تمت الترجمة بواسطة || سامح سعد - محمود فودة - سارة علي || "مشاهدة ممتعة"
~\\ عالم الغرب \\~ "الحلقة الثانية: كُستناء"
(استيقظي يا (دولوريس
أتتذكرين؟
.شارفنا على الوصول هل آخذ كأسك؟
.نقترب الآن من المحطة النهائية
.ستكون اثنين حيث نذهب - .تتصرف بفظاظة -
.لا، بل أتصرف على طبيعتي
وهذا هو مغزى الرحلة بأكملها إلا إذا كانت حاداً المزاج
وبهذه الحالة، فلتشعر بالراحة لتقمص شخصية أخرى
!سحقاً لك - هذه هي الروح المطلوبة -
ماذا قلت لك؟
استمتع ولتبقى آمناً
أمهليني قليلاً
ماذا؟ ليس وكأن أختي لم تلعب مع رعاة البقر عندما كانت هنا
(لابد من إنك (وليام "مرحباً بك في "ويستورلد
شكراً
،بما إنها زيارتك الأولى لدي بعض الأسئلة الشخصية لك
هل تعاني من أي مشاكل صحية سابقاً؟
لا، ليس على حد علمي
مشاكل في القلب؟ - لا -
أمراض نفسية سابقة؟ إكتئاب؟ نوبات ذعر؟
مجرد خوف بسيط من المهرجين
أمزح
هل تعاني من القلق الاجتماعي؟ - ما الغرض من هذا بالتحديد؟ -
للتأكد من عدم تعريضك لشيء لا يمكنك تحمله
ظننت بأنه لا يمكن التعرض للأذى هنا
.فقط إذا كانت الكمية مناسبة
الحدود الوحيدة هنا هي مخيلتك
تبدأ من مركز المتنزه الأمر بسيط وهاديء
،كلما إزدادت مجازفتك زادت حدة التجربة
المدى الذي ترغب بالوصول إليه سيكون عائداً لك
"ويستورلد"
إذاً، كيف ستجري الأمور هل من توجيه؟
بدون توجيه ولا دليل
،إكتشاف طريقة عمله هي نصف المتعة
كل ما تقوم به هو إتخاذ القرارت
ابتداء من هنا
كل شيء تم فصاله ليكون على مقاسك
تريد أن تسأل، فلتسأل - هل أنتِ حقيقية؟ -
حسناً، بما أنك عاجز عن التمييز فهل من المهم أن تعرف؟
هل كل هذا حقيقي؟
حقيقي كفاية
لكن لن تقتل أحد ليس من المفترض بك قتله
هل أعجبك شيء؟
هل يوجد غرفة لتغيير الملابس أو رداء؟
بالطبع، بإمكاني مساعدتك ولو تفضل، بوسعي البقاء خارجاً
ما الذي يفعله أغلب الناس؟
ليس عليك القلق بشأن ما يفعله الناس
فهمت
هل حقاً تفهم يا (وليام)؟
جميع مضيفينا هنا لخدمتك ومن ضمنهم أنا
يمكننا البقاء هنا لبرهة لو أحببت خذ كل الوقت الذي تبتغيه
شكراً لكِ
فلا أريد لصديقي أن ينتظر
بالطبع، خذ وقتك
كيف تسيير الأمور من أجل القصة الجديدة؟
سأتدبر الأمر
(أنظر، نعتقد بأن خلل (أبيرناثي تفعلت بواسطة الصورة التي وجدها
قمت بمراجعة جميع الحلقات الناشزة التي عثرت عليها
،رد فعله كان سريعاً في كل مرة هذا الرجل يعود بها حيث مكانه
كما لو أن لديه تسريع بالعودة - أتعتقدين بأن لديه أزمة وجودية؟ -
أظن يوجد شيء خطأ عند تلقيه للمعلومات
وأعتقد بأنك تفكر مثلي تماماً - هل نعرف أين مصدر الخطأ؟ -
نعرف وأنت قمت بالتغطية عليه
(دعني أعيد تصميم (أبرناثي وسأتأكد أن الأمر لن يكن أكثر خطورة
تعرفين السياسة المتبعة لذا اتركي الأمر
إذاً دعني على الأقل أسحب المضيفين الذين تواصلوا معه
(كمثال الابنه (دولوريس - لأي غرض؟ -
لأنه لو لم تكن تلك حلقة ناشزه
(عندها فأي كان ما يعانيه (أبرناثي قد يكون معدياً
لو جاز التعبير
تم فحص (دولوريس) وتصفيتها ومن الأفضل ترك القصص للضيوف
تذكّري
هل بإمكانكِ الوقوف في مكان آخر؟
فلا أريد لأي أحد أن يظن بأنكِ ممثله عن البضائع في الداخل
،تلك المتع العنيفة لها نهايات عنيفه
مرحباً يا راعي البقر بقيت لمسة نهائية
أيها تفضل؟
أعني، هل تصدق هذا المكان؟
إذاً، كيف ندخل للمتنزه؟
أعرف بأنك تعتقد أنه يمكنك السيطره على الأمور
،الأسلحة والنساء وكل ذلك الطيش الذي أستمتع بها دوماً
لا تملك أدنى فكره
في نهاية الأمر، هذا المكان يغري الجميع
عند نهاية الأمر ستتوسل من أجل البقاء
لأن هذا المكان هو جواب السؤال الذي تسأله لنفسك
أي سؤال؟ - ما هو مكنونك فعلاً؟ -
ولا أطيق الانتظار للقاء ذلك الشخص
ابتهج يا راعي البقر
علاوة على ذلك
جريمة قتل (دونالد باردو) الشنعاء وأخيه
وسيتم شنقك بسبب إرتكابك لتلك الجرائم
حتى تنال روحك المريضه عقابها من الجحيم
وليرحمك الرب
(صباح الخير يا (لورنس
هل تساعدهم مجدداً باختبار قوة الحبل؟
آملت أن أتكلم مع صديقي هنا
بامكانك التحدث معه كيفما شئت بمجرد أن تنكسر رقبته
حسناً، أظن بأن هذا لا يجدي نفعاً معي
ماذا لو أخبرت صديقي هناك بتوسيع الحفرة؟
حسناً، ستكون ضيقه جداً عليكم جميعاً
سحقاً، سحقاً
!سحقاً
أيها الحقير
أهذه أفضل طريقة عندك للشكر يا (لورنس)؟
كنت أكثر فصاحة - هل ... هل أعرفك؟ -
(رفيقك (كايسي أرسلني في أعقابك
باعثاً تحياته
ما هذا؟
تعرف تماماً ما هذا
إنها المتاهة، أبعد مستوى في اللعبة
ستساعدني في .معرفة طريق الدخول
.. لا
،بإمكانك سماعه أليس كذلك؟
،ذلك الصوت المنخفض ذلك الذي يمنعك
لا تنظري كثيراً لا تلمسي
لا تفعلي شيء ربما تندمي عليه
إعتدت القيام بالمثل
،كلما أردت شيء أسمع ذلك الصوت
يخبرني بأن أتوقف وأن أكون حذرة
للتخلي عن معظم لحظات حياتي
أتعرف المكان الذي يتركني فيه ذلك الصوت؟
في أحلامي
كنتُ حرة يمكن أن أكون حرة
أو سيئة، الأمر عائد إلي ولو أردت شيء
يمكنني أن أصله .وأحصل عليه
لكن عندها سأستفيق وسيعود الصوت من جديد
لذا أهرب بعيداً عبر البحر المُتلألئ
وعندما أضع قدمي على اليابسة
أول شيء أسمعه هو ذلك الصوت اللعين
أتعرف ما يقوله؟
:يقول
عفواً، هلا عذرتني؟
(حسناً يا (مايف ما الذي يقوله؟
يقول، هذا العالم الجديد وفي هذا العالم
يمكنك أن تكون ما شئت
،إستجابة حدقة العين جيدة الابتسامة جيدة
كنت لأضاجعها، ما خطبها؟ - الضيف لن يفعل -
سايزمور) ينشر قصص جديدة كثيرة) ويريد منا التخلص من الأعباء
،إذا لم نستطع إعادة نسبتها القديمة عندها سيتم التخلي عنها
لنزيد من عدوانيتها
عشرة بالمائة؟ - ضاعفها-
إنها باغيه، ما الداعي لتتصرف بخجل؟
،إذ لم ينجح هذا سنعيد ترتيب سلوكها
.وندعهم يتعاملون معها
عزلنا مضيفين عند الطلب
علمتني كيف أصنعهم
لكن لم تعلمني كم من الصعب التخلي عنهم
لا يمكنك لعب دور الإله من دون التعرف على الشيطان
(هناك شيء آخر يزعجك يا (برنارد
أعرف كيف يفكر هذا الرأس - لا يمكن للصورة وحدها -
أن تتسبب بمقدار (العطل هذا لـ(أبرناثي
ليس من دون تدخل خارجي
تظن بأنها عملية تخريب؟ تصور لو أن شخصاً ما يبتزنا ببضاعتنا؟
هذا هو الحل الأبسط
لا يجب إكثارهم بغير مسوغ
المشكلة (برنارد) أن ما نفعله أنا وأنت معقد جداً
نحن نمارس السحر
ننطق الكلمات الصحيحة
ثم نخلق الحياة بنفسها
من رحم الفوضى
وليام الأوكامي) كان راهباً) من القرن الثالث عشر
(لا يستطيع مساعدتنا الآن يا (برنارد كان ليحرقنا على الوتد
هيّا، لنستكشف المكان يا راعي البقر
معذرة
هل تمزح معي؟ - ماذا؟ -
(تباً لك يا (غريزلي آدمز
تجمعوا من أجل الاتحاد لبي نداء وطنك
هذا الفوج متوجه نحو الحرب لتحديد مستقبل هذه الأمة العظيمة
،نحن نحارب من أجل وطن حر لا يرضخ فيه إنسان
... هذا - سنوفر لك الزي الموحد -
أنه أكبر مما ظننت
ماذا، هذه؟ هذه مجرد البداية
انتظر حتى ترى بقية المنتزه
كم يبلغ حجمه؟ - ليس لدي فكرة -
لم أصل إلى النهاية - أترى شيئاً يعجبك؟ -
بضعة أشياء على الأقل
لكني سأجعلك تتوسلين من أجله يا عزيزتي
!هيّا
أتحتاج إلى مساعدة يا سيد؟
شكراً يا صديقي
لا تفعل سيحاول أن يجرّك للبحث عن كنز تافهة
!ابتسما
العالم كله سيجرك سواء هو أو الفتاة الطيبة
!وسكير البلدة
جميعهم لديهم مغامرة كبيرة يريدونك أن تشارك فيها
اسمع، هم باقون أولا، ستشتري لي شراب، اتفقنا؟
ابقيا ثابتان
عودي لوضعية التشغيل
مرحباً
هل تذكرين آخر محادثة لنا يا (دولوريس)؟
نعم بالطبع
ولم تخبري أحد بشأن ذلك؟
أخبرتني ألا أفعل
ادخلي من فضلك لوضع التحليل
كم عدد التفاعلات التي شاركتِ بها منذ آخر مرة محادثة لنا؟
مئة وثمانية وثلاثين محادثة من ضمنها هذه
وهل قام أحد بتغير أو تحديث استدلالاتك الأساسية في غضون ذلك الوقت؟
لا
استأنفي
أعتقد من الأفضل أن لا تذكري الأشياء التي تحدثنا عنها
هل فعلت شيء خطأ؟
كلا، لكن هناك شيء مختلف فيك في طريقة تفكريك
أجده أمر مذهل، لكن الآخرين قد لا يشاركوني الرأي
هل فعلت شيئاً خطأ؟
،اغلقي من فضلك سجل أحداثك امسحي هذا التفاعل. تأكيد
نعم
(يجدر بك العودة يا (دولوريس قبل أن يفتقدك أحد
هيّا الآن
وعندما وطأت قدمي الأرض
أول شيء سمعته كان ذلك الصوت اللعين
تبعني الصوت طول الوقت هل تعلمين ما قال؟
لا - :قال -
... هذا هو العالم الجديد وفيه
تستطيعين أن تكوني ما تشاءين
شكراً ربما في وقت لاحق
"كوب من الـ"شيري الجيد
وليس بول الخيل الذي تأتي به خفية
أخبرتك أن لا تفتحي فمك أبداً لهذ الحد
إلا إذا دفع أحد لك لقاء ذلك
(معذرة (مييف لم أنم كفاية الليلة الماضية
هل تراودك الكوابيس مجدداً؟
أحياناً تكون سيئة للغاية
افعلي ما أقوم به
،إذا وجدتِ نفسك في كابوس أغلقي عيناك
عدي تنازلياً من الثلاثة
واستيقظي
وستكونين دافئة وآمنة في سريرك
ثم يمكنك أن تضاجعي لتعودي للنوم
أحد هؤلاء السفلة ذوي الأعضاء الصغيرة
عودي للعمل
هل أنتِ بخير؟
أنت دفع ثمن الشراب لا تحدق بي
أظن لدينا مشكلة
أين؟ - (ماريبوسا) -
"السيدة مدرجة "تحت الاختبار
لكن أدائها يستمر في الانخفاض بشكل كبير
(استبدلها مؤقتاً بـ(كليمنتاين لقد أنجزت العمل من قبل
والقديمة؟ - أتركها هناك لهذه الليلة -
لنرى إذا كان هناك أحد يريدها للمرة الأخيرة
ثم نستدعيها في الصباح ونوقفها عن العمل
هذا مؤسف
مراقبوا الجودة سيغرّموك لقاء هذا
وتلك المرأة المسؤولة لها هيبة كبيرة
يمكنك قول "ساقطة" فحسب لقد سمعتها كفاية
لقد كنتِ تتحدثين مع الشركة
المرات الوحيدة التي .. تدخنين فيها هي بعد أن
روتين تحليل الشخصية ليس ممتعاً على الإطلاق كما تظن
إذاً لقد نجح؟
أخبرني أن قسمك سيكون جاهز للإطلاق
سنكون جاهزين
وذلك الشيء الآخر أبرناثي) والتحديث)
سمعت أن قسمك لا يزال يطرح الأسئلة
هذا واجبنا
لكني لست قلق
جميع المضيفين عادوا إلى طبيعتهم
جيد
لا أريد أي شيء يزعج ضيوفنا عن ممارسات الإغتصاب والنهب
أنت تتسائل كيف نفرق بيننا وبينهم
صحيح؟
أسرع طريقة لذلك
هل يمكننا هل يمكننا إنهاء الأكل؟
أترى، هذه مشكلتك يا صديقي دائماً تخاف صنع فوضى
وهذه طبيعتك أيضاً في العمل
أنت موهوب ومدفوع وغير مؤذي
ظننتك لا تريد الحديث عن العمل هنا
من قال أن هذه الرحلة ليست عمل؟
مساء الخير
!تباً
لا تنظر له
صديقي شكراً لك على مساعدتك سابقاً
في حادثي المؤسف
دعنا وشأننا وكدليل على تقديري المتواضع
أود أن أعرض عليك فرصة العمر
لست مهتماً
عبر النهر وخلف الأراضي المتوحشة
هناك كنز، لدي في حوزتي خريطة
قلت لست مهتماً
أتعلم؟ لقد ظهرت عندي شهية جديدة
لنذهب
يبدو أن صديقك يمضي وقتا ممتعاً
هذه ليست الكلمة التي سأستخدمها
ممتع؟ - صديق -
أنت ظريف
يقولون أن الرجل الذي يدغدغ روح دعباتك
يمكنه دغدغة - لستِ مضطرة لفعل هذا -
،إذا لم أكن نوعك يمكننا إيجاد المناسبة لك
شخص مثالي لك
كلا، أنتِ مثالية
لكن لدي شخص، شخص حقيقي ينتظرني في المنزل
أفهم ذلك
يستحق الحب الحقيقي الانتظار
ملكي وقوي
رجولي ومعقوف
ذلك ما طلبته
وهذا ما تعطيني؟
هل أخذتِ قضيب من ورشة الأجساد وحشرته بين عينيه؟
ابدأي من جديد
ألا نستطيع أن نحلقه فحسب؟ - .. قلت -
ابدأي من جديد
دبلوماسي كالعادة
تلقيت طلبك لإحالة خمسين مضيف آخر للتقاعد
أحتاج مساحة لقصتي القادمة
إنه ليس حشد وحشي مع 20 متوحش، صحيح؟
سنحيل 20 مضيف وليس خمسين
مجلس الإدارة لن يهمه بضعة عناصر إضافية
هل وافق (فورد) على القصة؟
هو لم يقل رأيه في قصة منذ سنين
وإذا كانت تريد الشركة خفض التكاليف فأن مضيفي قائدنا الشجاع القدماء
ليسوا الأشياء الوحيدة الجاهزة لساحة الهدم
هل أنت تائه؟
لا، ضعت قليلاً فحسب
عن المكان الذي يجب أن اكون فيه
أتمنى أن تكون مثلي
نحن في عطلة إنها مملة
قال أبي أننا نستطيع فعل ما نشاء
إعتاد أبي قول
أن الناس المملين هم فقط من يشعرون بالملل
وأبي، أيضاً
كنت أظن أن الناس المملين فقط هم من لا يشعرون بالممل
حتى لا يعدوا به الآخرين، سأتمشى
يمكنك الانضمام لي إذا أردت
أسرع قليلاً
نكاد نصل - تباً لك -
ليس لديك فكرة عن هويتي؟
(أعرف بالضبط من أنت، (لورانس
في نهاية المطاف، نحن أصدقاء
لهذا السبب تفاجأت
عندما أخبرني صديقك كيسي) عن هذا المكان؟)
أين نحن؟
منزلك
لا، لا، لا، لا
أنا وأنت طاردنا
"عصابة "غوست تاون بريفز بأرضهم في الشتاء
أعرف الويسكي الذي تحبه
أعرف اللحن الذي تصفره عندما تبول
.. لكن
لكنك لم تخبرني أبداً أن لديك عائلة
!أبي
هذا ما أحبه في هذا المكان، كل الأسرار
كل الأشياء الصغيرة التي لم ألاحظها
حتى بعد كل هذه السنين
أتعلم لماذا هذا المكان يتفوق على العالم الحقيقي يا (لورانس)؟
العالم الحقيقي مجرد فوضى
!إنه حادثة
لكن هنا، كل تفصيل يضيف شيء
(حتى أنت (لورانس - ماذا تريد مني؟ -
المتاهة، كيف أجد المدخل؟
أخبرتك، لا أعرف أي شيء عن المتاهة اللعينة
تفضلي يا عزيزتي
وأنت من سيقرر ماذا نفعل بهما
اللعنة، لقد أطلت
كنت أحضرها من المخزون الكبير
فقط لأجل ضيوفنا المميزين
أجل، واثق أنه لا يتعلق بإخبار ابن عمك القذر لإحضار مزيداً من الرجال
هل لديك أي شيء لتخبرني به يا (لورانس)؟
إذاً أعتقد أن علينا إيجاد شيء ليحفّز ذاكرتك
هذا الضيف بالفعل قتل العديد من الرجال
أتريدني أن أبطأه؟ - هذا السيد يحصل على ما يريد -
،أشعر بالسوء يا صديقي أولاد عمومتي عادة كُرماء
(أنت لا تفهم يا (لورانس كنت آتي هنا لـ30 عاماً
بمعنى آخر، لقد ولدت هنا
.. وهذا
.هذا بالضبط ما جئت له ..
.. سانتا ماريا)، أم المسيح)
حسنا، على الرغم من هذا القدر من المتعة، عليّ الرحيل
كما قلت، عليك أن تقرر هذين الاثنين
ماذا سيكون؟
أرجوك، لا أعرف كيف أجد المتاهة
حان الوقت للإلتفاف عزيزتي
جميلة الصنع
ولكنك سترى الصدوع في النهاية
لهذا السبب أحب المشاعر الأساسية
أتعرف معنى هذا؟ - أرجوك -
،تعني أنه عندما تُعاني تصبح وقتها حقيقي تماماً
المتاهة ليست لك
بماذا أخبرتك يا (لورانس)؟ دائماً يوجد مستوى آخر
سأقبل بفرصتي عزيزتي
اتبع مجرى الدماء إلى المكان الذي يضع فيه الثعبان بيضه
،لقد حصلت عليه الآن أياً كان ما تريد
لماذا لا تذهب للمنزل وتتركنا وشأننا؟
(لا، أنت لا تفهم يا (لورانس هذه المرة، لن أعود أبداً
،وقد أردنا تسلق قمة الجبل ولكن أبي قال أنه غير مسموح لنا
(وبعدها تحدّاني (تومي
وها نحن هنا
أرض مجهولة
هذا بالكاد اسم قاسِ لأرضِ مملوءة
ألا تراها؟ ربما أنت لا تنظر جيداً
إلى ماذا؟ - المدينة ذات الكنيسة البيضاء -
اسمع، ألا يمكنك سماع جرسها؟
أجل، يمكنني سماعه
أجل، ظننتك ستسّمعه
أترى ما يمكن للعقل الممل أن يستحضّر؟
كيف فعلت هذا؟ هل هو السحر؟
كل شيء في هذا العالم سحري عدا الساحر نفسه
الأفضل أن تذهب للمنزل الآن - ... ولكن (تومي) لن يصدق -
لن تعود إلى هنا مجدداً، حسناً؟
كلا - اذهب الآن -
لم تكن في مكتبك - يبدو أنكِ عثرتِ علي -
.. اسمع، باكراً - انسي الأمر -
،فلتبقي مدة أطول يمكننا التكلم
نحن لا نتحدث أبداً
أنا جاد - وكذلك أنا -
أنت قطعاً رجل مرتاح بصمت التفكير
،وأيضاً من سخرية القدر ما صنعته لا يصمت أبداً
،يتكلمون دائماً لبعضهم البعض حتى لو لم يتواجد ضيوف حولهم
إنهم يحاولون دائماً تصحيح الخطأ
ويجعلون أنفسهم أشبه بالبشر
،عندما يتحدثون لبعضهم البعض إنها كنوع من التدريب
أهذا ما تفعله الآن؟ تتدرب؟
مركز الجودة أخبرنا بأنهم سيستغنون عنها
وهل تعمل في الجودة؟ - .. كلا ولكن -
أجري فحصاً سريعاً
حسناً
،بعض التردد غير المؤثر القليل من التعريف الرقمي
،وجرعة كبيرة من العدوانية مجاملة من أوغاد قسم القصص
ليس عليكِ أن تكوني عنيفة، صحيح؟
فقط دراسة سريعة لأولئك الملاعين المكبوتين القادمين
،أرشِف هذا التكوين افتح أكوادها الأساسية
التصور، حدة العاطفة. ارفعهما
.بنسبة 1.5 بالمائة
جارِ التحديث - حسناً -
هل يحلمون؟ - ماذا؟ -
في قصتها، قالت أنها كانت تحلم
هل نجعلهم يحلمون؟ - وما الفائدة من هذا؟ -
الأحلام غالباً ذكريات
أيمكنك التخيل موقفنا لو أن هؤلاء الأوغاد المساكين
يتذكرون ما يفعله بهم الضيوف؟
نحن نعطيهم فقط مفهوم الحلم
خاصة الكوابيس - لماذا؟ -
في حالة نسى أحدهم مسح معلوماتهم في نهاية دورة الصيانة
،لو كان لديها أي أحلام ستكون بالأسفل تشرّح
في مخزن الجثث حيث يعيدون تركيبها مجدداً
لديها بعض الإضطراب الجسدي
أطلب عمل فحص جسدي كامل في دورتها التالية
حسناً يا جميلة، ستعودين للسباق
ستستيقظين بعد ثلاثة، اثنين، واحد
لذا هربت عبر البحر المُتلألئ
وعندما وضعت قدمي أخيراً على اليابسة
أول شيء سمعته هو ذلك الصوت
أتعرف ما قال؟
.. قال
،هذا العالم الجديد .. وفي هذا العالم
.يمكنكِ أن تكوني ما شئت ..
حسناً، يبدو مقتنعاً
أتعرف أول صوت سمعته عندما نزلت من ذلك القارب؟
(شاب لطيف من (بانغ روج
قال أن عضوي التناسلي قد يجني له دولارين يومياً
ويكون سعيد جداً لو سمح لي بـ30 في المائة
حسناً، أظن بوسعك إضافة الكذب لقائمة ذنوبك
الشيء الوحيد الخطأ في الذنوب السبعة المميتة
.هو أنه لا يوجد سواهم ...
،بينما نحن في الموضوع
تم محو تجاوزاتي قليلاً عن تجاوزاتك
على الاقل عندما ينتهي ،بناتي من رجل
.مازال سيغادر وهو يتنفس ...
بشكل كبير
.ابتعد عن الطاولة
!أنت، سحقاً لك
... حسناً في هذه الحالة
.إليك نخب طيشنا ...
إنه هراء تام لليلة - .. سأطلق النار على الكل -
عما قلُنا وغيره
!والآن هذه هي العطلة
.. ثلاثة
اثنين، واحد ..
وجدتها
إنها جرثومة في بطنها
الحيوانات اللعينة القذرة لم تُنظف
أتساءل سبب وجود الذباب لدينا
لا تنظر إلي، أنا ملك النظافة
هراء، لقد رأيتك
أنت فقط ترمي هذا الشيء وتبدأ الشطف
أنت تعلم أن الصابون شيء آلي
عم ماذا تتحدث؟ - الفقاعات -
لو أنك تصنع الفقاعات في الشطف، فلم تنظف أبداً
!اللعنة - ما هذا؟ -
!تباً - ما هذا؟ -
لا، اللعنة
أيها الوغد، لقد نسيت وضعها في وضعية النوم
لا تفعلي، لا تفعلي - كلا، كلا -
لا تفعلي، لا تفعلي
!توقفي، ضعيها جانباً
لو حطمت أي شيء في رأسها، علينا تقديم تقرير بالضرر
حسناً، دعنا نتحدث معها
ما اسمها؟ - (ماييف) -
(مرحبا يا (ماييف انظري، عليكِ أن تهدأي
حسناً؟ لنجلس ودعينا نساعدك
أبعد يديك اللعينة عني
كلا
أقسم لك أنني وضعتها في وضعية النوم
هل تبدو هذه وضعية النوم؟
اهدأ الآن وساعدني في نقل هذا الشيء قبل أن يراها أحد
هنا؟
(هذه القصة ستجعل (هيرونيموس بوش يبدو وكأنه يلاعب القطط
لدي محبي العمليات ،الجراحية وأكلي لحوم البشر
وشيء صغير مميز "أسميه بـ"هوروبورس
والآن، لا أريد أن أبدو متواضعاً
ولكن هذا هو قمة .. ما يقدمه المنتزه
الرعب - هل فوت شيء؟ -
الرومانسية، الدغدغة .. - لا يبدو (لي) غير متواضعاً -
أمهر ضيوفنا سيقاتلون للوصول إلى حدود المنتزه
بضرب الأقوياء الشجعان ،وإغواء الفتيات العذارى
ومصادقة المساعدين .. المشؤومين وبالطبع
مثل كل القصص الناجحة على مر السنين
سيحظى ضيوفنا بشرف معرفة .. الشخصيات المهتمين بها أكثر
.أنفسهم ...
:أقدم لكم جنون ضيوفنا القادم "ملحمة على النهر الأحمر"
كلا - المعذرة؟ -
لا، لا أظن ذلك - .. لا تظن أن -
ما المغزى من هذا؟ الحصول على الإثارة الرخيصة؟
بعض المفاجآت؟ ولكنها ليست كافياً
الأمر ليس إعطاء الضيوف ما تظن أنهم يريدونه
لا، ليس بهذه البساطة
القشعريرة والرعب والتعجب جميعها خدع صالحة
ولكن الضيوف لا يعودون هنا بسبب الأمور الواضحة والصاخبة
إنهم يعودون بسبب الدقّة، التفاصيل
إنهم يعودون لإكتشافهم شيء لم يلاحظونه من قبل
.شيء قد وقعوا في حبّه ..
إنهم لا يبحثون عن قصة تُخبرهم بمن يكونون
.إنهم بالفعل يعرفون مكنونهم
إنهم هنا لرغبتهم بلمحة مما قد يكونون
!(بيلي) !لنذهب
الشيء الوحيد الذي تحكيه لي قصتك سيد (سايزمور) هو حقيقتك
حسناً، ألم يعجبك أي شيء بها؟
ما حجم هذا الحذاء؟
أهناك شيء تود قوله سيد (لو)؟
المجلس سيدي - نعم؟ -
،قد يسبب هذا بعض القشعريرة ولكنك وعدتهم بقصة جديدة
سيحصلون عليها
شيء كنت أعمل عليه .منذ وقتِ طويل
.شيء أصلي تماماً
تمت الترجمة بواسطة || سامح سعد - محمود فودة - سارة علي || تمت الترجمة بواسطة || سامح سعد - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88