ترجمة وتعديل ورفع أحـــــمــــــد الـــــبــــــنــــــا
.لقد اخبرتك
الآن , لقد تعاملت مع شخص .. جوى يعرفه
.استثمر امواله فى حديقة مالية بشمال داكوتا
مربط الفرس هو , سواء تعاقدت معنا ام لا
.لا تستثمر ابداً فى حديقة مائية , اخى
.حسناً , حظى جيد للغاية فأنا اكره المسابح العامة
.يتبول الكثير بها
.نعم , انا شخصياً استطيع الجزم بذلك
حسناً , سبينس , يجب على القول
.لم اعتقد ابداً اننى سأراك تعمل فى مكان كهذا
.ذلك يجعلنا اثنان
لكن البدلة وربطة العنق تليق بك كثيراً كما اظن
حسناً , ذلك بسبب انى اجعلها كإنها طائر صحيح؟
.نعم , لقد وُلد من أجل هذه الوظيفة
.فى كل مرة نتحدث عن الأقساط , قضيبه ينتصب
.راقب , اقساط
- لا تفعل هذا - اقساط
- هذا خطير - المعذرة.
.فيرنون ليتلفيلد على الهاتف
.يقول انها حالة طارثة
.ليس الآن , نحن مع عميل
.لا , الأمر هادئ , يمكن الرد عليه
لا على الإطلاق , أتمزح معى؟
.نحن فى اجنماع مع فيكتور كروز
" .السالسيرو " فى المنزل
.هذا رجل لديه خاتم بطولة السوبر بول
- فيرنون يستطيع الإنتظار -خذى رسالته من فضلك
- كيف حال فيرنون - ليس على ما يرام ابداً
انظر , فيكتور , مربط الفرس ..
انك فى مكانة حيث يأتى لك الكثير من الناس ,
بالعديد من الأفكار الذكية
.حول كيفية مضاعفة اموالك
حسناً , نحن الشخص الذى سيقول لك
.ان هذا هراء
لإنه لا يوجد ما أهم لدينا
.من عملائنا
مرحباً , هل اعدت الإتصال بفيرنون مؤخراً؟
.لا , نحن نمضى للأمام
بربك , نحن بالفعل نمتلك ريكى ,
فيكتور كروز , جاريد اودريك , وودلى
.والكثير مَمن يغازلنا
لماذا تهز رأسك؟
.هذه القائمة قوية للغاية
.ليست جيدة كفاية للرجل العجوز
.انه يسأل دائماً عن التحديثات
لو اكتشف اننا لم نتعاقد مع فيرنون,
.من المؤكد سيقوم بطردنا
حسناً , هو لا يريدنى هنا بأى حال صحيح؟
بحقك , سبينسر
.الأمر ليس حولك بعد الآن
نحن على رادار اندرسون الآن,
.واذا لم نعُد نفيده بطريقة مميزة له , فإننا سننتهى
ألن تجيب على مكالمة فيرنون , بجدية؟
.لا , لا حتى يعيد إلى 300 الف الخاصة بى
مرحباً , فيرن , كيف احوالك؟
.نحن كنا نتحدث فقط
.يجب علينا الإجتماع لتناول العشاء فى وقت ما
نعم , حسناً , مشكلة ماذا؟
.نعم , انتظر , يريد التحدث إليك يا رجل
.نعم , اخبره ان يتحدث لريجى
.يبدو الأمر عاجل , هو مُصر
.انا لم اسمعه يتحدث بهذا الغضب من قبل
.لقد اخبرتك اننا انتهينا
ماذا؟ ماذا ؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
ماذا ؟ ماذا ؟ ماذا ؟
** مشهد اباحى قادم **
اووه , انت تفعل هذا بى
يمكن ان تستقيل من عملك فى شيفى
انا اقصد , ان هناك اشياء كثيرة للعبث مع رجل ولكن هذا الهراء ..
.لا يمكن ان يكون كل هذا بسبب رقم على قميص رياضى
ماذا فعلت , ريكى؟
.اتمنى لو اعلم .. اتمنى لو اعلم ، هذا محير
هل هناك شئ اخر غريب بينك وبينه؟
.اخبرنى
.لا يوجد اى شئ اخر , كل ذلك بخصوص الرقم فقط
- اذا كنت تكذب - انا لا اكذب
.مزيد من الهراء وسأغادر ريكى
ربما ينبغى عليك الإتصال بعمٍك فرانك وإشراكه بالأمر
لا , عمى فرانك مجنون , حسناً؟
.انه يأخذ الأمور بجدية
.لا تُشرك العائلة فى هذا الأمر
.حسناً , ينبغى على فعل شئ بيلا
- انا اعنى , هذا هراء - انظر , كُن عاقلا , حسنا؟
فقط خذه إلى مكان يمكن التحدث فيه اليه , حسناً ؟
.تعامل مع الأمور وجهاً لوجه
.نعم , بالتأكيد يمكننا جلب بعض الزبادى المثلج
انا اراهن ان مؤخره عاهرته تحب الرش بالرذاذ
.انظر , هو فقط صغير ومتهور كما كنت انت سابقاً
حسناً , حاول ان تبنى معه صلة؟
هل تعلم حتى من اي بلد الونزو؟
.هذا ما افعل فى الحقيقة
جيد , اعتمد على هذا
.خذه إلى مكان حيث يمكنك ان تجد معه ارض مشتركة
مرحباً , بريت
كم ثمن اللامبورجينى؟
لريكى جاريت ام لشخص آخر؟
.تعالى
- العاهرة تريد أموالاً - من هى؟
.لا تريد إعطائنا إسمها
ولكنها تقول انها تملك صوراً لى
.ادخن الحشيش مع عاهرات عاريات
- هل فعلت ذلك؟ - انا لم اكن اعلم انهن محترفات
.انا اقصد , لا احد يطلب المال
.هذا على وشك التغير
فيرنون , اخي , فى ماذا كنت تفكر؟
.الفتيات كانت مثيرات يا رجل
ورائحة الحشيش كانت جيدة للغاية .
.لقد كانت حفلة
.لقد كانت حفلتك , سبينسر
اوه اوه , لا لا
.لقد كان هذا حدث مشترك
.فيرنون , انت فى البرنامج الآن
.لديك سوابق
لقد تحدثنا عن ان تكون واحد من عظماء
.الدفاع الرباعى على مر الزمن كراى لويس
تريد حدوث هذا , لا يمكنك الإستمرار فى فعل ذلك الهراء
.انا فقط استخدم الحشيش لإدارة الألم
- انت لم تُصاب حتى - لقد اُصبت بألم عاطفى
انظر , اذا شاهد فريق دالاس صورك على الإنترنت ,
تدخن الحشيش مع عاهرات
سيقومون بإلغاء عقدك , مفهوم؟
نحن لا نحاول الإنقضاض عليك هنا
ولكن هناك الكثير من الأموال فى ستيك , هل تعلم؟
.يجب عليك التفكير فى ذلك
.وضعك الحالى , لقد اصبحت هدف
وهذا ما يحدث
عندما تكون رائعاً فى عملك؟
حسناً , كم تريد؟
.لم تقل , لقد اخبرتنا ان نتحدث مع محاميها
.ماكسيمو جوميز , ان هذا ابتزاز مباشر وصريح
.لا , ليس من الضرورى
.لقد كان الإثنان ضيوف فى الحفلة
.ولذلك ليس هناك توقع للخصوصية
.وهى لم تحدد رقم حتى الآن
.فيرنون لا يمكنه منعها من نشر الصور
وهل اخرجت هذا الكلام من مؤخرتك ام ماذا ؟
.ربما بسبب دراستى للقانون بفلوريدا
.جوى كروتل يمتلك شهادة فى القانون
.كنت الثالث على صفى
استمع , حسناً ماذا ستفعل يا رجل؟
انت تمتلك كل الإجابات , ريجى
لماذا لا تخبرنا بم قد نفعله؟
ماذا اشبه انا ؟ ويكيبديا؟
استمع يا رجل , هذا هو وقت وضع الأمور الشخصية على جانب
.والإلتفاف حول فيرنون
هذا الوقت لنكون واحد , الفريق الخيالى
- الفريق الخيالى - الفريق الخيالى
مرحباً , سيد جوميز
- لماذا تحاول العبث معى يا رجل؟ - لا لا .. اممم
- ماكسيمو جوميز؟ - نعم
من الذى يتحدث إلى بدواعى سرورى؟
سبينسر ستراسمور , ماذا تريد؟
هل انت محامى فيرنون؟
.مديره المالى
.سعيد لإختياره الشخص المناسب للوظيفة
.عميلتى لديها خطط لبيع بعض صور موكلك
لقد ودت ان تعرض على فيرنون حق الأولوية
.حسناً , يجب على رؤية ما سأشتريه أولاً
ماذا تريد؟
.لماذا لا تأتى ؟ يمكننا مناقشة السعر
.سأجعل السكرتيرة ترسل لك العنوان
.أجل , هذه الفتاة , لقد كانت رائعة
يا رجل , سبينس , هذا خاطئ
انا لا اود الدفع لها
- لن ندفع لها شئ , مثلما قال - لا شئ
.دعنى اخبرك كيف ستجرى الأمور من هنا الآن
اي شئ يتعلق العقود ,
.جيسون سيتمكن منه
اى شئ يتعلق بالماليات , جوي سيتمكن منه
.واى شئ اخر كهذا الأمر , انا من سيتمكن منه
حسناً , وانا ماذا استطيع ان افعل؟
.ماذا تستطيع ان تفعل ؟ سأخبرك ريجى
هل ترى هذه الفتاة الجميلة هناك؟
.نعم
.احصل لى على رقمها
زو , ما الأمر؟
.سعيد انك استطعت تحقيقها يا رجل
اجل يا رجل , انا فى حانة الأثداء
- نعم , انا متأكد - هذا اخى الصغير جوليوس
- حسناً , هذا اخى الكبير دواين
.هذا أخى الأوسط ديريك
.هذا ابن عمى تروى
انت الرجل الذى استغللت عمتى كارا؟
.جيد , انت احضرت عائلتك بالكامل إلى هنا
نعم , انت تستر الغرفة الخلفية ايضاً صحيح؟
.انتظر , لقد ضاجعت فتاتى
.لقد ضاجعت امى
انتظر , حسناً .. انتظر , انتظر
.نعم , نعم , لقد فعلت
.عن غير علم , حسناً , هذه هى الحقيقة يحق الرب
.انظر , لقد تركنا سيارتك هناك يا رجل
.يجب على شخص ما المجئ والعبث بها
- من ؟ من ؟ من ؟ "نحن" - انا
.بعض الرجال
.انظر , لديهم بوفيه غداء رائع هنا
.حسناً ؟ كلكم تستطيعون الأكل
.يمكننا الجلوس , والتحدث كالرجال
.لا , انا لست هنا من اجل طبخ على البخار
.مرحباً , عزيزتى
.سيشترى
.زو
تباً
.تباً
.تعالى إلى هنا
.حاول ألا ترتكب فوضى
.حسناً
حسناً , ماذا سنعطى للمحامى؟
20الف , ستجعله هادئ
.حتى ندع جيسون يقوم بإنهاء امر العقد مع دالاس
وماذا لو يمتلك صور أكثر؟
50الف ستنهى كل شئ
لكن اعلى من هذا ,
- لا شئ - حسناً
.يوم آخر لعين فى مؤسسة اندرسون المالية
هل تفضل العودة للمكتب والتعامل مع الأرقام
او تظل هنا فى عالم الواقع؟
نحن نهتم بالهراء , نُخمد الحرائق
.نحن ندفع للناس
.نعم , بالضبط
.لا شئ مما قلته تم ذكره فى شهادة المحاسبة القانونية
صدقنى , مثل هذه الإهتزازات
.تُعتبر من المخاطر المهنية
.حسناً
يبدو أن احد ما علمها لك
.لقد فعلوا فى الجامعة
.بحق المسيح , سبينسر ستراسمور فى الجامعة
.لقد اقشعر بدنى
كيف انتهى الأمر؟
انا وصديق لى كنا نشرب بعض البيرة
الكثير منها
.وشخص ريفى اخرق فتح فمه وتطاول على
نظر إلى وجهى , تحدث بالهراء , لم يدع الأمر يفوت
.ذهبنا للخارج , تحدثنا ببعض الكلمات
ذهبت للمنزل ,وخلدت للنوم
فى صباح اليوم التالى , ظهر على عتبة بابى
بعين سوداء وفاقد لأحد أسنانه
اخرج بحق الجحيم من هنا , لقد خلع احد اسنانه بنفسه؟
.لا , لقد هزمته شر هزيمة خارج البار وخلعتها منه
اووه , حسناً
.حسناً , ارى اتك استحققت المبادرة هناك
ارمى هذا الشئ بعيداً
ضعها بعيداً .. ضعها بعيداً
انا احب جسد زوجتى يا رجل
ولكن الآن , كل ما استطيع التفكير به
هذه المؤخرة الكبيرة
اووه .. لا , لستِ انتى عزيزتى
.لقد اخبرتك , هذه المؤخرة ستكون بمثابة موتى
.الرب يختبرك
لهذا السبب هناك إغراء فى العالم
لهذا السبب وضع كارا وسام بيننا
.لقد اقتنعت يا رجل
صدقنى , لا تريد الدخول لعالمى يا رجل
انه مُتعب , ان الزواج شئ مقدس
حسناً ؟ يجب عليك ان تكون قوى
.كالقوة فى عيون الحاكم
لماذا اعطيت سام رقم هاتفى؟
كان يبدو لى الشئ الصحيح لفعله , لقد كنت ثمل كما تعلم
ولماذا احضرتنى لنادى متعريات؟
.لن تجلس هنا ما لم تريد
.لا تضع كل هذا على
- انه مُحق - هل تشعر بى؟
فى يوم ما , لقد قدت بعيداً عن منزلى
لقد رأيت جولى تفرغ البقالة فى الجراج
واستمريت فقط فى القيادة
- ماذا ؟ لسام؟ - لا , لمشاهدة فيلم
النقطة هنا ان جولى زوجتى,
واستمرينا معاً لثمانية سنوات اقوياء يا رجل
.وانا للتو أخطأت فى حقها
اعطنى هاتفك , اعطنى هاتفك , هيا
- اعطنى الهاتف - هل تريد رؤية الصورة؟
.لا , لا أود رؤية الصورة
ما هو .. ما هو الكود؟
7171.
"امسح الرقم ."
تم
كل شئ على ما يرام؟
نعم , يا رجل ولكن ماذا عن الصورة؟
.امسحها
يا رجل , انها فقط صورة واحدة صغيرة
هل حقاً هناك فارق بين هذه وصور الجنس؟
اختلاف ضخم
.يمكنك مضاجعة الفتاة فى هذه الصورة يا رجل
.سأبقيها
.لقد توقعت شئ اكثر من ذلك
- انت تعلم؟ - نعم حسناً
نمو النبات المتعرش على منزل كوكايين , لا يجعله قانونى
.تدخين كوكايين كافى , يجعل كل شئ قانونى
..انتظر .. انتظر
من فضلك , لا تخبرنى انك دخنت الكوكايين؟
يا الهى
هل تفكر بجدية فى اننى ..
- قد افعلها ابداً - ماذا قلت للتو؟
لا , الهى
حسناً , انا اقصد اننى لم اعلم انه كوكايين
- جوى - ماذا؟
كيف بحق الجحيم يمكن لك ان تعلم انه كوكايين؟
لإن الكوكايين يشبه بعض الأشياء الأخرى
.الكوكايين يشبه الكوكايين اللعين
.انت لم ترى كوكايين مطلقاً
انت لم ترد اخبارى بإنك دخنت كوكايين؟
- انه جيسون , انه جيسون - نعم , حسناً , اجب عليه
.سأكون هناك
حسناً .. من فضلك اخبرنى بشئ جيد يا صاح
.دالاس اوقفت عقد فيرنون
.تباً
انهم يقولون مشاكل فى السيولة
ولكن لدى شعور ان لديهم فريق أمن
.يراقب حسابات اصدقائنا الجدد على فليكر
.يجب علينا تنظيف ذلك سريعاً , اخى
.نحن عند المحامى الآن
.اتعلم , لهذا السبب هناك مكان فى العالم لأشخاص مثلك
حسناً ؟ لا احد يهتم
انتم ايها الأولاد , الطريقة التى تعملون بها
تذهب لهناك , تنهى الأمر , وتستمر فى هذا صحيح؟
بالتأكيد , نفعل
جيسون , اسمع , يجب على اخبارك بشئ؟
.انا افتقد بشدة ضرب الناس
تفقد مزاجك , ستراسمور
انا اظن انك ااا...
.انا اخمن ان اخوتك قد احبوا النادى
طريقة لطيفة لبداية علاقة
انت تحب الرقم 18 .. انا احب الرقم 11
جيد منك ان تتقبل الأمر , ريك
نعم , اقصد , انه اكثر بقليل عما توقعته
ولكن ماذا بحق الجحيم صحيح؟
ماذا بحق الجحيم يا رجل
.انظر , يجب على الذهاب لأبعد الحدود
مرحباً اخى , انا احتاج لرزمة اموال أخرى
هذا اخى الصغير
.انا احبه
.انظر , انا انوى ان انهى ذلك الأمر للأبد
.اذا كنت تود ذلك
هيا يا عزيزتى
,لتتفقدى اصدارى الجديد
مقاعد تهتز
مرحباً جولى , لقد توقفت عند المتجر كما طلبتٍ
احضرت صابون الأطباق الطبيعى تماماً
صديق للبحيرات والجداول كما تحبين
- هذا مهم جداً , سينقذ الطبيعة - نعم
يا رجل
من يحبك؟
لقد علمت لماذا لا تحبين الذهاب للمتجر
هذه الفروع مجنونة
لا يمكننى ايجاد بقعة لركن السيارة
.انه كان يوم للتبضع للجميع
لا يمكننى تصديق جامعة فلوريدا
اظن انك تتمنى لو
غيرت البطاريات كما طلبت منك
من هى ؟
انها طفل الرعاية الخاص بى من جواتيمالا
زاشيا , ستدخل للجامعة
لماذا ترسل هذه القذارة لنفسك تشارليز؟
عزيزتى , هذه كانت فكره احدهم لنكتة ما
انا لا اضحك
لماذا عبثتى بأغراضى فى المقام الأول؟
انا كنت جالسة على الكومبيوتر , اقوم بعملى
.عندما قمت انت بإرسالها لنفسك
لقد برزت للتو فقط
الآن سأسالك مرة أخرى , من هى؟
هى فتاة ما من حفلة سبينسر
.احمق ما اعطاها رقمى
.لقد ظلت تراسلنى , ولقد اخبرتها بإن تتركنى
من الواضح , لإنى كنت سأكره
.ان ارى الصورة التى ارسلتها لك إن لم تكون بحوزتك
جولى , انها ليست بمشكلة كبيرة
فتاة ما راسلتنى واحتفظت بالصورة
انا لم احدثها , لم اذهب إليها
.لم امارس الجنس معها
وحقاً ما الفارق؟
بين النظر لهذه الصورة او النظر إلى الصور الجنسية؟
يمكنك مضاجعة الفتاة التى فى الصورة , تشارليز!
.سأتوقف عن سؤال هذا السؤال
- ماذا بحق .. - ماذا ؟ ماذا؟
لديك لمعان فى وجهك
.ورائحتك تشبه نادى المتعريات
ريكى احتاج منى خدمة ولذلك ..
ريكى متورط , لماذا انا متفاجئة؟
انا لن اجلس هنا
واراقبك لكى اكشفك , موضوع الكرة قد انتهى
- اووه جولى - لا , لا تنظر لى تلك النظرة
كلانا يعلم ان هذا قد يحدث , ولن يكون جميلاً
هذه صورة واحدة , لا يوجد الغاز لكشفها
ما يلزم لإنهاء الأمر تهديد واحد , تشارلى
لست كالسيدات التى ..
تنتظرن فى المنزل , انتظرك
لخلق اعتذارات عن سلوكك السئ
.لن اكون مثل تينا وبيلا
- عزيزتى ذلك ليس .. - ابتعد عنى
.لا تلمسنى
.ربما من الأفضل ألا اكون هنا الآن
حقاً ؟ إلى أين تذهب ؟
- لدى الكثير من الأماكن - نعم , صحيح
.انت , انت تعتمد على نفسك , هذه نكتة
.نعم , انا , معتمد على نفسى
.تشارليز الكبير , تشارليز المتقاعد يتجه إلى العالم
احترسى , " دانكن دوناتس"
هذا ليس لطيف , جولى
انا خارج من هنا
- انا مُغادر - حسناً , إلى اللقاء
تباً
نعم , عزيزتى
- لا استطيع - هيا
تباً
هل هناك مشكلة , ايها الضابط؟
هل يمكنك الترجل من السيارة ايها الفتى العاشق؟
تباً يا رجل , هذا هراء
.هذا ما احتجته اليوم
- انا الونزو كولى - المعذرة
- انت , تراجع - اووه اوووه , حسناً
ريكى جاريت؟
- تباً - ريكى
ماذا ؟ هل هناك اجتماع للفريق يجرى فى مكان ما هنا؟
آسف للتطفل , ايها الضابط
انت , انت , انت , انت ضع هذا الكارت جانباً
حياة مديدة اخى
انها خسارة كبيرة لفقدانك عزيزى
شكراً سيدى , عطف منك قول هذا
نعم , حتى لو اخزيتنى فى الفانتازى العام الماضى
انت كالملك اللعين
الذى يتعرض للإيقاف من الخصم على خط الياردة الواحدة
اووه , هذا زميلى الجديد فى الفريق
- هل هناك شئ تستطيع فعله؟ - القسم يتخذ اجراءات صارمة
لن اخبر احد ايها الضابط , حسناً؟
ستكون قد اسديتنى خدمة عظيمة
هذا الفتى مُضلل بعض الشئ
حسناً , ريكى
من أجلك , سأجعلها تمر للمرة الأخيرة هااه ؟
وأعدك اننى سوف اوصله بتاكسى
سأوصله بأمان للمنزل , انا أعدك
انه يوم حظك يا رفيق
.انت تمتلك صديق حقيقى هنا
اووه , ريكى , اظن انى تعرضت للتو لازمة قلبية يا رجل
انت فقط لتوك هربت من استبعاد لأربع مباريات على الأقل
شكراً لك ريكى , شكراً لك يا رجل
انت منقذ حيوات يا رجل
نحن زملاء فريق الآن ,
كُنت ستفعل المثل لى
نعم يا رجل , انا آسف بشأن السيارة
استمع , هذا كله بسببى يا رجل
الرجال الآخرين لم يكن لديهم شئ ليفعلوه
- نعم , لقد شعرت بذلك - ولكن نحن متفقين على الرقم
تباً , 18 ملك لك يا عزيزى , إنه مناسب لك
لا , لا , لا ينبغى عليك فعل هذا
ولكن حسناً
بالطبع؟ ولكن استمع
انظر , انظر يا رجل
- يجب عليك ان تهتم لنفسك صحيح؟ -نعم
شئ كهذا من الممكن ان يدمر مسيرتك بالكامل صحيح؟
تناول طعامك خارج سيارتك
- انت تحاول الأكل صحيح؟ - يجب على , ريك
- صحيح - هنا بالخارج , سأمشى على خط مستقيم يا صاح
- مستقيم وضيق - خط مستقيم لعين , ريكى
اثبت ذلك , انطلق للأمام , اخرج من هنا
حسناً
ليس ما قصدته
كل شئ تحت السيطرة هنا؟
نعم , نحن جيدين , شكراً لك
- شكراً , عمى فرانك - لا , لا , لا , لا , لا , لا , لا
اى شئ لك ولأنابيلا , هااه؟
هل تقوم برعاية فتاتنا؟
بالتأكيد , هى ملكتى
هيا , ملابس جديدة للقسم
بالتأكيد , للفريق .. للفريق
هكذا يسير الأمر
ملك فى ان تتعرض للإيقاف من الخصم على خط الياردة الواحدة
صحيح؟
.افحص دورى الفانتازى الخاص بك
انا آسف , ولكنى لا أمتلك دليل
على انى تحدثت الى سبينسر ستراسمور على الهاتف
- اذا لم احصل على توقيع لإبن أخى - شكراً لك
أنا لن اسمع هذه النهاية ابداً
سيكون ذلك من دواعى سرورى , لا مشكلة
ولكن أولاً , علينا الإهتمام ببعض العمل الصغير
حسناً بالطبع
لقد قلت انك تمتلك المزيد من الصور؟
- عميلتى تمتلك - هينا بنا نراهم
يبدو أن كل شخص تمتع بوقت طيب حقاً
هذه السيدة , هى عميلتك؟
السيدة انجيلا لى
لقد حصلت للتو على عقد طويل الأمد
فى مكان ما للنشر على الإنترنت
ولكن ضد مشورتى,
إنها مُصرة على أن فيرنون لديه فرصة للوصول بالعرض لأقصى حد
كم ؟
.نصف مليون دولار
.حسناً
.نصف مليون دولار مقابل صور لمدافع
- اخرج من هنا بحق الجحيم - نعم
.لقد فقدت عقلك اللعين
حسناً ماكس , لقد فهمنا
انت تجلس على سقف كبير
ولذلك يمكننا الإستقرار اسفل هنا والتفاوض حول هذا
نحن لن نلعب فقط هذه اللعبة , حسناً ؟
لذلك سأكتب لك شيك الآن
ب 50 الف دولار , حسناً؟
.وهذا ينبغى ان يهتم جيداً بأمر الصور
وأى صور آخرى قد تمتلكها , حسناً؟
السعر 500 الف دولار
فيرنون لم يفعل اى شئ خاطئ
نعم , لقد كان ثمل
اقصد , بطريقة أو بأخرى جميعنا نفعل ذلك
ولكن ليس الجميع يُشاهد وهو يدخن متبلد الذهن
مُحاط بعاهرات
فى حفلة تم استضافتها بوساطة شركة اندرسون المالية , جوى
فى نفس الحين , انه كان يعاود التفاوض
.حول عقده المليونى مع رعاة البقر
.حسناً , ما كسيمو يود اللعب بالطريقة الصعبة
ان العالم مكان ساخر , سبينسر
انا اقصد , السيدة لى يمكنها ان تستغل هذا الأمر فى اى وقت تريد
من الواضح ان الجنس والمخدرات متورطين بالأمر
انا اقصد , من يعلم ؟ اذا كان هناك
عاهرات وفتيات تحت السن القانونية هناك ام لا
اوووه , انا اشعر اننى فى حاجة إلى اخذ حمام لعين
- ماذا عنك جوى؟ - اشعر بالإنتفاخ
بالإضافة إلى أن الشركة لن تكون سعيدة
عند علمهم ان هذا حدث فى حفلة من استضافتهم
هذا .. هذا كان حدث مشترك
انا اعلم انك لا تود تعريض وظيفة فيرنون او وظيفتك للخطر
.بعدم أخذ حديثى بجدية
ماكسيمو يعنى العمل , اولاد
اسمى جاء تيمناً بإسم قائد شارك فى حرب الإستقلال الكوبية
إفتقر جيشه للذخائر
ولذلك اخترع السكين المنجل
قواته كانت تحارب العدو بالسكاكين
وقتل اى احمق كفاية لتحديهم
.فإضطر الباقى للتراجع بسبب الخوف
.هذا جميل كفاية ليوضح كيف اتعامل هنا
حسناً , ينبغى عليك شخذ سكاكينك
لإنى لا أتراجع ابداً
.وهكذا كيف افضل ان اتعامل
نصف مليون دولار , هل هى جادة؟
ما نوع الكذب , السرقة , انتزاع المال الذى تود هذه العاهره
.الحصول عليه من اسفل شخص طيب كفيرنون
انا اعلم من هى , جوى
ترجمة وتعديل ورفع أحـــــمــــــد الـــــبــــــنــــــا