تمت الترجمة بواسطة MigamaX
لاعبون
عزيزي
أنا أحبك
حقاً؟ وأنا أيضاً أحبك يا عزيزتي
حقاً؟ - بالتأكيد -
هل أنت متأكد ؟ - لماذا تسألينني هذا السؤال دوماً ؟ -
أنت تسألين هذا السؤال كثيراً نعم احبك - لأي مدى -
هل يجب أن أحدد لكي كمية أي شيئ يا عزيزتي؟
ربما أحب أن أسمعك تقولها
ربما سأقولها مرة أخرى - حسناً -
أحبك
أعطيني قبلة
أكثر من أي شيئ
أكثر من كرة القدم
أكثر من الكرة بربك يا عزيزتي
أكثر من كأس ناشئ العام؟
تباً لتلك الجائزة - حسناً -
ماذا عن خاتم السوبر بول هذا
إنها مجرد مجوهرات يا عزيزتي
إذاً ستفعل أي شيئ من أجلي
لأنني يا عزيزي سأفعل أي شيئ من أجلك
حتى لو كان ذلك قتل نفسي
نعم أي شيئ من أجلك
حتى تركك لزوجتك؟
أيها اللعين كنت اعلم ذلك - إهدأي يا عزيزتي -
أخبرتني أنكما منفصلان
توقفي عن تسمية كل شيئ لأنك لستِ بحاجة لذلك
أيها الكاذب الحقير لقد تأكدت
بربك يا عزيزتي
..تباً .. لا توقفي..
كل ما اعرفه عنه أنه
كان يحب أسرته أكثر من أي شئ آخر
"تينا" كنتٍ تعنين له العالم كله
أتذكر مباراتي الأولى في وظيفة مدافع متأخر
...كانت
كانت في ملعب الـ"عمالقة" القديم
كانت الرياح قوية وكنا متأخرين بركضة
حاولت اعتراض هجمة مرتدة
وأخطأت في اعتراضها
وكنت أشعر بنظرات "رود" الغاضبة
نظر الى وقال لو كررتها مرة أخرى سوف تعود إلى تعبئة الخضار
في الهجمة التالية نجح في تجاوز الدفاع
وحمل الكرة حتى خط النهايه
أنقذ حياتي ذلك اليوم
إلى أي مدى كان ذلك شنيعاً - أنت تعلم مالذي كان شنيعاً -
تلك الفتاة ذات الفستان القصير في الصف الاول
أنت أيضاً رأيت ذلك؟ - رأى ماذا؟ -
بالطبع كانت فتاة لعوب
لماذا أفوت رؤية الفتيات اللعوب؟
كان "رود" ليحب ذلك
ما رأيكم أن نخرج اليوم في ذكرى رحيل صديقي
ماهي مقترحاتك
ملهى "ستوري" كان المكان "المفضل لـ"رود
هل أنا مدعو؟ - هل أنا مدعو!! -
لا أريد أن أكون متطفلاً
اسمع ماذا يقول - سأراكم لاحقاً -
هل بوسعي أن أحصل على بعض عاهرات هذا العزاء؟
أنظر إلي كيف أفعلها
أنا آسف أتفهم الوضع تماماً
لا أنت لا تعرف شيئاً أتعلم أنه لم يترك لنا وصية؟
ولا حتى وصية تأمين على الحياة
"ذات التصرفات المعهودة لـ"رودني
أنا اشتاق للرجل ولكن
منذ متى وأنت على علم "بعلاقته مع تلك العاهرة "كيم
لم أكن أعلم الكثير لم اكن بصحبتهم كثيراً
"توقف عن الكذب يا "سبينس
حسناً على الأقل كيف لي أن أساعد
إبدأ بمساعدة نفسك
نفسي ؟ - نعم -
بعد ان اعتزل "رودني" لعب كرة القدم لم يعد يعرف من هو
مشكلة بحث عن الذات
إسمع أنت رجل عاقل
حاول أن تتمالك نفسك وتبحث عن حل
انا على ما يرام
هل هذا ما تخدع به نفسك؟
أن بخير
أين أنت اليوم؟
ماذا؟ - "هل سمعت بما حدث لـ"رود -
اوه نعم انت تقصد ذلك
أوه .. أنا آسف لانني لم استطع حضور العزاء
انا في وضع مالي حرج احتاج بعض المال كسلفة
أتعلم كمصاريف وخلافه
متى أنفقت كل ما عندك؟
أنت تعلم ان لدي عائلة كبيرة
العديد من الأصدقاء الذين يحتاجون للأكل
حسناً كم تحتاج
فقط ثلاثون ألفاً
هل تمزح معي؟
ثلاثمائة ألف دولار؟
لقد حصلت على 12 مليون "دولار قيمة العقد يا "فيرنون
أنت تعلم مايحدث
تنفق اموال صفقة الناشئ ثم تبدأ في التوفير من القادم
هل انت تخبرني بالحقيقة؟
تعلم انني على استعداد لفعل كل شيئ لأجلك
لكن لابد ان تكون واضحاً معي وان تحكي لي كل شيئ
سأتصل بك لاحقاً يا رجل
"فيرنون"
"سبينسر" يا صديقي تعال إلى
يالها من جنازة
أتمنى أن يظهر كل هؤلاء في جنازتي
العديد من فرص العمل أيضاً
هل حصلت على أي عقود
جو" إنها جنازة بحق الجحيم"
حسناً توقف عن مهاجمتي
قمت بأفضل صفقاتي في اماكن العزاء
أتعلم لماذا؟ لأن الناس فيها تفكر
انهم كان بوسعهم ان يقومو ببعض الامور بشكل مختلف
اتمنى لو تعرفت على والدتي اتمنى لو اهتممت بجدتي أكثر
أتمنى لو كان لدي مدير مالي
ليهتم بأموالي .. أشياء من هذا القبيل
بربك .. أظهر بعض الاحترام - حسناً أنت محق -
كل مافي الامر انني اتعرض للعديد من الضغوطات من فوق
"وأنا لا اعنى بذلك "الرب
هم يعتقدون انني عينتك معي لانك كنت ضمن فريق الاحلام الخاص بي
انت لعبت مدافعاً بحق السماء
هل سألعب في لاعبي الدفاع الفردي هذا للفاشلين
سيأتي يوم
لأنك تعمل هنا منذ عام تقريباً يتحتم عليك أن
أن تقيم أصدقائك بالمال أليس كذلك؟
نعم ولكن طريقة قولك للعبارة
تجعلني أبدو حقيراً
وانت تعلم انني لست كذلك انت تعرفني
قمت بتعيينك لأنك تفتح ابواباً
لأصدقائك للاعبين
حتى لمن تكرههم أنت لا يهمني
لا يهمني من يكون
لا يهمني لأي فريق لعبوا
"ماذا عن "رودني
في الغالب كان يحتاج لمساعدتك
هل بإمكاننا إدارة ممتلكاته على الأقل؟
لايوجد أي ممتلكات "لم يترك شيئاً لـ"تينا
واو
انت تمزح معي؟
لا
من تسبب في إفساد الصفقة؟
من؟
أنت
عزيزي أنت لم تتحرك من مكانك؟
أنا في حالة حداد - حقاً؟ -
دكتور"أوز" قال ان كل شخص يتعامل مع الحزن بطريقته
سأعطيك إجازة اليوم
ولكن غداً عليك أن تتحرك بحثاً عن وظيفة
جدياً يا عزيزي اصنع لكلينا معروفاً
"وتعلم شيئاً من حياة "رودني
مالذي تريدينني أن أتعلمه؟
عندما يكون لديك وقت فراغ كبير في حياتك
وتعيش بين العاهرات سينتهي بك الامر ميتاً
هل تمزحين ام أنتٍ جادة
بالتأكيد.. بالتأكيد
"مرحبا "دي جي
"كيف الحال يا "سبينس كيف الحال يا عزيزي
سعيد برؤيتك يا أخي
تعرف صديقي"أنطونيو" صحيح؟
يجب ان أسألك من هو أقوى سلاح في الدوري
حقاً؟ - أي نوع من الأسئلة هذا؟ -
مالذي تفعلونه هنا يا شباب؟
"سمعت ما حدث لـ"رودني ؟ - نعم سمعت ما حدث له -
امر مأساوي أنا آسف لما حدث له
نحن هنا لنحتفل - لدينا سبب حقيقي لنحتفل -
"انه عيد ميلاد "بريتني - الخامس والعشرون -
لدي سؤال جاد يا صديقي - ماهو -
كيف هو العمل في المكتب اعلم انك تفتقد لعب الكرة
هل وصلت الى مكانة "وارين بوفيت" بعد؟ لا.. لازلت بعيداً
مازلت بعيداً ولكني أحاول الوصول
لمن السيارة البينتلي أعلم انها ليست مؤجرة
اشتريتها للتو
دفعت ثمنها نقداً؟ - دائماً أدفع نقداً -
نقداً عند التسليم؟ - ولم لا؟ -
اول نصيحة مجانية
يجب ان تسمعوها جميعاً انتم تكسبون ملاييناً
لا تضع مالك في ما ستقل قيمته بالاستهلاك - حسناً -
ان كان ما تشتريه ستقوده , تطير به, او تطفو به او تعاشره
قم بإستئجاره هيا لنحظى بالمرح
قمت بشراء فيل حقيقي
ماذا تعني؟ مثل شرائك للعبه؟
لا لا دفعت 265 الف دولار مقابل فيل حقيقي
هل أنت مجنون؟ - شاملة الضريبه -
مرحبا - أهلاً -
"أنا "داشي - "شارلز غرين" -
"لأي فريق تلعب يا "شارلز غرين
كنت العب لقراصنة خليج تامبا
ولكني اعتزلت الآن
لم احدد بعد وجهتى القادمه
مازلت أفكر - وداعاً -
ألم يلتقي "رود" بـ"كيم" هنا؟
"و "تينا
كان يميل لاولئك الفتيات اللاتي يقدمن زجاجات الخمر
ومن لا يعجبه؟ اتظن ان السبب في زيهن الرسمي
لا لأنهن فاتنات وانت مخمور
"مرحباً أنا "داشي
"انا "ريكي بماذا تعملين؟
انا في التسويق
انها في التسويق - ما رأيك في ذلك -
هيا يا ابن العاهره اسرع بالخروج
اوه تباً
انا آسف اعتذر
"اوه تباً أنت "ريتشي جاريت
"نعم كنت اشاهدك تلعب إلى جانب "ردوني في فريق جنوب كارولاينا
أأنت من عشاق كواسر جامعة جنوب كاليفورنيا أيضاً
اطلاقاً .. اللعنة على الكواسر - حسناً -
مهلاً .. أعتقد ان القوانين لا تنطبق عليك أليس كذلك
انتم وحرية تصرفاتكم
ما انتم إلا مجرد مجموعة من الحمقى
محبي معاشرة النساء
تعرف ماذا أقصد
لا اعرف ماذا تقصد
تعال و أخبرني
"لم لا تسأل صديقك "رودني
لم لا تسأله أنت بنفسك يا فاسق
ماذا دهاك بحق الجحيم
احضر السيارة بسرعه
الآن انت من مشجعي جنوب كاليفورنيا
مهلاً - أنت تحب فريق جنوب كاليفورنيا -
لا لا توقف .. توقف - تباً لذلك -
تعال للخارج أحضره للخارج
جهز دفتر شيكاتك ايها الاحمق
لقد حصل على ما اراده
"اتصل بمدير اعمالك "جيسون
أين "تشارلز" بحق الجحيم "اتصل بـ" جيسون
من سيربح مسابقة محترفات الجولف
أنتِ؟
من؟ - أنت -
اللعنه
ريكي - جيسون -
مالأمر؟
لدي مشكلة صغيرة - مشكلة أخرى؟ ماهي؟ -
سمحت لاحد الحمقى بإستفزازي فضربته
اللعنه! لماذا فعلت هذا
لماذا افعل هذا انا دوماً أقع بالمشاكل
حسناً لابأس لابد انه كان لديك سبب حقيقي
دعني اتولى الأمر حالياً لا تتحدث مع اي شخص
ابق هادئاً وسأحادثك قريباً
هيا بنا - وداعاً جيسون -
اركب - مهلاً يا رجل -
اركب في السيارة
جيسون" يتولى الأمر"
"جيسون يتولى الموضوع" لا تقلق يا رجل
كل شيئ على ما يرام
نعم نحن على مايرام - نعم كل شيئ بخير -
بالطبع حياته صعبه "اسمه "جوماركس
دعني أعيد الاتصال بك لاحقاً
هاهو افضل عميل سابق لدي
لابد ان تقول ذلك
الاسطورة الحية انا احظى بيوم عصيب
هل تتوقف عن الاطراء؟
ولكن يبدو وكأنك قادر على اللعب مجدداً
شكراً أنا أشكرك
"هل قمت بحل مشكلة "ريكي
تحدثت مسبقاً للمدير العام
نحن في موقف حرج انهم يسعون لنقله
بهذه السرعه
نعم تغيرت الامور عن السابق
مافعله ينتشر - نعم يشتهر في الاتجاه الخاطئ -
حسناً سأخبره بذلك
لأرى ان كان بوسعي ان اعيده لصوابه
"في ذات الاثناء هل اتصل بك "فيرن
نعم ترك لي رسالة لم افهم فحواها مالأمر؟
انه يعاني من الإفلاس هذا ما هنالك من أمر
وهو يحتاج إلى قرض مالي - ليس مفاجأة بالنسبة لي -
انت تعلم ان صديق طفولته ريجي" يتولى ادارة امواله"
ريجي" البدين من "كريشنو" يدير أمواله"
يعتقد ان خبرته في مؤسسة بوب وورنر تؤهله لادارة اعمال نجم كرة قدم امريكية
اللعنه كيف سمحت لهذا بالحدوث؟
ماذا؟ وكأن لي رأي في ذلك كيف سمحت انت بحدوثه
انا احاول ان احصل له على عقد جديد
يجدر بي ادارة اعماله الماليه
لم لا تدير اعماله الماليه
اعرف السبب ذلك الذي حدث مع المدير المالي
بكم يدين لك
ثمانمائة ألف - جميعنا يعاني -
لا تدع "فيرن" يتعلم عبر الطريق الصعب
انه بحاجة إليك وإذا لم توقع معه شخص آخر سيفعل
انت محق .. سأقوم بتسليفه 300 الفاً
وتسجيله كعميل - مهلاً -
"انت مجنون يا "سبينسر أعلم انك لا تملك هذا القدر من المال
أأنا مجنونا أكثر منك وانت تعطي عميلك الاول 50 الفا وانت لا تملك شيئاً
وسارت الامور معك على ما يرام
نعم ولكنك كنت صفقة ناجحة
لا لم أكن
لم أكن قريباً حتى
صديقي لقد رأيت أخباراً مثيرة في النشرة الرياضية
ما قصة صديقك "ريكي" أهو الكوكايين
لابد ان تخبرني بما حدث فعلاً
ريكي" اخبارك يا صديقي"
تريد ان نتحدث؟ - نعم -
لنتناول العشاء الليله في مطعم برايم112
لا.. لا استطيع ان افعل ذلك
لا أرغب برؤية أحد وهذا الأمر "لايحتمل الانتظار يا "سبينس
أين أنت؟ - أين تظنني؟ -
انا اقف خارج مكتبك اللعين هيا يا رجل لنذهب
ابق على الخط لدقائق اعطني بعض الوقت
بالتأكيد.. بالتأكيد ولكن اسمعني جيداً
يجب أن تدير أعماله
من المهم اختيار التوقيت الذي يكونون فيه باضعف حالاتهم
هل تشم هذه الرائحة انها رائحة دماء على الماء
اتفهمني؟ - نعم -
"كيف حالك يا "ريكي
الصوت مغلق - حسناً -
فقط أخبره انني ألقيت التحيه
..حسناً حسناً .. إذهب هيا.. هيا..
حسناً يا صديقي هيا بنا
اترك ذلك الاحمق في المكتب
لا ارغب في نقلي - لقد تم نقلك من قبل -
اعرف.. لقد كنت صغيراً و أحمقاً حينها
حينها؟ - نعم حينها الأمر يختلف الآن -
أنا أحب ما وصلت إليه
لا ارغب في التعرف على وجوه جديدة وخطط جديدة
بحق الجحيم يرغبون في نقلي إلى جاكسونفيل
حيث تموت المواهب ثم تعتزل ساقوم بأمر آخر
انا لا يهمني - هل تهدد بالاعتزال؟ -
سبينس" لقد حظيت بـ80 استقبالا" السنة الماضية ثمانون
اذا ستتقاعد مبكراً
نزع خوذتك والسعي وراء حلمك بعد كرة القدم
اللعنه
تعتقد بوجوب وجود قوانين خاصة
قوانين خاصة بـ"ريكي" ؟
بالطبع لا أنا لم أقل ذلك
ولكن كيف لك ان تعرف
هم لم يعاملوك مثلما يعاملونني الآن
أيها الفتى الذهبي
الفتى الذهبي؟
دعنى أخبرك كيف انتهت الأمور بالنسبة للفتى الذهبي
كانت لدي رؤية حول كيفية يوم اعتزالي
و أنا أقف في المنصة والمايكروفون امامي
المدرب على جانبي ومالك النادي على الجانب الآخر
العائلة والاصدقاء جالسون حولي
اتعلم ماذا حدث في الواقع؟
جالس في غرفة المعيشة
أتطلع إلى هاتفي
انتظر تلك المكالمة بالحضور من المدير او من المالك
كنت سأحضر حتى بمكالمة من الممرن
"شكراً "سبينس" نحن ممتنون يا "سبينس
"حظاً طيباً يا "سبينس
أتعلم متى جاءت تلك المكالمة أخيراً؟
لم تأت قط
حقاً؟
يجب ان تكون أكثر حكمة
لان لديك عقد واحد متبقى وعند انتهاءه
ستكون في الشارع مع بقيتنا
لو استمريت بالإخفاق بهذا الشكل
والتصرف مثل الأطفال
عندما ينتهي الأمر وتنتهي أنت
ستكون مفلساً وبائساً
أتعلم ماذا سيكون أسوأ ما بالأمر؟
لا أحد سيهتم لحالك
سبقتك لهذه التجربة
انت بحاجة لتكون اكثر نضجاً
انت بحاجة ان تتصرف مثل المحترفين
انظر إلي جيداً لا مزيد من فعل امور بنفسك
لا مكالمات هاتفيه لا لقاءات
لا ملاهي ليلية لا مضاجعة للبنات في الحمامات
ولا "تغريد" بعد اليوم
"تباً لـ"تويتر
مرحباً كيف حالك اليوم يا صديقي
انا بخير كيف أنت
انا بخير هل تبحث عن ترقية لسيارتك؟
اوه لا
انا اتطلع للحصول على وظيفة
هل عملت من قبل في مجال بيع السيارات؟
لا سيدي
مجال المبيعات عموماً؟ - لا سيدي -
ماذا كان عملك السابق
هل انت من متابعي كرة القدم؟
بالتاكيد انا متابع
لعبت في خط الهجوم لفريق قراصنة خليج تامبا
"تشارلز غرين" - أنت تمزح -
هو بعينه - أنا لا أتذكرك -
"مستر "جونسون" أنا "ريكي جاريت
أنا إتصلت لكي أعتذر
لقد أخطأت انا اعترف
لا توجد طريقة أخرى لقول ذلك لقد أخطأت وانا السبب
لأنني أدع مشاعري تسيطر علي
احترم مصداقيتك يا ابني
كما أنني أرغب بأن أضيف ما يلي اود ان اقول بأنني لن
لن اضع نفسي او ناديك في موقف مشابه مرة أخرى
من الجيد ان نسمع ذلك
و انا احترم اتصالك بي
سأضع كل ما ذكرت في الحسبان
شكراً سيدي - اعتن بنفسك -
اخلي تعاقده
"اخلاء سبيلي؟ إخلاء سبيل "ريكي جاريت
أحد أفضل 22 مستلمي كرات في تاريخ البطولة
"وراء "ستيف لارجنت - من يكون هذا بحق الجحيم -
"انه احد الأساطير يا "ريك
كيف لا تعلم من هو "ستيف لارجنت" ؟
لا أصدق أنهم اوصلوني إلى هذه المكانه
أنا أستطيع لان من ابجديات ما درسناه في العلاقات العامة
ألا يتم الإمساك بنا ونحن نضاجع العاهرات في الحمام
لقد فعلو أسوأ من ذلك
اقول لك شيئاً؟ إخرس
لا يوجد اي قيمة لدي هناك
تعلم كيف هي الأمور اليوم ما ان يرو فيك عيباً
فالمنظمة لا ترغب بخدماتك - "سياسة يا "ريك -
هو ما زال أحد أفضل مستلمي الكرات في الدوري
هذا الأمر مُذِل يا رفاق - نحاول إصلاح ما يمكن -
اجريت بعض الاتصالات بكل من فيلادلفيا ميامي اطلانطا تينيسي
ثم؟ - انا انتظر سماع ردهم -
اوه انت تنتظر نعم
هل انتم في عطلة؟ - لا -
لسنا في عطلة
تعلمون ان المعسكر التحضيري سيبدأ خلال ثلاث أسابيع
عزيزتي .. إهدأي
اسمعوني لا استطيع احتمال الإنتظار
هذا سيفريت
أتبحث عن رجل يعيد لك القوة
"دوماً لم انجح في ايجاد بديل لـ"ستراسمور
كان يساند لاعب الوسط المهاجم
سمعت انك تركز على الجانب الآخر من الكرة هذه الأيام
"أنت تتصل بخصوص "جاريت - نعم -
متى أصبحت عميلاً مسجلاً؟
لست عميلاً
انا مجرد صديق
انا كنت قلقاً - لماذا؟ -
عدت لم اجد القنوات الرياضيه على التلفاز ولم تكن انت في الاريكة
ظننت أن أحداً ما قد إختطفك
عزيزتي لماذا انا مادة للسخرية عندك
تعلمين انني شخص حساس
لاني اعلم انك تحب ذلك في اعماقك
انا لا احب ذلك في الحقيقة
لطالما لعبت جيداً كمدرب قوي
صحيح ولكن
تعلم ان ماما هنا دائماً من أجلك
أكثر من أي شيئ في العالم انا اقف خلفك
نحن في هذا الأمر معاً
كيف سارت الأمور اليوم
أي جديد؟ - اوه يا رجل -
كانت الامور صعبة قليلاً لصغيرك ولكنني
انتٍ تنظرين لأحدث مدير مبيعات
لأكبر وكيل شيفروليه في ميامي
مرحى
كم انا فخورة بك لقد فعلتها
كل ذلك من اجلك
يبدو انك ستحصل على رقصة شيفروليه متعريه
دكتور غرين
نعم سيدي - رائع -
والمزيد من الأخبار السيئة "التي تأتيكم من "غرين باي
للاعب الذي يعاني من مشاكل "ريكي جاريت"
اللاعب ذو الثماني اعوام خبرة بفريق باكرز تم فسخ تعاقده
...والآن عليه البحث عن نادي
إلهى
لو منحتني فرصة اللعب في الدوري مرة أخرى
فرصة لأربط احذيتي مرة اخرى
فرصة لأضع خوذتي
و ألعب مرة أخرى ألعب وأثبت كفائتي لهؤلاء الملاعين
سأعترف لك بكل الفضل
لقد فهمت الأمر الآن
سأجعلك فخوراً
آمين
البيع على الضمان .. البيع على الرهن
وماذا أفعل إن كنت لا أعرف شيئاً
انت بائع سيارات يا "تشارلز" قم بالتأليف
اوه كيف حالك يا سيدي
أنا بخير كيف حالك أنت
بخير.. بخير .. هل تبحث عن ترقية لسيارتك؟
انا ابحث عن شاحنة للصيد في الغابة
اوه الصيد لقد تربيت على الصيد
قام والدي بتعليمي مبكراً مازلت اقوم ببعض الصيد
أين؟ هناك في "بيلوكسي"؟
كيف عرفت انني من "ميسيسيبي" ؟ -
"ألست "تشارلز غرين - نعم سيدي -
لاري سيفريت" من ميامي دولفينز"
تابعتك عندما كنت في الجامعة
مازلت لا اصدق اننا خسرنا من وسط فلوريدا
فريق جامعة وسط فلوريدا لم يكن لديهم نجوم كثر وقتها
لم تكن مدينة بحال سيئة مثلما انا الآن
هل هذا موديل حديث؟
نعم موديل هذا العام
ماهي الإضافات التي بها
المزيد من الدعامات
تمتلك دعامات جديدة وزيادة في عدد الاحصنة
ماذا عن عدد الاحصنه لديها 625 حصاناً
"لعبت مع "ريكي جاريت
نعم .. نعم لحوالي ثلاث مواسم
عقب فوزنا بالسوبر بول
لديه شخصية متميزة
نعم "ريكي" دوماً شخص يحب المرح
هل هو أكثر حمقاً مما يبدو عليه؟
هو عاطفي متحمس كل ما يهتم لأجله هو الفوز
وكل ما يبدر عنه ما هو إلا سوء فهم لا غير
ألسنا جميعاً كذلك؟ - أعتقد هذا -
هل انت هنا لشراء العربة "ام جئت تستفسر عن "ريكي
معظمهم يعتقد ان الريفيين اغبياء
هؤلاء الناس عادة من المدينة
نقطة جيدة
اذا ما رايك بجودة
ذلك الرجل شكلة من النوع الذي يشتري
هل حصلت على رقم هاتفه او بياناته
اوه يا رجل الامر ليس مهماً لم يحضر لشراء اي شيئ
تباً هل لديك كرة زجاجية
تنبؤك بالمستقبل؟
صليت لله وإستجاب لدعائي
تعلم ان الله يتقبل الدعاء
و اعلم كذلك انني انا وعميلك هذا حصلنا لك على اتفاق مع ميامي
أرأيت كل هذا من التدبير الإلهي
دعنا نتحدث عن خططنا - بالتأكيد -
يجب ان تبدو له نادماً و أنك تعلمت من التجربة
نعم كن متواضعاً - ويجب ان تعده أن ذلك لن يتكرر -
مطلقاً - وستقوم بفعل أي شيئ يأمرك به الكتش -
او الفريق الذي ستلعب له - بالتأكيد -
حتى اللعب في مباريات خاصه - حتماً لا -
انا لن أقوم بذلك - ريك -
سألعب في تشكيلات خاصة
الآن إذهب لا يجب أن تتأخر
انه منضبط للغاية في مواعيده
لن اكون متأخراً يا صديقي
و أعلم انني لست بالرجل السهل التعامل معه
لذلك أشكر لكم وقوفكم بجانبي عندما ساءت الأمور لي
لم يخطر على بالنا ان نتخلى عنك اذهب
انا رجل عاطفي وكل ما اقوله يأتي من خلفية روحانيه
ما قلته للتو إياك ان تقوله
هيا
سيفسد الامر
%نعم بنسبة 60
يا "كوتش" - يا "زونك" ناولني احدى علب الجعه -
"كوتش" - نعم؟ -
...أنا آسف أنا - أنت ماذا؟ -
إنها الخامسة و دقيقة - مما يعني أنك؟ -
متأخر - رائع مما يجعلنا نفهم بعضنا -
هلا أسديت لي خدمة فك الحبل عن المرساة هناك
هذا؟ - بالضبط -
لا تقلق يا "كوتش" سأتولى الأمر
أنت أحمق
خيارات حياة سيئة يا بني خيارات حياة سيئة
كوتش
يا رجل
حضرت لتعطيني المال
تفضل بالدخول - شكراً -
انا اقدر لك ما تفعله
انها اكبر خدمة فعلها أحد من أجلي
شكراً جزيلاً لا أستطيع ان اشكرك كفاية
على الرحب والسعه
من كل هؤلاء الناس؟
لا أعرف
يجب ان تبدأ بان تعرف
شكراً يا رجل ثقتك في محلها
ساعيد لك المال مع الفوائد
اعلم انك ستفعل
لأنك الآن عميلي
عظيم هل تريد ان تبقى لبعض الوقت؟
لا أنا بخير
استمتع بوقتك سأتصل بك غداً
أمي أين يوجين؟
اللعنه انت تمتلك صبراً كثيراً اعترف لك بذلك
أرغب بأن تعرف حقيقتي يا كوتش
الناس يتحدثون بالكثير من السوء عني
اها - انا اتفهم مسئولياتي -
لا تقلق حيال ذلك انا اكون نظرتي الخاصه في الاخرين
اسمعني انا آسف آسف لتأخري
دعني أسألك سؤالاً ماهي أكثر ثلاث أشياء مهمة بالنسبة لك؟
الله .. العائلة.. كرة القدم
عظيم لبعض الثواني ظننت انك ستقول الأصدقاء
لم أكن لأقول ذلك
جاريت" هنالك قلة من الناس" من تستحق فرصة ثانية
وهنالك أقل ممن يستحقون فرصة ثالثه هل انت من ضمن هؤلاء؟
نعم سيدي بالتأكيد
هذا عظيم .. عظيم للغاية
حافظ على تركيزك اعمل بجد و اجتهاد
وستحظى بفرصتك
مرحباً بك في فريق ميامي دولفين يا ابني
كوتش لن تندم على هذا
سمعت هذه العبارة من قبل لنرى ماذا سيحدث
وبالمناسبه ليس كل الأشخاص يعتقدون انك سافل و ارعن
احدهم فعلاً قال عنك بعض الامور الطيبة
حقاً؟ من هو؟ - اتعرف من يعمل في سيارات شيفروليه
ألا تعرف "تشارلز غرين" ؟ -
شارلز" وجد عملاً؟"
ساعد "زونكا" في اخراج السمك من البراد
و أخبر شولا ان يقابلني في البار
يا رجل كيف اخبارك؟
لن تصدق ما سأقوله لك - لقد تزوجت -
هاها لا بل أكثر جنوناً من ذلك
التقيت بالمدرب خمن من سيعود
ستلعب للدولفينز؟ - نعم -
إذا فقد نجحت في مهمتي
قمت بعمل رائع يا اخي أراهن بمؤخرتك أنني فعلت -
إليك ما سيحدث من الآن فصاعداً سأتولى امورك المالية
اعتقد باننا بامكاننا ان نصل إلى امر ما
وضع معين
هل ستبقى بعيداً عن المشاكل؟
ساحاول
لانني لن امسك بيدك سأمسك فقط بأموالك
من الأفضل ان تستعد لإستخدام كلتا يديك
هل لديك مال متبقٍ
قد اكون مهملاً في بعض النواح لكن عندما يأتي الامر للمال
"فأنا مثل الملاكم "ماي ويذر
حسناً كل دولار في حياتي
"قادم إليك يا "سبينس
هل انت قادر على التعامل مع هذا الضغط ايها الفتى الذهبي
الو
"مرحبا "سبينس
عزيزي سيفوتنا الفيلم
هل كل شيئ على ما يرام؟
لم يكن الحال أفضل من اليوم
اعتقدت انني فقدت الاتصال بك
"سبينس"
أتمنى ان تكون الترجمة قد نالت استحسانكم وأعتذر لوجود بعض الاخطاء بها