ماذا؟
.لا شيء
.حقاً إنه رائع
لم أكن متأكدة .بأنك لا زلت تريدني
.تعلم, بعد كل ما حصل
,كثير من الأمور تغيّرت
.لا أعلم
لم أعتقد قطّ .أن تراني هكذا بعد
..سأريك ماذا أراك
.لا, لا
.تعرف ما الذي أعنيه
.أجل
.علينا أن نرتب السرير
.علينا أن نشتري سريراً جديداً
بأي مال؟
.بالبطاقة الإتمانية للمتجر
علينا أن نستعيد حالتنا الإقتصادية .لا أن نسرف بالأموال
..حسناً
ماك) لقد مضى شهر) ونحن في هذا الفتدق
.ولم تأتي أي أخبار عنه
.لا أخبار تعني أن الأمور على مايرام
.راجعت مدّخراتنا
أعتقد أنك لم تحصل على 25 ألفاً, أليس كذلك؟
,لا أظن أني جنيت 25 ألفاً .في حياتي كلها
ظننت أنّك طلبت من والدك؟
(عزيزي لا يعني أن (سوزان .لا تملك مالاً
,لا, لا يمكنني القيام بذلك .يا عزيزتي
أعلم أنه هناك
مغفل يلاحقك .منذ أن عدت للمنزل
.أعلم ذلك
,ماذا لو أعطيناه, لا أعلم .أربعة آلاف
أربعة آلاف؟ إنه حتى .لا يعيس في منزله
هل سيعطيني أربعة آلاف؟ - ,إن استطاع -
.هذه آخر مهمة عليك القيام بها
..(ماك)
..أقل من شخص
.أصبته
.فقط فكّر بالأمر, أرجوك
.حسناً
كواري Cancer_i9 - _Nirvanaz - Ak_587
.آسفة يا عزيزتي - .لا بأس يا أمي -
.حضن وقبلة لأمك
.أحبك
هذا أفضل؟
لامونت), نظّفت الهلام) عن هذه النظارات؟
كل ما أعرفه أنه الرجل الذي معه تلك الكهلة
.و أنت الأحمق الذي بيده الردف
تلك فتاة ضخمة, أليس كذلك؟
قالت أنها خسرت من وزنها 40 غرام
.إن نظرت لمؤخرتها, ستجدها
ما الذي يفعلونه؟
ابتعدوا عن النوافذ .وابقوا في مقاعدكم
هل أنتم ذاهبون إلى رحلة؟
سنرسلكم أيّها الزنوج .إلى القمر
.(هيَا يا (ساتتشمو
تعلم أنّك ستفتح .هذا الباب
!لديّ أطفال في الحافلة, يارجل
!قلت افتح هذا الباب اللعين
أتريد أن أتّخذ المعاملة القاسية؟
!هيّا ادخل
ما الذي تحاول فعله؟
.(أخبرتك يا (ساتتشمو
.وابقى مكانك
.الآن أيّها الزنوج
.اسمعوا وأنصتوا
,أخبروا أمهاتكم الزنجيّات .و أباؤكم الزنوج
.لن نسمح لكم بغزو مدارسنا
.من قبل جماعتكم الهمجية
هل فهمتم؟
!هل فهمتهم .ستأتي الشرطة هنا
!حتّى أنهم لا يجيبون عليَ
أجل؟
!تباً, يا (لينوود) لنذهب
هل فهمتم؟
!أجبني أيّها اللعين
!أخرج يا رجل
.ربما عليك أن تنصت لصديقك
تباً, ما الذي قلته لي يا فتى؟
.انهض
!انهض أيّها الحثالة
!هيّا اخرج
!هيّا تعال
!مهلاً يا(لينوود) اهدأ يا رجل
.لم نتفق على هذا
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
!هيّا لنذهب - !مهلاً, مهلاً -
!ابتعد - ما الذي تفعله؟ -
!تباً يا رجل, لم يكن هذا الإتفاق
ما الذي تفعله؟ - !مهلاً, مهلاً -
بالله عليك !اتركه وشأنه
!هيّا انهض
!لنخرج من هنا هيّا
.أنتم لديكم ثلاث أطفال, إن كنت أذكر
,حسناً, المدارس هنا
,ستبقى كما هي مثل شهر يونيو
.كما هي الآن ,عليكم أخذ الإعتبار بذلك
أتسمحون لي بدقيقة؟
.سأعود حالاً, شكراً لكما
.مرحباً - .مرحباً -
.لم تعد تضع البسكويت
ماذا؟ - أتذكر عندما كنتُ صغيراً؟ -
,اعتدت أن تضع البسكويت .و عصير الليمون خارجاً
.لكل منازلك - .أجل -
ما الذي تفعله هنا؟
.أريد مساعدتك في شيء ما
حسناً, ما الذي يحدث؟
.أحتاج لبعض المال, يا أبي
كم تريد؟
.أربعة آلاف
حقاً, كم تريد؟
.يمكنني أن أعيدها لك
..يمكننك أن تقاضيني بذلك أو
.ما الذي ورطت نفسك به
و احتجت إلى أربعة آلاف دولار؟
لا يمكنني إخبارك يا أبي, حسناً؟
مقامرة؟ - ..لا -
مخدرات؟ - .لا يا أبي -
العديد من الشبّان حين يعودون .يتورطون بتلك الأمور
انصت, أخبرتك أنني لا أستطيع, حسناً؟
الآن هل ستساعدني أم لا؟
تعلم أنّي لا أجني المال .لكي أبعثره حولي
ماذا عن ورث أمي؟
.لم تكن تعمل
المال كان فقط من وثيقة تأمين على حياتي
.الذي دفعت لهم
,ذلك المال صُرف لشراء الطعام
وارتداء الملابس, وسد .لقمة العيش
أحتجت لكل مساعدة لتمكنني .من مساندتك بنفسي
لا أعلم لماذا أزعجتك .بمجيئي إلى هنا
جوني) تظن أنني ابنك) .وسأعني لك شيئاً
..وحاولت اخبارها - ما الذي تريده منّي, يابنّي؟ -
قمت بتربيتك منذ الصغر .وأنت الآن في سن الرشد
أتعتقد أنّي هنا .متوسّلاً
.سأعود لك يا سيدي -
.انتظر, يابنّي
.لا, لابأس يا أبي
.انسى الأمر - (ماك) -
.دعني أرى ما يمكنني فعله
.فقط دعني أحاول
,لا يمكنني أن أعدك
.لكن سأحاول
.حسناً
.شكراً, يا أبي
أأنت على مايرام؟
(ليود كانوي)
كيف حالك؟ .سررت بلقائك
تباً يا(ساندي) أنتٍ لا تهدرين الوقت, أليس كذلك؟
كما قلت أنا أحاول .أبقي نفسي منشغلة
إنها حقاً فوضى .لحياة رجل بمفرده
.أتريد منهم؟ خذهم
أو أيّ تسجيلاته ,لم أخذ ملابسه بعد
.لكن لا مانع إن أخذت أيّا منهم
.لا, لا بأس
كيف حال أهلك؟
.في أسوأ حال
.عُدت إلى "فلوريدا" هذا الصباح
إنه أمر مريع .ما تمرّون به
أتعلمين ما هو الشيء الغريب؟
أقود بالقرب من هذا الحيّ .كل يوم للعمل
,لم تكن لديّ أي فكرة .أن (كليف) يعيش هنا
.أمراً مريع حقاً
لم يذكر (كليف) أيّ شيء
,(عن إمرأة اسمها (جوني كاناوي
تعمل بالصحيفة
.ظننت أنكم أغلقتم القضية
.قاموا بذلك
لكنك قلت أنه لم ينبغي عليهم فعل ذلك؟
,أعتقد أنه هناك المزيد .(في قضية (كليف
ما كان اسمها؟ - (جوني كاناوي) -
وتعتقد أنهم كانوا على علاقة غرامية؟
.ربما, وربما لا
على أية حال, ظننت .أنه سيذكرك بشيء ما
.ليس بالأمر المهم
,(لا أعرف (جوني كاناوي
لكن أعرف أنه .يعمل لدى تلك الصحيفة
.كان رجل طيّب
.و يملك قلباً كبيراً
و كان حقاً أحمقاً
.لأنه قتل نفسه تحت السيارة
.تعالي هنا
.سيكون الأمر على مايرام
,هل هناك أيّ شيء
لأنه مازال لديّ غرفتين أعمل بهما
.قبل أن يأتي مالك العقار هنا
أتريدين أيّ مساعدة؟
لا يمكنك نقل .كل الأثاث بنفسك
.سأتولى الأمر - .حسناً -
أعتذر عن ازعاجك .هذا المساء
.ساندي أهلك
ان كان هناك أيّ ,شيء يراودك
او تريدين فقط ,باحتساء القهوة والحديث
.اتصلي بي
.(شكراً لك (تومي
الصبي ذو 13 ربيعاً (دارين ويمس)
.ليس هناك أية مشكلة .ليس عليك القيام بذلك
يمكننا أن نأتي لك - ..هو لا يزال في حال حرجة الليلة -
خلال ساعة ربما - ..قالوا الشهود أن العنف بدأ -
حسناً, أراك لاحقاً وداعاً - ..هناك العديد من الرجال -
كان عليّ أن أوصله .للمدرسة كل يوم
.توّقف يا عزيزي - .لا, لا -
,لو كان لدينا طفل ولم أكن هنا
آرثر) سيكون هنا) .لأجلك كل يوم
ماك) ذلك كلام سخيف, اهدأ)
.لم تكن تعلم أنه سيحدث هذا الأمر
هذا ابن (آرثر) .ذلك ابنك
.عليّ أن أكون هناك لأجله
لا أعتقد أيّ شخص ,سيتهمك لأنك لم تكن هناك
وبكل ما تخوض به .لأجل حمايتهم
أتعرفين تلك السيارة؟ - .لا -
أتظنين أنه هو, الوسيط؟
لم تصلك أخباره .لأكثر من شهر
وفجأه يظهر هكذ؟
.أرجوك لا تذهب خارجاً - .(لا بأس يا (جوني -
.. أرجوك يا (ماك) أنا - .. (جوني) -
.لا بأس
هل هو (الوسيط)؟
.نعم
ماذا يقول؟
..إنَّه
.يريد منِّي إيصاله إلى مكانٍ ما
إلى أين؟
لا علم لديَّ يا (جوني) - هل هو بمفرده؟ -
هل تعتقد أنه يعلم أني أعرف كل شيء؟
حسنٌ, إنه بمفرده, ولم .أتخذ معه محادثةً مطوَّلة
هل ستذهب معه فحسب؟
حسنًا, لا أعتقد أن لديَّ الكثير .من الخيارات يا (جوني)
أنظري, إذ لم اتَّصل بكِ عند الثانية صباحًا .خذي المسدس الموجود تحت وسادتي
كلا, لا أستطيع - .وأتركي الباب موصدًا, أنصتي لمَ أقول -
وإذ أتت السادسة صباحًا ولم اتَّصل بكِ .أخرجي من هنا, وتوجَّهي إلى الشرطة
لمَ تقول لي أشياءً كهذه .وكأنني لن أراكَ مجددًا
كل شيءٍ سيكون كما يرام .إتفقنا؟ تعالي إلى هنا
تعالي إلى هنا, كل شيء سيكون كما يرام - .توقَّف عن قول هذا -
حسنًا, أنتِ محقة, فأنا .لا أعلم ما الَّذي سيحدث
حسنٌ؟
ربَّما سيتحدث إليَّ, ثم يضع رصاصة .في رأسي ويتركني في الحفرة
.قد تكون هذه آخر محادثة بيننا
أهذا أفضل؟
.وأنا أحبكِ أيضًا, تعالي وقبليني مرة أخرى
.أغلقي الباب
إذن, أتريدُ إخباري إلى أين نحن متَّجهان بالضبط؟
إبقى على الطريق الحادي والخمسون .وسأخبرك إلى أين تنعطف
!أنتَ لم تتصل بي, ولم تراسلني
حسنٌ إذًا, أتريد إخباري بما حدث في (سانيسايد موتيل) بعد أن غادرنا؟
.تم التعامل مع الأمر
ما الَّذي فعلته السيدة (ماري كاي) بعد ذلك؟
.أنا أعني, يبدو وكأننا لم نذهب إلى هناك
.ذلك لأنك لم تذهب إلى هناك
.أترى لوحة التوقُّف, إنعطف يسارًا بعدها
.حسنٌ
.أنظر, أنا لم أخبر زوجتي بأيِّ شيء
حسنًا؟ لذا ليس عليكَ .أن تقلق من أيِّ شيء
هل أعاملكَ كمقاتِل يا (كواري)؟
"الموت مجرَّد زر يطفئ كل شيء"
ماذا؟
.هذا ما قلته عندما قتلت عشيق زوجتك
..زر. يغلِق
.هكذا
أنظر, فقط أخبرني إلى أين نحن ذاهبان؟
إذن, هل تؤمن بهذا أم لا؟
.إنه سؤال بسيط
هل تؤمن أنَّ كل شيء سينتهي عند موتك, أم هنالك شيء آخر؟
ما هذا؟
.إنه يسمَّى "مرح" يا (كواري)
.عليك أن تقوم بتجربته
(ماركوس)؟
مستعد؟
أأنتَ بخير يا (ماركوس)؟
ماذا؟
عليكِ أن تعودي إلى (جيرمانتاون) أيتها العاهرة
لمَ لا نأتي إلى حيث تعيشين, ونجُرَّ مؤخرتكِ البيضاء إلى خارج الباص اللعين؟
.إسمعا, أنا صديقة لروث, الآنسة (سولومان) - .أنتما -
ألديكما أي مشكلة؟
معكِ؟ - .هذه المرأة صديقتي -
.وهي هنا لمساعدتي
بينما أنتما تقفان هنا .وتفتعلان المشاكل مع النَّاس
حسنًا, إذهبا إذن
.على أحدنا أن يدافع عنَّا ضد البِيض
إسمعا, أنا أعتذر منكما, حسنًا؟
.تفضلي بالدخول
هل إنتهيتما؟ هذا الهراء قد يجدي نفعًا مع عجوزك, ولكنه لن ينفعَ معي, أتفهم ذلك؟
.اِمشي بإعتزازٍ الآن, أيتها العاهرة - .إرحلا حالًا -
.أنا أسفة جدًا
.لا بأس, إنهم غاضبون وأنا متفهمة لذلك
.وأنا غاضبة أيضًا
.قد تكون هذه فكرة سيئة
.ينبغي عليَّ أن أحضرهما إلى مكان سكنكم
.كلا, أتعلمين, (ماك) لا يتأقلم بسرعة
سأكون على ما يرام, كيف حاله؟
.إنه لم يتحدث كثيرًا
لو كان وقتًا غير هذا لتركته وحيدًا ..لكن الليلة أشعر أن
.أنا أتفهم هذا, إنها سويعات فقط - .حسنٌ -
وادعًا يا (لو) - .وادعًا يا أمي -
(ماركوس) لا تمانع وجود السيِّدة (جوني) إتفقنا؟
.سأراكَ قريبًا
.شكرًا لكِ
ما الَّذي تشاهده؟
.حظًا موفقًا - .شكرًا لك -
.تفضل يا (كواري)
.كلا, فأنا مديونُ بـ 25 ألف دولار
.أنتَ صاحب الشأن, وأنا لن أزيدَ وضعي سوء
.دعني أخبركَ أمرًا
ماذا عن إن فزت بأيِّ شيء سنسدد به دينك .وإن خسرت سنحمِّل (كارل) عبء الخسارة
إتفقنا؟
.لا مزيد من الرهانات
عشرة سوداء, عشرة سوداء
.الروليت للحمقاء وليس لكِ يا عزيزتي
أعتذر يا (كارل)
.ضعوا رهاناتكم
.يبدو أن الليلة ليست ليلتك
.إذهب وحاول تعويض خسارة الروليت
.لقد كنتُ أتحدث إليها
.كلا يا رجل, إنها بخير
.إحتفظ بأوراقكَ السيئة
ماذا عن هذه أيُّها اللعين؟
.ورقة البستوني هي الرابحة
لقد انتصر ثلاث مرات .وأنت خسرت يا سيِّدي
هل تمازحني؟
هل لديك مشكلة في طريقة لعبي؟
..الأغبياء يلعبون بهذه الطريقة - .عليكَ أن تتراجع -
.حالًا - من أنتَ؟
عليكَ أن تظهر الإحترام لهذا الرجال الآن
.فهذا الرجل بطلٌ أمريكي
هذا الرجل حصل على النجمة .الفضية لخدمة هذا البلد
..هذا الرجل الجالس هنا, خاطر بحياتهِ مرتين
من أجل أن تستطيع جمع النيكل الخشبية بطريقة سيئة, وتحاول إثارة إعجاب الفتاة البدينة
.لتُمسِك أعضائك الخاصة
والآن أريد منك أن تقول لـ هذا الرجل "هنا وحالًا "شكرًا على خدمتك
!تبًّا لك
.هو من بدأ
.حسنًا, حسنًا
.أنا على ما يرام يا رجل
خمسة, ستة, سبعة ثمانية, تسعة, عشرة
أأنتِ مستعدة أم لا .ها أنا قادمة إليكِ
أين يمكن أن تكون الفتاة الصغيرة؟
هل هي تحت السرير؟
كلا
هل هي في الخزانة؟
.أمسكت بكِ
.إنه دوري الآن
أتعلمين, أنتِ جيِّدة في الإختباء
سأعطيكِ محاولة إضافية إنه دوري مجددًا, إتفقنا؟
سأبقى هنا وسأعد حتى مئة
وأنتِ إذهبي للإختباء أعثري على مكان جيِّد
هيَّا, واحد, إثنان
ثلاثة, أربعة
خمسة, ستة
سبعة, ثمانية
..تسعة
ما الَّذي تفعلينه؟ - .أهلًا -
.كنتُ أبحث عن أختك
في أغراض والدي؟
..أتعلم, أنا لستُ متأكدة إن كانت والدتك - .أنا مختبئة الآن -
أأنتِ مستعدة أم لا .ها أنا قادمة إليكِ
.أسفة يا (ماركوس) إنه خطأي
.لقد قلت إنني مختبئة الآن
!أنتِ تختبئين بشكلٍ جيٍّدٍ أيضًا
ماذا تعتقدين إنه سيحدث لو أن رجلًا أسودًا جرَّ فتىً أبيضًا إلى خارج الباص؟
سيكون الآن معلَّقًا من عنقه في شارع الإتحاد
كيف حال الفتى؟
.أنا بالكاد أخرج من هنا كي أذهب لأخذه
يعتقد أنه كان من الممكن .أن يكون مكان الفتى المجرور
وما زالوا لم يستطيعوا !إلقاء القبض على المجرم
.أنا أسف - .أنا متأكدة أن كل ما تريده سيحدث -
مرَّة حضرت إحدى الأمهات إلى مدرسة (ماركوس) تتحدث عن قيام مسيرة
وقلت لها "كيف لمسيرةٍ أن توقف واحد من "هؤلاء الرجال عن ضرب طفلي حتى الموت؟
وما الَّذي قالته؟
"قالت "إنها تُقدِّر لو إستطعتُ عمل لافتة
يفترض أن هنالك شخص يمكنه فعل شيء, أليس كذلك؟
هل لديكَ رصاصة؟
.أسفة, سأعود حالًا بطعامك
..تمهلي
.اللعنة
.إسمحي لي
..أنا فقط
.أشعر أنه لا يمكنني حمايتهما من أيِّ شيء
.لا أعلم ما الَّذي يمكنني فعله بعد الآن
مهلًا, مهلًأ
لا بأس, أنا بجانبكِ يا (روث)
من الأفضل أن أعود للعمل .سأجهز طعامك حالًا
..لا أعلم ما الَّذي أحببته أكثر
النظرة الَّتي اعتلت وجهه .عندما ضربته بالزجاجة
أو تلك النظرة الَّتي اعتلت .وجهكَ حين ضربته بالطاولة
.صحيح, كان ينبغي عليَّ التفكير في عملي
لماذا لم تفعل؟ - .لقد كان أحمقًا -
أتعلم ما الفرق بينك وبين ذاك الرجل؟
.أنك تصرَّفت
.لقد جئت إلى الحياة في تلك اللحظة
..وكأن ذلك الزرَّ تم تشغيله - .أنظر, إخرس فحسب -
إتفقنا؟
.لقد كان ما أعددته هناك لطيفًا -
وكيف ذلك؟ - .بربِّك يا رجل -
أعلم إنه أحد رجالك, صحيح؟ لقد كان يتحدث ..فدافعتَ عني, ومن أجل هذا دافعتُ عنك
نحنُ نشترك على عدوّ .معروف، أعني هذا ذكاء
.هذا ذكاء حقاً، أعترفُ بذلك
.لقد جعلتني أفكر بذلك
.أترى، إني أعرف
.كلا، أتمنى لو أني فكرتُ بذلك
!كلا، كلا
!أرجوكم، لا
إذن ماذا، هل سيقتلونه؟
كلا، سيعطونهُ وقتاً ليرتاح - !أرجوكم -
أتمنى بأنهم لم يؤذوا الفتاة أيضاً
.كانت جميلة
إنها حمقاء سمينة، لكنها .جميلة
أيّ من هذه الأطعمة تريدون تسليمها؟
..الإجابة - حسناً، يا (ماركوس) حان وقتُ النوم -
مهلاً، اريد متابعة الأخبار
.أظن بأننا إكتفينا من الأخبار بالنسبة لهذا اليوم
.إلى النوم، هيا
ماذا لو قبضوا عليه
ماهذه؟
.إنها لأبي
..(ماركوس) أنصت
أعرف أن ماحدث كان مخيفاً - لم أكن خائفاً -
..حسناً
لكنهُ كان حدثاً مرعباً جرى اليوم
..والأهم من ذلك أنك لازلتَ
صحيح، ماذا عن (دارين)؟
.(دارين) سيكون على مايرام
.لقد تلقى الضرب بحديده
.والآن إن عقلهُ متحطم
متأكدة بانهُ سيكون على مايرام
!هذا هراء - (ماركوس) -
إنكِ لاتعلمين إن كان سيكون .على مايرام أو لا
.كاد أن يُقتل
لاتعرفين إن كان عليّ .تغيير المدرسة
ولا تعرفين ماكان يفعلهُ أبي .حينما قُتل
إنكِ لاتعرفين شيئاً .فـ توقفي عن كونك تعرفين كل شيء
هذا يكفي! لن تقوم باللعن بهذا المنزل مجدداً .ولن تتحدث لي بهذه الطريقة أبداً
أتفهم؟ هل تفهم كلامي ؟
.أخبار عاجلة لهذا المساء
(يوجين لينوود) الرجل الذي تمّ إتهامهُ .بمهاجمة باص مدرسة هذا اليوم
ولضربه طفل عمره 13 عام، لقد قبضوا عليه
.بينما كان يأكل عشاءهُ
،لم يقاوم أثناء إعتقاله ..لكنهُ قال، وأنا اقتبس
"أنا مذنب لكن بلا جريمة"
الفتى (دارين ويمز) في حالة حرجة
بينما شرطةُ ممفيس تلاحق عقارب الساعة
.بفرض السيطرة على الوضع الغير آمن
وهنالك خوف كبير من أن الشرطة لن تتمكّن من إيقاف العنف
الذي قد يحدث في أحياء السود .في المدينة
.إنها لفتةٌ جميلة..بالقدوم لأكواخ السود
.وربما أيضاً أن يستخدمهم لشيء آخر
حسناً، لما أنا أتيت لهنا ؟
أترى ذلك السمين الواقف أمام الكوخ؟
.ستقومُ بقتله
.الليلة، وستقتلهُ هنا
.ثمّ، سنتخلّص من الجثّة
نحن؟ ماذا، ستشارك هذه المرّة؟
Figure of speech.
.لكنهُ سيختفي
ذلك السّمين اللّعين
لم يختفي يوماً .بحياته
..قبل أن تقوم بقتله
عليك أن تسألهُ من أين .يشتري سراويلهُ
ماذا؟
عليك أن تسألهُ من أين يشتري .سراويل بهذا الحجم
هذا السروال ليس بالحجم الإعتيادي .الذي نجدهُ ويصبح يناسبك
لابدّ أنهم يصنعونهُ خصيصاً، صحيح؟
.هيا
ماذا، الآن؟ - أجل، إذهب -
(كواري) لقد جلبتُك هنا
.لأنني فكرتُ بأنك قد تحظى بوقتٍ سعيد
صحيح، لكنني لستُ مقامر رائع
.الرجل الذي قال تلك المقولة، لم يفُز بعد
حسناً، من هذا الرجل؟ - هو؟ إضربني -
.لنقم ونلعب قليلاً
هيا بنا
أهلاً، كيف حالك؟
لحظة! أين الرجل المسنّ هنا الذي كنتُ معه؟ - لقد غادر -
مالذي تقصدهُ بغادر؟ لقد كان هنا
.كان جالساً هنا ورحل
مهلاً، هل يوجد هاتف هنا؟
.كلا ياسيديّ
.شكراً، هيا نلعب
!لابدّ أنك تمازحني
سنجلبُ أفضل منتج للسوق
.ولايبقى لنا منافس أبداً
إننا سعداء بشأن مايحدث ..من إجراءات في نيو أورلينز
وكما فهمنا، بأننا وصلنا للمراحل الأخيرة .من إكتمال مشروعنا
: ترجمة Cancer_i9 - _Nirvanaz - Ak_587
.إنك تبدو بحالٍ سيء
مالذي تفعلهُ هنا ؟
.إضطررتُ للهرب
مالذي كنتَ تفعلهُ بذلك المبنى؟ - ..إضطررتُ للهرب -
كيف قمت بالخروج؟
.لقد تركتُ طاولة القمار
.لنذهب لمنازلنا
مرحباً؟ - أهلاً، ياعزيزتي -
(ماك) أأنت على مايرام؟ - أجل أجل -
أأنتِ بخير؟ - أجل، بخير -
..حسناً
آسف، لم استطع الإتصالُ بكِ .مبكراً
متى ستعود للمنزل؟ - قريبٌ جداً -
أأنتِ بخير، صحيح؟ - أجل، ياعزيزي -
أحبُك - وأنا أحبكِ أيضاً -
هل كلّ شيء على مايرام؟
أجل، كل شيء جيد
جيد؟
.أجل
.لقد ظننتُ أنك لست من النوع القلِق
مالذي تفكّر به هي بشأن ماحدث في الفندق؟
..أمر سيء
..إنها صحفية - في مركز الفنون والثقافة -
..وهي إمرأة
بطريقةٍ ما، لا أعتقد أن حكاية أمر سيء .ستكونُ كافية لها
.وضعتُ اللّوم في (آرثر)
ولقد أخبرتها بأنهُ
،تورّط في أمر سيء .تعلم، أمور إجرامية
وبما أنني صديقه، وضعت كل شيء .على عاتقي لمساعدته
وأنني قمتُ بإغضاب القوم .الخطأ خلال مهمّتي
ماذا عن (سوغز)؟
أعتقد أن (سوغز) من ضمن .القومُ الخطأ
وهي لن تذهب للشرطة؟
كلا، إنها قلقة بشأن ما قد يحدث لي .لو ذهبت هي للشرطة
ولقد أخبرتها، بأنهُ "كلّما عرفت أموراً أقلّ، أصبح أفضل لها"
..أتعلم
..(سوغز) قال شيئاً
.في الفندق
..قبل أن تقوم زوجتي
.والآنسةُ تلك بإطلاق النار عليه
..قال
.تفضلوا
،وارد قطعة زبدة، من فضلكِ
إذا لم يكن هنالك مانع - ا، طبعاً -
مالذي قالهُ؟
..لقد سأل إن كان هنالك شخصاً ارسلنا
.يقصدني أنا و (آرثر)
من هو الشخص؟ هل هو أنت؟
أنا ارسلتُك، صحيح؟
هل كنتَ تعرفه؟
هل لهُ علاقة بك؟
لقد كنت تكتمُ ذلك طوال الليل؟
السيّد (سوغز) إغتصب فتاة عمرها 13 عام
،وهي، كما تتصوّر .إبنةٌ لشخص ما
كانت إبنةٌ لشخص ذو نفوذ وكان غير سعيد قليلاً
بشأن مكتب ممفيس الشرعي .وكيف تعاملهُ مع الأمور
أتصوّر بأن عميلي هو الشخص .المقصود والمشار إليه بذلك
لذا، يفترض عليّ أن أرضى بكلامك هذا؟
.خذ أيّ كلمة تريد، يابنيّ
.كلمتي، أو كلمات زوجتك
.(ريكي سوغز) كان من الحثالة
العالم أصبح مكاناً أفضل .بدونه
أو أنت لاتتفق مع كلامي؟
إني أحب طريقة تفكير .عقلك، يا (كواري)
أعطني قدّاحتُك - أتعرف أمراً؟ عليهم أن يطلقوا عليه لقب المحب للسود -
لكون تعاملهُ وكأنهُ .شخص أسود
أوه، بربّك، إنها ليست غلطة الفتى
.فأنت الأاحمق الذي كنتَ تُقسِّم بالخطأ
.أعطني القدّاحة
.لقد أعطيتها لك من قبل
..تعرفها، تلك الزرقاء
لو أعطيتها لي، لما سألتك .عنها الآن
اللعنة يارجل - أعطني قدّاحتُك -
إنها معك يارجل، ماخطبُك؟
والآن سنذهب للمنزل؟
.كلا
المكان هنا يوجد بها شاذّتين، يقومان .بمسح فرجيهما معاً
بالمناسبة، اصبح المبلغ 20 ألف
.ماعليك دفعهُ لي أصبح 20 ألف
أربعةُ ألاف بشأن صديقنا ذو القدم الواحدة .و ألفاً بشأن عملك بالأمس
.لم أعتقد أن ماحدث بالأمس يُعد عملاً
أظن أنهُ لم يكن سيئاً، صحيح؟
.أراك قريباً يا (كواري)
أتمنى أن يساعدُك هذا المبلغ - والدُك
.آسف ياعزيزتي
أأنتِ بخير؟ - أجل -
هل أخفتُكِ؟
.أجل
مالذي جرى؟
لا اعرف حتى، كيف أبدأ .لأجيبُكِ
مالذي قالهُ لك؟
..ماك؟
أيمكنك أن تخبرني بأيّ شيء، أرجوك؟
مالذي تقوم بفعله؟
.أجرّب شيئاً
: ترجمة Cancer_i9 - _Nirvanaz - Ak_587