1
00:00:01,386 --> 00:00:06,555
هل يمكن لظاهرة فضائية أن تتسبب
في ميلاد حيوانات برأسين؟

2
00:00:08,527 --> 00:00:15,094
لماذا كان أكثر المحاربين الذين عرفهم كوكبنا مهابة
يكفون عن القتال عند رؤيتهم لضوء عابر في السماء؟

3
00:00:17,136 --> 00:00:20,317
كيف استغل كولومبوس
معرفته بأسرار السماء

4
00:00:20,840 --> 00:00:23,269
أن يفلت من الموت
في العالم الجديد

5
00:00:25,410 --> 00:00:29,445
كان أسلافنا ينظرون للكون
على أنه عامرٌ بنذر السوء

6
00:00:30,453 --> 00:00:32,449
ولكن ما الذي كان يشهدونه حقيقة؟

7
00:00:32,524 --> 00:00:37,061
وكيف غير هذا الهلع من الأجسام
السماوية مسار التاريخ؟

8
00:00:41,217 --> 00:00:45,633
الأسرار القديمة، الكامنة بين طيّات الماضي

9
00:00:47,043 --> 00:00:52,560
الآن، هل يمكننا حلها أخيرًا
عن طريق النظر للسـماء؟

10
00:00:53,881 --> 00:00:55,565
الحقيقة هناك، في مكان ما

11
00:00:56,170 --> 00:00:58,491
مختفية بين النجوم

12
00:00:59,407 --> 00:01:01,330
في مكان نُسميه

13
00:01:02,858 --> 00:01:04,328
الـكــون

14
00:01:04,528 --> 00:01:06,820
الــكـــــــون
-(-( حل الأسرار القديمة )-)-
-(-( نُذر الهلاك )-)-

15
00:01:07,020 --> 00:01:09,516
Translated By:
Ehab Abdel Salam
fb/ArabTranslators

16
00:01:10,856 --> 00:01:13,011
،بالنسبة لأسلافنا

17
00:01:13,558 --> 00:01:17,156
كانت السماوات مكانًا
تتجلى فيه الدهشة

18
00:01:19,765 --> 00:01:21,202
والرعب أيضًا

19
00:01:23,936 --> 00:01:27,431
غيرت نُذر السوء التي حلت
من السماء التاريخ البشري

20
00:01:28,646 --> 00:01:30,408
مرارًا وتكرارًا

21
00:01:36,100 --> 00:01:41,159
قبل أربعة قرون من ميلاد السيد
المسيح، كانت الحرب مشتعلة

22
00:01:42,554 --> 00:01:44,681
الأثينيون في مواجهة الأسبرطيين

23
00:01:45,657 --> 00:01:48,251
وهذه المرة، كانت حربٌ أبدية

24
00:01:49,706 --> 00:01:53,721
دفة السيطرة على العالم
القديم تتأرجح بين الطرفين

25
00:01:54,767 --> 00:01:56,941
،الآلاف من المحاربين الشجعان

26
00:01:57,436 --> 00:01:59,399
والمئات من السفن في البحر

27
00:02:00,372 --> 00:02:02,474
كلهم متأهبون للمعركة

28
00:02:03,442 --> 00:02:05,840
ينتظرون إشارة قادتهم

29
00:02:06,545 --> 00:02:09,102
ليشعلوا أوار المعركة

30
00:02:12,117 --> 00:02:13,332
.. وفجأة

31
00:02:16,704 --> 00:02:18,181
يأتي النذير

32
00:02:19,619 --> 00:02:21,977
ضوءٌ غريب يظهر في السماء

33
00:02:24,163 --> 00:02:28,385
جسمُ ناري قيل أنه استمر
مرئيًا لخمسة وسبعين يومًا

34
00:02:29,549 --> 00:02:33,144
وذلك بينما كان يتابع
الطرفان ويرصدان في قلق

35
00:02:37,017 --> 00:02:38,061
إنه نذير

36
00:02:38,644 --> 00:02:42,555
ولكن إلام يرمز، وإلام يهدف؟

37
00:02:47,285 --> 00:02:49,634
أعد الأسبرطيون خطة محكمة

38
00:02:50,856 --> 00:02:58,515
حيث بعثوا برسول إلى الإغريق قائلين أنه في ظل نذير
الشؤم الذي يلوح بالأعلى، يتحتم على المعركة أن تؤجل

39
00:03:01,655 --> 00:03:03,673
،ومع تعاقب الأيام والأسابيع

40
00:03:03,902 --> 00:03:07,955
ترسخت ثقة الإغريق في عدم
وقوع أي هجمات عليهم

41
00:03:11,910 --> 00:03:14,669
وفي تلك اللحظة، قام
الأسبرطيون بهجمتهم

42
00:03:15,689 --> 00:03:17,058
هجمة غادرة

43
00:03:19,518 --> 00:03:21,229
قتلوا فيها العديد من الإغريق

44
00:03:21,881 --> 00:03:28,261
ليضعوا بداية النهاية للحرب
البلوبونيزية التي دامت ثلاثين عامًا

45
00:03:32,497 --> 00:03:34,786
جاءت محصلة القتلى هائلة

46
00:03:35,834 --> 00:03:40,001
حيث أُسِر أكثر من ثلاثة ألاف
إغريقي وقُتِلوا في أرض المعركة

47
00:03:43,608 --> 00:03:45,445
كان الأمر غاية في الوضوح

48
00:03:46,345 --> 00:03:53,835
فبالنسبة للإغريق، كانت الهزيمة بمثابة دليلًا قاطعًا على
أن الآلهة الإغريقية قد بعثت بالجسم السماوي كنذير سوء

49
00:03:55,721 --> 00:03:59,123
إذا ما كان المرء في قلب المعركة
،ليرى فجأة نذيرًا يلوح في السماوات

50
00:03:59,224 --> 00:04:03,596
فهذا معناه أن الأمور ستسوء
وأنه يجب أن يقلق لذلك

51
00:04:05,196 --> 00:04:11,130
ولكن ماذا كان هذا الجسم السماوي الذي
وضع حدًا لحرب دامت ثلاثين عامًا؟

52
00:04:15,632 --> 00:04:23,114
تصف إحدى الروايات الجسم على أنه "جسمٌ
"ناريٌ هائل الحجم، تحيط به ما يشبه سحابة نارية

53
00:04:23,262 --> 00:04:29,503
ولا يستقر في مكان واحد ولكنه"
"تحرك حركات غير منتظمة ومعقدة

54
00:04:31,303 --> 00:04:34,961
هل كان قدماء الإغريق
يصفون بذلك نيزكًا؟

55
00:04:38,903 --> 00:04:45,290
،تقوم النيازك، المعروفة أيضًا بالنجوم النارية
باستعراض ناري أثناء اختراقها الأجواء

56
00:04:47,234 --> 00:04:52,790
ولكن حقيقة أن النيازك مكونة من صخور صغيرة والقليل من
،الغبار الذي يحترق بالكامل عند مرورها عبر الغلاف الجوي

57
00:04:53,560 --> 00:04:55,813
فإن النيازك لا تدوم طويلًا

58
00:04:56,760 --> 00:05:02,350
حيث يكونوا متاحين للرؤية لثواني فقط، وليس
أيامًا وشهورًا بحسب وصف الإغريق لما رأوه

59
00:05:04,252 --> 00:05:07,228
تستغرق الكويكبات وقتًا أطول
،أثناء مرورها في أجوائنا

60
00:05:07,970 --> 00:05:12,987
ولكن نظرًا إلى أنها معتمة، فإنها
تكون غير مرئية للعين المجردة

61
00:05:15,712 --> 00:05:20,032
قد يكون ما رآه قدماء الإغريق
هو في الواقع مذنبًا

62
00:05:22,240 --> 00:05:29,104
يخشى صانعو الخرافات المذنبات، لأنها تتلكأ في
أجوائنا لأسابيع وربما لشهور في الظهور الواحد

63
00:05:30,174 --> 00:05:33,449
بالنسبة لي، رؤية مذنب لمدة خمسة
وسبعين يومًا هي فكرة مقبولة

64
00:05:35,103 --> 00:05:40,264
في المتوسط، يمكن رؤية مذنب ساطع
بالعين المجردة مرة واحدة كل عقد

65
00:05:41,389 --> 00:05:47,400
مما يعني أن ظهور أحدها في السماء
كان ليكون حدثًا نادرًا ومميزًا للقدماء

66
00:05:49,567 --> 00:05:52,810
تتكون المذنبات من مواد موجودة
لدينا بالفعل على الأرض

67
00:05:53,196 --> 00:05:58,080
،حيث تتكون في معظمها من جليد جاف
،وثاني أكسيد الكربون كالذي نزفره

68
00:05:58,440 --> 00:06:00,244
بالإضافة إلى الماء

69
00:06:00,478 --> 00:06:04,988
والقليل من المواد العضوية، والأمونيا التي لا
تختلف كثيرًا عن تلك المتواجدة في المنظفات

70
00:06:05,023 --> 00:06:08,305
وأيضًا مادة السيليكا مثل
المتواجدة في رمال الشواطئ

71
00:06:09,334 --> 00:06:13,578
،وعندما تمزج هذه المكونات معًا
فإنك تحصل على وصفة تكوين المذنب

72
00:06:17,469 --> 00:06:21,160
عندما وصف قدماء الإغريق
،سحابة مشتعلة في السماء

73
00:06:22,038 --> 00:06:23,841
فهل هذا ما كانوا يرونه؟

74
00:06:24,694 --> 00:06:32,044
مذنبٌ، يغير موضعه في السماء تقريبًا كل ليلة
بسرعة لم يعهدوها في كل ما رأوه من قبل؟

75
00:06:34,746 --> 00:06:39,881
وما الذي يمنح هذه الأجسام المظهر
الناري الذي أرهب القدماء؟

76
00:06:41,504 --> 00:06:46,826
مع سير المذنبات داخل الجزء الداخلي من النظام الشمسي
تبدأ حرارتها في الارتفاع متأثرة بحرارة الشمس

77
00:06:47,259 --> 00:06:52,712
ومع ارتفاع حرارتها، يصدر عنها ذنبٌ مذهل ولكنه
،لا يتبع نفس مسارها كما يعتقد كثيرٌ من الناس

78
00:06:52,938 --> 00:06:55,550
ولكنه يتبع المسار الذي
تدفعه أشعة الشمس إليه

79
00:06:55,953 --> 00:07:00,315
وتعتمد كيفية رؤيتنا لهذا الذنب
على موقعنا من الشمس والمذنب

80
00:07:00,639 --> 00:07:07,474
وأحيانًا يُدفَع الذنب في مسار يختلف عن
مسار المذنب نفسه عند ابتعاده من الشمس

81
00:07:10,996 --> 00:07:16,356
قد تجيب لنا المذنبات عن أحد أهم
الأسئلة الجوهرية التي تخص كوكبنا

82
00:07:21,642 --> 00:07:25,330
على الأرض، أينما وجد
الماء، وجدت الحياة

83
00:07:27,417 --> 00:07:29,869
ولكن من أين أتت هذه المياه؟

84
00:07:33,518 --> 00:07:40,616
افترض العديدون أن مياه المحيطات قد
جاءت عبر المذنبات التي اصطدمت بالأرض

85
00:07:43,395 --> 00:07:48,153
بينما يعتقد آخرون أنها جاءت
على ظهر الكويكبات الصخرية

86
00:07:49,568 --> 00:07:51,444
أي النظريتين صحيح؟

87
00:07:55,462 --> 00:07:57,073
"إنتر روزيتا"

88
00:07:57,972 --> 00:08:02,456
بعثة أعدت خصيصًا لاستقصاء وإرساء
مسبار فضائي على سطح أحد المذنبات

89
00:08:03,582 --> 00:08:06,656
سفينة روزيتا والمسبار
،)الفضائي المسمى (فيلة

90
00:08:06,952 --> 00:08:12,856
،)رصدوا بعد بحث طويل المذنب المسمى (67بي
بعد رحلة استغرقت عشر سنوات في الفضاء

91
00:08:15,160 --> 00:08:16,973
ولكن كيف يمكننا الوصول
إلى أحد المذنبات؟

92
00:08:18,263 --> 00:08:21,129
لا بُد من الدوران حول
،نظامنا الشمسي عدة مرات

93
00:08:21,593 --> 00:08:27,745
وذلك على مستوى جريء من الطيران المنخفض
على مسافة لا تزيد عن 200 ميل من سطح المريخ

94
00:08:28,240 --> 00:08:30,210
ثم نكبح الجماح

95
00:08:33,564 --> 00:08:36,395
،بعد تحديد مسار ثابت للمذنب

96
00:08:36,931 --> 00:08:39,230
تم إرساء المركبة الحاملة
لمسبار (فيلة) على سطحه

97
00:08:40,446 --> 00:08:43,618
وكان العالم يراقب وينتظر

98
00:08:55,867 --> 00:08:59,664
جاذبية المذنب ضعيفة جدًا

99
00:08:59,699 --> 00:09:06,147
بحيث كان ثقل السفينة على المذنب
مكافئًا تقريبًا لثقل ورقة على كفة يد

100
00:09:07,805 --> 00:09:13,043
على السفينة أن تكون مزودة بأدوات تثبيت
تساعدها على توطيد أركانها فوق سطح المذنب

101
00:09:15,569 --> 00:09:19,455
ولكن عندما فشلت أدوات التثبيت في
أداء وظيفتها، ارتدّت السفينة للأعلى

102
00:09:20,305 --> 00:09:25,583
،ليشهد أول يوم لها على سطح مذنب
ليس هبوطًا واحدًا ولكن اثنين

103
00:09:28,099 --> 00:09:31,422
لسوء الحظ، عندما استقر
وضع (فيلة) على السطح

104
00:09:32,637 --> 00:09:35,162
كان قابعًا بشكل جزئي في ظلال جرف

105
00:09:36,290 --> 00:09:40,945
هذا يعني أن الألواح الشمسية كانت
،تستقبل أشعة الشمس ساعة ونصف تقريبًا

106
00:09:40,946 --> 00:09:44,118
بدلًا من ست ساعات
كما كان متوقعًا

107
00:09:44,950 --> 00:09:49,386
(ومع ذلك، وظّف فريق (روزيتا
،كامل معداتها مرة واحدة

108
00:09:49,387 --> 00:09:54,263
في محاولة لجمع أكبر قدر من
المعلومات قبل نفاد بطاريات الشحن

109
00:09:56,194 --> 00:10:01,358
بالرغم من الحظ السيء، تمكنت مهمة
روزيتا) من تحقيق اكتشاف بارز)

110
00:10:02,774 --> 00:10:07,594
حيث تبين أنه ليس من المرجح أن يكون
مذنبًا كهذا قد حمل الماء إلى كوكبنا

111
00:10:08,406 --> 00:10:11,903
وذلك لأن التركيب الكيميائي للبخار
على سطحه يختلف عن نظيره على الأرض

112
00:10:14,700 --> 00:10:18,432
وهو ما يترك لنا الكويكبات كمصدر
،وحيد محتمل جاء منه مائنا

113
00:10:19,584 --> 00:10:23,579
وهو اكتشاف مهم قد
ينهي عقودًا من الخلاف

114
00:10:27,776 --> 00:10:30,274
حتى لو أن المذنبات
،لم تحمل لنا الماء

115
00:10:30,495 --> 00:10:38,560
فقد جلبت لنا مجموعة من المعتقدات والخرافات
والنذر أكثر من أي شيء آخر يحوم في سماء الليل

116
00:10:41,639 --> 00:10:43,207
هل كان أسلافنا على حق

117
00:10:43,672 --> 00:10:48,978
في اعتقادهم في أن أحد مذنبات النظام الشمسي له
المقدرة على التسبب في ميلاد حيوانات برأسين؟

118
00:10:49,290 --> 00:10:53,649
وهل يمكن لهذا المذنب بعينه
أن ينهي الحياة على الأرض؟

119
00:10:55,987 --> 00:11:00,085
نورماندي، فرنسا
عام 1066

120
00:11:01,538 --> 00:11:06,194
جيش عرمرم يتأهب لغزو
قد يغير مسار التاريخ

121
00:11:09,126 --> 00:11:13,484
وهو مكون من جنود فرنسيين
نورمانديين، أحفاد الفايكنج المحاربين

122
00:11:14,660 --> 00:11:19,654
وكانوا تحت قيادة رجل سيدعى
(لاحقًا (ويليام الفاتح

123
00:11:24,551 --> 00:11:30,059
بينما كان جيش (ويليام) يخطو خطواته
الأولى، ألهمه نذيرٌ في سماء الليل

124
00:11:31,678 --> 00:11:33,552
ويا له من مشهد مهيب شهدوه

125
00:11:34,403 --> 00:11:37,562
في الوقت الذي كانت لا تظهر فيه
،سوى النجوم والكواكب المعتادة

126
00:11:38,214 --> 00:11:42,823
فجأة، ظهر جسمٌ في السماء أكبر
أربع مرات من كوكب الزهرة

127
00:11:43,193 --> 00:11:46,126
وبريقه يعادل ربع
بريق القمر وهو بدر

128
00:11:48,039 --> 00:11:52,743
فسّرَ النورمانديون ظهور المذنب
،والاضطراب الذي أصاب السماء

129
00:11:52,844 --> 00:11:56,123
على أنه علامة تشير إلى
غضب الرب على عدوهم

130
00:11:56,347 --> 00:11:58,225
(الملك الإنجليزي (هارولد

131
00:11:59,344 --> 00:12:02,112
دائمًا ما تم الربط بين
ظهور المذنبات وموت الملوك

132
00:12:02,312 --> 00:12:06,696
،وذلك لأن المذنبات يطول مكثها في الأجواء
بينما يكون ظهور النيازك خاطفًا

133
00:12:07,304 --> 00:12:15,214
على عكس المذنبات التي تتلكأ في الأجواء وكأنها علامة
على غضب الآلهة على الملك، تشير إلى ضرورة هلاكه

134
00:12:18,670 --> 00:12:21,404
في الرابع عشر من أكتوبر، 1066

135
00:12:22,510 --> 00:12:29,452
عبر النورمانديون القناة الإنجليزية واشتبكوا
(مع الملك هارولد وقواته في معركة (هاستينجز

136
00:12:30,749 --> 00:12:36,764
لقد حلَّ موعد القتال وبالنسبة لآلاف
الرجال، كان قد حان أوان الموت

137
00:12:42,026 --> 00:12:48,168
عندما انتهت المعركة، كان ستة آلاف
رجل قد هلكوا، أكثرهم من الإنجليز

138
00:12:48,733 --> 00:12:55,012
ومن بينهم الملك (هارولد)، الذي حذره
مستشاروه بأن ظهور الجسم كان نذير سوء

139
00:12:55,892 --> 00:12:59,135
تحقق النذير وانتصر النورمانديون
وخسر الأنجلوساكسونيون

140
00:12:59,410 --> 00:13:01,858
وتغير تاريخ العالم الناطق
بالإنجليزية إلى الأبد

141
00:13:03,014 --> 00:13:08,353
المعركة والنذير، تم تخليدهما
من خلال قطعة فنية شهيرة

142
00:13:09,287 --> 00:13:11,850
يُعد نسيج (بايو) قطعة فنية فريدة

143
00:13:11,885 --> 00:13:16,356
حيث يبلغ طولها 230 قدم، وهي
تروي لنا قصة الغزو بأكمله

144
00:13:16,590 --> 00:13:22,007
حيث تصور لنا عبور الجنود للقناة الإنجليزية، كما تصور
لنا المعركة وتبرز لنا الجدار الدرعي للأنجلوساكسونيين

145
00:13:22,116 --> 00:13:25,460
كما أنها صورت لنا موت الملك
الأنجلوساكسوني بسهم في عينه

146
00:13:26,571 --> 00:13:31,655
وفي مكان ما فوق كل ذلك، كان يحلق
النذير الذي ألهب أوار المعركة

147
00:13:32,184 --> 00:13:35,618
،لم يكن مذنبًا فحسب
ولكنه مذنب هالي

148
00:13:38,013 --> 00:13:46,282
تم رصد المذنب هالي من قبل الفلكيين الصينيين ونُقش
ظهوره على الألواح الحجرية القديمة قبل آلاف السنوات

149
00:13:48,756 --> 00:13:53,408
يمر المذنب سريعًا بجوار
الشمس مرة كل 75 أو 76 عام

150
00:13:54,336 --> 00:13:59,763
مما يجعله المذنب الوحيد الذي يمكن رؤيته بالعين
المجردة مرتين خلال الفترة الحياتية لشخص واحد

151
00:14:01,128 --> 00:14:04,800
يبدو أن كل مرة يمر خلالها
،المذنب هالي بجوار الأرض

152
00:14:05,456 --> 00:14:07,260
يُغير فيها تاريخنا

153
00:14:11,774 --> 00:14:15,478
اعتقد السويسريون القدماء أن
المذنب هالي كان نذير سوء

154
00:14:16,012 --> 00:14:21,103
وألقوا على عاتقه اللوم في كل الأحداث بدءًا
من الزلازل وحتى ميلاد الحيوانات برأسين

155
00:14:23,147 --> 00:14:25,931
،في أعقاب ظهوره عام 1456

156
00:14:26,556 --> 00:14:29,516
يُقال أن البابا قد
حرم المذنب كنسيًا

157
00:14:30,026 --> 00:14:34,540
اعتقادًا منه أن ظهوره كان نذير سوء على الجنود
المسيحيين الذين يقاتلون في الإمبراطورية العثمانية

158
00:14:36,142 --> 00:14:39,650
ولكن هل كان الهلع من
مذنب هالي مجرد خرافة؟

159
00:14:40,736 --> 00:14:43,964
أم أنه حقًا قد يتسبب
في أحداث نهاية العالم؟

160
00:14:47,110 --> 00:14:52,239
تخيل، أنه في 27 من نوفمبر، عام 2061

161
00:14:53,283 --> 00:14:56,810
يجتمع مجموعة من الفلكيين
الهواة لرصد المذنب هالي

162
00:14:57,559 --> 00:14:59,408
ثم تأتي الأخبار الصادمة

163
00:15:00,092 --> 00:15:05,008
،أنه قد حدث تغيرًا في مسار هالي
وأنه يتوجه رأسًا إلى الأرض

164
00:15:07,302 --> 00:15:11,963
لو أن هناك مذنبًا في طريقه للاصطدام
بالأرض، فإنه قطعًا سيفسد عليكم يومكم

165
00:15:12,736 --> 00:15:18,052
في بادئ الأمر، سيصدر وميضًا حارقًا
يعمي الأبصار متحركًا بسرعة الضوء

166
00:15:18,244 --> 00:15:21,224
كما ستنبعث أيضًا أشعة تحت
حمراء وطاقة إشعاعية حرارية

167
00:15:21,544 --> 00:15:24,814
،وسيلي ذلك مباشرة
الموجة التصادمية

168
00:15:24,847 --> 00:15:31,114
تتحرك الموجة التصادمية بسرعة توازي سرعة
الصوت، والتي ستدمر كل شيء تمر عليه

169
00:15:31,387 --> 00:15:36,255
ثم قد يعقب ذلك تسونامي
هائل ليغرقنا جميعًا

170
00:15:37,560 --> 00:15:42,108
تذكروا أن قطر مذنب هالي يبلغ تقريبًا
عشرين ميلًا، وهو يعادل حجم مانهاتن تقريبًا

171
00:15:42,636 --> 00:15:49,248
في حين أن الجسم الذي أفنى الديناصورات
قبل 65 مليون عام كان قطره ستة أميال فقط

172
00:15:49,672 --> 00:15:53,686
ولذا في حال ما اصطدم
،المذنب هالي بالأرض

173
00:15:53,710 --> 00:15:58,218
فإن نطاق تدميره لن يكون مجرد
مدينة ولكن الكوكب بأكمله

174
00:16:01,350 --> 00:16:07,545
حتى اليوم، نمتلك التقنية التي تمكنا من
تعقب وتصوير مذنب هالي في كل مراحل دورته

175
00:16:08,534 --> 00:16:13,019
وفي المستقبل، سيكون أمامنا وقتًا
كافيًا لإعداد خطة لإنقاذ البشرية

176
00:16:14,330 --> 00:16:20,235
لو أن لدينًا مذنبًا نتتبع مداره بشكل
شامل لسنوات عدة ولا يخفى عنا منه خافية

177
00:16:20,336 --> 00:16:24,621
بشكل يمكننا من توقع موعد اصطدامه
،بالأرض قبلها بعدة عقود

178
00:16:24,958 --> 00:16:29,168
ربما سيكون في إمكاننا حينها فعل شيء
حيال ذلك المذنب قبل اصطدامه بالأرض

179
00:16:30,346 --> 00:16:33,433
لربما أمكننا أن نبعث
بسفينة فضاء لتجره بعيدًا

180
00:16:33,716 --> 00:16:39,351
وبجره بعيدًا نكون قد نجحنا
في منع اصطدامه بالأرض

181
00:16:40,790 --> 00:16:44,569
أكثر المذنبات خطورة هي تلك
التي لم يسبق لنا رؤيتها من قبل

182
00:16:45,528 --> 00:16:51,204
المذنبات ذات المدارات الطويلة جدًا والتي
تتم دورتها مرة كل ألف أو عشرة آلاف عام

183
00:16:52,568 --> 00:16:55,929
بالنسبة لمذنب يقدم علينا للمرة
،الأولى في التاريخ المسجل

184
00:16:56,339 --> 00:17:00,129
فلن يكون بإمكاننا فعل شيء
باستخدام تقنية اليوم

185
00:17:00,557 --> 00:17:04,081
فلن نعلم بالخطر إلا قبلها ببضعة
أشهر أو ربما عام على أقصى حد

186
00:17:04,525 --> 00:17:09,186
لن تكون لدينا معلومات كافية عن
مساره، ولن يمكننا إرسال سفينة فضاء

187
00:17:09,700 --> 00:17:16,281
لذا من دواعي أسفي أن أقول أنه إذا ما توجه مذنبًا
،رأسًا إلى الأرض للمرة الأولى في تاريخنا المسجل

188
00:17:17,060 --> 00:17:19,378
فعلى عالمنا القاسي
السلام، للأسف

189
00:17:20,063 --> 00:17:23,313
سيكون نذير سوء سيتحقق
فعليًا على أرض الواقع

190
00:17:27,436 --> 00:17:31,917
إذا ما اقترب مذنب جديد لأول مرة
،من سطح الأرض في التاريخ المسجل

191
00:17:32,175 --> 00:17:34,633
فإنه قطعًا سيكون فائق السرعة

192
00:17:35,878 --> 00:17:43,335
يمكن تشبيه حركة مذنب أثناء دورانه إلى
حد ما بحركة كرة ألقيت للأعلى في الهواء

193
00:17:43,486 --> 00:17:49,885
فعند رميها ستتحرك سريعًا للأعلى، ثم ستتباطأ عند
وصولها لنقطة الأوج ثم ستسقط بسرعة هائلة على الأرض

194
00:17:50,126 --> 00:17:52,531
وهذا يمكن اعتباره مدار جزئي

195
00:17:53,667 --> 00:17:55,512
ولكن لنرى كيف سيبدو المدار الكامل

196
00:17:57,879 --> 00:18:01,660
أثناء ابتعاد المذنب عن الشمس
ستكون حركته سريعة جدًا

197
00:18:02,071 --> 00:18:08,975
ولكن تحت تأثير الجاذبية الشمسية سيتباطئ المذنب
ليصل إلى نقطة الأوج وهي أبعد نقطة له عن الشمس

198
00:18:09,045 --> 00:18:17,143
ومنذ تلك اللحظة ولاحقًا، فإنه سيتسارع
بشدة نحو الشمس عائدًا إلى موضعه الأصلي

199
00:18:20,156 --> 00:18:25,039
مع معرفتنا الحديثة التي أهلتنا لمعرفة
،ما يتربص بنا من مخاطر في النظام الشمسي

200
00:18:25,636 --> 00:18:35,272
فعلينا أن نأخذ في الاعتبار بشكل جدي أن بعضًا من هذه
النذر السيئة قد تتسبب بآثار مهلكة للبشر على الأرض

201
00:18:36,949 --> 00:18:39,311
مع أن أسلافنا كانوا
،يهابون المذنبات

202
00:18:39,942 --> 00:18:43,343
إلا أنهم كانوا أكثر هلعًا من
نذير سوء آخر في السماء

203
00:18:44,357 --> 00:18:46,741
وهو النذير الذي يحل معه
،ظلمة جزئية مفاجئة

204
00:18:47,595 --> 00:18:52,485
مع مخاوف من تحول محتمل
للنهار إلى ليل سرمدي

205
00:18:57,069 --> 00:19:01,497
في القرن العاشر، كانت مجموعة من محاربو
الفايكنج يحظون بقدر كبير من الهيمنة على العالم

206
00:19:02,866 --> 00:19:08,423
بدأوا في الإبحار من المنطقة التي
ندعوها اليوم النرويج قاصدين جزر شتلاند

207
00:19:08,738 --> 00:19:11,127
قبالة سواحل ما نسميها (اسكتلندا) اليوم

208
00:19:13,476 --> 00:19:17,047
وبالرغم من أنهم كانوا في أهبة استعدادهم
،لمواجهة لأيه مخاطر قد يجباههم بها بحر الشمال

209
00:19:17,508 --> 00:19:21,458
إلا أن شيئًا لم يكن ليساعدهم في
مجابهة ما سترميهم به سماء الشمال

210
00:19:23,564 --> 00:19:25,987
في لحظة، الشمس ساطعة

211
00:19:27,000 --> 00:19:31,203
وفجأة، يحجب ظلام
تدريجي قرص الشمس

212
00:19:31,794 --> 00:19:33,069
ما الذي يحدث؟

213
00:19:35,376 --> 00:19:39,716
تروي لنا الأساطير الاسكندينافية أن
الشمس والقمر يتعقبهما توأم من الذئاب

214
00:19:40,105 --> 00:19:42,593
وفي اللحظة التي سيقتنصاهما
،فيها ويلتهماهما

215
00:19:43,458 --> 00:19:49,007
فإن ذلك سيكون بمثابة إنذار ببداية
الراجناروك)، نهاية كل شيء)

216
00:19:51,080 --> 00:19:56,085
كان السؤال المطروح أمام محارب
الفايكنج بسيط ولكنه مرعب

217
00:19:56,786 --> 00:19:58,211
هل هذه النهاية؟

218
00:19:58,721 --> 00:20:04,713
هل الإعتام التدريجي لقرص الشمس
في وضح النهار هو نذير نهاية العالم؟

219
00:20:06,082 --> 00:20:10,263
(كان هذا نذير سوء اسمه (كسوف الشمس

220
00:20:11,500 --> 00:20:15,870
قديمًا، كان الصينيون يخرجون
،إلى الشوارع ويطرقون الأواني

221
00:20:15,871 --> 00:20:22,295
لأنهم كانوا يعتقدون بأن كسوف الشمس ما هو إلا
نذير سوء يحدث نتيجة استنزاف التنين لنارها

222
00:20:22,296 --> 00:20:25,534
وعبر طرق الأواني فإنهم
سيخيفون هذا التنين

223
00:20:28,317 --> 00:20:30,275
،في حالة كسوف الشمس الكلي

224
00:20:31,287 --> 00:20:32,966
تصير الشمس معتمة تقريبًا

225
00:20:33,514 --> 00:20:35,188
ويمكن أن تستمر كذلك لعدة دقائق

226
00:20:36,559 --> 00:20:39,228
ولا أحد يعلم إن كانت
الشمس ستعود مرة أخرى

227
00:20:41,030 --> 00:20:45,200
،مما يجعلك مضطربًا
قلقًا بشأن مستقبلك

228
00:20:45,501 --> 00:20:51,422
وبالطبع كانت الثقافات القديمة
لتستجيب بشكل سلبي للغاية للكسوف

229
00:20:52,414 --> 00:20:54,040
فربما تسري موجة من القتل الجماعي

230
00:20:54,810 --> 00:20:57,488
،كل ما يطرأ بخيالك قد يحدث
ستضرب الفوضى أطنابها

231
00:21:03,369 --> 00:21:05,494
،في عام 585 قبل الميلاد

232
00:21:06,055 --> 00:21:10,036
كان صراعٌ قد دام ستة سنوات
بالقرب من تركيا المعاصرة

233
00:21:11,694 --> 00:21:15,982
في طريقه ليتحول إلى فوضى تامة
عندما سيتحول النهار إلى ليل

234
00:21:18,651 --> 00:21:22,470
لدينا ما يؤكد أنه في الثامن
،والعشرين من مايو عام 585 ق.م

235
00:21:22,571 --> 00:21:28,428
توقفت معركة ما بين الليديين
والميديين بسبب كسوف للشمس

236
00:21:28,945 --> 00:21:31,820
كان صراعهم الدامي
قد دخل عامه السادس

237
00:21:31,981 --> 00:21:34,864
،ومع اقتراب موعد الغروب
حدث كسوفًا للشمس

238
00:21:35,751 --> 00:21:37,822
عمَّ الصمت أرض المعركة

239
00:21:38,287 --> 00:21:41,370
حيث انشغل الجميع
بالنظر إلى السماء

240
00:21:42,191 --> 00:21:45,622
قالوا جميعًا، "الآلهة تبعث
"لنا برسالة وعلينا ألا نتقاتل

241
00:21:46,257 --> 00:21:52,201
وبسبب ذلك عقدوا هدنة حتى أنهم تبادلوا أوصر
النسب بتزويج بناتهم وأبنائهم لبعضهم البعض

242
00:21:52,736 --> 00:21:53,856
كانت هذه نهاية جيدة

243
00:21:54,570 --> 00:21:57,289
بالرغم من أن الأمر استقبل
في البداية على أنه نذير سوء

244
00:21:58,744 --> 00:22:02,290
فما الذي يحدث بالفعل
أثناء كسوف الشمس؟

245
00:22:03,045 --> 00:22:11,680
يحدث كسوف الشمس عندما يقع القمر
تمامًا أو تقريبًا ما بين الأرض والشمس

246
00:22:12,288 --> 00:22:16,931
وبذلك يحجب قرص القمر
كل أو بعض قرص الشمس

247
00:22:18,026 --> 00:22:20,457
الشمس كيانٌ مهم جدًا بالنسبة لنا

248
00:22:20,496 --> 00:22:27,635
بحيث يكون اعتراض جسم ما لها
والتسبب في حجب ضوئها أمرًا جللًا

249
00:22:27,936 --> 00:22:30,939
ولك أن تتخيل مدى الفزع
،الذي كان ليسببه ذلك

250
00:22:31,040 --> 00:22:35,788
أو ربما كان أجدادنا ليستقبلوا ذلك على
أنه نذير لشيء مدمر على وشك الوقوع

251
00:22:36,946 --> 00:22:38,646
ولكن أيًا من ذلك لم يكن ليحدث

252
00:22:38,747 --> 00:22:43,468
لأن الكسوف على الأرض لم يكن
ليحدث إلا عبر مصادفة مذهلة

253
00:22:44,386 --> 00:22:48,270
وهي المصادفة التي لم تتكرر في
أي مكان آخر من نظامنا الشمسي

254
00:22:49,358 --> 00:22:54,489
تصادف أن يكون للشمس والقمر
نفس الحجم الظاهري في السماء

255
00:22:56,812 --> 00:23:01,947
وذلك لأنه في الوقت الذي يبلغ فيه حجم
،قطر الشمس أربعمائة مرة قطر القمر

256
00:23:02,857 --> 00:23:06,770
إلا أن القمر أقرب للأرض
أربعمائة مرة من الشمس

257
00:23:07,681 --> 00:23:13,682
إنه لمن المصادفة أن يكون قرص القمر
قادرًا على حجب قرص الشمس بالضبط

258
00:23:13,959 --> 00:23:19,419
وهو الأمر الذي جعل أمر هذا الكسوف
يأثر مخيلة الفلكيين لآلاف الأعوام

259
00:23:20,055 --> 00:23:24,235
يجعل الموضع المثالي للقمر
من الأرض أمر الكسوف ممكنًا

260
00:23:24,935 --> 00:23:27,251
ولكن هل سيدوم الوضع على ذلك؟

261
00:23:30,004 --> 00:23:36,405
،عام بعد عام، وخطوة خطوة
يبتعد القمر تدريجيًا عن الأرض

262
00:23:37,673 --> 00:23:43,631
يومًا ما في المستقبل البعيد، لن يكون
القمر قادرًا على حجب قرص الشمس بالتمام

263
00:23:44,179 --> 00:23:48,913
،يواصل القمر ابتعاده عن الأرض
باديًا بشكل أصغر وأصغر في السماء

264
00:23:49,426 --> 00:23:55,237
وهذا يعني أنه في غضون نصف مليار
عام، لن يكون الكسوف الكلي ممكنًا

265
00:23:55,573 --> 00:23:57,877
لذا فنحن نعيش في حقبة مميزة

266
00:23:57,960 --> 00:24:03,702
حيث يمكننا الاستمتاع بجمال
ما اعتقده أسلافنا نذير سوء

267
00:24:03,732 --> 00:24:09,841
وبما أننا نفهم طبيعة الحدث الآن، فذلك يمكننا من إبداء
التقدير الملائم لكل هذا القدر من الخصوصية والجمال

268
00:24:11,940 --> 00:24:15,869
كان أسلافنا يرون خسوف القمر
أيضًا على أنه نذير سوء

269
00:24:18,414 --> 00:24:23,219
كان خسوف القمر ينذر بالمجاعة
والمرض حسبما اعتقد الصينيون

270
00:24:25,256 --> 00:24:29,438
في اليابان، كان يتم الربط
ما بين خسوف القمر والزلازل

271
00:24:30,058 --> 00:24:32,604
وكان حدوثه يعني أن
هناك كارثة في الطريق

272
00:24:33,713 --> 00:24:36,592
ولكن هل يدعم العلم
مثل هذه الخرافة؟

273
00:24:37,900 --> 00:24:42,283
،هل إذا أظلمت السماء
ستمور الأرض وتموج؟

274
00:24:46,871 --> 00:24:49,833
كان أسلافنا يراقبون
سماء الليل بحس الريبة

275
00:24:50,446 --> 00:24:54,236
لأن التغيرات المفاجئة
قد تنذر بالهلاك المحتوم

276
00:24:55,384 --> 00:25:01,874
كان احتجاب القمر نتيجة لخسوف
كلي يضرب قلوب أسلافنا بالفزع

277
00:25:03,659 --> 00:25:07,962
ولكن هل يتسبب الخسوف، كما
اعتقد البعض، في حدوث الزلازل؟

278
00:25:09,305 --> 00:25:17,923
يعتقد بعض اليابانيين على وجه الخصوص أن الخسوف
الكلي يتسبب في حدوث زلازل أكثر حدة وتواترًا

279
00:25:18,302 --> 00:25:21,951
ولهذا السبب عدوا الخسوف
الكلي بمثابة نذير سوء

280
00:25:24,112 --> 00:25:26,816
في الواحد والعشرين
،من ديسمبر، عام 2010

281
00:25:27,349 --> 00:25:34,868
لثاني مرة فقط خلال آخر ألفيتين، يحدث
خسوف كلي في أقصر أيام الشتاء

282
00:25:36,924 --> 00:25:42,996
في اليابان، أطلق زلزال هائل بقوة 7.4
التحذيرات من تسونامي هائل قد يضرب السواحل

283
00:25:44,880 --> 00:25:51,202
قبلها بثلاثين عام، تسبب زلزال
بقوة 7.7 في مقتل 25 ألف إيراني

284
00:25:51,640 --> 00:25:55,576
وذلك قبل ساعات من
بداية خسوف كلي للقمر

285
00:25:57,212 --> 00:26:00,862
فهل من الممكن أنه عندما يكون
،الشمس والقمر على خط واحد تمامًا

286
00:26:01,426 --> 00:26:07,271
يعزز من مجموع جاذبيتهما معًا إلى درجة كافية
تؤثر على الأرض ويحفزها لإحداث هزات قاتلة؟

287
00:26:09,188 --> 00:26:13,062
في الواقع عند دراسة إحصائيات على
المدى الطويل، لا نلاحظ هذا الارتباط

288
00:26:13,768 --> 00:26:21,619
ومن الناحية الفيزيائية، لا يمكننا استنتاج سبب يجعل
خسوف كلي أو حتى جزئي يتسبب في حدوث زلازل

289
00:26:22,006 --> 00:26:23,543
إنه مجرد هراء بالتأكيد

290
00:26:24,840 --> 00:26:29,170
يحدث الخسوف عندما
يحجب ظل الأرض القمر

291
00:26:30,979 --> 00:26:35,081
إذا لم يكن اختفاء القمر
،مخيفًا كفاية لأسلافنا

292
00:26:35,433 --> 00:26:39,468
فإنه أثناء أنواع معينة من
الخسوف يتغير لون القمر

293
00:26:40,789 --> 00:26:45,925
أثناء مرور القمر عبر ظل الأرض فإن
لونه قد يتحول إلى الأحمر الدموي

294
00:26:46,228 --> 00:26:48,645
وبالنسبة للقدماء، كان
هذا بمثابة نذير سوء

295
00:26:49,598 --> 00:26:52,667
،من منظور القمر
أثناء الخسوف الكلي

296
00:26:52,956 --> 00:26:59,043
يستقبل القمر ضوء الشمس النافذ من غلاف الأرض الجوي
في لحظات الغروب والشروق المتكررة على سطحها

297
00:26:59,542 --> 00:27:03,108
ويكون لون الضوء النافذ
أحمر أو برتقالي في الغالب

298
00:27:03,145 --> 00:27:08,903
والذي يكون قد مر عبر الهواء والغبار
وأيًا ما كان موجودًا بالغلاف الجوي

299
00:27:12,154 --> 00:27:13,992
،بالرغم من الرعب الذي يبثه الخسوف

300
00:27:14,523 --> 00:27:19,364
إلا أن بعض راصدي الظواهر السماوية قد
أدركوا أنه يمكن توقع حوادث الخسوف

301
00:27:21,603 --> 00:27:24,424
النُذر السماوية ظواهر
يمكن أن تستغلها لصالحك

302
00:27:24,524 --> 00:27:27,939
إذا كان لديك دراية كافية بحوادث الكسوف
والخسوف، فيمكنك استغلالها لصالحك

303
00:27:28,971 --> 00:27:31,543
كان أحد من استغل
،هذه المعرفة لصالحه

304
00:27:32,140 --> 00:27:35,134
المستكشف الشهير
كريستوفر كولومبوس

305
00:27:36,511 --> 00:27:42,650
في عام 1502، تقطعت السبل بكولومبوس وطاقمه
في (جامايكا) وكانت مؤنهم في طريقها للنفاد

306
00:27:42,951 --> 00:27:48,920
وحينها، لم يكن السكان الأصليون
يؤمنون بقوى إلهية أو ما شابه

307
00:27:49,280 --> 00:27:51,676
حيث بدأت تفقد هذه القوى سحرها

308
00:27:52,700 --> 00:27:56,528
قيل أن كولومبوس كان لديه تقويم دائم

309
00:27:57,232 --> 00:28:04,392
يحتوي على أكثر من 300 صفحة من الجداول
السماوية والمخطوطات والتنبؤات بظواهر الخسوف

310
00:28:05,426 --> 00:28:10,300
صادف أن كولومبوس كان على دراية
بحدوث خسوف كلي في الليلة التالية

311
00:28:10,379 --> 00:28:16,580
وقد أخبر السكان المحليين أنهم ما لم
يواصلوا إمدادهم بالطعام فإن القمر سيختفي

312
00:28:16,985 --> 00:28:22,402
وما أكد النبوءة أن الخسوف قد حدث في
الليلة التالية، بالضبط كما توقع كولومبوس

313
00:28:22,403 --> 00:28:26,342
وهو ما رفع من مكانته عاليًا في أعينهم

314
00:28:26,595 --> 00:28:30,646
وفي اليوم التالي أعادوا إمداده
بالبضائع والخدمات مرة أخرى

315
00:28:33,135 --> 00:28:37,199
يقال أن جميع المعارك
الحربية تقوم على الخديعة

316
00:28:38,790 --> 00:28:44,692
وبعض من أعظم قادة العالم قد استخدموا
مبدأ الخديعة مستغلين ظواهر الخسوف

317
00:28:47,482 --> 00:28:51,726
،الشخصية الشهيرة تي إي لورانس
(المشهور باسم (لورانس العرب

318
00:28:52,454 --> 00:28:56,446
قيل أنه قد ضبط موعد هجومه على
العقبة في وقت خسوف للقمر

319
00:28:58,226 --> 00:29:02,808
كان المسلمون الأتراك المسيطرين على
المدينة مشتتين الذهن في ليلة الخسوف

320
00:29:04,266 --> 00:29:07,699
،وذلك لأنهم وفقًا لعاداتهم
كانوا منشغلين بإحداث ضوضاء

321
00:29:08,503 --> 00:29:13,285
عبر إطلاق الرصاص وطرق
الأواني سعيًا لإنقاذ القمر

322
00:29:15,124 --> 00:29:22,050
،مستغلًا معرفته بالعلم والخرافة
حاز لورانس ومقاتلوه العرب النصر

323
00:29:22,384 --> 00:29:25,605
واستولوا على المدينة دون
أن يفقدوا جندي واحد

324
00:29:28,820 --> 00:29:31,970
،في العشرين من سبتمبر، 331 ق.م

325
00:29:32,627 --> 00:29:39,379
كان الإسكندر الأكبر يعاني من نقص كبير في
صفوفه وفي طريقه للهزيمة من داريوس ملك الفرس

326
00:29:40,792 --> 00:29:42,828
كان الإسكندر الأكبر
غاية في الذكاء

327
00:29:42,946 --> 00:29:46,490
حيث صادف حدوث خسوف
وهو ما يشير إلى نذير ما

328
00:29:46,550 --> 00:29:52,092
ولذا سعى إلى حماية جيشه من الإحباط، فروَّج
لظاهرة الخسوف لتصير دفعة معنوية قوية لجيشه

329
00:29:53,382 --> 00:29:58,726
،عندما تحول القمر إلى الأحمر الدموي
دخل سلاح الإسكندر السري حيز العمل

330
00:29:59,197 --> 00:30:06,233
وبدأ القائد الكبير في تنفيذ خطة مستميتة
لإنقاذ نفسه وجيشه وإمبراطوريته

331
00:30:12,134 --> 00:30:18,126
في العالم القديم، كانت نذر السوء
في السماوات تُستغل لتغيير التاريخ

332
00:30:19,608 --> 00:30:21,954
في ميدان إحدى المعارك
،في بلاد ما وراء النهرين

333
00:30:22,572 --> 00:30:28,049
حول الإسكندر الأكبر خسوفًا
للقمر إلى سلاح مرعب

334
00:30:29,084 --> 00:30:37,469
أشاع الإسكندر عبر منجميه أن خسوف القمر
إشارة على أن الفرس سيخسرون المعركة

335
00:30:38,564 --> 00:30:42,738
قويت عزيمة رجاله وعزموا على
إشاعة تلك الأخبار في صفوف عدوهم

336
00:30:45,114 --> 00:30:49,888
وهو ما أفقدهم العزيمة، وكانت تلك ضربة
قاصمة قوضت معنويات عدوهم

337
00:30:50,500 --> 00:30:52,126
وقطعًا ساعدتهم على الفوز بالمعركة

338
00:30:54,276 --> 00:30:58,394
كان نذير السوء بالاشتراك مع
،عبقرية الإسكندر العسكرية

339
00:30:58,663 --> 00:31:06,115
ضربة قاصمة للفرس في طريق
الإسكندر نحو النصر وتخليد التاريخ

340
00:31:10,358 --> 00:31:12,558
،بعد هذا الحدث بثلاثمائة عام

341
00:31:12,755 --> 00:31:19,085
سيلعب نذيرٌ آخر دورًا في حادثة الخيانة
والاغتيال الأكثر سوءًا للسمعة في التاريخ

342
00:31:20,971 --> 00:31:23,620
،من على قمة تل في جبال شمال روما

343
00:31:24,385 --> 00:31:31,482
اجتمع المواطنون ليراقبوا في هلع نقطة حمراء
لا تغفلها عين بزغت في قلب سماء الليل

344
00:31:35,630 --> 00:31:39,636
وكان تاريخ ذلك هو الخامس
،عشر من مارس عام 44 ق.م

345
00:31:40,304 --> 00:31:42,068
منتصف مارس المشؤوم

346
00:31:48,038 --> 00:31:49,931
يوم اغتيل يوليوس قيصر

347
00:31:50,694 --> 00:31:55,170
ويبدو أن هذا أثار غضب المريخ

348
00:31:55,679 --> 00:32:00,902
كان لدى الرومان مجموعات بأكملها
من الكهنة وظيفتها تفسير النُذر

349
00:32:00,994 --> 00:32:06,506
سواء كانت في السماء أو تحملها الطير أو أي شيء آخر، فإن
هؤلاء الكهنة كانوا المقصد الذي يسأله الناس عن مغزى النذر

350
00:32:08,216 --> 00:32:10,106
،في ليلة مقتل القيصر

351
00:32:12,078 --> 00:32:15,661
قيل أن المريخ قد صار
لونه أحمر ولامعًا

352
00:32:15,886 --> 00:32:18,799
وهو ما يشير إلى النصر
على الإمبراطور

353
00:32:21,222 --> 00:32:23,359
،بعدها بأكثر من ألفين عام

354
00:32:23,862 --> 00:32:26,574
صرنا نعلم أن المريخ لا يتحول
للون الأحمر لأنه غاضب

355
00:32:28,021 --> 00:32:33,225
لون المريخ أحمر لأنه حرفيًا صدئ

356
00:32:34,134 --> 00:32:38,346
توجد بقايا من الماء فوق
وأسفل سطح المريخ

357
00:32:38,759 --> 00:32:41,050
وهي البقايا التي تخلفت
من بدايات تكوين المريخ

358
00:32:41,401 --> 00:32:46,071
وهي تتسبب في صدأ أو أكسدة
الحديد الموجود على سطحه

359
00:32:49,103 --> 00:32:52,008
ولكن لماذا يصبح المريخ
أكثر لمعانًا في ليال بعينها؟

360
00:32:52,725 --> 00:32:55,013
مضفيًا على نفسه قوة
إضافيه تجعله يبدو كنذير؟

361
00:32:56,710 --> 00:33:01,658
تتفاوت المسافة فيما بين الأرض
والمريخ أثناء دورانهما حول الشمس

362
00:33:03,023 --> 00:33:07,179
تتم الأرض دورتها حول
الشمس مرة كل 365 يوم

363
00:33:08,574 --> 00:33:11,448
بينما يتم المريخ دورته كل 687 يوم

364
00:33:12,322 --> 00:33:18,502
،مما يعني أنه أحيانًا أثناء دورانهما
تقترب الأرض رويدًا رويدًا من المريخ

365
00:33:19,986 --> 00:33:24,432
وفي النهاية يصل الكوكبان إلى
(طور يسميه الفلكيون (التقابل

366
00:33:25,039 --> 00:33:29,074
وهو وضع اصطفاف المريخ والشمس
على جانبين متقابلين من الأرض

367
00:33:29,877 --> 00:33:35,392
وأثناء طور التقابل هذا يكون المريخ في
أقرب نقطة له من الأرض فيبدو في قمة لمعانه

368
00:33:37,151 --> 00:33:39,943
بينما عندما تكون الشمس هي المصطفة
،ما بين الأرض والمريخ مباشرة

369
00:33:40,259 --> 00:33:42,756
تزداد المسافة بين
الكوكبين لتصل أقصاها

370
00:33:43,409 --> 00:33:46,974
وهي مسافة تزيد سبع مرات عمّا
كانت عليه في طور التقابل

371
00:33:51,039 --> 00:33:57,866
كثيرًا ما كان القدماء يرون الأجسام السماوية
اللامعة على أنها نذر والتي نعرفها اليوم بالكواكب

372
00:34:00,218 --> 00:34:07,311
ولكن هل يمكن أن يكون كوكبًا هو ما تسبب في لغز
قديم مدفون في غابات شبه جزيرة يوكاتان المكسيكية؟

373
00:34:08,449 --> 00:34:13,616
لسنوات، كان علماء الآثار الذين يدرسون
آثار حضارة المايا في مدينة تشيتشن إيتزا

374
00:34:14,088 --> 00:34:18,343
يتعجبون من عدم التراصف الطولي لمجموعة
من السلالم مع الهيكل العام لأحد المباني

375
00:34:20,327 --> 00:34:26,864
فهل يمكن أن يكون هذا متعلقًا بشكل ما بسلطة الكهنة
الفلكيين التي كانت لا تضاهى في أوساط حضارة المايا؟

376
00:34:28,495 --> 00:34:33,859
ما هي الرسالة التي كانوا يحاولون إرسالها
عبر إزاحة درجات السلم عن اصطفافها الطبيعي؟

377
00:34:34,642 --> 00:34:36,231
نحن نعلم السبب

378
00:34:37,651 --> 00:34:42,062
كان أبناء المايا يدعون
كوكب الزهرة بالنجم العظيم

379
00:34:43,198 --> 00:34:49,933
كان قادة المايا يحسبون حسابًا لموقع كوكب
الزهرة أثناء إعدادهم لمعاركهم وغزواتهم

380
00:34:50,948 --> 00:34:55,520
عندما يكون الزهرة قريبٌ من
الأفق، فإنه قد يلمع أو يغير ألوانه

381
00:34:55,763 --> 00:35:01,990
اعتقد المواطنون أن الزهرة جسمًا طائرًا
مجهولًا أكثر من أي جسم آخر في الكون

382
00:35:02,203 --> 00:35:07,173
فما بالك بالقدماء، فإنهم عندما كانوا يرون
الزهرة يتصرف بغرابة مغيرًا ومبدلًا بين ألوانه

383
00:35:07,418 --> 00:35:09,806
فإنهم كانوا ربما يرونه كنذير سوء

384
00:35:11,011 --> 00:35:13,631
كان أبناء المايا يسدون فتحات مداخنهم

385
00:35:13,982 --> 00:35:18,931
حتى لا يتمكن ما رهبوه على أنه ضوء
شرير من الزهرة من ولوج منازلهم

386
00:35:19,920 --> 00:35:23,468
إذا ما تتبعت الزهرة مدارًا
بعد مدار وشهرًا بعد شهر

387
00:35:23,503 --> 00:35:26,963
فإنك ستلاحظ أنه يتبع
نمطًا معينًا في السماء

388
00:35:27,541 --> 00:35:31,230
وانعكست هذه الأنماط المختلفة
على عمارة حضارة المايا

389
00:35:32,931 --> 00:35:36,863
وبذلك يكون قد تم فك
لغز رسالتهم الغامضة

390
00:35:39,102 --> 00:35:45,448
درجات السلم المختلة المحاذاة لمبنى
الكاراكول، وهو مرصد المايا القديم

391
00:35:46,185 --> 00:35:51,614
تصطف في الواقع بدقة تامة مع موقع
الظهور الشمالي للزهرة في السماء

392
00:35:55,890 --> 00:36:00,956
دائمًا ما جذبت الأنوار الساطعة
في السماء أنظار أسلافنا القدماء

393
00:36:02,634 --> 00:36:04,989
وبينما كان بعضها
،يقوم فقط بدور النذير

394
00:36:05,901 --> 00:36:10,219
كان البعض الآخر يمور
بخطر وقوع هجوم فوري

395
00:36:15,923 --> 00:36:19,123
في أقاصي الشمال النائية
،من قارة ألاسكا

396
00:36:20,255 --> 00:36:21,892
يسود الظلام

397
00:36:23,549 --> 00:36:25,401
الدببة القطبية منتشرة هناك

398
00:36:26,187 --> 00:36:32,591
وأيضًا الآيائل وغيرها من المخلوقات الخطرة
التي تقوم بدور المفترس والفريسة أيضًا

399
00:36:33,327 --> 00:36:36,716
للقلة الجسورين الذين
اتخذوا من هذه الأرض موطنًا

400
00:36:38,657 --> 00:36:43,390
إنها أجواء مظلمة
ومخيفة وقاتلة أحيانًا

401
00:36:47,007 --> 00:36:50,126
فجأة، رجل خرج للصيد، رأى شيء ما

402
00:36:52,640 --> 00:36:56,524
خطر يعرفه قومه جيدًا منذ أقدم العصور

403
00:36:58,719 --> 00:37:04,600
لذلك فقد قام بما اعتاد على فعله
من قبل أجيال من الألاسكيين

404
00:37:06,761 --> 00:37:14,218
يتسلح بسلاحه ويستعد للدفاع عن نفسه في
مواجهة الجنون الكهربي المتموج في السماوات

405
00:37:16,904 --> 00:37:18,397
أضواء متوهجة

406
00:37:19,006 --> 00:37:22,571
سيمفونية غامضة ودائمة
التقلب من الألوان

407
00:37:25,980 --> 00:37:30,715
اليوم، نعرف الظاهرة باسم
الشفق القطبي الشمالي

408
00:37:31,185 --> 00:37:32,673
الأضواء الشمالية

409
00:37:34,889 --> 00:37:39,389
بالنسبة لكثير من الثقافات، مثل الإسكيمو
،الذين يعيشون بالقرب من بارو في ألاسكا

410
00:37:40,995 --> 00:37:43,384
يُعد الشفق القطبي نذير سوء

411
00:37:46,668 --> 00:37:48,969
الشفق القطبي، أو الأضواء
،الشمالية أو الجنوبية

412
00:37:48,970 --> 00:37:53,999
دائمًا ما تم اعتبارها على أنها نُذر سوء
بسبب طبيعتها الضوئية الشبحية في السماء

413
00:37:54,013 --> 00:38:00,333
وتقلبها الدائم ومصدرها المجهول للبشر
الذين يتساءلون، هل الآلهة غاضبة أو ما شابه؟

414
00:38:01,742 --> 00:38:04,870
إذن، ما هو سبب هذا
العرض الوهاج في السماء؟

415
00:38:06,781 --> 00:38:13,856
تُعد حوادث الشفق القطبي أمثلة
مذهلة للتفاعل ما بين الشمس والأرض

416
00:38:14,466 --> 00:38:16,646
للشمس ما نسميه
تقلبات مناخية فضائية

417
00:38:16,948 --> 00:38:22,633
وهي عبارة عن توهجات شمسية أو ظواهر
أخرى متعلقة بالنشاط المغناطيسي للشمس

418
00:38:22,800 --> 00:38:28,358
وهو ما يمطر كوكبنا ليس فقط بإشعاع عالي
الطاقة ولكن أيضًا بجسيمات عالية الطاقة

419
00:38:29,510 --> 00:38:31,740
تمتلك الأرض مجال مغناطيسي

420
00:38:32,446 --> 00:38:36,770
ولو أن هذا المجال المغناطيسي كان
معزولًا، فإنه سيبدو كالتفاحة المجوفة

421
00:38:36,836 --> 00:38:38,360
ولكنه ليس معزولًا

422
00:38:38,786 --> 00:38:43,588
حيث تنتهك الرياح الشمسية المحملة
،بالجسيمات المشحونة مجال الأرض

423
00:38:43,834 --> 00:38:48,156
فتسطح الجانب المواجه للشمس
من المجال وتمد الجانب البعيد منه

424
00:38:48,429 --> 00:38:53,242
كما تؤدي إلى فتحات في الشمال
والجنوب تُعرف باسم النتوءات القطبية

425
00:38:53,434 --> 00:39:00,393
وبالتالي يمكن للرياح الشمسية أن تتدفق عبر النتوءات
القطبية متسببة في الشفق القطبي الشمالي والجنوبي

426
00:39:01,508 --> 00:39:03,968
تستثير الرياح الشمسية
الغازات في غلافنا الجوي

427
00:39:04,144 --> 00:39:07,321
وباختلاف أنواع الغازات
المستثارة تتغير الألوان

428
00:39:08,121 --> 00:39:13,982
هذه الغازات هي ذاتها التي نستخدمها في صناعة
اللافتات الضوئية التي نراها على المحلات

429
00:39:14,089 --> 00:39:21,233
،فالشجرة المضيئة أو لافتة (مفتوح) الحمراء
ما هي إلا غازات مختلفة مستثارة طاقيًا

430
00:39:21,256 --> 00:39:27,717
والضوء الذي ينبعث منها يكون نتيجة لانتقال إلكترونات
الغازات بين مستويات الطاقة المختلفة منتجة ألوان متعددة

431
00:39:29,269 --> 00:39:34,389
ليس الضوء المبهر للشفق القطبي هو
الطريقة الوحيدة التي يمكن رصده بها

432
00:39:35,709 --> 00:39:39,970
فقد اتضح أنه من
الممكن سماعه أيضًا

433
00:39:41,148 --> 00:39:45,842
لطالما شاعت قصص ما بين الناس عن
سماع أصوات متعلقة بالشفق القطبي

434
00:39:46,154 --> 00:39:48,335
ضوضاء من الصفير والطقطقة

435
00:39:48,755 --> 00:39:52,990
ولكن لم يكن واضحًا ما إذا
كانت هذه مجرد قصص أم حقيقة

436
00:39:52,991 --> 00:39:59,232
وذلك حتى تمكن العلماء مؤخرًا
،من رصد أنه في ظل ظروف معينة

437
00:39:59,233 --> 00:40:05,988
يمكنك سماع أصوات صفير وطقطقة صادرة من
تفاعل طاقة الشمس مع غلافنا الجوي الأرضي

438
00:40:06,400 --> 00:40:09,374
سبب هذا الصوت لا يزال
غامضًا بعض الشيء

439
00:40:11,077 --> 00:40:16,308
يعتقد الباحثون أن نفس أمواج الطاقة
التي تولِّد الأضواء المبهرة في السماء

440
00:40:17,650 --> 00:40:21,314
أيضًا مسؤولة عن الأصوات التي
تصدر قريبًا من سطح الأرض

441
00:40:22,322 --> 00:40:27,878
تُعد ظواهر الشفق القطبي بمثابة لغز
قديم يضرب في أطناب الكون بأكمله

442
00:40:29,730 --> 00:40:33,724
لكوكب المشترى شفقًا قطبيًا مذهلًا
نراه بشكل دوري من على الأرض

443
00:40:33,725 --> 00:40:36,788
وزُحل أيضًا لديه شفق، وحتى الزهرة كذلك

444
00:40:38,572 --> 00:40:41,995
النذر، الدلائل، العلامات

445
00:40:42,109 --> 00:40:45,378
هكذا فهم أسلافنا الظواهر الكونية

446
00:40:46,513 --> 00:40:55,192
اليوم، يقوم الفلكيون باكتشافات مذهلة تساعدنا
على التفسير العلمي لهذه الظواهر المرعبة

447
00:40:55,956 --> 00:40:59,049
من أهم ما يميز هذه
،الحقبة التي نعيشها

448
00:40:59,372 --> 00:41:05,857
أن كل هذه الظواهر التي بدت مرعبة جدًا لأسلافنا
يمكننا الآن أن نسبر غورها بواسطة عدسة العلم

449
00:41:07,000 --> 00:41:09,622
دائمًا ما يتطلع البشر
لاستكشاف المستقبل

450
00:41:10,614 --> 00:41:13,595
سواء كانوا من الرومان
القدماء أو الصينيين القدماء

451
00:41:14,308 --> 00:41:17,190
أو إنسان يعيش في أمريكا
في القرن الواحد والعشرين

452
00:41:17,428 --> 00:41:20,800
الجميع يبحث عن علامات في
الطبيعة أو في السماوات

453
00:41:21,200 --> 00:41:27,019
وتبعث في قلوبنا الطمأنينة بشأن أحداث
المستقبل التي ربما تساعدنا على فهم الأمور

454
00:41:27,888 --> 00:41:32,074
،كلما تعمقنا أكثر في معرفة الكون
فإن المعرفة تحل محل الخوف

455
00:41:32,691 --> 00:41:37,010
الآن يتوجه الناس للشمال لمشاهدة الشفق القطبي
ويبحرون سعيًا لرؤية ظواهر الكسوف والخسوف

456
00:41:37,227 --> 00:41:40,386
،فما كان نذرًا للسوء بالأمس
صار مقاصدًا سياحية اليوم

457
00:41:41,902 --> 00:41:46,250
هكذا صارت البشرية في فجر
القرن الواحد والعشرين

458
00:41:46,466 --> 00:41:49,636
في نهم شديد لفهم
ومعرفة نفس الظواهر

459
00:41:49,917 --> 00:41:56,828
التي رآها أسلافنا من الرجال والنساء
خلال السنوات الغابرة على أنها نذر سوء

460
00:41:57,028 --> 00:41:58,264
Revised By :
DrMansoob