ترجمة وتعديل ورفع أحـــــــــــــــمــــــــــــد الــــــــــبـــــــــنــــــــــا
أمى , أبى بالمنزل
هذه مزرعة للمواشى إلى حد كبير , سبينسى
متى أصبحت رجُل الشوي ؟
لقد شعرت بالملل عندما كُنت أوقع توقيعات شخصية للجماهير
يا إلهى , أنا أعلم ماذا تقصد , هذا مزعج للغاية , صحيح
جوى , لماذا لا تشارك الأخبار الجيدة مع الفتية ؟
نعم ؟ حسناً
لقد عملت ببعض السحر مع ماكسيمو
وأستطعت إقناعه بأن يتفق على 150 ألف دولار
وقد رضى الرجُل بذلك
من 500 إلى 150 , يبدو هذا رائع للغاية
إنه إتفاق جيد , فيرنون
ها أنت هنا جى , لقد اعتقدنا أننا فقدناك
أنا فى كل مكان أحتاج أن أكون به وفى كل الأوقات
بما يشمل ملعب الجولف
اسمع , لدىّ حالة عائلية طارئة والتى لا تستطع الإنتظار
ولكن أخبرك أن تعطيها المال
. هذا موقف لا يحتاج إلى تفكير
اسمع , فيرنون , انظر
نحب لا نُفضل هذا أيضاً , حسناً ؟
ولكن الصور التى تمتلكها قد تُصيبك بشدة
, ومع وضع إعتبار لكل شئ
150ألف دولار لهو عرض مميز
إنه هدية من الرب
. وجوى كروتل
ولكن أنا من أدفع من مالى الذى أكتسبه بمجهودى
. هذا الأمر لا يبدو صائباً
لقد حصلت للتو على مكافأة المجموعة
دعنا نتظاهر أن ذلك لم يحدث
كُنت سأستخدم هذا المال لتسوية الأمور معك
يُمكنك الدفع له عندما يقوم جيسون بتمديد تعاقدك
صديقى , إنها فقط بضعة أيام إذا كُنت ستدفع لها
ولكن إذا دفعت لها , أين سينتهى الأمر بحق الجحيم ؟
أخبرك بشئ , سأدفع أنا لها
صحيح ؟
ماذا ؟
ستدفع لى الدين من مكافأة المجموعة
وسآخذهم من هناك
ـ هذا يبدو جيداً بالنسبة لى ـ أنا واثق من أنه جيد , ريج
فيرنون , تعالى هنا
دعنى أتحدث إليك لثوانى
هيا
حسناً , انظر , هذا هو الإتفاق
لقد كانت حفلتنا , أنا من قُمت بدعوتك
أنا من تركت الأمور تخرج عن السيطرة
حسناً ؟ أنا من سأدفع لماكسيمو المال
سأسترد ملفات الصور , وهكذا ينتهى الأمر
لا مشاعر سيئة , ولا دين عليك
ـ هل أنت واثق من هذا , سبينس ؟ ـ بنسبة 1000%ـ
لو كانوا يمتلكوا "سنابشات" أو " انستجرام " عندما كُنت بعُمرك
تباً , لكان تم وضعى فى قائمة الإستبعاد مدى الحياة
كان يجب علىّ البدء فى الإهتمام
هذا هو الشئ الذى أريده منك , فيرن
من الآن , أريدك أن تبدأ فى الإهتمام
انظر إلىّ , انظر إلىّ
دعنا نتعلم من ذلك , كُن ذكى
هيا بنا نمضى , كلانا
يا رجل , أنت تبقى تعظنى وأنا أبقى أتعلم
هيا
ـ شكراً يا رجل ـ لقد استحققت ذلك
إذا سوف تذهب لرؤية ماكسيمو الآن ؟
لا , يجب على المرور بتينا
يجب علىّ الإهتمام أولاً ببعض أعمال رودنى
حسناً , كيف حال رود ؟
إنه مازال ميت يا رجل
تباً
خذ الأمور ببساطة , سبينسى
هذا كرم كبير منك يا رجل وأنت تنقذ الأطفال
ولكن 150 ألف مبلغ كبير من المال
دعنى أتقاسمه معك , حسناً ؟
ـ لا , لا , لا , لا ـ 50 -50 هيا
لا , لا شكراً لك أنا أعرف أنجى
سأهتم بالأمر هذه المرة , أنت ستهتم بالمرة المقبلة
بإفتراض وجود مرة قادمة
نعم , تراهن على مؤخرتك أنه سيكون هناك مرة أخرى
لا شك فى ذلك يا إلهى , أنت تمتلك ال "i8"
نعم , هل هذا تحديث كافى بالنسبة لك , أم ماذا
حسناً , سأتصل بماكس
واُعد للإجتماع , أراك بعد ذلك
تسمع خرخرة هذا الشئ , أليس كذلك ؟
انتظر ـ يجب عليك وضع قدمك على المكابح
ـ أعلم , أعلم ـ لا أعلم لماذا قُلت هذا
مازلت أمتلك شعور تجاهها , هذا ما بالأمر
احظ بالمرح
لا تفعل ذلك , لا تفعل ذلك
كُن هادئ فقط , لقد عبثت معها بالخطأ
لقد عبثت معها بالخطأ , ويجب عليك الآن إعطائها مساحتها
ستكون مؤمنة وتغفر لك
عليك الهدوء فقط
تباً
ـ مرحبا , هذه أنابيلا رويز ـ كُن لطيفاً , كُن لطيفاً
اترك رسالة وسأرد عليك لاحقاً
لابد أنكٍ مجنونة لتتركينى
هل ستتركين ريكى جاريت ؟
لابد أنكٍ مجنونة بحق الجحيم
لماذا قد فعلت هذا ؟ لماذا قد فعلت هذا ؟
حسناً , ماذا تريدى أن تفعلى تريدى شواء هذا
ـ على درجة حرارة 450 درجة ـ حسناً
وبذلك يكون السطح لطيف ومقدد
وبالداخل سيظل لطيف ورطب
الآن , هذا صحيح هنا تينا , هذه وصفة الجدة
ـ ستُحبيها ـ من اللطيف رؤيتك ترتدى قبعة الطبخ من جديد
حسناً , هذا أمر علاجى
أين هو جونيور ؟ هل هو بالجوار ؟
ـ تمرين للكرة ـ مبكراً فى هذا الصيف ؟
نعم , يلعب طوال الأسبوع فى مدرسة سنترال هاى
فى نفس المكان الذى لعب به رود وحظى بأرقامه
ولكن بالنسبة لجونيور , فهو فى اتحاد الرياضيين الهواة
هو عام جميل للغاية بالنسبة له
هل لديكٍ أى قلق من لعبه للكرة ؟
لا , أرى أن المدربين يستخدموا التقنيات المناسبة
وبذلك فهو يعلم كيفية حماية نفسه
يبقى فى الخارج كل ليلة حتى تخفت الأنوار
تظل الطريقة الأفضل له للتواصل مع والده , هل تعلم ؟
نعم
أفضل بكثير من هذا
رائع
علم رودنى دائماً كيف يصنع دخلته
ماذا ستفعلين به ؟
قد فعلت للتو
لا .. لا .. لا .. لا
رودنى يحتاج البقاء فى المنزل معكٍ ومع جونيور
الجناينى قد قضى وقت هنا أكثر مما فعل رودنى
رحلات , أحداث خيرية , معسكرات
أنشطة خارجية أخرى
سبينسر , من فضلك
ـ ستكتشف ماذا ستفعل به ـ لا , لا
أنا لا أعلم حتى ماذا سأفعل لنفسى
إذا أراد أى شخص أن يجد مكان راحة أخير له , سيكون أنت
من أين أبدأ ؟ أنا لا أعلم من أين أبدأ بهذا ؟
إن الأمر ليس بخصوص من أين تبدأ ولكن أين تنتهى
ها أنت هنا , لقد بدأت فى القلق عليك هل كانت حركة المرور سيئة ؟
لا , ولكن بإعتبار أننى كُنت منطلقاً بسرعة على الجسر
مرتين على الطريق إلى هنا
ـ تبدو نحيلاً ـ أنا مشغول لأتناول الطعام , أمى
ـ هيا , أين الرجُل ؟ ـ إنه فى المطبخ يعصُر عصير
ـ طب الأطفال ؟ ـ لا
كرنب , ليمون , زنجبيل , فلفل
يبدو كمذاق سئ , ولكن من المُفترض أن يكون جيد لك
الآن , أريدك ان تكون لطيف مع دايفيد
لقد كان عطوفاً للغاية ومنذ فترة طويلة
منذ تركنى والدك
لم يتركك أمى , لقد مات
لا أعلم كيف يسير هذا
ولكن دايفيد يريد أن تكون علاقتنا جدية
جدية كيف ؟
حسناً , بشكل حصرى
لا ممارسة للجنس خارج إطار العلاقة
سأتقيأ
لا تفعل , إستمع لى
أريد رأيك قبل أن أتصرف بشكل كامل
أنا اُحبك أمى , حسناً ؟
ولذلك إذا كنتٍ سعيدة , فأنا سعيد
جيد
ـ الآن , هيا بنا لتلتقى دايفيد ـ حسناً
ـ دايفيد ـ نعم ؟
انظر من هنا
مرحباً أخى , لابد أنك جيسون
تباً
لابُد أنك صغير
ما فعله ريكى كان عظيماً خصوصاً بالطريقة التى فعل الأمر بها
وعلى التلفاز المحلى تباً , لقد صدمنى
بالتحدث عن والده بهذه الطريقة
ريكى يحفر لنفسه حفرة
وابتكر طريقة بسحره للخروج من الأمر
حسناً , أنا أكره بالتأكيد أن أراكما تنفصلان
ولكنه خارج عن السيطرة , بيلا
حسناً ؟ هذا ما أتيت لأخبرك به
هل تريدى منى التظاهر بأنى مصدومة ؟
أنتٍ تعلمى , فلا تشعرى أنكٍ أضعت وقتك على الأمر
لديه منزل أخر
يدعوه بمنزل المتعة
كان علىّ إخراج تشارلز منه فى يوم ما
يا فتاة , لقد كان مُتبلد الذهن كمؤخرة زرافة
لديهم غرفة لممارسة الجنس وبركة الحب
ومجموعة من أبغض الأشخاص يتواجدوا فى كل غُرف المنزل
الأمر مُقرف للغاية
لقد ركلت أحد زملائه فى قضيبه
إذا كان ذلك يُشعرك بأى تحسن
هل تعلمى بشأن منزل المتعة ؟
لقد سمعت عنه مرتين من قبل
ـ الفتيات قد تحدثوا عنه ـ لم يتحدثوا إلىّ
لم يرد أحد إحراجك
وماذا تعتقدى أننى أشعر الآن ؟
, كُنت لأقول مُحرجة
خجلانة , غاضبة , تشعُرى بالخزى
تغاضى عن هذا , أنا قد إنتهيت من هذا
هل يُمكننا الحصول على مشروب حقيقى ؟
نعم بالطبع نستطيع الذهاب والحصول على مشروب حقيقى
نستطيع الحصول على مجموعة كاملة من المشروبات الحقيقة
أنتٍ تستحقى ذلك يا فتاة
ـ إذا ما الذى لا تفهمه ؟ ـ كل الأمر
الآن ما الذى يعنيه هذا ؟
تباً ؟
ما الذى أنا بخضمه الآن ؟
هذا الطريق سهل , ريك
أنت تلعب فى الجانب الأمامى
مربع التحرير والسرد يتحدث عن قوة الخطة
أنت تجرى بسرعة ويُمكنك العودة للتغطية بالخلف أحياناً
أترى ؟ أترى ماذا أتحدث عنه ؟
الآن , أنت تتحدث الآن بلغة السواحلية كما أظن
تحتاج أن تظل بضع دقائق وتُركز على الأمر
تباً , أنا فى كامل تركيزى يا رجُل
النظام بالكامل فاسد
هذا ليس لديه شان بالنظام
كل هذا بخصوص أنابيلا , أليس كذلك ؟
نعم , لقد تركتك فتاتك مجدداً
وفى هذه المرة الأمر يقودك للجنون
لإنك تعرف أنك قُمت بإفساد الأمور فعلاً
لا , لا أفكر بها ما إسمها على أى حال
ـ لا ؟ ـ لا
حسناً , لماذا تضغط على نفسك الآن بتمرين الرٍجل
لمدة عشرين دقيقة متواصلة ؟
شخص ما يمر بمشاعر صعبة
رُبما يحاول التنفيس عن بعض غضبه
بعض البُخار تولد بسبب الفتاة التى قامت بتركه
أتعلم ماذا ؟ حسناً
أنت مُحق , هل أنت سعيد ؟
يا رجُل أنا أكره هذا الأمر ما الأمر الذى جعلها تتركنى؟
لقد وصلت لنقطة الإنكسار , هل أنت مندهش لذلك ؟
نعم بالطبع , كيف لى من المُفترض أن أعلم أن هذا قادم
لم يُكن من المفترض عليك كان من المُفترض أن تكون شخص أفضل لها
وبالتالى لن يأتى هذا أبداً
أنا فقط أريدها أن تعاود الإتصال بى يا رجل
هل أطلب الكثير ؟
عنى أسألك شيئاً هل تُحب أنابيلا
أو أنك تكره فقط كونك وحيداً ؟
لا أعلم , ما الفارق ؟
سأسألك بطريقة أخرى
هل تريدها أم تحتاج إليها ؟
أحتاج إليها
حسناً , أنا أقصد , أريدها
لا أعلم يا رجُل , أريدها وأحتاجها
ما هذه الأسئلة الخادعة التى تُلقيها إلىّ بحق الجحيم ؟
حسناً , استمع , اترك الإتصال
إذهب لرؤية فتاتك
شكراً لقدومكم , أشعر أننى كالصندوق فى المكتب
اُفضل أداء العمل فى الملعب
لدينا شئ مُشترك
هل ضاجعت النادلة من مسار الخيول أم لا ؟
ليس بعد , تجعل نفسها صعبة المنال
لا مانع لديك إذا فعلت
لا , أنا بخير
ماكسيمو , اسمع , أنا سعيد أننا أتفقنا أخيراً على سعر
وأتمنى ألا يكون بائعينك الأخرين قد تم الإساءة لهم بشدة
لا
هل هناك مشكلة ؟
بعض التغيير الطفيف على الخطط
ماكسيمو , كان لدينا إتفاق , حسناً ؟
150ألف وتصافحنا بالأيدى
هذا ليس كلامى , السيدة لى تريد وضع الكرز على القمة
هل تريد نصف لتر من دم فيرنون ؟
ماذا عن مولوده الأول ؟ هل ستُحب هذا ؟
إنها ببساطة تريد أن تعقد جلسة
لا , لا لن نفعل ذلك
لن نقوم بوضع فيرنون فى هذا الموقف , لا جلسات
ليس فيرنون من تريد الجلوس معه
إنه أنت , سبينسر
إنها تريد رؤية وجهك عندما تقوم بتسليمها الشيك
ـ كما فى الأيام الخوالى ـ سيفعل ذلك
لا , لن أفعل ذلك
لا , لن يفعل ذلك
لا , لن أفعل هذا على الإطلاق
لقد كان الإتفاق 150 ألف بدون أى جلسات
ما التالى ؟ هل لديها صور أخرى ؟ هل تريد مال أكثر ؟
الإتفاق 150 ألف وجلسة معك , أو ليس هناك إتفاق
لا يوجد أى جلسة بحق الجحيم
هل دعوتنا إلى هنا
وأنت تعلم أن الإتفاق اللعين لم يتم تسويته ؟
لن توجد أى جلسات لعينة
ها هو شيكك اللعين
ستصرفه عندما تكون الصور معى
حظ سعيد فى مضاجعة فتاتك المُتمنعة
تحتاج كل الحظ المُمكن لفعل ذلك
انظر إلى هذا , لقد حصلت على توقيع بعد كل هذا
قم ببيعه , اشترى سجائر أفضل
أحمق
هل يجب على تصديق أننى يجب أن أفعل هذا الآن ؟
اللعنة
تباً
تعالى هنا , صديقى
تباً , بقى القليل
تباً .. حسناً
آسف بشأن هذا , رود
هذا يُدعى حزام أمان , أخى
جينا
ريكى جاريت , كان يجب أن أعلم
تبدين جيدة , تبدين جيدة
ـ أين بيلا ؟ ـ ليست هنا
ـ حسناً , أين هى ؟ ـ لا أعلم , ريكى
هل تقومين بالتآمر ؟
ـ التآمر لفعل ماذا ؟ ـ لجعلى بائس , هذا هو السبب
لا , انا لا آتامر لأجعلك بائس
ـ على الرغم من إستمتاعى بهذا ـ نعم , أراهن على هذا
ـ المعذرة , ماذا تفعل ؟ ـ أبحث عن بيلا
بيلا ! بيلا ! أين أنتٍ ؟
! عزيزتى ! عزيزتى
ـ لقد أخبرتك , إنها ليست هنا ـ بيلا
أنتٍ تكذبين , بيلا
! أنابيلا
ماذا تعتقد بحق الجحيم أنك ستفعل ؟
سأنتظر حتى تعود
لن تنتظر هنا , ريكى
نعم سأفعل , إلا إذا أخبرتينى بمكانها
انتظر , دعنى أستوضح هذا
لقد حاولت وضاجعتنى بدون علم أنابيلا
والآن تود منى مساعدتك فى إيجادها ؟
هذا كان خطأ وكان منذ فترة طويلة
ولن يحدث مجدداً
وأنا لا أقول هذا
فقط بسبب الوضع الذى تبدين عليه الآن بهذه المادة اللزجة على وجهك
ريك , أنت أحمق
نعم , اعمل على هذا
حسناً , ارحل وإلا سأطلب الشرطة
اتصلى بالشرطة , دعينا نحظى بحفلة
أعطينى ريموت التلفاز وبعض الفشار والخمور
لن أذهب إلى أى مكان حتى أتحدث إلى أنجيلا
اللعنة .. حسناً
لقد قالت أنها ستذهب إلى "هوى كومو آير" مع صديق الليلة
صديق ماذا ؟ من ؟
جولى , سيتقابلوا مع بعض الأشخاص هناك
ـ جولى جرين ؟ ـ نعم
قد كنت أكذب , تبدين مُريعة
تبدين بشعة الرائحة أيضاً
اياً كان , أبدو مثيرة
ـ لقد نسيت قطعة ـ حسناً
هذه قطعة طيبة , ها أنت هنا
لا , الأمر على ما يرام عزيزتى
هل كانت كذلك معك ؟
ليس بالضبط
لكم من الوقت وأنت تُدرس فى النادى , دايفيد ؟
إنه لا يُدرس الجولف فقط
إنه يحاول التأهل للحصول على بطاقة جولته
تريد أن تصبح مُحترف ؟
هذا حلمى , أنا رقم 1 فى جولة الأبواق
أنت لم تذهب لجولة فيكتوريا سيكريت ؟
لا يوجد جولة بإسم فيكتوريا سيكريت
أنا على علم بهذا , دايفيد
رُبما تستطيع أن تكون مندوباً لى
نعم , رُبما
ـ لكم من الوقت وأنت تلعب ؟ ـ منذ كُنت طفلاً
كان الأمر نوعاً ما كصدم رأسى على حائط من الطوب وتكرار هذا كثيراً
ولكن لم أستسلم , اُحب هذه اللعبة
كُنت أكرهها , بدت غبية ومُملة
ومن ثم جيسون تحدث لى عن أخذ بعض الدروس
ومن ثم , لا مزيد من الكآبة تحيط بى
أتعلمين أمى , اليوجا هى الأخرى
طريقة رائعة لإبعاد عقلك عن الكثير من الأمور
يجب علينا لعب جولة فى وقت ما
ـ هذه فكرة رائعة ـ نعم
أنت تحب الملعب هنا
ومازالت لدى عصيان لو فى الخزانة
كما تعلم , أنهم قدامى ولكنهم ما زالوا
كما تعلم , أنقياء للغاية
لقد استخدمتهم فى لعب جولة بيوم ما
هل إستخدمت عصيان والدى ؟
نعم , عصيانى كانت مُحطمة
هل تتذكر الحقيبة الجميلة التى أحضرتها لوالدك فى عيد الأب ؟
نستطيع الإنطلاق قبل درسنا غداً
كما تعلم , فالموسم على وشك البداية
أنا غارق فى المكتب
مكتب ماذا ؟
لديه المئات من العملاء ولا يمتلك مساعد واحد حتى
لقد اعتدت أن أكون هكذا أيضاً , مُستقل بنفسى أيضاً
وبعد ذلك قابلت أمك
و حسناً , كل شئ قد تغير بالنسبة لى
أتعلم , ستاد صن لايف سيكون مكان جيد لنشر رماد رودنى
منذ لعبتهم كلاكما للجماعة
وبعد ذلك للفينس
الكثير من الأوقات الطيبة بالملعب
وبالقرب منه
لا ؟
ما المشكلة ؟
لا أعلم , أفكر بطريقة
ما الذى قتله
كل هذه الأوقات الطيبة
لديها طريقة فى جعل الرجُل يشعر أنه لا يُقهر
أتعلم , أوقاتى الرائعة عندما كنت ألعب
كانت فى وقت بوب وارنر والمدرسة الثانوية
كانت الأشياء أكثر بساطة
أنت فعلت الأمر بشكل رائع لقد كُنا نلعب من أجل الحب
ـ فخر للمدرسة ـ هيا
العائلة .. المجتمع
الفتيات
دائماً كنت ألعب من أجل الفتيات
ماذا يجرى , ريك ؟
أشرب مشروب مع سبينس ورود
لا , لا أعلم شئ عن هذا
لا تذهب إلى هناك , ريكى
لا , لا تذهب ريكى
يجب علينا أن نغادر يا رجُل ريكى على شفا حرب جديدة
يا إلهى
ها نحن قد إنتهينا
سأذهب لأشاهد دافيد فيهرتى قليلاً , هذا الرجُل عبقرى
حسناً , عزيزى , سأكون هناك بعد دقيقة
ـ جيسون , لقد كان من اللطيف مقابلتك ـ حسناً , أخى
إذا أحتجتنى , تعلم أين تجدنى
خُذ الأمور ببساطة يا أخى
يبدو عطوفاً بالنسبة لك , صحيح ؟
الشئ الوحيد الذى ينمو بداخلى , أمى
هو ورم فى المخ
أتذكر بعض الرجال الذين قد وضعتهم أمامى
ومعظمهم كانوا فى منتصف عُمرك
ـ هذا مُختلف تماماً ـ حقاً ؟ كيف ذلك ؟
لم يكونوا يستخدموكى للوصول إلىّ
هل تعتقد أن هذا ما يسعى إليه حقاً ؟
وكيل ؟
هذا ما تحدث عنه طوال الليلة
حسناً , هو شغوف بحلمه
و بى
انظرى أمى لا تريدى أن ينتهى بك الأمر مع هذا الرجل , حسناً ؟
ثقى بى , هناك الكثير من الرجال بالقرب منكٍ وفى نفس عُمرك
والذين سيكونوا محظوظين لأن يحظوا بسيدة مثلك
انتٍ جميلة , ذكية
أنتٍ الأفضل , أنتٍ أمى
حسناً , أظن أنك مُحق
بالتأكيد أنا مُحق
سأذهب للتحدث معه
ستكون الأمور بخير
دعيه يفهم الأمور بسهولة
ـ هل تراه ؟ ـ تباً لك
المعذرة .. المعذرة
بيلا , كيف لكٍ أن تفعلى هذا بى ؟
هل أنت مجنون , ريكى ؟ اذهب للمنزل
ماذا , وأتركك هنا مع العملاق جولى جرين
ـ يجب عليك تهدئة أعصابك , جاريت ـ هل تتحدث بجدية ؟
ستكون لديك مشاكل كثيرة لتتعامل معها
نحن بخير , تعالى هنا , ريك
فليهدأ الجميع بحق الجحيم
ولدك مشاغب , سبينسر
ياتى لهنا ويتصرف بهذا الجنون
أنا فى وسط محادثة مع بيلا سأقوم بضربه
ـ لقد أمسكنا به ـ بيلا , فط عودى للمنزل عزيزتى
إذا كنت وحيداً للغاية عُد إلى منزل المتعة الخاص بك
أنا واثقة من أنك ستحد بعض الصُحبة هناك
إنتظرى , هل أخبرتيها ؟ ـ كان لديها الحق أن تعرف ذلك
لم يكن على إدخالك المنزل أبداً
لا تلوم تشارلز , أترى هذه مشكلتك , ريكى
دوماً شخص ما هو من أخطئ بحقك
حسناً , لقد سئمت من كونى مُشجعتك وممسحة لأقدامك
حسناً , حسناً أتعلمين ؟ افعليها بطريقتك
إذا كنتٍ ستبقين مع شخص للتخلص من شخص أخر
سأفعل نفس الشئ
و أنت , ليبرون قد فعل الصواب بالعودة إلى كليفلاند
تباً لك
أنا هنا , ماذا تود أن تفعل ؟
لا أستطيع تحمل ذلك يا رجل
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ تتصرف هكذا مجدداً ؟
هل تعلم ماذا كنا سنفعل قبل أن نأتى إلى هنا ؟
كنا سننشر رماد ردو , الآن هل تتذكر رود ؟
اكتسحته الحياة ومات وهو يفعل ذلك الهراء
كان يتصرف مثلما تتصرف أنت هنا بهذا الجنون
فكر بهذا الهراء لثانية ؟
ثانية واحدة ؟ أنا أفكر بهذا الهراء طوال الوقت يا رجُل
ـ وأعلم أنك تفعل ذلك , أيضاً ـ أفعل .. أفعل
إذا تباً لهذا , تعالى معى أنا وتشارلز
وسنضعه ليرتاح مع بعضنا البعض , هيا نفعل ذلك معاً
لقد فعلنا ذلك من أسابيع مضت يا رجُل
حسناً ؟ أكره أن أخبرك بهذا
ولكن هذا مجرد غبار فى وعاء
حسناً ؟ لقد ذهب وأنا كذلك
هذه مرتى الأولى التى أتواجد بها فى ملعب منذ تخليت عن اللعب
كيف تشعر ؟
شعور جيد للغاية
يبدو أنك تود العودة مجدداً
ما الذى جعلك تقول هذا ؟
النظرة فى عينك
أسمع الأمر فى صوتك
لقد أعدت كتابة خطاب إعتزالى لــ15 مرة على الأقل
لا أستطيع التوقف عن إفتقاد الملعب , سبينس
لن تفعل أبداً يا رجُل
الشباب , الروتين
المنافسة
أنا حتى أفتقد إلى حكة اللعب يا رجل
نعم , ولكنك خرجت منها كقطعة واحدة
لم أعُد قطعة واحدة , سبينس
كرة القدم صنعتنى بالكامل
أعلم أنك لا تستطيع الجدال فى هذا
لا أستطيع الجدال فى هذا
يجب عليك فعلها
يجب عليك العودة ويجب عليك بذل قصارى جهدك فى الملعب
وبذلك لا تستطيع أن تعطى لنفسك سبب لتنظر للخلف
لونج آيسلاند , نيويورك
جيسون أنتولوتى
هذا لك أيها الحُثالة
حسناً , رود
. عُد حيث المكان الذى بدأت منه
ترجمة وتعديل ورفع أحـــــــــــمــــــــــد الـــــــــــبــــــــــــــنــــــــــــــا