سابقاً في ( إمباير ) - ... ( إمباير إكس ستريم ) -
! سنحتل العالم
أنا سآخذ الموسيقى و أنت ستهتم بالعمل
ونبتعد عن بعضنا البعض
أعلم بأنك تعمل على البومك
سوف ألغيه
الامريكيون - الافارفه
هم الضحايا في عنف الاسلحه
إنه كان هنالك ضحية, فهي ( فريدا غاتز )
أنا ( زيا ), سيد ( لايون )
سأصبح مغني راب مثلك
يجدر بك المجيء إلى المركز يا ( كوكي )
لايمكنني الصعود على المسرح
لايمكنني فعل ذلك بعد الان
لديكِ وظيفة واحدة في هذا المنزل وهي أن تكوني اُماً
( طارق ), قد يكون أخاك غير الشقيق
لكنه ليس صديقك
ابتعد عن السياره - أعيش هنا يا سيدي -
مرحباً, ( لوشيس )
هل يمكننا التحدث ؟
الباب مفتوح, ادخلي
أهلاً
هل تزال مهووساً بأرقام البث ؟
حسناً, المجلس قرر
انه إن لم أحصل على عشرة ملايين مشترك بحلول الخميس, فسيسحبون دعاياتهم
ما يعني أني سأخسر 50 مليون دولار
مالذي تفكرين به ؟
أنا سجينة في هذا المنزل
ولاشيء لكي أتطلع إليه
هل تسمين رعاية حفيدتي " لاشيء " ؟
لن تحصلين على تعاطف
من أي أحد في هذا المنزل الذي تسمينه سجناً
ليس هذا ماقصدته يا ( لوشيس )
أعلم بأننا كنّا على خلاف
لكنني أعرف أن ( كوكي ) تبحث عن رئيس للفنانين
و أنت تعلمين بأن ذلك لن يحدث أبداً
..لذا فقط تحتاجين
( لوشيس ) ؟
هل أنت على مايرام ؟
يا إلهي, هل تريدني أن أتصل بالطبيب ؟
كلا, بحثت في كل مكان
لايمكنني إيجاد أقراطي هنا
سحقاً
ربما يمكنكِ البحث عنهم لاحقاً
( بيا ) هل تتذكرين رئيستك القديمه
( أنيكا )
تعجبني مساعدتك
( بيا ) هّلا تلطفتي
و أحضرتي ( تشو ) إلى هنا ؟
أريد أن أرى العمل الفني لـ ( إمباير إكس ستريم )
استمري بالعمل على خلفيتك
انظري ماذا وجدت
( إمباير ) الموسم الثالث - الحلقة الثالثه ترجمة :@GusAM13
( إمباير اكس ستريم ) تنزف
نحن نعتمد على المحتوى الحصري
لكنني لا أجده
أريد خمس أغانٍ جديدة
بنهاية هذا الاسبوع - يارجل -
....لايمكنني أن أقدم لك خمسة أغانٍ بنهاية
ماهذا ؟
إنه حافز
ستهدين سيارة لكل فنان
يمكنه أن يجهّز أغنية بنهاية الاسبوع
في حين ذلك, أخبري ابنك
أنني سأصدر ألبومه
( جمال ) لايريد أن يتم إصدار ذلك الالبوم
لقد قال لك ذلك مليون مره
حسناً, لا أهتم يمكنه إخباري مليون مرة أيضاً
( كوكي ), إن كنتِ معي
في هذا العمل بالمناصفه
فتسقومين بتجهيز تلك الاغاني لي
حسناً, بالتأكيد
سأعمل على ذلك غداً بعد غدائي مع ( أنجلو )
ماذا يعجبك بذلك ( الاوريو ) ؟
سأصبح فعّالة في المجتمع
سألتقي ببعض الاطفال من منظمته
حتى يمكنه من تدفئة قلبك بكيفية تعامله مع الاطفال
قد يقوم بتدفئة شيء آخر لاحقاً
كل شيء تحت السيطرة يا أمي
! لقد خرج
لدي ( ماكس ) معي
( ماكس بيركنز )
( أندري ) - هلّا حصلنا على تعليق ؟ -
! هنا, أرجوك
! هنا - ( أندري لايون ) -
سيد ( لايون ) هل يمكنك إخبارنا بما حدث ؟
حسناً, حسناً
إفعل ما اتفقنا على قبل بضعة دقائق
لا تقم بحملة " حياة السود مهمه " هنا
نحن على مايرام, فلنذهب
لقد كان هذا سوء تفاهم بسيط
موكلي تعاون مع الشرطه
سوف ينتهي الامر
في غضون أيام, شكراً لكم - والداك -
لديهم تاريخ مع الشرطه
هل أنت تتبع خطاهم الاجراميه ؟
هذا كل شيء للان, موكلي لن يعلق على أي شيء شكراً لكم
إذاً, أنت رجل عصابات أيضاً يا ( أندري ) ؟
ماحدث لي هو مايحدث في جميع أنحاء أميركا
وماهو ذلك ؟
أهلاً ياعزيزي
أجبها, هيا, إنها تنتظر
كلانا يعلم بإن هذا لم يكن ليحدث
إن كنت حيّه
عُدت إلى الحانه عندما حدث الامر
مثلما أخبرتني
اصطحبت رفيقتي الجديده
ما إن غادرنا حتى بدأت بالارتعاش
لكنك تنفست ؟
أجل - وماذا بعد ذلك ؟ -
أنا لا أزال هنا
كما لاحظتم جميعاً,لدينا عضو جديد في المجموعه
... هذا ( جمال )
( جمال لايون )
... ( جمال )
نحن نطلب من الاعضاء الجدد
أن يخبروا المجموعه بأسباب تعرضهم لإضطراب جهد مابعد الاصابه
الجميع يعرف ماحدث لـ ( جمال )
لقد عرضوا ذلك مراراً وتكراراً في الاخبار
ذلك لايهم
شهرتك تشكل عائقاً أمام علاجك
لإنك يجب أن تواجه فاجعتك مع العالم
لكنه لايزال اضطراب مابعد الجهد
أجل, أنا بخير
إنها المرة الاولى لي
لذا على الارجح أنا سأستمع فحسب
لكن شكراً لك
حسناً
( جمال )
ماحدث في الداخل لم يكن رائعاً
هذه ليست الطريقة التي نتعامل بها
جميعهم يعرفون ماذا حدث
لذا لاداعي أن نتظاهر وكأنهم لايعرفون
دعني أسألك شيئاً
هل لاتزال تتعاطى مضادات الالم ؟
أجل
كنت أتمنى أن أتوقف عنهم .. ولكن
لم أتوقف
إنه ليس شيئاً كي تشعر بالعار منه
... عندما يُصاب الجندي
أنا لست جندياً
كنت في الجيش أليس كذلك ؟
رائد ( فيليب باريت ) - لقد اُطلق عليك النار -
اضطراب الجهد مابعد الاصابة عندك لا يقل أهمية منّي
إن كنت تحتاج للعلاج
.. أتيت هنا, فقط كي
أجرب الامر
ولقد نجح الامر
كثيراً, كما تعلم
وفي هذه المرحلة أشعر
بأنني أستطيع التحكم في هذا
وذلك بسببكم, لذا شكراً
! ( أندري )
أهلاً
دعني أخمّن, لقد كان شرطياً أبيضاً
كان يجب أن أتصرف بشكل أذكى
أعلم بأن الامر كاد أن يكون مختلفاً
ولن أتمكن من الوقوف معكم
لم تستطع عمل شيء مختلف
لقد وُلدت أسود البشره
مالذي حدث يا ( أندري ) ؟
لقد كنت آخذ أغراضي شقتي وشقة ( روندا )
..ثم ظهر شرطي
لقد استفزيته قليلاً
لا, لا أريد سماع ذلك - هذه تفاهه -
انظر
سأجعل ( ثيرستي )
يهتم بأمر هؤلاء الشرطه - أجل -
( ثيرستي ) ؟ - سأجعله ينظر في هذه القضايا -
أبي, أنا لا أحتاج ( ثيرستي )
لدي محاميي الخاص
بمراقبة المباحث لنا
آخر شيء نحتاجه
هو أن يهتم ( ثيرستي ) بأي شيء
أريد أن أفعل ذلك بالطريقة الصحيحه
... ( أندري )
أنت تدرك أنك أسود البشرة صحيح ؟
والذي فعل ذلك بوجهك كان شرطياً قذراً
وبما أن لا أحد قام بتوثيق ذلك بمقطع فيديو, فكلمتك ستغلب كلمته
كما ترى, فالشرطة أخفقت هذه المره
لقد عبثوا مع الاشخاص الخاطئين
! سنرد الصاع صاعين
! كفى
لقد تخرجت من جامعة ( وارتون ) يا أمي
أنا مديرٌ مالي لشركة عامه
لن أرد الصاع صاعين
( أندري ) - ! لن أفعل ذلك -
الفتى متوجه إلى عالمٍ ملئ بالمشاكل
( رايموند لويس ) المعروف بـ ( غرام )
,حبيب ( تيانا براون ) الجديد كان مع المافيا
والان هو مغني راب
هل يمكنني الحصول على صوره ؟
عندما تدخل تأكد إن كان منظمّاً
احصل على أي شيء منه
قد نستخدمه ضد عائلة ( لايون )
هل تريد صوره ؟ كلا ؟
لا أملك أدنى فكرة عمّن تكون هذه
( بورشا تايلور ) مساعدة ( كوكي لايون )
لاتهدر وقتك
إذاً, لا أحد يعرفني
لا أحد يعرف ( بورشا ) ؟
لابأس, لابأس
لديّ سؤال ياسيدي
( لوشيس لايون ) قد تم إعفاؤه من جميع التهم في العام الماضي
كيف حدث ذلك ؟
( لايون ) هزم القضيه
لعدم وجود أدلةٍ كافيه
كل ماعليّ فعله هو بناء قضية جديده
مبنية على تهم جديده
ومعرفة ( لوشيس لايون ) كما أعرفه أنا
فلدي العديد من التهم كي أختارها
! أجل يا ( تيانا )
- ♪ Anytime any day, yeah ♪ - ♪ Yeah ♪
♪ I can put it on you, all you gotta do is say yeah ♪
♪ Oh, you like what you see, yeah? ♪
♪ And I know you know this where you wanna be, yeah ♪
♪ Now, baby, let me love you, love you long time ♪
♪ Long time ♪
♪ No one can do it the way you do, yeah ♪
♪ Look ♪
♪ Her fly match mine ♪
♪ She get better with time, like fine wine ♪
♪ Call me any hour ♪
لم أعلم بأن ( غرام )
سيغني مع ( تيانا ) الليلة, هل كنت تعرف ؟
♪ And no I ain't that clown Hakeem, this Gram work ♪
♪ 10,000 likes on ya pic that gram work ♪
♪ I be taking dudes chicks like the repo ♪
♪ Later we can throw back shots like free throws ♪
♪ Whisper in ya ear, I got some things I wanna tell you ♪
♪ Ya last boyfriend, mm, not on my level ♪
♪ I can love you long time, this the anthem ♪
♪ Hella diamonds on ya body, steady dancing ♪
♪ Cuz I'm the one that's gon put it down, yeah ♪
( حكيم ) ليس سعيداً
اللعنة يابُني, تبدو أسوأ مما كنت عليه
عندما كنت احتضر من مرض التصلب الجانبي الضموري
شكراً, أبي
ظننت بأنك زرت الاطباء اليوم
ذهبت إلى مجموعة لمعالجة اضطراب جهد مابعد الاصابه ؟
اضطراب جهد مابعد الاصابه ؟
لقد كان الامر سخيفاً, لا تقلقوا بشأنه
أجل, كان بإمكاني أن انقذك إن طلبت منّي
الشيء الوحيد الذي سيساعدك على إصلاح مشكلتك
هو أن تعود إلى المسرح
سأكون في الاستوديو الاسبوع المقبل
سأقوم بتسجيل أغانٍ جديده
التواجد في الاستوديو ليس كمثل التواجد على المسرح
إن لم تعطِ محبيك شيئاً
فسوف تخسرهم
ستكون على مايرام يا ( جمال )
اصمت
- ♪ See yeah ♪ - ♪ What I see ♪
♪ And I know you know this where you wanna be, yeah ♪
♪ Now, baby, let me love you, love you long time ♪
- ♪ Long time ♪ - ♪ I can, I can love you ♪
- ♪ Love you long time ♪ - ♪ Long time ♪
♪ Imma put it on you, on you on time ♪
- ♪ Oh, yeah ♪ - ♪ No one can do it ♪
♪ The way you do it, yeah. ♪
! أجل
! يارجل
أعلم بأنه مغفل
لكن يجب عليك أن تنسى الامر
سأقوم بضربه, إنها فتاتي يارجل
إنها ليست فتاتك
إنها فتاتي - منذ متى وهي فتاتك يا ( حكيم ) ؟ -
والان إهدأ لإن العراك لايحل شيء أبداً
أخوك على حق
لافائدة من الرد على ( غرام )
إلا إن كنت ستقضي عليه
أنت فرد من عائلة ( لايون ), وهو ليس كذلك
لما لاتأتي بأغنية
تدفنه وتدفن كل شيء يهتم به ؟
إفعلوا ذلك
أترى, إن كان لديك شيء تريد أن تقوله لإحدهم
دع العالم يسمعك
...إذاً يا ( راندال ) ما أريدك أن تقوم به
كلا يا أمي
تعال هنا
حقاً ؟ ( كيتي ) ؟ كيف تمكنتِ من فعلها ؟
اسمع, لاتشكك في مقدرتي على فعل سحر الفتيات السود
سأعالجك من اضطراب جهد مابعد الاصابة هذا
حسناً, هل أنت مستعد ؟ - أجل -
! ( كيتي )
تعالي ياعزيزتي
انظري إلى نفسك..أنت خلابه
هيا, هيا
هذه الاحذيه
لم يتغير شيء يافتاه, انظري لنفسك
تبدين جميلة كعادتك
و انظري لهذا - .. كلا -
توقف
لا أعلم ماذا أقول
حسناً, يجب أن تقول شكراً يا ( كيتي )
أجل, أجل, أجل
أجل - أجل -
مالذي وافقت عليه لتوي ؟
..لا أهتم, لكن
لماذا لاتخبرينه يا ( كيتي )
حسناً, هذه المرأة الجميله والدتك
لديها فكره..أنا أتدرب هنا
لكي أستعد للذهاب في جولة حول أمريكا الجنوبيه
و أريدك أن تأتي معي
لإننا وجدنا أغنية مثالية لي ولك
أريد أن أغنيها معك, اعتقد بأن الامر يسكون رائعاً
إنها رائعة يا ( جمال ) رائعه
أنا لا اؤدي حالياً..حتى الان على الاقل
حسناً
سأعود للتدرب - دعيني -
معه للحظه - اعلميني عندما..حسناً -
كلا, كلا, كلا دعيني أتحدث معه للحظه
..تعال
حسناً - راقبي خطواتك-
والدك كان محقاً يافتى
أعداد الطلبات التي من أجلك تنخفض
لست مستعداً, حسناً ؟
لست مستعداً
انظر.. ( كيتي ) قالت أننا نملك حقوقاً للعروض المباشره
في ( إمباير اكس ستريم )
وظننت بأن ذلك سيمنع والدك من نشر ألبومك
حسناً, يا ( كيتي )
لديّ عرض من أجلك
حسناً
لحظه..تريدني أن أنضم إلى ( إمباير ) ؟
لم تعتقد أنني جلبتك إلى هنا كي تشرب الشاي أليس كذلك ؟
لقد رأيت أدائك في الاجتماع
إنه الشيء الوحيد الذي أبقاني متيقظاً
خلال تلك الخطابات الممله
...إلا إن ظننت أن ( أنجلو ) سيمانع
لا أعتقد ذلك - جيد يابُني -
لنصنع بعض الموسيقى
... أبي
قلت لك أن ألبومي
لا أريد أن يطلق
حسناً, (إمباير ) صرفت أمولاً طائله
على ذلك الالبوم ونريد أن نسترجعه
بالاضافة إلى أن ( إمباير اكس ستريم ) تحتاجه
يا إلهي, هل مر وقت و أنت لاتذكر ( إمباير اكس ستريم )
حدث و أنه وحش شرس
أصبح شريان حياةِ هذه الشركه
فإذا لم نعطه بعض المحتوى
فسوف يستنزف كل واحد منّا
حسناً, نحن نفهم الامر
أنت مصاص دماء
دعني أجلب لك شريان مجروح
( كيتي )
لذيذ, استمر بالنزيف
وافقت على عمل أغنية معي
وجلسة حصرية مباشرة
لـ ( إمباير اكس ستريم )
ياللروعه, تعاونٌ مثل هذا سيجلب العديد من المشتركين
أجل, بالفعل
...إذاً
ألبومي
لقد مات
شكراً سيدي
شكراً
على الرحب والسعه
لطيفٌ جداً
هل هذا كل ماتفكر فيه ؟
أرقام خياليه واختصار للكلام ؟
مالذي بقي لي يا ( كوكي ) ؟
( جمال ) كان محقاً, أنت مصاص دماء
لما لاتدعيني أمتص بعضاً من دمائكِ ؟
مُت يا ( لوشيس )
لا أستطيع
فأنا مصاص دماء
♪ Ha, you-you be blowing up her line cuz ♪
- ♪ She be throwing me that ♪ - ♪ She be throwing me that ♪
نعم, إنه يقتلها
( تيانا ) ستنهار بعد هذا
♪ Yeah, that's-that's ya new thing ♪
- ♪ Boy, that's old work ♪ - ♪ Old work ♪
♪ And you ain't know ♪
♪ Shoulda did ya homework ♪
♪ And I ain't even mad at ♪
♪ 'Cause I could still hit that ♪
أنت رائع يا ( حكيم )
الان نحتاج إلى الخطاف
إنه أسطوريه
هل أنتِ مستعدة يا ( نيسا ) ؟ - ليس حقاً يا ( شاين ) -
أعني, هل سنفعل هذا حقاً ؟
نعم, مالذي تتحدثين عنه ؟
هل حقاً سأدخل هناك و أتحدث عن تلك الفتاه ؟
ماخطبك ؟
أنا أفهم الامر يا ( حكيم )
أنت غاضب من صديقتك السابقه
لكنني لن أهينها
كلا, سوف تدخلين إلى تلك الكبينه
والان اذهبي هناك وغنّي
! إلى من تنظرين أيتها المجنونه
! إهدأ يا رجل
( نيسا ) تعالي هنا
ياللروعه, حقاً ؟
( شاين ) وضع يديه على ( نيسا )
لإنه لم ترد أن تقوم بالخطاف ؟
وماذا في ذلك ؟
أبي, لقد اعتدى عليها بدون سبب
هل تضاجعها ؟ - ماذا ؟ -
كلا, لن أضاجعها
إذاً فالامر لايخصك
...انظر
من منظوري الشخصي, فإن ( شاين )
يحاول أن يأتي لي بشيء أحتاجه
وهي أغنية رائعه
لذا بدلاً من أن تأتي هنا وتخبر عنه كأنك عاهرة صغيره
عليك أن تدون ملاحظات
أعني, مالذي حدث للوحش
الذي حاول إقصاء والده
و الاستيلاء على عرشه ؟
أين هو ؟
لن أخنق أي فتاه
هذه ميول الساقطات
أين هو ؟
لم يغادر أبداً
لإن هذا من أريده لكي يقوم برتبية ( بيلا )
أغنيتك لن تنجح من غير صوت انثوي
لذا لا أعلم مالذي تفعله واقفاً هنا
عليك أن تحضر لي تلك الاغنيه
لقد رأيت ( خوانيتا ) تحمل ( بيلا )
ألا يفترض بكِ أن تقومي برعايتها ؟
ألا يفترض بكِ أن تكوني مُقعده.. أو ميته ؟
أمي إعتادت على وضع دبابيس على دمية مشعوذة تشبهك
أعذريني
سأفتحه
أهلاً - أهلاً -
طلبية للسيده ( لايون )
أجل, إنها أنا شكراً
شكراً لك - شكراً لك
..يا إلهي
سيد ( دوبوا )
ها أنت ذا
! أهلاً
مرحباً
إذاً, حياة الطفل الاسود تساوي بضعة دولاراتٍ وسياره ؟
ماذا ؟
هذ الفتى بالكاد يهرب من حياته
إنه في طريقة للذهاب إلى جامعة ماساتشوستس بمنحة دراسية كامله
وتريدينه أن يتخلى عن كل هذا
لإجل عقدٍ لكي يصبح مغني راب ؟
العالم لايحتاج إلى مغني راب آخر
...( لوشيس )
( لوشيس ) فعل ذلك لكي تغضب منّي
هل أنتِ جاده ؟
أجل, هكذا يلعب هو, بقذاره
حسناً, أنا لا أهتم بكل هذا
مستقبل هذا الفتى مشرق
, لذا أياً كان مافعلتموه لإغرائه
فعليكم إلغاء ذلك
أنا فعلت ذلك, صحيح ؟ - أجل -
قومي بإلغاء ذلك - هل تعلم كم عدد الاطفال
المستعدين للقتل من أجل التوقيع مع ( إمباير ) ؟
نعم, أعلم لإنني أرى ذلك كل يوم
هذا ما أحاول تغييره
هؤلاء الاطفال بحاجة لمعرفة أنهم يستطيعون أن يكونوا أكثر من مجرد
مغنيي راب, أو رياضيين
أو محتالين
وداعاً يافتى
حسناً, أنا آسف
أنا آسف
..ذلك لم يكن
..هلّا
أريدك أن تشاهدي مالذي أحاول فعله مع هؤلاء الاطفال
أرجوك
هذه ندوة لقانون الفتيات السود
( زيا ) مدرب هنا
قانون الفتيات السود ؟ - أجل-
في الحوسبه لوحدها
هنالك أكثر من مليون وظيفة في الولايات المتحده
والناس لايعرفون بشأنها
كل هؤلاء الفتيات يعشن في حيّ ( زيا )
إنهن يرونه كقدوه
جيد
حسناً, أترين, هذا هو المستقبل
هذا هنا
هكذا ننهض
هذه جريمه
و البيت الذي خرجت منه ينتمي لك
سنخرج من هنا في خمسة دقائق على الاكثر
خمسة دقائق ؟
... اللعنه
أتيت مستعداً لإخرجك من هنا
مالذي تفعلونه هنا
أخبرتكم بأن الامر تافهاً
اصمت يا ( أندري )
سنأخذك
لتناول الطعام بعد هذا
! فليقف الجميع
القاضيه ( باربرا رايد ) ستترأس هذه المحكمه
بدأت المحكمه
إجلسوا
فلنذهب
( أندري لايون )
التهم الموجهة إليك هي
التعدي الاجرامي على ممتلكات الغير
موكلي لايعترف بالذنب
لم أنتهِ بعد حضرة المستشار
المدعى عليه متهم أيضاً بسرقة بطارية
إعتداء وحشي, و إعتداء على ضابط شرطه
...حضرة القاضي
! تراجع
حضرة القاضي, أنا لم أعتدِ على أحد
لهذا السبب توجد محاكمة يا سيد ( لايون )
لكي تحدد ذنبك من برائتك
مالذي يعنيه هذا يارجل ؟
يعني أننا يجب أن نعترف ونعقد صفقه
أستطيع أن أتأرجح و اضعك تحت المراقبه إن كانت هذه المرة الاولى لك
انتظر, انتظر - وسننتهي من الامر في النهايه -
كلا, توقف
مالذي تعنيه بـ " تحت المراقبه " و " في النهايه " ؟
( ماكس ) أنت تعرفني منذ عقد من الزمن لقد حضرت في زواجي
هذا الرجل مغفل يا ( أندري ) - اسمع -
إنها.. إنها كلمتك ضد كلمة الشرطه
لكن سنكون على مايرام, لكن علينا فقط أن نعقد صفقه
كلا
كلا, أنا لن أكذب بشأني كوني مذنباً
في حين أنني لم أفعل شيء
سوى الدخول إلى منزلي اللعين يا ( ماكس )
هذا جنوني
إركبوا
أخبرتك بأنك تحتاج ( ثيرستي ) كي يهتم بهذا الامر
لكنك رفضت الاستماع لي
والان, تهانيّ لقد دخلت في النظام
انعطف يميناً في الزاويه
ومن ثم توقف
إلى أين تأخذنا ؟
إلى حيّنا القديم
هنا نشأنا
لم نعش هنا أبداً
بلى فعلنا
لقد كنت طفلاً, لن تتذكر
تمعّنوا بالنظر حولكم
فعلت كل مابوسعي لإخراكم من هنا
نعم
أنا على مايرام
بعد أن رحلت والدتكم
قمت بإخراجكم من هنا بسرعة فائقة
بيد أنني دللتكم
جعلتكم تتنفسون بهواء الحشيش و تعيشون خلف بوابات ضخمه
وتأخذون الليموزين
أكبر غلطة في حياتي
لإن ذلك جعلكم ناعمين
والان أبنائي
يتمشون في هذه الشوارع وكأنهم لقمةٌ سائغه
هنا ينتهي الدرس
الدرس قد بدأ لتوه يا بُني
كما ترى, حفظ الذات
لديها القانون الاول في الطبيعه
وهي أن تقتل أم تٌقتل في هذه الشوارع
أيها السائق
إفتح الباب
لماذا, لكي تُضرب من رجال الشرطة
وتعود مجدداً للسجن ؟
أم أن يُطلق النار عليك وتجري باكياً
إلى صديقاتك في نادي العلاج
أو تدع
شخص محبٌ للفتيات بالسخرية منك في النادي
أعني, طوال هذا الوقت
إعتقدت أن المشكلة هي, أنك مصاب بإضطراب ثنائية القطب
و أنت مثليّ الجنس
و أنت فاسد
.. لكنني اكتشفت
بأنكم لاتعرفون أنكم أصحاب بشرة سوداء
... افتح
الباب - عندما تخرج
من جدار الامتياز هذا الذي بنيته لك
اسمك سيكون ( ترايفون ) او ( فيلاندو)
أو ( فريدي )
واللوم سيقع عليّ
لإنني لم أقم بتجهيزك
وهو شيء عليك أن تتعود على العيش معه
ولكنك يجب أن تستيقظ وبسرعه
لإنك على بعد لحظة واحدة من أن تصبح وسماً
ولا أهتم كم من الزوجات والمحامين أصحاب البشرة البيضاء لديك
! إفتح هذا الباب
! إفتحه
كيف تجرؤ على التحدث عن زوجتي بعدما حدث ؟
لا أعلم كيف أكون رجلاً صاحب بشرة سوداء في أمريكا ؟
أعلم مايعنيه الامر أن أكون فرداً من عائلة ( لايون )
اُفضّل أن أكون في السجن..اللعنه اُفضّل أن أكون ميتاً
على أن ينتهي بي المطاف مثلك
افتح هذا الباب اللعين قبل أن أكسره
لقد سمعت الـ ( لايون )
إفتح الباب, دع الـ ( لايون ) يخرج
! (أندري )
ذلك هو, إنه ( جمال )
ألن تتبع إخوتك ؟
كلا
أنت
خذني أنا والرجل الاسود الاصلي
إلى الاستوديو
سأجعلهم يأكلون هذه الكلمات
سوف تحبها
دعنا نرى مالديك
♪ You ain't know, uh, that-that's ya new thing ♪
♪ Boy, that's old work, oh, you ain't know ♪
♪ Shoulda did ya homework, ha, damn boy, that's ya chick ♪
♪ I been hittin' that
- ♪ Yeah ♪ - ♪ Yeah, she ain't gon ♪
- ♪ Love you love you long time ♪ - ♪ I bet that freak won't ♪
♪ She on the bandwagon, walk around lit pants sag ♪
♪ Pockets too deep, he give you a gram ♪
♪ Not the whole thing, he too cheap ♪
♪ I can put it on you ♪
♪ Nah, you can stay there, you washed up ♪
♪ Get that boy mopped up ♪
♪ This the clap boy for that whack boy ♪
♪ You ain't hot, you just a rebound tryin' ta get ♪
♪ The King spot, put some ♪
♪ Respect on it ♪
♪ This verse pop, don't it ♪
♪ If you put a ring on it ♪
♪ Bet I still own it ♪
♪ Just got a new MAC-11 ♪
♪ I'm finna use it on gram playa ♪
♪ I do what I want, you lame, you do what you can ♪
♪ We talking money I be blowing bags all night ♪
♪ Just know that she gon do a dance for me all night ♪
♪ Don't let me catch you round here, boy ♪
♪ It's on sight, next day ♪
♪ I'm outta town, I be on flight ♪
ماكان ذلك ؟
♪ 'Cause she be throwingme that ♪
♪ Cake cake cake, she be throwing me that ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, as soon as ♪
♪ You leave, she be sending me a text ♪
- ♪ Like boy ♪ - ♪ Get over here ♪
♪ Yeah that's-that's ya new thing ♪
♪ Boy, that's old work, and you ain't know ♪
♪ Shoulda did ya homework ♪
♪ And I ain't even mad at ya ♪
- ♪ 'Cause I can still hit that ♪ - ♪ Every day Every day. ♪
( تشارلي ), قم بفتحه
! اللعنه
لقد أخذت حقك من ( تيانا )
أجل, مملوك 100 بالمائه من ( إمباير )
هذا هو الوحش الذي أتحدث عنه
لماذا تتصلين بي ؟
انتظري, كلا
سأكون هناك
اسمع
أريد أن أرى ذلك في قناتك
دعه يكسب يا ( شاين )
لك ذلك
أين هي ؟
مالذي تفعلينه في مكتبي ؟
..إقتربنا
أعلى بكثير
... إقتربنا
! أجل
! ( لوشيس )
تبدين متحمسةً أكثر منّي
بالفعل يا ( لوشيس )
أنا كذلك بالفعل
لا تقلق
...هو كان
فقط..يبحث عن أقراطي
كلا, كلا
لماذا تهرب ؟
تعال
أجل
فقط أردت تذكيرك
أنك عندما تدفعي, فسأدفعك بشكلٍ أقوى
وسأذكركِ
أنكِ زوجتي وفي منزلي
وستتصرفين كذلك
الرجل الوحيد الذي سيلمسكِ هنا
هو الطبيب الشرعي عندما يحمل جثتك للخارج
بعد أن تقتلك أمي المجنونه
كلا
المعذره ؟
ليس هذا ماسيحدث يا ( لوشيس )
اترى, لقد تزوجت كي أنقذ مؤخرتك
ومن ثم أنقذت مؤخرتك مجدداً
عندما وجدت آلة التصوير في ذلك الدب
لذا دعنا نكون واضحين
لست أنا من يحتاج هذا الزواج
كلا, لقد تزوجتني لإنك دائماً أردتِ أن تكوني
السيده ( لوشيس لايون )
ليس بعد الان
أنا هنا
في هذا المنزل المسكون بالاشباح لإنني عرفت
بأنني إن تعاونت مع ( طارق )
فطفلتي ستكبر من غير أم
فتاة ذكيةٌ جداً
والان أنتِ قلقه
و أنت كذلك
أنا أوضّح وجهة نظري هنا يا ( لوشيس )
..سأفعل
ما أريد
..أينما أريد
و إلا سنذهب للهاوية معاً
أحب أن اُسمّي ذلك, التدمير المؤكد المُشتَرك
أتيت أخيراً يا ( جمال )
كلا, كلا, كلا توقفِ, توقفِ
كلا, توقفِ
انتظري
انظر, نحن على وفاق
أجل, كل شيء على مايرام
آسف لإنني لم آتي بوقت أقرب
عالاقل أنت هنا
أجل, أكره رؤيتكِ هنا
يالها من مضيعة لوقتك وموهبتك
حدث ماحدث كيف الامور معك ؟
كنت أتلهف لسماع أغنية ( جمال لايون ) الجديده
فقط أتوارى عن الانظار
أجل, أنا لا أطيق الانتظار كي أخرج
إنسِ ذلك الالبوم فلقد اكتفيت منه
( جمال لايون ) الذي أعرفه هو وحش في الاستوديو
كلا, ( جمال لايون ) الذي عرفتِه ذهب عندما أطلقتِ النار عليه
لم أقصد إيذائك يا ( جمال )
! كلا
نعم, لكنك فعلتِ
( فريدا )
والان أنا جالس هنا
أشعر بانني مُدمّر
وهذه غلطتك, لإنكِ تسببت في هذا
( جمال ) أرجوك
هلّا أخذها أحدكم - ! ( جمال ) -
لم أقصد إيذائك
هيا يا سجينه - لم أقصد -
إبتعد عنّي يارجل - هيا -
( جمال ), ( جمال )
( أندري ) إذهب وابحث عن ( جمال )
سأفعل ذلك
إنهم ينتظرونك يا أخي
فلنفعلها
♪ It's too.. ♪
آسف, آسف
توقف, توقف
أنا أعتذر
هذا ليس يومي
توقف - كلا, لا بأس -
هل أنت بخير ؟
أجل أنا على مايرام - ( جمال ) -
إن كنت لاتشعر بالامر فيمكننا إعادة جدولة هذا الامر
هل هذا ماتود فعله ؟
كلا, كلا
شخصياً أعتقد أننا على مايرام
أجل, أجل, فقط أمهلوني لحظه
هلا قللتم من الاضاءه
هذا جيد.. لكي ندخل في جو الاستوديو
سأفعل ذلك
أعتقد أننا سنواجه
خذلاناً آخر من ( جمال )
( أندري )
إنهم يجعلونك نفعل كل شيء هنا
فقط أحاول المساعدة يا ( كيتي )
لطيف جداً
يالها من مضيعة للوقت
كنت أفكر أنه عندما نصل للبرج
فسنعامله على طريقة الراب
قد يحتاج ذلك
شغل النوتات التلقائيه في البرج - هل أنتم مستعدين ؟ -
أنا مستعد
♪ Tonight all things are possible ♪
♪ Come drink, my cup it overflows ♪
♪ Right now we face ♪
♪ The sunrise of love ♪
- ♪ Ah ah ah ♪ - ♪ Mmm ♪
♪ You're bound to close this little mind ♪
♪ Wishes break in and justify ♪
♪ A sweet hurricane ♪
♪ Of love flowing with the tide ♪
♪ Now say you mean the world to me ♪
♪ See what you are ♪
- ♪ It's infamous... ♪ - ♪ It's infamous... ♪
مارأيك ؟
أعني أنا متفاجئ
لكنني سعيد
♪ I know it's dangerous ♪
♪ But I believe a greater love... ♪
الفتى منتشي للغايه
لكن, اللعنه, إنهم يبدون رائعين
اخرس إنه ليس كذلك
♪ So turn to me ♪
♪ Carry on and on and rap with me ♪
♪ Long as it's real in the rhythm ♪
- ♪ Okay, you got quite a reputation ♪ نعم ياعزيزي -
♪ Been around since day one baby, my A-one ♪
♪ Knowing we have a little past ♪
♪ But yeah, ain't nothin' like that creation ♪
♪ Carry on and on and rap with me ♪
♪ Long as we're rolling we're safe ♪
♪ I'm going to say so you know what that means ♪
♪ It ain't my last temptation ♪
♪ I know that my feelings is clouded ♪
♪ But baby we can't live without it ♪
♪ Love's no game ♪
♪ Oh, carry on and on and rap with me ♪
♪ Long as we're rolling it's safe... ♪
- ♪ Now say you're me ♪ - ♪ Hey ♪
- ♪ But I believe ♪ - ♪ Hey ♪
- ♪ A greater love there'll never be ♪ - ♪ Never never ♪
♪ I'm up there boy ♪
- ♪ Yeah ♪ - ♪ So try to see ♪
♪ Carry on and on and rap with me ♪
♪ As long as it's growing as long as it's moving ♪
- ♪ Real for love ♪ - ♪ Ah. ♪
أجل
أنتم أناسٌ عابثون للغايه
لا أصدق أن هذا حقيقي
إنه حقيقي جداً
هذا و أكثر, أي شيء تريده
حتى مفاتيح سيارة جديده
كل ماعليك فعله هو التوقيع هناك
أنا متوتر قليلا
أجل, أنا سأتوتر إن كنت
سأوقع لحياتي و أهديها للشيطان
اسمع يا ( زيا )
أعلم, أن هذا صعب ياعزيزي
لذا سأفعل هذ من أجلك
مالذي تفعلينه بحق الجحيم ؟
سأرسله إلى الجامعه, حيث ينتمي
ياللعار
كنت ستكون هائلاً
هل السيد اللطيف قام بترتيب هذا ؟
أنا فعلت هذا
عندما انظر إليك يا ( زيا )
أرى أكثر من مجرد شخص يبيع ألبومات بلاتينيه
ما أراه هو عقل عقبري
أجل, العالم يملك مايكفي من مغنيي الراب
لانحتاج واحداً..حتى الان
لكن سأخبرك
إن كنت جاداً بشأن الموسيقى
تعال بعد اربع سنين عندما تتخرج
( إمباير ) لن تذهب إلى أي مكان
هل تعتقد أن هذه الشركة ستنتظرك ؟
لديك وعد ( كوكي ) ياعزيزي
وهذا يعني الكثير في هذه الشوارع
شكراً لك على مافعلته تجاه ( زيا )
على الرحب والسعه
... ( أنجلو )
أنت لست أفضل مني
لا أشعر بالعار بشأن نفسي
ولا اشعر بالعار من المكان الذي أتيت منه
أو أن أنا و ( لوشيس ) بدأنا هذه الشركة
من العدم
والان نحن هنا
أنا لا أشعر بالعار من الموسيقى التي أصنعها
أتفهم ذلك
أنا أحترمك
أحترم موسيقاكِ
و أحترم كل شيء تقومين به
شكراً لك
أعني ذلك يا ( كوكي )
( إمباير ) نجاحٌ أمريكي
هذا ماهي عليه الشركه
مهلاً
دعنا نحضر الغداء أولاً
أجل, سأفعل
بالرغم من ذلك, فقد كانت محاولة جيده
سأحصل عليها المرة المقبله
والدك يجب أن يكون سعيداً
حصلنا على أكثر من عشرة ملايين مشترك
وحصلنا على 150 الف أيضاً
بعد ساعة من بث أغنيتك أنت و ( كيتي )
لماذا تقف هكذا بشكل غبي ؟
انتظري
انتظر من أجل ماذا ؟
الالبوم الاسود ؟
ماهذا ؟ - أجل -
من الجيد أنني تلقيت رصاصة عنه
والان أستطيع أن أقتله بنفسي
انتظر, انتظر ( جمال )
إنه جميل أليس كذلك ؟
! ( جمال )
ماهو الالبوم الاسود ؟
الالبوم الاسود ؟
فقط شيء خطر لي في عاصفة التسويق هذه
كما ترين, فإن نصف الاغاني التي اُنتجت في ذلك الالبوم
التي يحب أن يسميها ( جمال ) " الجانب الاسود "
أنا التي أنتجتها
أجل, أعلم, أعلم
لذا كل ماكان عليّ فعله هو التخلص من الاغاني
التي قمتِ بإنتاجها
ومن ثم يصبح شيء جديد
أعني, المعجبين سيحبونه
علر الارجح سيتضاعف عدد المشتركين في الليل
هذا ليس له علاقة
بـ ( إمباير اكس ستريم ) أليس كذلك ؟
أجل, هذا الامر شخصي
أجل, إنه شخصي
لكنه عملٌ أيضاً
لإن هذا مانفعله أليس كذلك ؟
كلا, هذا ماتفعله أنت يا ( لوشيس )
يعجبني كيف أنكم تحكمون عليّ
وكأنكم تمشون وأنتم ترتدون الخاتم المقدس
أنا إنسان يا ( كوكي )
جيد, حاول أن تتصرف بناءاً على ذلك
فعلت ذلك, إلى أن جرحتِ مشاعري
استمريت بجرح مشاعرك يا ( لوشيس ) ؟
وكأنك الوحيد هنا
الذي تملك مشاعر
حسناً, أنتِ هنا
تصورينني على هيئة الشيطان بسبب الطريقة التي أدير بها شركتي
لكنني لم أرى واحداً منكم يستقيل
أجل, لإن نصف هذه الشركة
ينتمي لي
وهذه القطعة التي تستمر بنسيانها
نصف هذه الشركه ؟ - النصف, نعم -
كل هذا الكلام عن فصل المسؤوليات
الذي تتحدثين عنه
لن يحدث أبداً
سأعيد التحكم بـ ( إمباير )
لإنه في نهاية اليوم
الامر كله يتعلق بالعمل
أنت كذلك صحيح ؟
حسناً, لاتنسى أن مجلس الادارة في صفي
لذا إن حاولت طردي
فهذ يعني الحرب
هل هذا ماتريده يا ( لوشيس ) ؟
حسناً..ياعزيزي
هل تريد اللعب
فلنلعب
دعِ اللعبة تبدأ يا ( كوكي )
فلنلعب
تتمشى هنا وانت أسود البشره
أليس ذلك ما أوقعك في المشاكل في المقام الاول ؟
مالذي تريده ؟
فقط أرى كيف تتماسك
في ظل التهم القذرة الموجهة لك
الاعتداء على ضابط شرطه ؟
قرأت أن الضابط ( هورويتز ) قام بتعديل التقرير
جعلك تبدو وكأنك معتوه
سوف ترى بعد ذلك..صدقني
أنت كنت خلف هذا
طريقة ملتوية للوصول إلى أبي
جعلت ذلك الشرطي يكذب بشأن التهم
فقط جلست وجعلت الرجل يتحدث
في الوقت الذي إنتهى فيه
تذكر كل شيء بشأنك
هكذا يفعلونها
فقط حرصت على أن استغل الوضع
تظن أنني خائف
من تهمٍ ملفقة من رجل مباحثٍ كاذب
هل هذا ماتظنه فيّ ؟
ربما أنا خروف أسود مثلك
كلا, إسمعني يا ابن الاخ
نحن لسنا مختلفين عن بعض
ربما يجب أن تسدي لنفسك خدمة
قبل أن نصل إليك أيضاً
أفهم ذلك, تظن بأنه يمكنك
أن تجعلني أخبر عن أبي
حتى تُسقط التهم
دعني أساعدك في ذلك أيها العم
لن يحدث ذلك
أنت إبن والدك في نهاية المطاف
حسناً, سنرى
لايتطلب الامر كثيراً حتى تعبث برجل أسود
ما ان يكون جزءاً من النظام
وانت لست رجل أسود عادي
أنت فرد من عائلة ( لايون ) أنت كالجائزه
عمت مساءاً يا ابن الاخ
ترجمة : @GusAM13