1
00:02:35,513 --> 00:02:37,080
ماذا؟
2
00:02:39,884 --> 00:02:42,517
.لا شيء
3
00:02:42,519 --> 00:02:45,321
.حقاً إنه رائع
4
00:02:51,862 --> 00:02:56,265
لم أكن متأكدة
.بأنك لا زلت تريدني
5
00:02:58,268 --> 00:03:01,635
.تعلم, بعد كل ما حصل
6
00:03:06,309 --> 00:03:11,479
,كثير من الأمور تغيّرت
7
00:03:11,481 --> 00:03:13,147
.لا أعلم
8
00:03:13,149 --> 00:03:16,083
لم أعتقد قطّ
.أن تراني هكذا بعد
9
00:03:23,392 --> 00:03:25,692
..سأريك ماذا أراك
10
00:03:25,694 --> 00:03:28,495
.لا, لا
11
00:03:28,497 --> 00:03:30,497
.تعرف ما الذي أعنيه
12
00:03:30,499 --> 00:03:32,498
.أجل
13
00:03:51,618 --> 00:03:53,618
.علينا أن نرتب السرير
14
00:03:53,620 --> 00:03:55,920
.علينا أن نشتري سريراً جديداً
15
00:03:55,922 --> 00:03:57,722
بأي مال؟
16
00:03:57,724 --> 00:04:00,992
.بالبطاقة الإتمانية للمتجر
17
00:04:00,994 --> 00:04:03,895
علينا أن نستعيد حالتنا الإقتصادية
.لا أن نسرف بالأموال
18
00:04:03,897 --> 00:04:05,229
..حسناً
19
00:04:07,833 --> 00:04:11,201
ماك) لقد مضى شهر)
ونحن في هذا الفتدق
20
00:04:11,203 --> 00:04:13,003
.ولم تأتي أي أخبار عنه
21
00:04:13,005 --> 00:04:15,805
.لا أخبار تعني أن الأمور على مايرام
22
00:04:15,807 --> 00:04:17,774
.راجعت مدّخراتنا
23
00:04:17,776 --> 00:04:21,245
أعتقد أنك لم تحصل
على 25 ألفاً, أليس كذلك؟
24
00:04:21,247 --> 00:04:25,381
,لا أظن أني جنيت 25 ألفاً
.في حياتي كلها
25
00:04:30,288 --> 00:04:32,855
ظننت أنّك طلبت من والدك؟
26
00:04:35,093 --> 00:04:37,726
(عزيزي لا يعني أن (سوزان
.لا تملك مالاً
27
00:04:37,728 --> 00:04:39,994
,لا, لا يمكنني القيام بذلك
.يا عزيزتي
28
00:04:43,033 --> 00:04:44,866
أعلم أنه هناك
29
00:04:44,868 --> 00:04:47,102
مغفل يلاحقك
.منذ أن عدت للمنزل
30
00:04:47,104 --> 00:04:48,937
.أعلم ذلك
31
00:04:48,939 --> 00:04:52,340
,ماذا لو أعطيناه, لا أعلم
.أربعة آلاف
32
00:04:52,342 --> 00:04:54,409
أربعة آلاف؟ إنه حتى
.لا يعيس في منزله
33
00:04:54,411 --> 00:04:57,178
هل سيعطيني أربعة آلاف؟ -
,إن استطاع -
34
00:04:57,180 --> 00:04:59,880
.هذه آخر مهمة عليك القيام بها
35
00:05:03,252 --> 00:05:05,319
..(ماك)
36
00:05:05,321 --> 00:05:09,090
..أقل من شخص
37
00:05:11,694 --> 00:05:13,126
.أصبته
38
00:05:18,133 --> 00:05:21,267
.فقط فكّر بالأمر, أرجوك
39
00:05:24,606 --> 00:05:25,938
.حسناً
40
00:05:28,400 --> 00:05:33,400
كواري
Cancer_i9 - _Nirvanaz - Ak_587
41
00:05:46,960 --> 00:05:49,760
.آسفة يا عزيزتي -
.لا بأس يا أمي -
42
00:05:49,762 --> 00:05:52,430
.حضن وقبلة لأمك
43
00:05:53,933 --> 00:05:55,399
.أحبك
44
00:06:11,716 --> 00:06:13,916
هذا أفضل؟
45
00:06:23,227 --> 00:06:25,827
لامونت), نظّفت الهلام)
عن هذه النظارات؟
46
00:06:25,829 --> 00:06:28,063
كل ما أعرفه أنه الرجل
الذي معه تلك الكهلة
47
00:06:28,065 --> 00:06:29,565
.و أنت الأحمق الذي بيده الردف
48
00:06:29,567 --> 00:06:31,300
تلك فتاة ضخمة, أليس كذلك؟
49
00:06:31,302 --> 00:06:32,801
قالت أنها خسرت من وزنها 40 غرام
50
00:06:32,803 --> 00:06:34,637
.إن نظرت لمؤخرتها, ستجدها
51
00:06:39,942 --> 00:06:42,143
ما الذي يفعلونه؟
52
00:06:43,647 --> 00:06:47,782
ابتعدوا عن النوافذ
.وابقوا في مقاعدكم
53
00:06:51,988 --> 00:06:53,721
هل أنتم ذاهبون إلى رحلة؟
54
00:06:53,723 --> 00:06:56,423
سنرسلكم أيّها الزنوج
.إلى القمر
55
00:06:57,459 --> 00:06:59,025
.(هيَا يا (ساتتشمو
56
00:06:59,027 --> 00:07:01,395
تعلم أنّك ستفتح
.هذا الباب
57
00:07:01,397 --> 00:07:03,363
!لديّ أطفال في الحافلة, يارجل
58
00:07:03,365 --> 00:07:05,332
!قلت افتح هذا الباب اللعين
59
00:07:05,334 --> 00:07:08,335
أتريد أن أتّخذ المعاملة القاسية؟
60
00:07:08,337 --> 00:07:10,704
!هيّا ادخل
61
00:07:10,706 --> 00:07:12,572
ما الذي تحاول فعله؟
62
00:07:14,175 --> 00:07:15,874
.(أخبرتك يا (ساتتشمو
63
00:07:19,180 --> 00:07:21,480
.وابقى مكانك
64
00:07:24,719 --> 00:07:27,520
.الآن أيّها الزنوج
65
00:07:27,522 --> 00:07:29,854
.اسمعوا وأنصتوا
66
00:07:29,856 --> 00:07:33,692
,أخبروا أمهاتكم الزنجيّات
.و أباؤكم الزنوج
67
00:07:33,694 --> 00:07:36,561
.لن نسمح لكم بغزو مدارسنا
68
00:07:36,563 --> 00:07:38,463
.من قبل جماعتكم الهمجية
69
00:07:40,434 --> 00:07:41,833
هل فهمتم؟
70
00:07:41,835 --> 00:07:45,337
!هل فهمتهم
.ستأتي الشرطة هنا
71
00:07:45,339 --> 00:07:49,106
!حتّى أنهم لا يجيبون عليَ
72
00:07:49,108 --> 00:07:51,542
أجل؟
73
00:07:51,544 --> 00:07:54,378
!تباً, يا (لينوود) لنذهب
74
00:07:54,380 --> 00:07:58,815
هل فهمتم؟
75
00:07:58,817 --> 00:08:00,551
!أجبني أيّها اللعين
76
00:08:00,553 --> 00:08:01,852
!أخرج يا رجل
77
00:08:01,854 --> 00:08:03,686
.ربما عليك أن تنصت لصديقك
78
00:08:03,688 --> 00:08:06,456
تباً, ما الذي قلته لي يا فتى؟
79
00:08:09,361 --> 00:08:10,793
.انهض
80
00:08:10,795 --> 00:08:12,428
!انهض أيّها الحثالة
81
00:08:12,430 --> 00:08:15,131
!هيّا اخرج
82
00:08:15,133 --> 00:08:17,933
!هيّا تعال
83
00:08:17,935 --> 00:08:20,736
!مهلاً يا(لينوود) اهدأ يا رجل
84
00:08:20,738 --> 00:08:22,404
.لم نتفق على هذا
85
00:08:22,406 --> 00:08:24,573
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
86
00:08:24,575 --> 00:08:26,275
!هيّا لنذهب -
!مهلاً, مهلاً -
87
00:08:26,277 --> 00:08:28,477
!ابتعد -
ما الذي تفعله؟ -
88
00:08:28,479 --> 00:08:31,212
!تباً يا رجل, لم يكن هذا الإتفاق
89
00:08:31,214 --> 00:08:32,681
ما الذي تفعله؟ -
!مهلاً, مهلاً -
90
00:08:32,683 --> 00:08:37,285
بالله عليك
!اتركه وشأنه
91
00:08:37,287 --> 00:08:40,187
!هيّا انهض
92
00:08:40,189 --> 00:08:42,490
!لنخرج من هنا هيّا
93
00:09:02,344 --> 00:09:05,512
.أنتم لديكم ثلاث أطفال, إن كنت أذكر
94
00:09:05,514 --> 00:09:08,581
,حسناً, المدارس هنا
95
00:09:08,583 --> 00:09:10,684
,ستبقى كما هي مثل شهر يونيو
96
00:09:10,686 --> 00:09:13,452
.كما هي الآن
,عليكم أخذ الإعتبار بذلك
97
00:09:13,454 --> 00:09:15,921
أتسمحون لي بدقيقة؟
98
00:09:15,923 --> 00:09:18,290
.سأعود حالاً, شكراً لكما
99
00:09:18,292 --> 00:09:20,225
.مرحباً -
.مرحباً -
100
00:09:20,227 --> 00:09:22,594
.لم تعد تضع البسكويت
101
00:09:22,596 --> 00:09:25,197
ماذا؟ -
أتذكر عندما كنتُ صغيراً؟ -
102
00:09:25,199 --> 00:09:27,633
,اعتدت أن تضع البسكويت
.و عصير الليمون خارجاً
103
00:09:27,635 --> 00:09:30,835
.لكل منازلك -
.أجل -
104
00:09:30,837 --> 00:09:33,471
ما الذي تفعله هنا؟
105
00:09:33,473 --> 00:09:35,406
.أريد مساعدتك في شيء ما
106
00:09:36,743 --> 00:09:39,510
حسناً, ما الذي يحدث؟
107
00:09:43,082 --> 00:09:47,718
.أحتاج لبعض المال, يا أبي
108
00:09:47,720 --> 00:09:50,086
كم تريد؟
109
00:09:50,088 --> 00:09:52,155
.أربعة آلاف
110
00:09:52,157 --> 00:09:55,692
حقاً, كم تريد؟
111
00:09:57,763 --> 00:10:00,230
.يمكنني أن أعيدها لك
112
00:10:00,232 --> 00:10:05,000
..يمكننك أن تقاضيني بذلك أو
113
00:10:06,437 --> 00:10:08,871
.ما الذي ورطت نفسك به
114
00:10:08,873 --> 00:10:11,440
و احتجت إلى أربعة آلاف دولار؟
115
00:10:11,442 --> 00:10:12,808
لا يمكنني إخبارك يا أبي, حسناً؟
116
00:10:12,810 --> 00:10:14,610
مقامرة؟ -
..لا -
117
00:10:14,612 --> 00:10:16,345
مخدرات؟ -
.لا يا أبي -
118
00:10:16,347 --> 00:10:18,313
العديد من الشبّان حين يعودون
.يتورطون بتلك الأمور
119
00:10:18,315 --> 00:10:20,314
انصت, أخبرتك أنني
لا أستطيع, حسناً؟
120
00:10:20,316 --> 00:10:23,184
الآن هل ستساعدني أم لا؟
121
00:10:23,186 --> 00:10:26,688
تعلم أنّي لا أجني المال
.لكي أبعثره حولي
122
00:10:26,690 --> 00:10:29,323
ماذا عن ورث أمي؟
123
00:10:29,325 --> 00:10:31,225
.لم تكن تعمل
124
00:10:31,227 --> 00:10:34,328
المال كان فقط من
وثيقة تأمين على حياتي
125
00:10:34,330 --> 00:10:35,797
.الذي دفعت لهم
126
00:10:35,799 --> 00:10:37,664
,ذلك المال صُرف لشراء الطعام
127
00:10:37,666 --> 00:10:39,867
وارتداء الملابس, وسد
.لقمة العيش
128
00:10:39,869 --> 00:10:41,802
أحتجت لكل مساعدة لتمكنني
.من مساندتك بنفسي
129
00:10:41,804 --> 00:10:44,037
لا أعلم لماذا أزعجتك
.بمجيئي إلى هنا
130
00:10:44,039 --> 00:10:45,873
جوني) تظن أنني ابنك)
.وسأعني لك شيئاً
131
00:10:45,875 --> 00:10:48,141
..وحاولت اخبارها -
ما الذي تريده منّي, يابنّي؟ -
132
00:10:48,143 --> 00:10:50,143
قمت بتربيتك منذ الصغر
.وأنت الآن في سن الرشد
133
00:10:50,145 --> 00:10:52,479
أتعتقد أنّي هنا
.متوسّلاً
134
00:10:52,481 --> 00:10:55,448
.سأعود لك يا سيدي -
135
00:10:55,450 --> 00:10:56,816
.انتظر, يابنّي
136
00:10:56,818 --> 00:10:59,118
.لا, لابأس يا أبي
137
00:10:59,120 --> 00:11:01,186
.انسى الأمر -
(ماك) -
138
00:11:01,188 --> 00:11:03,790
.دعني أرى ما يمكنني فعله
139
00:11:05,927 --> 00:11:07,927
.فقط دعني أحاول
140
00:11:07,929 --> 00:11:09,896
,لا يمكنني أن أعدك
141
00:11:09,898 --> 00:11:11,897
.لكن سأحاول
142
00:11:13,734 --> 00:11:14,766
.حسناً
143
00:11:14,768 --> 00:11:17,101
.شكراً, يا أبي
144
00:11:17,103 --> 00:11:21,072
أأنت على مايرام؟
145
00:11:22,042 --> 00:11:24,108
(ليود كانوي)
146
00:11:24,110 --> 00:11:26,010
كيف حالك؟
.سررت بلقائك
147
00:11:32,217 --> 00:11:34,284
تباً يا(ساندي) أنتٍ لا تهدرين
الوقت, أليس كذلك؟
148
00:11:34,286 --> 00:11:36,787
كما قلت أنا أحاول
.أبقي نفسي منشغلة
149
00:11:36,789 --> 00:11:40,357
إنها حقاً فوضى
.لحياة رجل بمفرده
150
00:11:40,359 --> 00:11:43,160
.أتريد منهم؟ خذهم
151
00:11:43,162 --> 00:11:45,762
أو أيّ تسجيلاته
,لم أخذ ملابسه بعد
152
00:11:45,764 --> 00:11:48,164
.لكن لا مانع إن أخذت أيّا منهم
153
00:11:48,166 --> 00:11:50,700
.لا, لا بأس
154
00:11:50,702 --> 00:11:52,368
كيف حال أهلك؟
155
00:11:52,370 --> 00:11:53,903
.في أسوأ حال
156
00:11:53,905 --> 00:11:56,339
.عُدت إلى "فلوريدا" هذا الصباح
157
00:11:56,341 --> 00:11:59,041
إنه أمر مريع
.ما تمرّون به
158
00:12:01,145 --> 00:12:02,778
أتعلمين ما هو الشيء الغريب؟
159
00:12:02,780 --> 00:12:05,080
أقود بالقرب من هذا الحيّ
.كل يوم للعمل
160
00:12:05,082 --> 00:12:07,850
,لم تكن لديّ أي فكرة
.أن (كليف) يعيش هنا
161
00:12:07,852 --> 00:12:09,485
.أمراً مريع حقاً
162
00:12:09,487 --> 00:12:11,119
لم يذكر (كليف) أيّ شيء
163
00:12:11,121 --> 00:12:13,088
,(عن إمرأة اسمها (جوني كاناوي
164
00:12:13,090 --> 00:12:15,223
تعمل بالصحيفة
165
00:12:15,225 --> 00:12:17,793
.ظننت أنكم أغلقتم القضية
166
00:12:17,795 --> 00:12:19,894
.قاموا بذلك
167
00:12:19,896 --> 00:12:22,296
لكنك قلت أنه لم
ينبغي عليهم فعل ذلك؟
168
00:12:22,298 --> 00:12:24,198
,أعتقد أنه هناك المزيد
.(في قضية (كليف
169
00:12:24,200 --> 00:12:26,266
ما كان اسمها؟ -
(جوني كاناوي) -
170
00:12:26,268 --> 00:12:30,571
وتعتقد أنهم كانوا على
علاقة غرامية؟
171
00:12:30,573 --> 00:12:32,473
.ربما, وربما لا
172
00:12:32,475 --> 00:12:34,709
على أية حال, ظننت
.أنه سيذكرك بشيء ما
173
00:12:34,711 --> 00:12:36,442
.ليس بالأمر المهم
174
00:12:36,444 --> 00:12:40,514
,(لا أعرف (جوني كاناوي
175
00:12:40,516 --> 00:12:43,650
لكن أعرف أنه
.يعمل لدى تلك الصحيفة
176
00:12:45,453 --> 00:12:47,621
.كان رجل طيّب
177
00:12:47,623 --> 00:12:50,089
.و يملك قلباً كبيراً
178
00:12:50,091 --> 00:12:52,858
و كان حقاً أحمقاً
179
00:12:52,860 --> 00:12:54,793
.لأنه قتل نفسه تحت السيارة
180
00:12:59,800 --> 00:13:01,400
.تعالي هنا
181
00:13:01,402 --> 00:13:03,201
.تعالي هنا
182
00:13:03,203 --> 00:13:06,338
.سيكون الأمر على مايرام
183
00:13:10,109 --> 00:13:11,442
,هل هناك أيّ شيء
184
00:13:11,444 --> 00:13:14,111
لأنه مازال لديّ
غرفتين أعمل بهما
185
00:13:14,113 --> 00:13:15,914
.قبل أن يأتي مالك العقار هنا
186
00:13:15,916 --> 00:13:17,481
أتريدين أيّ مساعدة؟
187
00:13:17,483 --> 00:13:19,684
لا يمكنك نقل
.كل الأثاث بنفسك
188
00:13:19,686 --> 00:13:21,819
.سأتولى الأمر -
.حسناً -
189
00:13:21,821 --> 00:13:25,557
أعتذر عن ازعاجك
.هذا المساء
190
00:13:25,559 --> 00:13:28,224
.ساندي أهلك
191
00:13:28,226 --> 00:13:30,694
ان كان هناك أيّ
,شيء يراودك
192
00:13:30,696 --> 00:13:33,864
او تريدين فقط
,باحتساء القهوة والحديث
193
00:13:33,866 --> 00:13:36,033
.اتصلي بي
194
00:13:36,035 --> 00:13:38,802
.(شكراً لك (تومي
195
00:13:40,839 --> 00:13:42,973
الصبي ذو 13 ربيعاً
(دارين ويمس)
196
00:13:42,975 --> 00:13:45,140
.ليس هناك أية مشكلة
.ليس عليك القيام بذلك
197
00:13:45,142 --> 00:13:47,276
يمكننا أن نأتي لك -
..هو لا يزال في حال حرجة الليلة -
198
00:13:47,278 --> 00:13:49,344
خلال ساعة ربما -
..قالوا الشهود أن العنف بدأ -
199
00:13:49,346 --> 00:13:51,413
حسناً, أراك لاحقاً وداعاً -
..هناك العديد من الرجال -
200
00:13:51,415 --> 00:13:53,849
كان عليّ أن أوصله
.للمدرسة كل يوم
201
00:13:53,851 --> 00:13:55,818
.توّقف يا عزيزي -
.لا, لا -
202
00:13:55,820 --> 00:13:57,419
,لو كان لدينا طفل ولم أكن هنا
203
00:13:57,421 --> 00:13:59,956
آرثر) سيكون هنا)
.لأجلك كل يوم
204
00:13:59,958 --> 00:14:02,190
ماك) ذلك كلام سخيف, اهدأ)
205
00:14:02,192 --> 00:14:04,559
.لم تكن تعلم أنه سيحدث هذا الأمر
206
00:14:04,561 --> 00:14:06,595
هذا ابن (آرثر)
.ذلك ابنك
207
00:14:06,597 --> 00:14:08,797
.عليّ أن أكون هناك لأجله
208
00:14:08,799 --> 00:14:11,432
لا أعتقد أيّ شخص
,سيتهمك لأنك لم تكن هناك
209
00:14:11,434 --> 00:14:13,668
وبكل ما تخوض به
.لأجل حمايتهم
210
00:14:20,076 --> 00:14:23,276
أتعرفين تلك السيارة؟ -
.لا -
211
00:14:26,649 --> 00:14:29,216
أتظنين أنه هو, الوسيط؟
212
00:14:29,218 --> 00:14:30,985
لم تصلك أخباره
.لأكثر من شهر
213
00:14:30,987 --> 00:14:33,020
وفجأه يظهر هكذ؟
214
00:14:35,323 --> 00:14:36,956
.أرجوك لا تذهب خارجاً -
.(لا بأس يا (جوني -
1
00:14:36,958 --> 00:14:38,925
.. أرجوك يا (ماك) أنا -
.. (جوني) -
2
00:14:38,927 --> 00:14:41,460
.لا بأس
3
00:15:13,760 --> 00:15:16,927
هل هو (الوسيط)؟
4
00:15:16,929 --> 00:15:18,696
.نعم
5
00:15:18,698 --> 00:15:20,665
ماذا يقول؟
6
00:15:21,868 --> 00:15:23,968
..إنَّه
7
00:15:25,237 --> 00:15:27,570
.يريد منِّي إيصاله إلى مكانٍ ما
8
00:15:27,572 --> 00:15:29,272
إلى أين؟
9
00:15:29,274 --> 00:15:31,741
لا علم لديَّ يا (جوني) -
هل هو بمفرده؟ -
10
00:15:31,743 --> 00:15:34,144
هل تعتقد أنه يعلم أني أعرف كل شيء؟
11
00:15:34,146 --> 00:15:38,548
حسنٌ, إنه بمفرده, ولم
.أتخذ معه محادثةً مطوَّلة
12
00:15:38,550 --> 00:15:40,216
هل ستذهب معه فحسب؟
13
00:15:40,218 --> 00:15:44,053
حسنًا, لا أعتقد أن لديَّ الكثير
.من الخيارات يا (جوني)
14
00:15:44,055 --> 00:15:48,323
أنظري, إذ لم اتَّصل بكِ عند الثانية صباحًا
.خذي المسدس الموجود تحت وسادتي
15
00:15:48,325 --> 00:15:49,825
كلا, لا أستطيع -
.وأتركي الباب موصدًا, أنصتي لمَ أقول -
16
00:15:49,827 --> 00:15:54,697
وإذ أتت السادسة صباحًا ولم اتَّصل بكِ
.أخرجي من هنا, وتوجَّهي إلى الشرطة
17
00:15:54,699 --> 00:15:57,632
لمَ تقول لي أشياءً كهذه
.وكأنني لن أراكَ مجددًا
18
00:15:57,634 --> 00:16:00,001
كل شيءٍ سيكون كما يرام
.إتفقنا؟ تعالي إلى هنا
19
00:16:00,003 --> 00:16:02,804
تعالي إلى هنا, كل شيء سيكون كما يرام -
.توقَّف عن قول هذا -
20
00:16:02,806 --> 00:16:08,076
حسنًا, أنتِ محقة, فأنا
.لا أعلم ما الَّذي سيحدث
21
00:16:08,078 --> 00:16:09,010
حسنٌ؟
22
00:16:09,012 --> 00:16:12,847
ربَّما سيتحدث إليَّ, ثم يضع رصاصة
.في رأسي ويتركني في الحفرة
23
00:16:12,849 --> 00:16:15,249
.قد تكون هذه آخر محادثة بيننا
24
00:16:15,251 --> 00:16:17,417
أهذا أفضل؟
25
00:16:17,419 --> 00:16:20,120
.وأنا أحبكِ أيضًا, تعالي وقبليني مرة أخرى
26
00:16:24,927 --> 00:16:27,393
.أغلقي الباب
27
00:16:58,992 --> 00:17:03,494
إذن, أتريدُ إخباري إلى
أين نحن متَّجهان بالضبط؟
28
00:17:06,499 --> 00:17:10,467
إبقى على الطريق الحادي والخمسون
.وسأخبرك إلى أين تنعطف
29
00:17:20,412 --> 00:17:26,082
!أنتَ لم تتصل بي, ولم تراسلني
30
00:17:38,496 --> 00:17:44,199
حسنٌ إذًا, أتريد إخباري بما حدث
في (سانيسايد موتيل) بعد أن غادرنا؟
31
00:17:44,201 --> 00:17:46,668
.تم التعامل مع الأمر
32
00:17:46,670 --> 00:17:52,007
ما الَّذي فعلته السيدة (ماري كاي) بعد ذلك؟
33
00:17:52,009 --> 00:17:53,574
.أنا أعني, يبدو وكأننا لم نذهب إلى هناك
34
00:17:53,576 --> 00:17:56,344
.ذلك لأنك لم تذهب إلى هناك
35
00:17:59,415 --> 00:18:01,315
.أترى لوحة التوقُّف, إنعطف يسارًا بعدها
36
00:18:13,429 --> 00:18:15,462
.حسنٌ
37
00:18:15,464 --> 00:18:17,897
.أنظر, أنا لم أخبر زوجتي بأيِّ شيء
38
00:18:17,899 --> 00:18:21,968
حسنًا؟ لذا ليس عليكَ
.أن تقلق من أيِّ شيء
39
00:18:21,970 --> 00:18:24,971
هل أعاملكَ كمقاتِل يا (كواري)؟
40
00:18:43,457 --> 00:18:47,259
"الموت مجرَّد زر يطفئ كل شيء"
41
00:18:48,963 --> 00:18:50,794
ماذا؟
42
00:18:50,796 --> 00:18:55,532
.هذا ما قلته عندما قتلت عشيق زوجتك
43
00:18:56,970 --> 00:19:00,204
..زر. يغلِق
44
00:19:00,206 --> 00:19:02,139
.هكذا
45
00:19:02,141 --> 00:19:05,576
أنظر, فقط أخبرني إلى أين نحن ذاهبان؟
46
00:19:09,114 --> 00:19:11,381
إذن, هل تؤمن بهذا أم لا؟
47
00:19:16,654 --> 00:19:19,856
.إنه سؤال بسيط
48
00:19:19,858 --> 00:19:29,031
هل تؤمن أنَّ كل شيء سينتهي
عند موتك, أم هنالك شيء آخر؟
49
00:20:42,535 --> 00:20:45,403
ما هذا؟
50
00:20:45,405 --> 00:20:48,539
.إنه يسمَّى "مرح" يا (كواري)
51
00:20:48,541 --> 00:20:50,941
.عليك أن تقوم بتجربته
52
00:21:11,896 --> 00:21:13,329
(ماركوس)؟
53
00:21:13,331 --> 00:21:15,598
مستعد؟
54
00:21:15,600 --> 00:21:17,500
أأنتَ بخير يا (ماركوس)؟
55
00:21:17,502 --> 00:21:19,568
ماذا؟
56
00:21:40,223 --> 00:21:43,157
عليكِ أن تعودي إلى
(جيرمانتاون) أيتها العاهرة
57
00:21:43,159 --> 00:21:47,361
لمَ لا نأتي إلى حيث تعيشين, ونجُرَّ
مؤخرتكِ البيضاء إلى خارج الباص اللعين؟
58
00:21:47,363 --> 00:21:51,332
.إسمعا, أنا صديقة لروث, الآنسة (سولومان) -
.أنتما -
59
00:21:51,334 --> 00:21:53,267
ألديكما أي مشكلة؟
60
00:21:53,269 --> 00:21:56,237
معكِ؟ -
.هذه المرأة صديقتي -
61
00:21:56,239 --> 00:21:58,171
.وهي هنا لمساعدتي
62
00:21:58,173 --> 00:22:00,740
بينما أنتما تقفان هنا
.وتفتعلان المشاكل مع النَّاس
63
00:22:00,742 --> 00:22:03,743
حسنًا, إذهبا إذن
64
00:22:03,745 --> 00:22:05,945
.على أحدنا أن يدافع عنَّا ضد البِيض
65
00:22:05,947 --> 00:22:07,780
إسمعا, أنا أعتذر منكما, حسنًا؟
66
00:22:07,782 --> 00:22:10,883
.تفضلي بالدخول
67
00:22:10,885 --> 00:22:17,122
هل إنتهيتما؟ هذا الهراء قد يجدي نفعًا مع
عجوزك, ولكنه لن ينفعَ معي, أتفهم ذلك؟
68
00:22:17,124 --> 00:22:20,859
.اِمشي بإعتزازٍ الآن, أيتها العاهرة -
.إرحلا حالًا -
69
00:22:22,263 --> 00:22:23,895
.أنا أسفة جدًا
70
00:22:23,897 --> 00:22:26,331
.لا بأس, إنهم غاضبون وأنا متفهمة لذلك
71
00:22:26,333 --> 00:22:28,067
.وأنا غاضبة أيضًا
72
00:22:28,069 --> 00:22:29,768
.قد تكون هذه فكرة سيئة
73
00:22:29,770 --> 00:22:31,436
.ينبغي عليَّ أن أحضرهما إلى مكان سكنكم
74
00:22:31,438 --> 00:22:33,271
.كلا, أتعلمين, (ماك) لا يتأقلم بسرعة
75
00:22:33,273 --> 00:22:36,441
سأكون على ما يرام, كيف حاله؟
76
00:22:36,443 --> 00:22:39,410
.إنه لم يتحدث كثيرًا
77
00:22:39,412 --> 00:22:41,979
لو كان وقتًا غير هذا لتركته وحيدًا
..لكن الليلة أشعر أن
78
00:22:41,981 --> 00:22:45,183
.أنا أتفهم هذا, إنها سويعات فقط -
.حسنٌ -
79
00:22:45,185 --> 00:22:47,851
وادعًا يا (لو) -
.وادعًا يا أمي -
80
00:22:47,853 --> 00:22:53,323
(ماركوس) لا تمانع وجود
السيِّدة (جوني) إتفقنا؟
81
00:22:53,325 --> 00:22:55,492
.سأراكَ قريبًا
82
00:22:55,494 --> 00:22:57,627
.شكرًا لكِ
83
00:23:01,533 --> 00:23:03,933
ما الَّذي تشاهده؟
84
00:23:31,228 --> 00:23:34,061
.حظًا موفقًا -
.شكرًا لك -
85
00:23:34,063 --> 00:23:35,997
.تفضل يا (كواري)
86
00:23:35,999 --> 00:23:39,166
.كلا, فأنا مديونُ بـ 25 ألف دولار
87
00:23:39,168 --> 00:23:41,201
.أنتَ صاحب الشأن, وأنا لن أزيدَ وضعي سوء
88
00:23:41,203 --> 00:23:44,004
.دعني أخبركَ أمرًا
89
00:23:44,006 --> 00:23:49,709
ماذا عن إن فزت بأيِّ شيء سنسدد به دينك
.وإن خسرت سنحمِّل (كارل) عبء الخسارة
90
00:23:49,711 --> 00:23:51,978
إتفقنا؟
91
00:23:57,252 --> 00:23:59,218
.لا مزيد من الرهانات
92
00:24:01,889 --> 00:24:04,390
عشرة سوداء, عشرة سوداء
93
00:24:04,392 --> 00:24:07,693
.الروليت للحمقاء وليس لكِ يا عزيزتي
94
00:24:10,665 --> 00:24:12,198
أعتذر يا (كارل)
95
00:24:12,200 --> 00:24:13,765
.ضعوا رهاناتكم
96
00:24:17,304 --> 00:24:19,271
.يبدو أن الليلة ليست ليلتك
97
00:24:19,273 --> 00:24:22,840
.إذهب وحاول تعويض خسارة الروليت
98
00:24:22,842 --> 00:24:26,010
.لقد كنتُ أتحدث إليها
99
00:24:26,012 --> 00:24:28,946
.كلا يا رجل, إنها بخير
100
00:24:28,948 --> 00:24:31,048
.إحتفظ بأوراقكَ السيئة
101
00:24:31,050 --> 00:24:33,551
ماذا عن هذه أيُّها اللعين؟
102
00:24:36,389 --> 00:24:38,556
.ورقة البستوني هي الرابحة
103
00:24:38,558 --> 00:24:42,159
لقد انتصر ثلاث مرات
.وأنت خسرت يا سيِّدي
104
00:24:42,161 --> 00:24:43,627
هل تمازحني؟
105
00:24:43,629 --> 00:24:46,063
هل لديك مشكلة في طريقة لعبي؟
106
00:24:46,065 --> 00:24:48,264
..الأغبياء يلعبون بهذه الطريقة -
.عليكَ أن تتراجع -
107
00:24:48,266 --> 00:24:51,167
.حالًا -
من أنتَ؟
108
00:24:51,169 --> 00:24:53,769
عليكَ أن تظهر الإحترام لهذا الرجال الآن
109
00:24:53,771 --> 00:24:56,072
.فهذا الرجل بطلٌ أمريكي
110
00:24:59,477 --> 00:25:04,479
هذا الرجل حصل على النجمة
.الفضية لخدمة هذا البلد
111
00:25:04,481 --> 00:25:07,716
..هذا الرجل الجالس هنا, خاطر بحياتهِ مرتين
112
00:25:07,718 --> 00:25:14,122
من أجل أن تستطيع جمع النيكل الخشبية بطريقة
سيئة, وتحاول إثارة إعجاب الفتاة البدينة
113
00:25:14,124 --> 00:25:15,490
.لتُمسِك أعضائك الخاصة
114
00:25:15,492 --> 00:25:22,230
والآن أريد منك أن تقول لـ هذا الرجل
"هنا وحالًا "شكرًا على خدمتك
115
00:25:22,232 --> 00:25:24,265
!تبًّا لك
116
00:25:25,435 --> 00:25:28,302
.هو من بدأ
117
00:25:31,241 --> 00:25:33,841
.حسنًا, حسنًا
118
00:25:36,346 --> 00:25:37,878
.أنا على ما يرام يا رجل
119
00:25:37,880 --> 00:25:46,586
خمسة, ستة, سبعة
ثمانية, تسعة, عشرة
120
00:25:46,588 --> 00:25:48,988
أأنتِ مستعدة أم لا
.ها أنا قادمة إليكِ
121
00:25:53,828 --> 00:25:57,829
أين يمكن أن تكون الفتاة الصغيرة؟
122
00:25:59,734 --> 00:26:03,935
هل هي تحت السرير؟
123
00:26:03,937 --> 00:26:06,004
كلا
124
00:26:06,006 --> 00:26:09,007
هل هي في الخزانة؟
125
00:26:09,009 --> 00:26:11,009
.أمسكت بكِ
126
00:26:11,011 --> 00:26:14,345
.إنه دوري الآن
127
00:26:14,347 --> 00:26:16,381
أتعلمين, أنتِ جيِّدة في الإختباء
128
00:26:16,383 --> 00:26:18,416
سأعطيكِ محاولة إضافية
إنه دوري مجددًا, إتفقنا؟
129
00:26:18,418 --> 00:26:20,851
سأبقى هنا وسأعد حتى مئة
130
00:26:20,853 --> 00:26:23,421
وأنتِ إذهبي للإختباء
أعثري على مكان جيِّد
131
00:26:23,423 --> 00:26:26,658
هيَّا, واحد, إثنان
132
00:26:26,660 --> 00:26:29,326
ثلاثة, أربعة
133
00:26:29,328 --> 00:26:32,596
خمسة, ستة
134
00:26:32,598 --> 00:26:35,465
سبعة, ثمانية
135
00:26:35,467 --> 00:26:38,168
..تسعة
136
00:26:47,512 --> 00:26:50,646
ما الَّذي تفعلينه؟ -
.أهلًا -
137
00:26:50,648 --> 00:26:52,682
.كنتُ أبحث عن أختك
138
00:26:52,684 --> 00:26:55,083
في أغراض والدي؟
139
00:26:55,085 --> 00:27:00,155
..أتعلم, أنا لستُ متأكدة إن كانت والدتك -
.أنا مختبئة الآن -
140
00:27:00,157 --> 00:27:02,858
أأنتِ مستعدة أم لا
.ها أنا قادمة إليكِ
141
00:27:04,194 --> 00:27:06,160
.أسفة يا (ماركوس) إنه خطأي
142
00:27:13,737 --> 00:27:16,871
.لقد قلت إنني مختبئة الآن
143
00:27:16,873 --> 00:27:19,173
!أنتِ تختبئين بشكلٍ جيٍّدٍ أيضًا
144
00:27:25,348 --> 00:27:29,416
ماذا تعتقدين إنه سيحدث لو أن رجلًا
أسودًا جرَّ فتىً أبيضًا إلى خارج الباص؟
145
00:27:29,418 --> 00:27:32,219
سيكون الآن معلَّقًا من عنقه في شارع الإتحاد
146
00:27:33,823 --> 00:27:35,322
كيف حال الفتى؟
147
00:27:35,324 --> 00:27:37,657
.أنا بالكاد أخرج من هنا كي أذهب لأخذه
148
00:27:37,659 --> 00:27:40,226
يعتقد أنه كان من الممكن
.أن يكون مكان الفتى المجرور
149
00:27:40,228 --> 00:27:42,495
وما زالوا لم يستطيعوا
!إلقاء القبض على المجرم
150
00:27:42,497 --> 00:27:46,599
.أنا أسف -
.أنا متأكدة أن كل ما تريده سيحدث -
151
00:27:46,601 --> 00:27:49,402
مرَّة حضرت إحدى الأمهات إلى مدرسة
(ماركوس) تتحدث عن قيام مسيرة
152
00:27:49,404 --> 00:27:53,205
وقلت لها "كيف لمسيرةٍ أن توقف واحد من
"هؤلاء الرجال عن ضرب طفلي حتى الموت؟
153
00:27:53,207 --> 00:27:54,973
وما الَّذي قالته؟
154
00:27:54,975 --> 00:27:57,308
"قالت "إنها تُقدِّر لو إستطعتُ عمل لافتة
155
00:27:57,310 --> 00:27:59,678
يفترض أن هنالك شخص يمكنه
فعل شيء, أليس كذلك؟
156
00:27:59,680 --> 00:28:02,247
هل لديكَ رصاصة؟
157
00:28:03,817 --> 00:28:06,918
.أسفة, سأعود حالًا بطعامك
158
00:28:06,920 --> 00:28:09,220
..تمهلي
159
00:28:12,892 --> 00:28:15,225
.اللعنة
160
00:28:21,567 --> 00:28:23,267
.إسمحي لي
161
00:28:27,239 --> 00:28:29,338
..أنا فقط
162
00:28:29,340 --> 00:28:31,674
.أشعر أنه لا يمكنني حمايتهما من أيِّ شيء
163
00:28:31,676 --> 00:28:34,411
.لا أعلم ما الَّذي يمكنني فعله بعد الآن
164
00:28:34,413 --> 00:28:36,646
مهلًا, مهلًأ
165
00:28:36,648 --> 00:28:41,818
لا بأس, أنا بجانبكِ يا (روث)
166
00:28:47,625 --> 00:28:52,661
من الأفضل أن أعود للعمل
.سأجهز طعامك حالًا
167
00:29:14,651 --> 00:29:16,818
..لا أعلم ما الَّذي أحببته أكثر
168
00:29:16,820 --> 00:29:19,386
النظرة الَّتي اعتلت وجهه
.عندما ضربته بالزجاجة
169
00:29:19,388 --> 00:29:23,723
أو تلك النظرة الَّتي اعتلت
.وجهكَ حين ضربته بالطاولة
170
00:29:23,725 --> 00:29:25,959
.صحيح, كان ينبغي عليَّ التفكير في عملي
171
00:29:25,961 --> 00:29:29,262
لماذا لم تفعل؟ -
.لقد كان أحمقًا -
172
00:29:29,264 --> 00:29:31,765
أتعلم ما الفرق بينك وبين ذاك الرجل؟
173
00:29:31,767 --> 00:29:33,967
.أنك تصرَّفت
174
00:29:33,969 --> 00:29:36,002
.لقد جئت إلى الحياة في تلك اللحظة
175
00:29:36,004 --> 00:29:38,971
..وكأن ذلك الزرَّ تم تشغيله -
.أنظر, إخرس فحسب -
176
00:29:40,040 --> 00:29:41,607
إتفقنا؟
177
00:29:41,609 --> 00:29:45,644
.لقد كان ما أعددته هناك لطيفًا -
178
00:29:45,646 --> 00:29:47,713
وكيف ذلك؟ -
.بربِّك يا رجل -
179
00:29:47,715 --> 00:29:52,818
أعلم إنه أحد رجالك, صحيح؟ لقد كان يتحدث
..فدافعتَ عني, ومن أجل هذا دافعتُ عنك
438
00:29:52,820 --> 00:29:54,786
نحنُ نشترك على عدوّ
.معروف، أعني هذا ذكاء
439
00:29:54,788 --> 00:29:58,255
.هذا ذكاء حقاً، أعترفُ بذلك
440
00:29:58,257 --> 00:30:00,592
.لقد جعلتني أفكر بذلك
441
00:30:02,395 --> 00:30:05,196
.أترى، إني أعرف
442
00:30:05,198 --> 00:30:08,099
.كلا، أتمنى لو أني فكرتُ بذلك
443
00:30:16,441 --> 00:30:17,975
!كلا، كلا
444
00:30:17,977 --> 00:30:20,143
!أرجوكم، لا
445
00:30:20,145 --> 00:30:22,112
إذن ماذا، هل سيقتلونه؟
446
00:30:22,114 --> 00:30:25,682
كلا، سيعطونهُ وقتاً ليرتاح -
!أرجوكم -
447
00:30:30,388 --> 00:30:32,555
أتمنى بأنهم لم يؤذوا الفتاة أيضاً
448
00:30:32,557 --> 00:30:35,157
.كانت جميلة
449
00:30:35,159 --> 00:30:38,460
إنها حمقاء سمينة، لكنها
.جميلة
450
00:30:40,999 --> 00:30:43,499
أيّ من هذه الأطعمة تريدون تسليمها؟
451
00:30:43,501 --> 00:30:46,535
..الإجابة -
حسناً، يا (ماركوس) حان وقتُ النوم -
452
00:30:46,537 --> 00:30:49,037
مهلاً، اريد متابعة الأخبار
453
00:30:49,039 --> 00:30:52,106
.أظن بأننا إكتفينا من الأخبار بالنسبة لهذا اليوم
454
00:30:52,108 --> 00:30:54,442
.إلى النوم، هيا
455
00:30:54,444 --> 00:30:57,579
ماذا لو قبضوا عليه
456
00:31:01,251 --> 00:31:05,118
ماهذه؟
457
00:31:05,120 --> 00:31:06,453
.إنها لأبي
458
00:31:08,891 --> 00:31:11,025
..(ماركوس) أنصت
459
00:31:11,027 --> 00:31:14,828
أعرف أن ماحدث كان مخيفاً -
لم أكن خائفاً -
460
00:31:14,830 --> 00:31:17,130
..حسناً
461
00:31:17,132 --> 00:31:21,500
لكنهُ كان حدثاً مرعباً
جرى اليوم
462
00:31:21,502 --> 00:31:24,070
..والأهم من ذلك أنك لازلتَ
463
00:31:24,072 --> 00:31:26,238
صحيح، ماذا عن (دارين)؟
464
00:31:28,677 --> 00:31:31,277
.(دارين) سيكون على مايرام
465
00:31:31,279 --> 00:31:34,313
.لقد تلقى الضرب بحديده
466
00:31:34,315 --> 00:31:36,848
.والآن إن عقلهُ متحطم
467
00:31:36,850 --> 00:31:39,785
متأكدة بانهُ سيكون على مايرام
468
00:31:39,787 --> 00:31:42,087
!هذا هراء -
(ماركوس) -
469
00:31:42,089 --> 00:31:44,255
إنكِ لاتعلمين إن كان سيكون
.على مايرام أو لا
470
00:31:44,257 --> 00:31:46,524
.كاد أن يُقتل
471
00:31:46,526 --> 00:31:49,695
لاتعرفين إن كان عليّ
.تغيير المدرسة
472
00:31:49,697 --> 00:31:52,163
ولا تعرفين ماكان يفعلهُ أبي
.حينما قُتل
473
00:31:52,165 --> 00:31:54,498
إنكِ لاتعرفين شيئاً
.فـ توقفي عن كونك تعرفين كل شيء
474
00:31:54,500 --> 00:31:59,269
هذا يكفي! لن تقوم باللعن بهذا المنزل مجدداً
.ولن تتحدث لي بهذه الطريقة أبداً
475
00:31:59,271 --> 00:32:02,372
أتفهم؟ هل تفهم كلامي ؟
476
00:32:02,374 --> 00:32:04,341
.أخبار عاجلة لهذا المساء
477
00:32:04,343 --> 00:32:06,877
(يوجين لينوود) الرجل الذي تمّ إتهامهُ
.بمهاجمة باص مدرسة هذا اليوم
478
00:32:06,879 --> 00:32:10,614
ولضربه طفل عمره 13 عام، لقد قبضوا عليه
479
00:32:10,616 --> 00:32:12,482
.بينما كان يأكل عشاءهُ
480
00:32:12,484 --> 00:32:15,318
،لم يقاوم أثناء إعتقاله
..لكنهُ قال، وأنا اقتبس
481
00:32:15,320 --> 00:32:17,320
"أنا مذنب لكن بلا جريمة"
482
00:32:17,322 --> 00:32:19,288
الفتى (دارين ويمز) في حالة حرجة
483
00:32:19,290 --> 00:32:21,557
بينما شرطةُ ممفيس تلاحق عقارب الساعة
484
00:32:21,559 --> 00:32:23,727
.بفرض السيطرة على الوضع الغير آمن
485
00:32:23,729 --> 00:32:26,996
وهنالك خوف كبير من أن الشرطة لن تتمكّن
من إيقاف العنف
486
00:32:26,998 --> 00:32:29,965
الذي قد يحدث في أحياء السود
.في المدينة
487
00:32:35,372 --> 00:32:38,607
.إنها لفتةٌ جميلة..بالقدوم لأكواخ السود
488
00:32:38,609 --> 00:32:40,676
.وربما أيضاً أن يستخدمهم لشيء آخر
489
00:32:41,979 --> 00:32:44,578
حسناً، لما أنا أتيت لهنا ؟
490
00:32:47,951 --> 00:32:53,087
أترى ذلك السمين الواقف
أمام الكوخ؟
491
00:32:53,089 --> 00:32:56,090
.ستقومُ بقتله
492
00:32:56,092 --> 00:32:58,492
.الليلة، وستقتلهُ هنا
493
00:32:58,494 --> 00:33:00,494
.ثمّ، سنتخلّص من الجثّة
494
00:33:00,496 --> 00:33:03,296
نحن؟ ماذا، ستشارك هذه المرّة؟
495
00:33:03,298 --> 00:33:05,098
Figure of speech.
496
00:33:05,100 --> 00:33:07,433
.لكنهُ سيختفي
497
00:33:07,435 --> 00:33:09,636
ذلك السّمين اللّعين
498
00:33:09,638 --> 00:33:11,905
لم يختفي يوماً
.بحياته
499
00:33:11,907 --> 00:33:15,308
..قبل أن تقوم بقتله
500
00:33:15,310 --> 00:33:17,910
عليك أن تسألهُ من أين
.يشتري سراويلهُ
501
00:33:21,115 --> 00:33:23,949
ماذا؟
502
00:33:23,951 --> 00:33:27,853
عليك أن تسألهُ من أين يشتري
.سراويل بهذا الحجم
503
00:33:27,855 --> 00:33:31,356
هذا السروال ليس بالحجم الإعتيادي
.الذي نجدهُ ويصبح يناسبك
504
00:33:31,358 --> 00:33:33,726
لابدّ أنهم يصنعونهُ خصيصاً، صحيح؟
505
00:33:36,529 --> 00:33:38,529
.هيا
506
00:33:38,531 --> 00:33:41,432
ماذا، الآن؟ -
أجل، إذهب -
507
00:33:52,812 --> 00:33:55,579
(كواري) لقد جلبتُك هنا
508
00:33:55,581 --> 00:33:58,648
.لأنني فكرتُ بأنك قد تحظى بوقتٍ سعيد
509
00:33:58,650 --> 00:34:00,984
صحيح، لكنني لستُ مقامر رائع
510
00:34:00,986 --> 00:34:03,453
.الرجل الذي قال تلك المقولة، لم يفُز بعد
511
00:34:03,455 --> 00:34:06,623
حسناً، من هذا الرجل؟ -
هو؟ إضربني -
512
00:34:08,993 --> 00:34:11,894
.لنقم ونلعب قليلاً
513
00:34:14,132 --> 00:34:17,967
هيا بنا
514
00:35:02,543 --> 00:35:04,610
أهلاً، كيف حالك؟
515
00:35:11,219 --> 00:35:15,321
لحظة! أين الرجل المسنّ هنا الذي كنتُ معه؟ -
لقد غادر -
516
00:35:15,323 --> 00:35:17,722
مالذي تقصدهُ بغادر؟ لقد كان هنا
517
00:35:17,724 --> 00:35:19,324
.كان جالساً هنا ورحل
518
00:35:21,962 --> 00:35:24,797
مهلاً، هل يوجد هاتف هنا؟
519
00:35:24,799 --> 00:35:26,899
.كلا ياسيديّ
520
00:35:30,337 --> 00:35:32,671
.شكراً، هيا نلعب
521
00:35:32,673 --> 00:35:37,208
!لابدّ أنك تمازحني
522
00:37:28,648 --> 00:37:31,182
سنجلبُ أفضل منتج للسوق
523
00:37:31,184 --> 00:37:33,417
.ولايبقى لنا منافس أبداً
524
00:37:37,556 --> 00:37:40,057
إننا سعداء بشأن مايحدث
..من إجراءات في نيو أورلينز
525
00:37:45,331 --> 00:37:50,866
وكما فهمنا، بأننا وصلنا للمراحل الأخيرة
.من إكتمال مشروعنا
526
00:38:23,792 --> 00:38:27,792
: ترجمة
Cancer_i9 - _Nirvanaz - Ak_587
527
00:38:32,976 --> 00:38:35,142
.إنك تبدو بحالٍ سيء
528
00:38:35,144 --> 00:38:36,877
مالذي تفعلهُ هنا ؟
529
00:38:38,114 --> 00:38:41,881
.إضطررتُ للهرب
530
00:38:41,883 --> 00:38:45,185
مالذي كنتَ تفعلهُ بذلك المبنى؟ -
..إضطررتُ للهرب -
531
00:38:46,621 --> 00:38:48,355
كيف قمت بالخروج؟
532
00:38:50,025 --> 00:38:53,393
.لقد تركتُ طاولة القمار
533
00:38:56,264 --> 00:38:58,397
.لنذهب لمنازلنا
534
00:39:08,309 --> 00:39:10,642
مرحباً؟ -
أهلاً، ياعزيزتي -
535
00:39:10,644 --> 00:39:15,313
(ماك) أأنت على مايرام؟ -
أجل أجل -
536
00:39:15,315 --> 00:39:20,118
أأنتِ بخير؟ -
أجل، بخير -
537
00:39:22,022 --> 00:39:23,988
..حسناً
538
00:39:23,990 --> 00:39:26,657
آسف، لم استطع الإتصالُ بكِ
.مبكراً
539
00:39:29,095 --> 00:39:31,996
متى ستعود للمنزل؟ -
قريبٌ جداً -
540
00:39:33,665 --> 00:39:36,633
أأنتِ بخير، صحيح؟ -
أجل، ياعزيزي -
541
00:39:37,903 --> 00:39:40,970
أحبُك -
وأنا أحبكِ أيضاً -
542
00:39:48,980 --> 00:39:53,182
هل كلّ شيء على مايرام؟
543
00:39:53,184 --> 00:39:55,284
أجل، كل شيء جيد
544
00:39:56,554 --> 00:39:58,187
جيد؟
545
00:40:01,259 --> 00:40:02,925
.أجل
546
00:40:02,927 --> 00:40:06,028
.لقد ظننتُ أنك لست من النوع القلِق
547
00:40:06,030 --> 00:40:10,398
مالذي تفكّر به هي بشأن ماحدث
في الفندق؟
548
00:40:10,400 --> 00:40:13,601
..أمر سيء
549
00:40:13,603 --> 00:40:16,471
..إنها صحفية -
في مركز الفنون والثقافة -
550
00:40:16,473 --> 00:40:18,273
..وهي إمرأة
551
00:40:18,275 --> 00:40:22,377
بطريقةٍ ما، لا أعتقد أن حكاية أمر سيء
.ستكونُ كافية لها
552
00:40:25,847 --> 00:40:29,015
.وضعتُ اللّوم في (آرثر)
553
00:40:29,017 --> 00:40:31,118
ولقد أخبرتها بأنهُ
554
00:40:31,120 --> 00:40:33,454
،تورّط في أمر سيء
.تعلم، أمور إجرامية
555
00:40:34,890 --> 00:40:37,224
وبما أنني صديقه، وضعت كل شيء
.على عاتقي لمساعدته
556
00:40:37,226 --> 00:40:41,060
وأنني قمتُ بإغضاب القوم
.الخطأ خلال مهمّتي
557
00:40:41,062 --> 00:40:42,728
ماذا عن (سوغز)؟
558
00:40:44,865 --> 00:40:48,834
أعتقد أن (سوغز) من ضمن
.القومُ الخطأ
559
00:40:50,305 --> 00:40:53,272
وهي لن تذهب للشرطة؟
560
00:40:53,274 --> 00:40:57,442
كلا، إنها قلقة بشأن ما قد يحدث لي
.لو ذهبت هي للشرطة
561
00:40:57,444 --> 00:41:01,379
ولقد أخبرتها، بأنهُ
"كلّما عرفت أموراً أقلّ، أصبح أفضل لها"
562
00:41:10,190 --> 00:41:12,157
..أتعلم
563
00:41:14,193 --> 00:41:16,427
..(سوغز) قال شيئاً
564
00:41:18,231 --> 00:41:19,763
.في الفندق
565
00:41:19,765 --> 00:41:22,233
..قبل أن تقوم زوجتي
566
00:41:22,235 --> 00:41:24,468
.والآنسةُ تلك بإطلاق النار عليه
567
00:41:24,470 --> 00:41:26,870
..قال
568
00:41:28,574 --> 00:41:30,107
.تفضلوا
569
00:41:30,109 --> 00:41:32,708
،وارد قطعة زبدة، من فضلكِ
570
00:41:32,710 --> 00:41:38,080
إذا لم يكن هنالك مانع -
ا، طبعاً -
571
00:41:38,082 --> 00:41:39,549
مالذي قالهُ؟
572
00:41:42,320 --> 00:41:45,155
..لقد سأل إن كان هنالك شخصاً ارسلنا
573
00:41:45,157 --> 00:41:47,723
.يقصدني أنا و (آرثر)
574
00:41:49,627 --> 00:41:52,694
من هو الشخص؟ هل هو أنت؟
575
00:41:52,696 --> 00:41:55,297
أنا ارسلتُك، صحيح؟
576
00:41:57,368 --> 00:41:59,067
هل كنتَ تعرفه؟
577
00:42:00,471 --> 00:42:02,304
هل لهُ علاقة بك؟
578
00:42:04,074 --> 00:42:06,874
لقد كنت تكتمُ ذلك
طوال الليل؟
579
00:42:08,478 --> 00:42:10,611
السيّد (سوغز) إغتصب فتاة عمرها 13 عام
580
00:42:10,613 --> 00:42:13,147
،وهي، كما تتصوّر
.إبنةٌ لشخص ما
581
00:42:13,149 --> 00:42:15,316
كانت إبنةٌ لشخص ذو نفوذ
وكان غير سعيد قليلاً
582
00:42:15,318 --> 00:42:18,553
بشأن مكتب ممفيس الشرعي
.وكيف تعاملهُ مع الأمور
583
00:42:19,722 --> 00:42:24,957
أتصوّر بأن عميلي هو الشخص
.المقصود والمشار إليه بذلك
584
00:42:29,298 --> 00:42:32,666
لذا، يفترض عليّ أن أرضى
بكلامك هذا؟
585
00:42:34,303 --> 00:42:36,203
.خذ أيّ كلمة تريد، يابنيّ
586
00:42:36,205 --> 00:42:38,572
.كلمتي، أو كلمات زوجتك
587
00:42:39,940 --> 00:42:42,441
.(ريكي سوغز) كان من الحثالة
588
00:42:42,443 --> 00:42:45,611
العالم أصبح مكاناً أفضل
.بدونه
589
00:42:47,281 --> 00:42:49,281
أو أنت لاتتفق مع كلامي؟
590
00:42:52,553 --> 00:42:56,154
إني أحب طريقة تفكير
.عقلك، يا (كواري)
591
00:43:03,896 --> 00:43:07,031
أعطني قدّاحتُك -
أتعرف أمراً؟ عليهم أن يطلقوا عليه لقب المحب للسود -
592
00:43:07,033 --> 00:43:09,133
لكون تعاملهُ وكأنهُ
.شخص أسود
593
00:43:09,135 --> 00:43:12,370
أوه، بربّك، إنها ليست غلطة الفتى
594
00:43:12,372 --> 00:43:14,904
.فأنت الأاحمق الذي كنتَ تُقسِّم بالخطأ
595
00:43:14,906 --> 00:43:16,906
.أعطني القدّاحة
596
00:43:16,908 --> 00:43:18,642
.لقد أعطيتها لك من قبل
597
00:43:18,644 --> 00:43:20,644
..تعرفها، تلك الزرقاء
598
00:43:20,646 --> 00:43:22,546
لو أعطيتها لي، لما سألتك
.عنها الآن
599
00:43:22,548 --> 00:43:24,881
اللعنة يارجل -
أعطني قدّاحتُك -
600
00:43:24,883 --> 00:43:27,317
إنها معك يارجل، ماخطبُك؟
601
00:43:32,957 --> 00:43:35,057
والآن سنذهب للمنزل؟
602
00:43:35,059 --> 00:43:36,825
.كلا
603
00:43:36,827 --> 00:43:42,030
المكان هنا يوجد بها شاذّتين، يقومان
.بمسح فرجيهما معاً
604
00:44:16,165 --> 00:44:19,099
بالمناسبة، اصبح المبلغ 20 ألف
605
00:44:22,470 --> 00:44:24,937
.ماعليك دفعهُ لي أصبح 20 ألف
606
00:44:24,939 --> 00:44:30,042
أربعةُ ألاف بشأن صديقنا ذو القدم الواحدة
.و ألفاً بشأن عملك بالأمس
607
00:44:31,780 --> 00:44:34,847
.لم أعتقد أن ماحدث بالأمس يُعد عملاً
608
00:44:34,849 --> 00:44:37,750
أظن أنهُ لم يكن سيئاً، صحيح؟
609
00:44:38,786 --> 00:44:40,686
.أراك قريباً يا (كواري)
610
00:45:04,500 --> 00:45:06,500
أتمنى أن يساعدُك هذا المبلغ - والدُك
611
00:45:38,242 --> 00:45:40,942
.آسف ياعزيزتي
612
00:45:42,946 --> 00:45:45,213
أأنتِ بخير؟ -
أجل -
613
00:45:45,215 --> 00:45:47,314
هل أخفتُكِ؟
614
00:45:47,316 --> 00:45:48,949
.أجل
615
00:45:50,387 --> 00:45:53,921
مالذي جرى؟
616
00:45:53,923 --> 00:45:58,693
لا اعرف حتى، كيف أبدأ
.لأجيبُكِ
617
00:46:04,032 --> 00:46:06,165
مالذي قالهُ لك؟
618
00:46:08,537 --> 00:46:11,004
..ماك؟
619
00:46:11,006 --> 00:46:13,840
أيمكنك أن تخبرني بأيّ شيء، أرجوك؟
620
00:46:29,356 --> 00:46:31,223
مالذي تقوم بفعله؟
621
00:46:39,599 --> 00:46:41,733
.أجرّب شيئاً
622
00:46:48,367 --> 00:46:58,367
: ترجمة
Cancer_i9 - _Nirvanaz - Ak_587