن ذلك هو السبب
...لكنك
329
00:19:52,920 --> 00:19:57,222
...تبدو أشبه
بـ(دانيل كريغ)، صحيح؟
330
00:19:57,224 --> 00:19:58,857
(أفترض أنه لا يسعنا جميعاً التشبه بـ(سين كونري
331
00:19:58,859 --> 00:20:00,692
ما شأن هذا؟
332
00:20:04,365 --> 00:20:07,766
$إنه ألماس يساوي 20 مليون
333
00:20:07,768 --> 00:20:10,269
لا شك عندي أنه أكثر من معاش المخابرات البريطانية
334
00:20:10,271 --> 00:20:11,303
أيها القائد، كلانا يعلم
335
00:20:11,305 --> 00:20:12,704
أني لن أبقى هنا مطولاً
336
00:20:12,706 --> 00:20:15,674
سوف تصر حكومتي على تسليمي
337
00:20:15,676 --> 00:20:17,509
في هذه الأثناء، ما رأيك بأن نحتسي فنجانا ًمن الشاي؟
338
00:20:17,511 --> 00:20:18,677
حليب وسكر
339
00:20:18,679 --> 00:20:20,312
مضحك للغاية
340
00:20:20,314 --> 00:20:23,982
هل تعرف هذه الفتاة؟
341
00:20:23,984 --> 00:20:26,685
عليك ذلك، لأن حمضك النووي موجود تحت أظافرها
342
00:20:26,687 --> 00:20:29,788
يوجد تعليل بسيط لذلك
343
00:20:35,429 --> 00:20:37,629
لقد طارحتها الغرام
344
00:20:37,631 --> 00:20:39,197
...لا يعني ذلك أنك
لم تقتلها
345
00:20:39,199 --> 00:20:40,933
اسمع، أقول لك هذا
346
00:20:40,935 --> 00:20:43,101
لأن الوقت جوهري
347
00:20:43,103 --> 00:20:45,938
وأنا أحتاج الخروج من هنا في أسرع وقت ممكن
348
00:20:45,940 --> 00:20:48,106
إن الملف الذي يحمله شريكك
349
00:20:48,108 --> 00:20:49,374
مفبرك بالكامل
350
00:20:49,376 --> 00:20:52,778
،طيلة السنوات الثلاث الماضية
كنت اندس
351
00:20:52,780 --> 00:20:54,913
بين سوق الأسلحة غير القانونية
بغية تعقب
352
00:20:54,915 --> 00:20:56,181
هدف مهم جداً
353
00:20:56,183 --> 00:20:58,984
أنت تقصد أن المباحث البريطانية قد نفتك
354
00:20:58,986 --> 00:21:00,619
فقط لكي تسمح بتسترك
355
00:21:00,621 --> 00:21:01,753
أهذا صحيح؟
356
00:21:01,755 --> 00:21:05,424
(من الجلي أني أندم على توريط (كاستا
357
00:21:05,426 --> 00:21:06,658
،لم تعلم قط أنها كانت تحمل الألماس
358
00:21:06,660 --> 00:21:08,760
لكنها كانت حية ترزق عندما غادرت شقتها
359
00:21:08,762 --> 00:21:10,329
،إن كنتم تتطلعون للقيام باعتقال ما
360
00:21:10,331 --> 00:21:13,065
(فأنا اقترح عليكم التركيز على (لاكي مراد
361
00:21:15,536 --> 00:21:17,569
،إن شئتم توثيقاً اخر لصحة ما أقول
362
00:21:17,571 --> 00:21:19,338
فلتتصلوا بالمدير في وكالة المخابرات المركزية
363
00:21:19,340 --> 00:21:20,806
،إنه مطلع تماماً على هذه العملية
364
00:21:20,808 --> 00:21:23,342
وهو شأن أمن عالمي
365
00:21:23,344 --> 00:21:25,310
و غاية في حساسية التوقيت الزمني
366
00:21:25,312 --> 00:21:26,778
سأجري الاتصال
367
00:21:26,780 --> 00:21:28,747
،إن تم التحقق من روايتك
فسوف نطلق سراحك
368
00:21:28,749 --> 00:21:30,015
لكن ثمة تنبيه
369
00:21:30,017 --> 00:21:31,383
تفضل
370
00:21:31,385 --> 00:21:33,218
،إن كنت تنوي إدارة العملية على هذه الجزيرة
371
00:21:33,220 --> 00:21:35,087
فإنك ستفعلها تحت إشرافنا
372
00:21:36,156 --> 00:21:37,856
ماذا تقصد بالتحديد؟
373
00:21:37,858 --> 00:21:38,991
نقصد بذلك أننا سنتواجد
374
00:21:38,993 --> 00:21:40,759
فيما أنت بفاعل
375
00:21:40,761 --> 00:21:41,893
لذا ما رأيك أن تطلعنا
376
00:21:41,895 --> 00:21:43,762
عمّ نتعامل معه الآن
377
00:21:46,200 --> 00:21:48,233
،(هذا هو (ناشد الحامدي
378
00:21:48,235 --> 00:21:50,135
العقل المدبر خلف التفجيرات
379
00:21:50,137 --> 00:21:51,903
التي حدثت في قنصلية المملكة المتحدة
في (مدريد) عام 2012
380
00:21:51,905 --> 00:21:53,638
لقد تعاملنا مع اشخاص مثله من قبل
381
00:21:53,640 --> 00:21:54,806
في الحقيقة هذه اول مرة اتعامل مع اشخاص مثله
382
00:21:54,808 --> 00:21:56,074
لكنه يبدو امر بسيط
383
00:21:56,076 --> 00:21:58,643
لقد ترك التفجير 6 قتلى وعشرات المصابين
384
00:21:58,645 --> 00:22:00,379
مما دفع الحمدي الى قائمة
385
00:22:00,381 --> 00:22:01,913
اكثر المطلوبين لحكومتي
386
00:22:01,915 --> 00:22:03,348
نحن نعلم منذ فترة انه كان يخطط
387
00:22:03,350 --> 00:22:05,183
لتفجير واسع النطاق في مكان ما في اوروبا
388
00:22:05,185 --> 00:22:07,119
وبعد ذلك ، قبل اسبوعين اعترضنا اتصالا
389
00:22:07,121 --> 00:22:09,621
بينه وبين مراد يناقشون امر صفقة نظام الجريستون
390
00:22:09,623 --> 00:22:12,090
حسنا ، ما هو بالتحديد الجريستون ؟
391
00:22:12,092 --> 00:22:13,325
انها اداة تشفير من الجيل الجديد
392
00:22:13,327 --> 00:22:15,560
قادرة على تحطيم اي شبكة حاسوبية
393
00:22:15,562 --> 00:22:18,530
اذاً انت تقول انه هناك احتمال لهجوم الكتروني ؟
394
00:22:18,532 --> 00:22:20,699
نحن لا نعلم التفاصيل
395
00:22:20,701 --> 00:22:22,934
لقد كانت خطتي ان نقاطع نظام الجريستون
396
00:22:22,936 --> 00:22:25,003
قبل ان يستولي عليه رجل الحمدي
397
00:22:25,005 --> 00:22:27,072
لكن عندما وصلت الى شقة مراد كي ازعزع امنه
398
00:22:27,074 --> 00:22:29,341
كان الجهاز مختفيا ، وفي مكانه كان الألما
399
00:22:29,343 --> 00:22:30,409
للدفع مقابل ثمن الجهاز
400
00:22:30,411 --> 00:22:31,810
لقد كانت الصفقة معقودة
401
00:22:31,812 --> 00:22:32,911
بالضبط .. كنت متأخراً جداً
402
00:22:32,913 --> 00:22:34,946
الان رجل الحمدي اصبح مختفياً
403
00:22:34,948 --> 00:22:37,449
مرحبا .. انا جيري اورتيغا
404
00:22:37,451 --> 00:22:39,284
المستشار الخاص لقوة فايف-او
405
00:22:39,286 --> 00:22:40,986
نعم انت كذلك
406
00:22:40,988 --> 00:22:42,287
اذا هل انت السيد لانغفورد
407
00:22:42,289 --> 00:22:44,222
ام يجب ان ادعوك برقم زوجي
408
00:22:44,224 --> 00:22:45,824
نادني هاري
شكرا لك
409
00:22:45,826 --> 00:22:47,759
حسنا ، هاري
410
00:22:47,761 --> 00:22:50,662
هذه امتعتك
411
00:22:50,664 --> 00:22:52,764
شكرا لك
412
00:22:52,766 --> 00:22:54,800
هل عبثت بهذه ؟
413
00:22:54,802 --> 00:22:56,301
ربما
414
00:22:56,303 --> 00:22:57,936
حسنا ، من الجيد انك اعدتها
415
00:22:57,938 --> 00:22:59,037
لي عندما فعلت ذلك
416
00:22:59,039 --> 00:23:00,205
ثلاث دقائق اخرى وسيتحول
417
00:23:00,207 --> 00:23:01,606
هذا المبنى الى ركام
418
00:23:03,577 --> 00:23:05,477
انا امازحك ايها الصديق
انت جيد
419
00:23:06,680 --> 00:23:08,346
هلا عدنا الى موضوع الجريستون من فضلك ؟
420
00:23:08,348 --> 00:23:10,916
حسنا ، كما كنت اقول
لقد حصل عليه رجل الحمدي
421
00:23:10,918 --> 00:23:12,588
انا اعتقد انه في طريقه اليه
في الوقت الذي تحدثنا به
422
00:23:12,612 --> 00:23:14,383
حسنا ، هل نعلم من هو رجل مراد ؟
423
00:23:14,407 --> 00:23:15,655
لسوء الحظ ، كلا
424
00:23:15,656 --> 00:23:17,422
خطتي الثانية كانت ان نجعل مراد يقترب الينا
425
00:23:17,424 --> 00:23:19,691
ان نعرض عليه الألماس بالمقابل ان يعطينا اسم رجله
426
00:23:19,693 --> 00:23:21,393
ثم نستولي عليه قبل ان يوصله
427
00:23:21,395 --> 00:23:23,261
لقد اعجبني ذلك ، اين مراد الان ؟
428
00:23:23,263 --> 00:23:25,664
في الحقيقة من المقرر ان يذهب
لحفلة رسمية وسط المدينة
429
00:23:25,666 --> 00:23:27,399
خلال اقل من ساعتين
حسنا
430
00:23:27,401 --> 00:23:30,001
حفلة كبيره مثل هذه من المؤكد
ان مراد لديه حراسة مشددة
431
00:23:30,003 --> 00:23:31,303
اذا لم يرد الذهاب بطريقة هادئة
432
00:23:31,305 --> 00:23:32,771
سيكون هناك كثير من الضمانات
433
00:23:32,773 --> 00:23:34,973
هذا صحيح تشين ، يجب ان تكون العملية دقيقة جداً
434
00:23:34,975 --> 00:23:36,975
امل ان تكون بدلتك مكوية
435
00:24:29,429 --> 00:24:31,163
هل الجميع مستمتع في هذا المساء ؟
436
00:24:31,165 --> 00:24:32,731
انا لا اعلم يا صديقي
اعتقد ان التنظيف الجاف
437
00:24:32,733 --> 00:24:34,699
جعل بدلتي تتقلص
438
00:24:34,701 --> 00:24:36,935
انا اسمع ان ذلك يحصل كثيراً
439
00:24:38,105 --> 00:24:40,505
نحن نراقب مراد
440
00:24:40,507 --> 00:24:42,174
نحن في الموقع
جيد
441
00:24:42,176 --> 00:24:44,042
شرطة هاواي تمكنت من جميع المخارج
442
00:24:44,044 --> 00:24:45,744
نحن على ما يرام للبدء
443
00:24:45,746 --> 00:24:47,579
حسنا ، حان دورك
444
00:24:47,581 --> 00:24:48,747
تمن لي حظاً موفقأ
445
00:24:48,749 --> 00:24:49,814
انت لا تحتاجين الى الحظ
446
00:24:49,816 --> 00:24:52,484
وانت بهذا المظهر
447
00:24:54,388 --> 00:24:55,554
شكرا لك
448
00:25:06,700 --> 00:25:09,134
هل يجوز لي ان اشتري كأساً للرجل ؟
449
00:25:20,113 --> 00:25:21,479
ومن تكونين ؟
450
00:25:21,481 --> 00:25:23,448
ميليسا
451
00:25:25,052 --> 00:25:27,552
(انا (لاكي=محظوظ
452
00:25:27,554 --> 00:25:29,221
نعم انت كذلك
453
00:25:29,223 --> 00:25:32,257
اخبريني ميليسا .. هل تودين الرقص ؟
454
00:25:32,259 --> 00:25:34,459
فقط مع الرجال الذين يعون ما يفعلون
455
00:25:52,346 --> 00:25:54,879
هذا ما أحبه في الفتيات الامريكيات
456
00:25:54,881 --> 00:25:56,681
انت لا تخافين من اتخاذ الخطوة الاولى
457
00:25:56,683 --> 00:26:00,085
انت تحب ان تكون نساؤك في المقدمة ؟
458
00:26:03,056 --> 00:26:06,024
اذا كن بجمالك
459
00:26:06,026 --> 00:26:07,359
بالطبع
460
00:26:07,361 --> 00:26:09,127
حسنا ، دعني اقطع الملاحقة
461
00:26:11,198 --> 00:26:12,697
ان الألماس بحوزتي
462
00:26:24,511 --> 00:26:26,411
واذا كنت تريدهم
463
00:26:28,482 --> 00:26:31,850
قابلني في الفناء بعد دقيقتين
464
00:26:56,977 --> 00:26:58,576
لقد اسئت الحكم عليك
465
00:26:58,578 --> 00:27:00,779
انت لست واثقة من نفسك
بل انت مغفلة
466
00:27:02,249 --> 00:27:04,783
هل تظنين انك قدمت الى هنا كي تضغطي علي ؟
467
00:27:04,785 --> 00:27:07,851
كنت اعتقد اننا سنحظى هنا بوقت لوحدنا
468
00:27:08,021 --> 00:27:09,287
لم تقولي مطلقا ان اقدم لوحدي
469
00:27:09,289 --> 00:27:11,189
كلا لم اقل ذلك
470
00:27:16,663 --> 00:27:18,963
يجب عليك ان تتوقف عن اقتحام حفلاتي
471
00:27:18,965 --> 00:27:20,298
لوكي مراد .. انت رهنت الاعتقال
472
00:27:20,300 --> 00:27:21,833
لمقتل كاستا ميتشيل
473
00:27:21,835 --> 00:27:23,234
لكن قبل ان نأخذك بعيدا
474
00:27:23,236 --> 00:27:24,836
يجب عليك اخبارنا لمن اعطيت نظام الجريستون
475
00:27:24,838 --> 00:27:27,238
اشعر ان هناك اختياراً آخر
476
00:27:35,749 --> 00:27:37,716
كلا !
477
00:27:37,718 --> 00:27:39,017
على ماذا حصلت ؟
478
00:27:39,019 --> 00:27:40,752
سلطعون
سلطعون ؟
479
00:27:40,754 --> 00:27:42,153
من اين حصلت على ذلك ؟
هل هي جيدة ؟
480
00:27:42,155 --> 00:27:44,356
نعم انها جيدة جدا
هل استطيع تذوقها ؟
481
00:27:45,959 --> 00:27:47,359
حسنا، حسنا .. سوف اخبرك بما تريد
482
00:27:47,361 --> 00:27:48,827
انتظر ، انتظر
483
00:27:48,829 --> 00:27:51,029
حسنا .. هذا غير معقول
484
00:27:51,031 --> 00:27:53,331
نعم ، حسنا ؟
485
00:27:53,333 --> 00:27:55,500
انا استمتع بالمحار بقدر ما يستمتع به هذا الشخص
486
00:27:55,502 --> 00:27:57,001
لكنني افقد القدرة على الامساك به
487
00:27:57,003 --> 00:27:58,370
حسنا ارفعه
تعال الى هنا
488
00:27:58,372 --> 00:27:59,971
سوف اخبرك بما تريد
489
00:27:59,973 --> 00:28:01,873
تعال الى هنا
توقف عن الصراخ
490
00:28:06,179 --> 00:28:07,312
انه مغربي
491
00:28:07,314 --> 00:28:09,981
أمير رباب .. الجريستون بحوزته
492
00:28:09,983 --> 00:28:12,050
حسنا ، ماذا يخطط للعمل به ؟
لا اعلم
493
00:28:12,052 --> 00:28:13,818
انت تكذب
انا اقسم بذلك
494
00:28:13,820 --> 00:28:16,054
الرجل الذي يعمل لدى الحمدي
495
00:28:16,056 --> 00:28:17,822
انه يستعد لخطوته المقبلة
496
00:28:17,824 --> 00:28:20,225
تفجير اكبر من الذي حصل في مدريد
497
00:28:20,227 --> 00:28:21,659
اين يمكننا ايجاد رباب ؟
498
00:28:21,661 --> 00:28:23,528
هذا متأخر جداً
499
00:28:23,530 --> 00:28:26,231
لقد استقل طائرة الى اوروبا صباح هذا اليوم
500
00:28:38,546 --> 00:28:39,855
هل انت على ما يرام ؟
501
00:28:40,488 --> 00:28:42,448
ارى انه منزعج كثيراً
502
00:28:42,588 --> 00:28:45,024
لان لديك طائرة خاصة وهو لا يقودها
503
00:28:45,161 --> 00:28:46,649
فقط اصمت لدقيقة
504
00:28:46,673 --> 00:28:49,188
استمع ، هل تدرك بأنك انخفضت الى ارتفاع 5 الاف قدم ؟
505
00:28:49,212 --> 00:28:51,858
ربما تود تقليل 15 دقيقة من وقت الرحلة
506
00:28:52,556 --> 00:28:54,253
يمكننا فعل نفس الشيء عن طريق تخيف العبئ
507
00:28:54,277 --> 00:28:56,412
تبدو وكأن وزنك قرابة 14 رطل
508
00:28:56,436 --> 00:28:57,814
هل انت مهتم للتطوع ؟
509
00:28:57,987 --> 00:29:00,516
عليك ان .. اعذره
انه يعاني
510
00:29:00,518 --> 00:29:02,069
مشاكل في التحكم
511
00:29:02,093 --> 00:29:03,378
ليس لدي مشاكل في التحكم
512
00:29:03,379 --> 00:29:04,645
حسنا ، احب القيادة
513
00:29:04,647 --> 00:29:06,246
بعكسك تماما ، تحب ان تركب في سيارة
يقودها سائق في كل مكان
514
00:29:06,248 --> 00:29:07,781
كلا ، انا لست كذلك .. انا لا احب ان اكون
في سيارة يسوقها سائق
515
00:29:07,783 --> 00:29:09,283
فقط ليس لدي الخيار في ذلك
516
00:29:09,285 --> 00:29:11,151
إضافة الى ذلك ، لماذا تريد ان تقود طائرة مرة اخرى
517
00:29:11,153 --> 00:29:12,519
بعدما حصل في المرة الاخيرة ؟
518
00:29:12,521 --> 00:29:14,088
لم يكن خطأي
ماذا حصل ؟
519
00:29:14,090 --> 00:29:15,689
ماذا حص..
دعنا نقول
520
00:29:15,691 --> 00:29:17,825
انا نصف الرجل الذي اعتد ان اكون
521
00:29:17,827 --> 00:29:19,426
في قسم الكبد بسببه
522
00:29:19,428 --> 00:29:21,161
مجدداً ، هذا ليس خطأي
لم يكن ذلك خطأي
523
00:29:21,163 --> 00:29:23,530
هل تعلم ما هو ايضا ، بجانب انه شخص مغفل
524
00:29:23,532 --> 00:29:25,466
انه ... جاذب للرصاص
525
00:29:25,468 --> 00:29:27,634
لقد تمنيت انك ذكرت هذا لي
526
00:29:27,636 --> 00:29:29,903
قبل ان دعوتكما للقدوم معي
527
00:29:29,905 --> 00:29:31,338
هناك اتصال لكم من الموطن
528
00:29:31,340 --> 00:29:32,940
لانغفورد يتكلم
529
00:29:32,942 --> 00:29:34,108
انت على مسمع القائد ستيف مغاريت
530
00:29:34,110 --> 00:29:35,042
والمحقق ويليامز
531
00:29:35,044 --> 00:29:36,377
ايها الرفاق ، انا تشين
532
00:29:36,379 --> 00:29:39,113
لقد قطعنا مكالمة مع رباب ، انه في مدينة براغ
533
00:29:39,115 --> 00:29:41,081
لقد حصل على اجتماع في ستير ميستو
534
00:29:41,083 --> 00:29:43,016
انها البلدة القديمة في المدينة
بعد ساعة من الان
535
00:29:43,018 --> 00:29:44,685
حسنا ، وكم من الوقت نحتاج للوصول هناك ؟
536
00:29:44,687 --> 00:29:46,253
ربما 90 دقيقة
537
00:29:46,255 --> 00:29:47,287
كلا ، هذا ليس جيداً
538
00:29:47,289 --> 00:29:50,791
قد ترغب في ربط الحزام
539
00:29:59,019 --> 00:30:00,979
براغ) - جمهورية التشيك)
540
00:30:27,930 --> 00:30:30,063
امير رباب
اجث على الارض ، حالاً
541
00:30:30,065 --> 00:30:31,064
!أرني يديك
542
00:30:31,066 --> 00:30:32,666
حالاً
543
00:30:32,668 --> 00:30:34,535
!انخفض
544
00:30:46,182 --> 00:30:49,082
لا تتحرك ، لا تتحرك
والا سوف اقتلك ، حسنا ؟
545
00:30:49,084 --> 00:30:50,184
اين هي ؟
546
00:30:50,186 --> 00:30:51,985
اين الجريستون ؟
547
00:30:56,592 --> 00:30:58,392
انها ليست بحوزته
548
00:30:59,695 --> 00:31:02,362
وثائق سفر
جواز سفر مزيف
549
00:31:03,732 --> 00:31:06,166
يبدو ان هنالك شخص كان يستعد لتخطي المدينة
550
00:31:06,168 --> 00:31:07,134
انظر لنفسك
551
00:31:07,136 --> 00:31:09,403
لقد قام ببيع الجريستون
552
00:31:09,405 --> 00:31:11,071
امير هل هذا صحيح ؟
553
00:31:11,073 --> 00:31:13,040
اين رئيسك الان ؟
اين الحمدي ؟
554
00:31:13,042 --> 00:31:14,408
لماذا قام بترتيب عملية التبادل
555
00:31:14,410 --> 00:31:15,509
هنا في براغ ؟
556
00:31:15,511 --> 00:31:16,643
ما الذي خطط له ؟
557
00:31:17,880 --> 00:31:19,546
ايها القائد ؟
558
00:31:19,548 --> 00:31:21,114
هناك مكالمة طارئة لك
559
00:31:21,116 --> 00:31:23,717
حسنا ، شكرا لك
560
00:31:23,719 --> 00:31:25,018
ستيف ، لقد وردنا من الانتربول
561
00:31:25,020 --> 00:31:27,020
ان المواقع النووية في اوروبا ارسلت تقارير
562
00:31:27,022 --> 00:31:28,455
عن فقدان مفاجئ في القيادة وفي وظائف التحكم
563
00:31:28,457 --> 00:31:29,456
على مفاعلاتها
564
00:31:29,458 --> 00:31:30,457
كم واحدة ؟
565
00:31:30,459 --> 00:31:31,892
لا يقل عن عشرة حتى الان
566
00:31:31,894 --> 00:31:33,894
ان الامر يزداد سوءاً .
في العشر دقائق الاخيرة
567
00:31:33,896 --> 00:31:36,830
كل انظمة تبريد المفاعلات تم اختراقها
568
00:31:36,832 --> 00:31:39,633
والان درجات الحرارة تخرج عن السيطرة
569
00:31:39,635 --> 00:31:41,802
قمنا بعمل نموذج
570
00:31:41,804 --> 00:31:43,303
من الغبار النووي
571
00:31:43,305 --> 00:31:45,239
وتوصلنا الى انه لا يوجد وقت لعمليات الاخلاء
572
00:31:45,241 --> 00:31:46,740
نحن ننظر الى خسائر مباشرة
573
00:31:46,742 --> 00:31:49,142
في الالاف .. مع ملايين المتأثرين
574
00:31:49,144 --> 00:31:51,178
باريس ، ميونخ ، لندن
575
00:31:51,180 --> 00:31:53,780
ستيف ، سوف تتكرر *كارثة تشيرنوبيل ولكن بمئة اضعاف
(كارثة تشيرنوبيل (تعد اكبر كارثة نووية شهدها العالم
576
00:31:53,782 --> 00:31:56,049
حسنا ، اذا هذه كانت خطة الحمدي طوال الوقت
577
00:31:56,051 --> 00:31:57,351
قام بتحويل الطاقة النووية في اوروبا الى سلاح
578
00:31:57,353 --> 00:31:59,152
وحولها الى متفجرات
579
00:31:59,154 --> 00:32:01,355
وفقاً للانتربول ، لقد حصل الاختراق من المنطقة الشرقية
580
00:32:01,357 --> 00:32:02,890
سوف نتمكن من الحصول على الاحداثيات
خلال الساعة
581
00:32:02,892 --> 00:32:04,024
كلا ، هذا ليس جيداً
582
00:32:04,026 --> 00:32:05,225
ليس لدينا كل هذا الوقت
583
00:32:05,227 --> 00:32:08,228
نحن بحاجة الى قطع صمت رباب
سوف نقوم بذلك الان
584
00:32:12,801 --> 00:32:14,668
ما هذا ؟
585
00:32:14,670 --> 00:32:16,837
ماذا تفعل ؟
586
00:32:28,784 --> 00:32:30,984
سيد رباب .. لسوء الحظ
587
00:32:30,986 --> 00:32:32,786
ان الوقت ينفذ منا
588
00:32:32,788 --> 00:32:34,154
ما يعني أن فرصتك للمشاركة
589
00:32:34,156 --> 00:32:37,257
في تبادل المعلومات بشكل متحضر
لم يعد أمراً مطروحاً
590
00:32:37,259 --> 00:32:38,292
ولانني ملتزم
591
00:32:38,294 --> 00:32:40,227
بشكل محدد بقواعد التصرف
592
00:32:40,229 --> 00:32:43,263
فإن مفاوضاتنا وصلت الى النهاية
593
00:32:43,265 --> 00:32:45,933
لكن لسوء الحظ لك , بعض هذه القوانين
594
00:32:45,935 --> 00:32:48,535
لا تنطبق على صديقي من الولايات المتحدة
595
00:32:48,537 --> 00:32:49,937
فرصتك الاخيرة امير
596
00:32:49,939 --> 00:32:52,839
اين الهاكر الذي بحوزته الجريستون ؟
597
00:32:52,841 --> 00:32:54,675
ابتهج اذاً
598
00:33:00,316 --> 00:33:01,682
انتظر ، انتظر
599
00:33:01,684 --> 00:33:02,683
انتظر
600
00:33:02,685 --> 00:33:04,685
سوف اخبرك بمكانه
601
00:33:25,541 --> 00:33:27,808
ابقى على الارض
602
00:33:45,594 --> 00:33:46,827
انه ميت
603
00:33:50,466 --> 00:33:51,898
المفاعل الاول حساس للغاية
604
00:33:51,900 --> 00:33:53,500
لدينا اقل من ثلاث دقائق
605
00:33:55,137 --> 00:33:57,671
حسنا ، لم يفلح ذلك
606
00:33:59,875 --> 00:34:01,108
ماذا تفعل ؟ توقف
دع شخصا اخر يقوم بهذا
607
00:34:01,110 --> 00:34:03,443
من ؟
!انا لا اعرف من
608
00:34:03,445 --> 00:34:04,511
شخص ما مؤهل
609
00:34:04,513 --> 00:34:05,612
للتعامل مع الكمبيوتر
610
00:34:05,614 --> 00:34:07,114
حسنا ، اي شخص
611
00:34:09,084 --> 00:34:10,250
الان ادركت انكم امريكيون
612
00:34:10,252 --> 00:34:12,119
تحبون حل المشاكل لكن بوحشية مفرطة
613
00:34:12,121 --> 00:34:13,120
لكن هناك طرق اسهل
614
00:34:13,122 --> 00:34:14,221
أترى ؟
هو يعلم بكل وضوح
615
00:34:14,223 --> 00:34:15,555
كيف يتعامل مع الكمبيوتر
616
00:34:17,092 --> 00:34:18,592
ما هذه ؟
617
00:34:18,594 --> 00:34:19,660
هل هذا ... هل هذا تعبير بريطاني
618
00:34:19,662 --> 00:34:20,927
بأن كل شيء على ما يرام ام ماذا ؟
619
00:34:20,929 --> 00:34:22,929
هناك خلل تم وضعه
يمنعني من اغلاق الجهاز
620
00:34:23,966 --> 00:34:25,399
انتبهو على اعينكم
621
00:34:25,401 --> 00:34:26,933
بحق الجحيم
622
00:34:26,935 --> 00:34:28,268
ما خطبك ؟
لقد اصلحت هذا الامر
623
00:34:28,270 --> 00:34:29,269
!لقد اصلحته
624
00:34:29,271 --> 00:34:30,704
انظر الى الكمبيوتر
لماذا يجب عليك
625
00:34:30,706 --> 00:34:31,805
فعل شيء كهذا ؟
انا اقف هنا بجانبك
626
00:34:31,807 --> 00:34:32,906
لقد قمت باصلاح الامر ... لقد قمت باصلاح الامر
627
00:34:32,908 --> 00:34:34,007
هل ستطلق النار على الكمبيوتر ؟
628
00:34:34,009 --> 00:34:34,975
ماذا فعلت ؟
هل انت ميكانيكي ؟
629
00:34:34,977 --> 00:34:36,176
لقد اصلحته
630
00:34:36,178 --> 00:34:36,943
ماذا ؟
631
00:34:36,945 --> 00:34:39,680
المفاعل مستقر
632
00:34:39,682 --> 00:34:42,549
لم يكن .. لم يكن لديه ادنى فكرة
اذا كان هذا سوف ينجح
633
00:34:42,551 --> 00:34:43,984
لقد قال انه بحاجة لاغلاق هذا الشيء
634
00:34:43,986 --> 00:34:44,985
ماذا فعلت ؟
635
00:34:44,987 --> 00:34:45,986
لقد اغلقته
636
00:34:45,988 --> 00:34:47,054
فقط قل ذلك
637
00:34:47,056 --> 00:34:49,690
انت .. انت من رجال الكهف
وليبارك الرب فيك
638
00:34:49,692 --> 00:34:52,092
على الرحب والسعة
639
00:34:55,931 --> 00:34:57,097
لقد تحدثت للتو مع تشين
640
00:34:57,099 --> 00:34:58,131
واخبرته اننا في طريق العودة الى الموطن
641
00:34:58,133 --> 00:34:59,266
هيا بنا
642
00:34:59,268 --> 00:35:01,134
انت تعلم .. لقد كنت افكر
انه ربما
643
00:35:01,136 --> 00:35:02,302
نتوقف في لندن
644
00:35:02,304 --> 00:35:03,503
لندن ؟
نعم ، ان هناك
645
00:35:03,505 --> 00:35:05,372
حانة صغيرة اخذتني اليها راتشيل
646
00:35:05,374 --> 00:35:06,707
في الذكرى الاولى لزواجنا
647
00:35:06,709 --> 00:35:08,341
ان لديهم اشهى السمك والبطاطس
التي يمكنك ان تتذوقها في حياتك
648
00:35:08,343 --> 00:35:09,943
انا لا اعتقد انها فكرة جيدة
649
00:35:09,945 --> 00:35:11,912
انت تريد ان تحتفل بذكرياتك الجميلة
650
00:35:11,914 --> 00:35:12,913
انت وزوجتك السابقة
651
00:35:12,915 --> 00:35:14,047
ان هذا يبدو كارثياً
652
00:35:14,049 --> 00:35:15,115
عن ماذا تتحدث ؟
انها السمك والبطاطس التي ..
653
00:35:15,117 --> 00:35:16,249
نعم وتلك المجموعات من الذكريات
654
00:35:16,251 --> 00:35:17,517
التي ستجعلك حزينا
655
00:35:17,519 --> 00:35:19,052
انا لا اريد ذلك
انا لا احب ان اراك حزيناً
656
00:35:19,054 --> 00:35:20,020
حسنا .. هذا لانك
657
00:35:20,022 --> 00:35:21,221
سوف تجعلني سعيداً
658
00:35:21,223 --> 00:35:22,122
فقط رؤيتك تقود بالاتجاه المعاكس في الطريق
659
00:35:22,124 --> 00:35:23,190
سوف يبعث الابتسامة الى وجهي
660
00:35:23,192 --> 00:35:24,791
حسنا ؟
661
00:35:24,793 --> 00:35:25,859
ماذا يفعل ؟
662
00:35:25,861 --> 00:35:27,928
غريب جداً
663
00:35:27,930 --> 00:35:29,629
انت .. لانغفورت
664
00:35:37,973 --> 00:35:40,006
كلارا .. كلارا
665
00:35:40,008 --> 00:35:41,308
اين هو نظام الجريستون ؟
666
00:35:41,310 --> 00:35:44,311
العميل لانغفورد قال انه بحوزتك
667
00:35:45,481 --> 00:35:46,713
أليس بحوزتك ؟
668
00:35:46,715 --> 00:35:48,749
كلا
669
00:35:48,751 --> 00:35:51,718
اللعين
لقد تلاعب بنا
670
00:35:58,755 --> 00:35:59,882
(بيشاور) - اقليم (خيبر بختونخوا) - (باكستان)
670
00:36:10,407 --> 00:36:11,873
كنت سوف اعرض عليك شرابا
671
00:36:11,875 --> 00:36:13,875
لكنني اعلم انه مخالف لاعتقاداتك
672
00:36:15,279 --> 00:36:17,712
بخلاف قتل الالاف من الابرياء
673
00:36:20,784 --> 00:36:22,817
هل حصلت عليها ؟
674
00:36:32,496 --> 00:36:34,296
كلمة المرور
675
00:36:44,775 --> 00:36:46,207
انا افترض انك سوف تنتظر
676
00:36:46,209 --> 00:36:49,144
تعويضك الان ، سيد لانغفورت
677
00:36:49,980 --> 00:36:52,113
احتفظ بالمال
678
00:36:52,115 --> 00:36:54,683
انا فقط اريد رؤية رئيسك
679
00:37:05,462 --> 00:37:07,128
بدون اي عمل تافه
هل تفهم ذلك ؟
679
00:37:08,000 --> 00:37:09,400
!لا استطيع التوقف
679
00:37:09,400 --> 00:37:11,000
!أنا في عجلة من أمري
679
00:37:11,100 --> 00:37:13,228
!مهلاً! مهلاً
679
00:37:15,000 --> 00:37:16,128
!ترجلا من السيارة
679
00:37:16,428 --> 00:37:17,428
!اخرجا
679
00:37:17,528 --> 00:37:18,528
!اخرجا
679
00:37:20,000 --> 00:37:21,000
!على الأرض
679
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
!أنت
679
00:37:23,000 --> 00:37:24,528
!ضع السلاح أرضاً
679
00:37:27,000 --> 00:37:28,028
!تحرك
679
00:37:28,028 --> 00:37:31,128
!ضع يديك خلف رأسك
679
00:37:33,800 --> 00:37:35,028
!استدر
680
00:37:40,030 --> 00:37:42,297
من المفترض ان اكون متفاجئاً
681
00:37:42,299 --> 00:37:43,999
لرؤيتك ايها القائد
682
00:37:44,001 --> 00:37:45,133
كيف استطعت ايجادي؟
683
00:37:45,135 --> 00:37:46,901
جيري اورتيغا وضع شيئا صغيرا
684
00:37:46,903 --> 00:37:48,169
في ساعتك
685
00:37:48,171 --> 00:37:49,771
جهاز تعقب صغير جداً
686
00:37:49,773 --> 00:37:51,973
بحيث لا يمكنك ملاحظته -
فتى ذكي -
687
00:37:51,975 --> 00:37:53,701
نحن نعلم بما قمت بفعله
ولماذا قمت بفعله
688
00:37:53,725 --> 00:37:55,111
حقاً ؟
689
00:37:55,112 --> 00:37:56,277
تفجيرات مدريد 2012
690
00:37:56,279 --> 00:37:58,747
لم تذكر لدينا تفاصيل مهمة
691
00:37:58,749 --> 00:38:00,982
واحدة من الضحايا كانت زوجتك ، اليس كذلك ؟
692
00:38:00,984 --> 00:38:02,584
جوانا والس
693
00:38:03,353 --> 00:38:05,086
الانتقام
694
00:38:05,088 --> 00:38:07,255
هل كان كل هذا من اجل الانتقام ؟
695
00:38:07,257 --> 00:38:09,324
انت سوف تمضي الى هناك حيث الموت المحقق
696
00:38:09,326 --> 00:38:10,759
ومن المحتمل ان تتخلى عن نظام الجريستون ؟
697
00:38:10,761 --> 00:38:12,527
فقط كي تتمكن من تصفية الحسابات مع الحمدي ؟
698
00:38:12,529 --> 00:38:13,962
انا اسف هاري
699
00:38:13,964 --> 00:38:16,765
لا استطيع ان ادعك تذهب
700
00:38:16,767 --> 00:38:20,001
لدينا امر بقتل او اعتقال الحمدي
701
00:38:20,003 --> 00:38:22,771
انه هدف ذو قيمة عالية بالنسبة لحكومتنا ايضا
702
00:38:23,573 --> 00:38:25,674
ولهذا سوف نذهب معك
703
00:38:35,085 --> 00:38:37,752
تحركوا
704
00:39:02,079 --> 00:39:04,412
يجب ان تكون اول من يعبر هذا الباب
704
00:39:18,579 --> 00:39:19,579
انزل على ركبتيك
704
00:39:20,579 --> 00:39:21,612
!على ركبتيك
705
00:39:24,935 --> 00:39:28,036
لقد قتلت زوجتي
706
00:39:29,539 --> 00:39:32,273
انت .. انت
707
00:39:39,049 --> 00:39:41,282
لانغفورت
708
00:39:43,353 --> 00:39:44,853
لانغفورت
709
00:39:46,423 --> 00:39:47,689
!كلا .. كلا
710
00:40:09,381 --> 00:40:10,674
(مقبرة (سانت أدام) - (شمال لندن، إنجلترا
711
00:40:18,255 --> 00:40:24,125
لقد كانت هي الوحيدة التي أحببتها
712
00:40:27,430 --> 00:40:29,364
لقد أحببت إحداهن أيضاً
713
00:40:29,366 --> 00:40:31,766
اين هي الان ؟
714
00:40:32,335 --> 00:40:35,103
لا اعلم
715
00:40:37,340 --> 00:40:39,340
هل هناك اي فرصة لكي تعود ؟
716
00:40:41,411 --> 00:40:44,212
كلا
717
00:40:45,182 --> 00:40:47,015
مرحبا
718
00:40:47,017 --> 00:40:48,750
ربما يجب علينا الذهاب -
نعم -
719
00:40:48,752 --> 00:40:49,951
هل تعتقد
720
00:40:49,953 --> 00:40:51,619
انا لا اريد ان اكون عديم الاحساس
721
00:40:51,621 --> 00:40:54,422
هل تعتقد بانها سوف تحظى بسمك وبطاطس ؟
722
00:40:56,259 --> 00:40:59,928
عذراً صديقي لا اعتقد انها تفضل هذه الامور كثيراً
723
00:40:59,930 --> 00:41:02,697
حسنا
724
00:41:05,979 --> 00:41:07,647
(قصر (بكنغهام
724
00:41:15,912 --> 00:41:17,412
الكتفين الى الوراء وليامز
725
00:41:17,414 --> 00:41:19,380
ان كتفي مشدودان الى الخلف
كيف ترى ربطة عنقي ؟
726
00:41:19,382 --> 00:41:21,282
جيده .. انها تبدو كما تبدو
727
00:41:21,284 --> 00:41:23,918
كما سألتني في اخر مرتين
كيف ترى بدلتي ؟
728
00:41:23,920 --> 00:41:25,920
ارجوك لا تسألني عن ربطة عنقك -
صه ، صه ، صه -
729
00:41:27,324 --> 00:41:29,791
وسام الصليب جورج*
(ثاني اعلى مرتبة من مراتب الشرف في المملكة المتحدة)
730
00:41:29,793 --> 00:41:32,560
القائد ستيف مغاريت
731
00:41:34,831 --> 00:41:37,498
المحقق دانيال ويليامز
732
00:41:39,336 --> 00:41:42,971
القائد هاري لانغفورت
733
00:41:51,448 --> 00:41:53,081
شكرا لك ، صاحبة الجلالة
734
00:41:58,989 --> 00:42:00,655
شكرا لك ، صاحبة الجلالة
735
00:42:07,163 --> 00:42:09,497
شكرا لك ، صاحبة الجلالة
736
00:42:12,068 --> 00:42:15,303
ايها السادة ، بالنيابة عن امتنا الممتنة
737
00:42:15,305 --> 00:42:17,238
نحن نشكركم
759
00:42:19,506 --> 00:42:26,306
== Mohyd & Elaf ترجمة ==