00:00:04,175 --> 00:00:25,939
د/مجــــــــــــدى بسيــــــــــــونى
يقـــــــــــــــــدم
****************

1
00:00:28,175 --> 00:00:30,939
مساء الخير

2
00:00:31,445 --> 00:00:33,413
هل سبق لك ان كنت فى موقف

3
00:00:33,480 --> 00:00:36,847
حيث يكون نجاح او فشل حفلة عشاء

4
00:00:37,050 --> 00:00:39,746
متوقف عليك بالكامل ؟

5
00:00:40,787 --> 00:00:45,121
بالطبع كل هذا ليس بلا مقابل

6
00:00:45,525 --> 00:00:48,619
انه دائما يعتمد على التأكيد

7
00:00:48,762 --> 00:00:52,789
بأن الغير مازال يجدك مرغوبا بك

8
00:00:52,866 --> 00:00:56,597
و انا الوجبة الرئيسية

9
00:00:57,070 --> 00:01:01,871
سيكون من المرعب ان تخوض
هذه التجربة وتصبح حساءا مطبوخا

10
00:01:02,175 --> 00:01:06,373
بأمانة, انهم طبّاخون بائسون

11
00:01:06,646 --> 00:01:10,810
انا بالتأكيد لن أطهو شيئا فى القِدر
وهو مرتديا حذائه

12
00:01:11,818 --> 00:01:15,845
فى الحقيقة, انا لم اشرح بعد
سبب وجودى هنا

13
00:01:16,156 --> 00:01:19,922
يبدو ان احد المواطنين المحكوم
عليهم بالأعدام

14
00:01:20,193 --> 00:01:22,559
كان طلبه الأخير

15
00:01:22,629 --> 00:01:27,293
ان يضمنوا له وجبة ثقيلة دسمة

16
00:01:28,034 --> 00:01:32,368
وانا فخور ان اقول
اننى كنت اختياره الأول

17
00:01:33,006 --> 00:01:36,339
و الآن, وقد قاربت على الغليان

18
00:01:36,443 --> 00:01:42,245
يمكنكم مشاهدة قصة الليلة
وهى ايضا عن رجل مُدان

19
00:02:14,948 --> 00:02:16,848
انه لك كله يا مايك

20
00:02:18,819 --> 00:02:20,116
دعك من ان تجعلنى اصلع

21
00:02:20,187 --> 00:02:21,779
افضل ان تتركه يفعل يا دانيال

22
00:02:21,855 --> 00:02:24,255
لن تتواجد اى امرأة لتشاهدك اثناء اعدامك

23
00:02:24,324 --> 00:02:27,885
بل مجموعة من الحمقى يشاهدوننى
أموت جراء جريمة لم ارتكبها

24
00:02:27,961 --> 00:02:29,155
دانيال

25
00:02:29,229 --> 00:02:31,129
ليس امامك سوى بضع ساعات باقية

26
00:02:31,198 --> 00:02:32,995
لم لا تقضيهم مع القسيس ؟

27
00:02:33,066 --> 00:02:36,160
دع زوجة د/ريموند تقضيهم معه

28
00:02:36,236 --> 00:02:38,636
لقد كنت معها اثناء الجريمة
وهى تعرف ذلك

29
00:02:38,705 --> 00:02:40,536
انها امرأة محترمة

30
00:02:40,607 --> 00:02:42,131
هل تمزح ؟

31
00:02:42,209 --> 00:02:43,540
محترمة ؟

32
00:02:47,147 --> 00:02:48,409
لقد كذبت

33
00:02:49,683 --> 00:02:53,449
انها تتركنى أموت لتحافظ على سمعتها الغالية

34
00:02:53,520 --> 00:02:56,512
لو اردت التحدث لأحد, فأذهب
وتحدث اليها

35
00:02:56,590 --> 00:02:59,024
و الآن, اخرجهم من هنا, كلهم

36
00:03:04,231 --> 00:03:06,324
أليس لى طلب أخير ؟

37
00:03:06,399 --> 00:03:07,889
نعم

38
00:03:08,101 --> 00:03:12,231
لك الحق فى اى شئ معقول
هل هناك اى شئ تريده ؟

39
00:03:12,572 --> 00:03:15,234
اريد آلة كاتبة وبعض الورق

40
00:03:16,009 --> 00:03:19,672
اريد كتابة خطاب. واريد
رسولا خاصا ليرسله

41
00:03:41,334 --> 00:03:43,666
الى محرر جريدة ستار تايمز

42
00:03:43,737 --> 00:03:47,673
غدا صباحا, ستحمل جريدتك
قصة اعدامى

43
00:03:47,741 --> 00:03:51,233
اعدامى على جريمة قتل لم ارتكبها

44
00:03:53,179 --> 00:03:56,307
مع هذه القصة, اريدك 
ان تنشر هذا الخطاب

45
00:03:56,383 --> 00:04:00,752
اريد القراء ان يعرفوا ان المدعى العام 
برنارد باتر رجل غبى

46
00:04:00,820 --> 00:04:04,347
و هى حقيقة ادركتها منذ لقائى
الأول به منذ خمسة اعوام

47
00:04:04,591 --> 00:04:08,322
عندما أخذنى احد المحققين فى
المطار وذهب بى الى مكتبه

48
00:04:20,040 --> 00:04:22,804
ما الفكرة من هذا ؟
ما هى التهمة ؟

49
00:04:23,243 --> 00:04:25,734
ألست جيرالد دانيال ؟ من كليفلاند ؟

50
00:04:25,812 --> 00:04:29,441
انت تعرف انه كذلك
الآن, لماذا اعتقلنى هذا الغول ؟

51
00:04:30,150 --> 00:04:35,417
لأننى اريد ان اتحدث اليك
اريد ان اخبرك شيئا بخصوص مدينتنا

52
00:04:36,022 --> 00:04:40,823
انها مدينة كبيرة..ولكنها
مدينة لطيفة, ونظيفة

53
00:04:42,162 --> 00:04:45,154
و نريد ان نحافظ عليها 
فى هذا الشكل

54
00:04:45,665 --> 00:04:48,156
انا لم ارتكب قط 
اى شئ غير قانونى

55
00:04:48,535 --> 00:04:51,629
هل تم اعتقالك خمس مرات
على تهم مختلفة ؟

56
00:04:51,705 --> 00:04:53,263
ولكن, بلا تهم او ادانات

57
00:04:53,340 --> 00:04:54,534
نعم, هذا صحيح

58
00:04:54,608 --> 00:04:57,099
لأن الضحية كانت دائما أمرأة

59
00:04:57,177 --> 00:05:00,943
امرأة متزوجة تخشى من فضائح الصحف

60
00:05:02,215 --> 00:05:04,683
إما هذا, او امرأة اخرى
تمنحك حجة الغياب

61
00:05:04,751 --> 00:05:09,051
بعض النساء الحلوة التى تُقسم
انك لم تكن هناك ولا يمكنك ارتكابها

62
00:05:09,522 --> 00:05:13,652
اذن النساء تحبنى وانا احبهم

63
00:05:13,927 --> 00:05:16,088
هل لديك قانون ضد ذلك ؟
لا

64
00:05:16,162 --> 00:05:18,858
ولكنك مثل كل الرجال الذين
يحبون الكثير من النساء

65
00:05:18,932 --> 00:05:21,560
وفى مكان ما بداخلك, انت تكرههم

66
00:05:22,035 --> 00:05:25,334
ولكن, يوما ما يا سيدى
ستتورط مع امرأة تكره الرجال

67
00:05:25,405 --> 00:05:26,963
وسوف تُنهى حياتك

68
00:05:27,040 --> 00:05:31,033
من انت على اى خال ؟
متنبئ, ام طبيب نفسى ؟

69
00:05:31,177 --> 00:05:33,873
ربما لن تكون فكرة سيئة لك 
ان تقابل واحدة

70
00:05:33,947 --> 00:05:36,814
حسنا, لو سمعت عن واحدة جميلة
فأخبرنى

71
00:05:36,883 --> 00:05:39,511
ربما يمكننى ان أحل بعض مشاكلها

72
00:05:41,855 --> 00:05:44,153
هل انتهيت ؟
نعم

73
00:05:45,025 --> 00:05:48,620
ولكن, لو حدث وان نلت منك
سوف ادينك واتهمك

74
00:05:48,695 --> 00:05:50,185
اعدك بذلك

75
00:05:53,400 --> 00:05:55,527
الآن, اخرج بره

76
00:06:07,247 --> 00:06:09,374
وهذا, كان لقائى الأول بهذا الرجل

77
00:06:09,449 --> 00:06:12,612
الذى يطمح فى ان يكون حاكم هذه الولاية

78
00:06:13,453 --> 00:06:17,514
مما يجعله رجلا يحافظ على وعوده

79
00:06:17,590 --> 00:06:20,889
فقد حصل على اتهام
وحصل على ادانة

80
00:06:21,394 --> 00:06:23,259
وانا سوف اموت

81
00:06:23,430 --> 00:06:26,490
ولكنى سوف اموت بسبب اخطائه
وليس بسبب ذكائه

82
00:06:26,566 --> 00:06:29,126
فأنا كنت اعرف ما كان عليه

83
00:06:29,736 --> 00:06:33,968
وانا كنت اعرف النساء على
ماكانوا عليه وماذا يكونون

84
00:06:34,574 --> 00:06:37,941
من السهل مقابلتهم, ومن السهل خداعهم

85
00:06:38,011 --> 00:06:40,411
لأنهم يريدوا ان يُخدعوا

86
00:06:43,349 --> 00:06:46,648
كنت العب بمهارة فى صالات
الكوكتيل حيث يكون المحصول غنيا

87
00:06:46,786 --> 00:06:49,346
افضل استعدادا, وجمالا

88
00:06:49,689 --> 00:06:53,682
بعضهن كانت عازبة
والبعض كانت متزوجات

89
00:06:53,760 --> 00:06:56,957
البعض منهن كانت خجولة
والبعض جريئة

90
00:06:57,030 --> 00:06:59,760
ولكنهن جميعا أخوات من تحت جلودهن

91
00:07:00,433 --> 00:07:04,426
فى البداية يعتقدن ان الرومانسية
مجانية, ولاحقا يكونوا مستعدون للدفع

92
00:07:06,873 --> 00:07:10,468
بالطبع انت لا تحتاج الى المساعدة
لا حاجة لذلك

93
00:07:10,577 --> 00:07:12,909
فهم يتعثّرون بأنفسهم ويمنحون المال

94
00:07:13,246 --> 00:07:16,010
فهن يحتجن الى الكلمات المعسولة
و الأنتباه لهن

95
00:07:16,249 --> 00:07:18,183
انهم يريدون الحب

96
00:07:18,451 --> 00:07:20,646
ولا يعبأون ان كان حقيقيا ام لا

97
00:07:20,720 --> 00:07:22,711
طالما انهم يسمعون كلماته

98
00:07:22,789 --> 00:07:25,189
و الشراب يساعد فى إغراق شكوكهن

99
00:07:26,626 --> 00:07:29,322
و لأكثر من ثلاثة اعوام كنت الأفضل

100
00:07:29,529 --> 00:07:32,020
ولم يكن برنارد باتلر 
يعرف اى شئ عن ذلك

101
00:07:32,098 --> 00:07:35,829
ولو عرف, فإنه لن يستطيع عمل اى شئ

102
00:07:39,205 --> 00:07:41,730
نفس الطلب للمجموعة الرابعة

103
00:07:45,245 --> 00:07:47,941
ما الأمر ايها الوسيم ؟
لا صيد الليلة ؟

104
00:07:48,014 --> 00:07:50,141
ماذا حدث لذراعك يا مونا ؟
انها زرقاء وسوداء كلها

105
00:07:50,216 --> 00:07:52,207
زوجى السابق

106
00:07:52,352 --> 00:07:55,344
لو كان معى مال, لكنت
تركت المدينة بأسرع ما يمكن

107
00:07:55,421 --> 00:07:57,821
وكان ليجعل رأسه يطفح

108
00:08:01,995 --> 00:08:05,431
ربما ليست ليلة كئيبة على كل حال

109
00:08:13,706 --> 00:08:17,437
جون..جون فيرمنت
ماذا تفعلين هنا ؟

110
00:08:17,544 --> 00:08:21,139
انا اسف, لقد اختلط على الأمر
مع سيدة كنت اعرفها

111
00:08:21,214 --> 00:08:22,511
لا عليك

112
00:08:22,582 --> 00:08:24,607
انه تشابه مذهل

113
00:08:25,051 --> 00:08:26,746
ربما هناك قرابة او شئ من ذلك ؟

114
00:08:26,820 --> 00:08:28,048
اسمها هو جون فيرمنت

115
00:08:28,121 --> 00:08:29,986
لا, اخشى انه ليس كذلك

116
00:08:30,890 --> 00:08:34,451
كنت مخطوبا لها نوعا ما فى المدرسة

117
00:08:34,761 --> 00:08:38,754
تلك الأمور ايام المراهقة
انها مضحكة حقا

118
00:08:39,065 --> 00:08:42,694
ظننت اننى نسيت أمرها منذ سنين

119
00:08:42,769 --> 00:08:45,067
ورغم هذا, عندما رأيتك تدخلين
انا...ا

120
00:08:45,138 --> 00:08:48,005
فجأة, عادت الذكريات مندفعة داخلى

121
00:08:48,074 --> 00:08:50,372
اعنى طريقة مشاعرى تجاهها

122
00:08:50,510 --> 00:08:53,308
ربما كان يجب ان تداوم
على الأتصال بها

123
00:08:53,546 --> 00:08:56,174
من المحتمل انها تزوجت الآن

124
00:08:56,950 --> 00:08:58,850
هل انت فى انتظار زوجك ليقابلك ؟

125
00:08:58,918 --> 00:09:01,045
لا, انه مسافر فى رحلة عمل

126
00:09:01,120 --> 00:09:02,781
 

127
00:09:03,356 --> 00:09:07,952
انا لا اقصد ان أتطفل عليك
ولكن كلانا وحيد

128
00:09:08,027 --> 00:09:11,292
هل من الممكن ان ادعوك الى شراب ؟

129
00:09:13,132 --> 00:09:14,861
انا اسف, لم اقصد ان اكون مزعجا

130
00:09:14,934 --> 00:09:17,801
اعتقد ان كأسا واحدا لا بأس به

131
00:09:18,004 --> 00:09:20,472
انا اعرف ماذا تعنى الوحدة

132
00:09:20,540 --> 00:09:21,871
حسن

133
00:09:22,609 --> 00:09:24,839
اسمها كان نانسى جدسون

134
00:09:24,911 --> 00:09:28,870
اسم يجب ان يتذكره الجمهور
والعظيم السيد برنارد باتلر جيدا

135
00:09:29,182 --> 00:09:32,583
جاءت لتناول العشاء بمفردها
وأتت الى  الملهى بمفردها

136
00:09:32,652 --> 00:09:34,620
وربما لم يكن هناك 
شئ خاص فى بالها

137
00:09:34,687 --> 00:09:37,155
عندما توقفت هنا للشراب بمفردها

138
00:09:37,223 --> 00:09:39,919
ولكن الأمر لا يسير دائما 
على هذا النحو

139
00:09:39,993 --> 00:09:41,722
لا يمكن يا جيرالد

140
00:09:41,794 --> 00:09:43,261
و لهذا طردونى من المدرسة

141
00:09:43,329 --> 00:09:44,660
لقد كنت ذا تأثير سئ

142
00:09:46,266 --> 00:09:47,699
ما هذا ؟

143
00:09:48,234 --> 00:09:51,203
انها الثانية مساءا
وقت الأغلاق

144
00:09:51,404 --> 00:09:53,838
هل ظللنا نتحدث طول هذه المدة ؟

145
00:09:54,240 --> 00:09:56,731
لم تكن طويلة بدرجة كافية

146
00:09:57,744 --> 00:10:00,144
ارغب فى توصيلك لمنزلك بأمان

147
00:10:00,213 --> 00:10:03,705
و تقومين بمنحى كأس شراب كجائزة

148
00:10:05,885 --> 00:10:07,216
لا بأس

149
00:10:07,587 --> 00:10:10,852
فقط كأس واحد, ثم تذهب ؟

150
00:10:11,324 --> 00:10:12,586
اتفقنا

151
00:10:13,593 --> 00:10:17,427
جو, اعطنى بعض الدولارات مقابل هذه

152
00:10:25,905 --> 00:10:28,840
ان لديك مكان لطيف هنا

153
00:10:30,143 --> 00:10:32,168
لابد وان زوجك يبلى بلاءا حسنا

154
00:10:32,245 --> 00:10:34,907
شكرا..انه كذلك

155
00:10:36,282 --> 00:10:38,250
ماذا لديك بداخل هذه...صخرة ؟

156
00:10:38,318 --> 00:10:40,183
ما هذه ؟
حقيبتك

157
00:10:41,621 --> 00:10:43,646
افتحها وانظر

158
00:10:49,696 --> 00:10:51,288
ما الغرض من هذا ؟

159
00:10:52,332 --> 00:10:55,267
هارى اعطاه لى لأنه غالبا
ما يكون بعيدا

160
00:10:55,335 --> 00:10:57,633
وانا اعرف كيف استخدمه ايضا

161
00:10:57,770 --> 00:10:59,499
اراهن انك كذلك

162
00:10:59,572 --> 00:11:02,132
و تقولين اننى أخفتك

163
00:11:02,909 --> 00:11:05,207
ربما انت فعلت

164
00:11:10,049 --> 00:11:12,882
انك جميلة, أتعرفين ذلك ؟

165
00:11:16,456 --> 00:11:19,687
ربما من الأفضل ان تشرب هذا و ترحل

166
00:11:20,760 --> 00:11:22,125
أنزلى الكأس

167
00:11:24,030 --> 00:11:25,292
لماذا ؟

168
00:11:25,698 --> 00:11:27,165
أنزليه

169
00:11:32,438 --> 00:11:33,462
لا

170
00:11:47,887 --> 00:11:49,514
هارى...انه

171
00:12:00,867 --> 00:12:03,427
انظر يا سيد جدسون, لقد
قمت بمجرد توصيل زوجتك للمنزل

172
00:12:03,503 --> 00:12:04,800
سوف اقتلك

173
00:12:05,538 --> 00:12:06,698
ما الأمر...؟

174
00:12:10,710 --> 00:12:12,507
لا...هارى

175
00:12:13,479 --> 00:12:14,810
هارى ؟

176
00:12:16,516 --> 00:12:18,006
 انه ميت

177
00:12:20,119 --> 00:12:21,416
انه ميت

178
00:12:22,855 --> 00:12:24,413
سأتصل بالبوليس

179
00:12:24,490 --> 00:12:25,889
انت لن تتصلى بأى احد

180
00:13:45,571 --> 00:13:48,404
وعشت اليوم التالى فى خوف
سيدى الناشر

181
00:13:49,275 --> 00:13:52,904
وقد قرأت كل طبعات جريدتك
حتى تم اكتشاف الجثث

182
00:13:53,246 --> 00:13:56,613
لأننى تذكرت وعد برنارد باتلر
بأن ينال منى

183
00:13:56,682 --> 00:13:59,879
وهذه كانت فرصته

184
00:14:01,954 --> 00:14:05,117
لقد كان فى موقع الجريمة
مع البوليس

185
00:14:05,892 --> 00:14:09,157
هذه دعاية جيدة لمدعى عام طموح

186
00:14:10,530 --> 00:14:14,864
ولكن, هل تتذكر التصريح الذى
اعطاه لمراسلك وللآخرين ؟

187
00:14:16,369 --> 00:14:19,236
استمعوا...سأعطيكم مزحة

188
00:14:21,774 --> 00:14:24,743
اعتقد انه لا يوجد اى شئ 
فى هذا لمكتبى

189
00:14:24,810 --> 00:14:27,301
مجرد قضية سهلة لنائب المقاطعة

190
00:14:28,314 --> 00:14:31,010
السلاح مسجل بإسم السيدة جدسون

191
00:14:31,083 --> 00:14:34,746
الدلائل فى القضية تشير انهما
لابد وان تشاجرا وتصارعا على المسدس

192
00:14:34,820 --> 00:14:38,916
أطلقت النار عليه, اصيبت بالذعر
فقتلت نفسها

193
00:14:39,725 --> 00:14:41,750
جريمة قتل بسيطة و انتحار

194
00:14:42,161 --> 00:14:43,992
جريمة قتل و انتحار

195
00:14:44,063 --> 00:14:45,928
هذا جعلنى اشعر اننى محظوظ

196
00:14:46,632 --> 00:14:48,293
محظوظ جدا على ما اعتقد

197
00:14:48,367 --> 00:14:51,302
قمت بالرهان على حصان
رهان تخمينى

198
00:14:51,637 --> 00:14:54,105
رهان كبير على فرس
اسمه المنيع

199
00:14:54,173 --> 00:14:55,640
ولكنه لم يكن كذلك

200
00:14:55,708 --> 00:14:59,872
انت تدين لى ب 500 دولار
يا دانيال..انا اريدها

201
00:15:00,279 --> 00:15:03,908
ليس لدى. لم يحالفنى الحظ
منذ عدة اسابيع

202
00:15:03,983 --> 00:15:06,508
عندما احصل على المال سأعطيك

203
00:15:12,058 --> 00:15:14,253
سوف تحصل عليها لى غدا

204
00:15:14,327 --> 00:15:18,764
أتسمعنى ايها الحيوان ؟
اريد 500 دولار فى السادسة غدا

205
00:15:22,802 --> 00:15:24,793
اسف على الأزعاج يا انسة

206
00:15:24,870 --> 00:15:27,771
مجرد سوء تفاهم بين الأصدقاء

207
00:15:42,355 --> 00:15:44,755
ان صديقك يلعب بخشونة

208
00:15:45,658 --> 00:15:47,250
انه سمسار مراهنات

209
00:15:47,326 --> 00:15:49,260
كل هؤلاء الرجال متشابهون

210
00:15:49,328 --> 00:15:52,161
بطيئون فى الدفع
سريعون فى التحصيل

211
00:15:53,065 --> 00:15:56,728
ان 500 دولار مبلغ كبير
هل يمكنك دفعها ؟

212
00:15:57,837 --> 00:16:00,601
يوجد دائما ملاك هناك
حقا ؟

213
00:16:01,207 --> 00:16:04,404
اتمنى ان تفكر فى ملاك لأجلى

214
00:16:04,477 --> 00:16:08,880
لو استطعت توفير عدة مئات من الدولارات
فسيمكننى مغادرة البلدة بعيدا عن طليقى

215
00:16:09,348 --> 00:16:12,181
ربما يعجنك ذلك

216
00:16:12,885 --> 00:16:15,080
لماذا اخترتنى ؟

217
00:16:15,755 --> 00:16:17,518
هل قرأت الصحف ؟

218
00:16:19,358 --> 00:16:21,553
بشأن الجريمة و الأنتحار ؟

219
00:16:21,627 --> 00:16:23,219
صورة الفتاة

220
00:16:23,296 --> 00:16:26,697
الفتاة التى كنت معها الليلة السابقة

221
00:16:26,766 --> 00:16:28,631
تلك التى غادرت معها

222
00:16:29,268 --> 00:16:31,361
اسمعى, حافظى على فمك مغلقا

223
00:16:31,437 --> 00:16:34,895
هيا يا عزيزى, لا تكن عنيفا معى
انا معتادة على ذلك

224
00:16:35,474 --> 00:16:36,668
ماذا تريدين ؟

225
00:16:36,742 --> 00:16:39,404
قلت لك, مجرد قرض

226
00:16:40,646 --> 00:16:42,546
انها 200 دولار

227
00:16:45,785 --> 00:16:47,980
سأحضرها غدا مساءا

228
00:16:48,888 --> 00:16:51,857
ولكن حتى حينها, اغلقى
فمك على هذا الأمر

229
00:16:52,425 --> 00:16:54,154
سأفعل حتى حينها

230
00:16:55,494 --> 00:16:57,291
ولكن فقط حتى حينها

231
00:17:03,836 --> 00:17:06,236
لقد لاحظتنى مع نانسى جدسون

232
00:17:06,872 --> 00:17:09,864
ولكن ال 200 دولار لم تكن لتنهى الأمر

233
00:17:09,942 --> 00:17:12,536
كانت تعرف الشئ المفيد عندما تحصل عليه

234
00:17:12,611 --> 00:17:14,841
سوف تظل تستنزفنى

235
00:17:46,245 --> 00:17:49,510
و هكذا كما ترى ايها الناشر

236
00:17:49,582 --> 00:17:54,110
فقد قتلت مونا كارستيرز
كما قتلت نانسى جدسون

237
00:17:54,186 --> 00:17:56,814
ولكن, هل نائبنا العظيم
كان يعلم ذلك ؟

238
00:17:57,390 --> 00:18:02,521
لا..فقد أحضر طليقها فرانك
كارستيرز الى المحاكمة بتهمة القتل

239
00:18:03,295 --> 00:18:06,958
وقد نشرت صحيفتك سيناريو المحاكمة

240
00:18:07,333 --> 00:18:08,493
حسنا اذن

241
00:18:08,567 --> 00:18:11,536
لقد اعترفت انك كنت تنتظر
طليقتك فى ليلة مقتلها ؟

242
00:18:11,604 --> 00:18:14,835
نعم, كنت انتظرها فى مترو الأنفاق
ولكن ليس فى مكان مقتلها

243
00:18:14,907 --> 00:18:16,602
ولكن لا احد رآك عند المحطة ؟

244
00:18:16,675 --> 00:18:18,370
لقد تعدّت الساعة الثانية صباحا ؟

245
00:18:18,444 --> 00:18:21,379
لماذا كنت تنتظرها ؟
ألم تكونوا متطلقين ؟

246
00:18:21,447 --> 00:18:23,312
كنت احبها. اردت رجوعها

247
00:18:23,382 --> 00:18:25,680
ألم تطلب منها الرجوع من قبل ؟

248
00:18:25,751 --> 00:18:27,343
نعم
و ألم ترفض طلبك ؟

249
00:18:27,420 --> 00:18:29,411
ألم تتصل بالبوليس فى مناسبتين

250
00:18:29,488 --> 00:18:31,251
عندما ضربتها لرفضها ؟

251
00:18:31,323 --> 00:18:33,587
نعم ولكن...ا
و ألم تهددها بقتلها

252
00:18:33,659 --> 00:18:35,024
لو لم تعد اليك ؟

253
00:18:35,094 --> 00:18:40,054
لا, انا لم اقتلها
لقد كنت احبها, كنت احبها

254
00:18:41,100 --> 00:18:45,400
و هكذا, تمت ادانة فرانك كارسترز
وذهب الى حتفه

255
00:18:45,471 --> 00:18:50,067
لقد اُدين قانونيا بواسطة برنارد
باتلر على جريمة لم يرتكبها

256
00:18:50,142 --> 00:18:53,976
تماما كما سيتم اعدامى
على جريمة لم ارتكبها

257
00:18:54,914 --> 00:18:57,974
بعد وفاة مونا كارستيرز

258
00:18:58,050 --> 00:19:00,883
انتقلت الى جزء آخر من المدينة

259
00:19:01,053 --> 00:19:03,578
ووجدت صيدا جديدا

260
00:19:03,656 --> 00:19:06,750
وفى واحدة منهم, التقيت
مع شيلا ريموند

261
00:19:06,992 --> 00:19:09,051
زوجة د/ريموند

262
00:19:09,728 --> 00:19:12,026
زوجات الأطباء سيدات وحيدات

263
00:19:24,109 --> 00:19:27,806
هذا جيم..انها مكالمته المعتادة
قبل مغادرته المستشفى

264
00:19:27,880 --> 00:19:29,677
ياللراحة ؟

265
00:19:34,320 --> 00:19:36,254
الو

266
00:19:36,655 --> 00:19:38,850
اريد ان اتحدث الى جيرى دانيال

267
00:19:40,693 --> 00:19:43,423
انها مكالمة لك
هل اعطيت اى احد رقمى ؟

268
00:19:43,496 --> 00:19:45,327
لا, لم افعل

269
00:19:47,766 --> 00:19:49,461
لابد وانك مخطئ
لايوجد اى احد...ا

270
00:19:49,535 --> 00:19:51,730
دعك من هذا يا اختاه
انه هناك

271
00:19:52,438 --> 00:19:54,201
اخبريه اننى كلارك

272
00:20:00,980 --> 00:20:03,972
الو كلارك
اهلا ايها الفتى الجميل

273
00:20:04,283 --> 00:20:07,844
امامك ساعة واحدة
اخبرتك اننى اعثر على الناس

274
00:20:08,454 --> 00:20:12,356
ساعة واحدة عند زاوية شارع المياه

275
00:20:12,424 --> 00:20:13,823
سأكون منتظرا فى سيارتى

276
00:20:13,893 --> 00:20:15,690
اسمع يا كلارك..انا...ا

277
00:20:16,262 --> 00:20:18,822
الو ؟ الو ؟ كلارك ؟

278
00:20:23,302 --> 00:20:24,462
كيف حصل على هذا الرقم ؟

279
00:20:24,537 --> 00:20:26,402
لا اعرف, لا اعرف

280
00:20:26,605 --> 00:20:29,972
انه...ا, انا ادين له بالمال
انه مرابى, حثالة

281
00:20:30,409 --> 00:20:32,900
ما كان يجب ان اتورط معك

282
00:20:32,978 --> 00:20:34,343
يجب ان ترحل يا جيرى, والآن

283
00:20:34,413 --> 00:20:36,210
انتظرى..انتظرى لحظة

284
00:20:36,282 --> 00:20:39,683
لابد وان احد رجاله قد رآنى معك
وتتبّعنا الى هنا

285
00:20:39,752 --> 00:20:41,947
اسمعى, انا لا استطيع ان ادفع

286
00:20:42,021 --> 00:20:45,081
ولو لم ادفع, ربما يُعيد الأتصال

287
00:20:45,157 --> 00:20:47,455
و ربما اثناء وجود زوجك هنا

288
00:20:48,127 --> 00:20:49,856
كم المبلغ ؟

289
00:20:50,763 --> 00:20:52,731
الف دولار

290
00:20:55,601 --> 00:20:58,627
حسنا, سأحضرها لك

291
00:21:00,005 --> 00:21:04,533
و بعدها, لا اريد ان اراك ثانية ابدا
ابدا

292
00:21:10,683 --> 00:21:13,049
و هكذا يا سيدى الناشر

293
00:21:13,118 --> 00:21:16,110
فقد كنت فى شارع المياه
فى ليلة 11 يونيو

294
00:21:16,221 --> 00:21:20,681
لأدفع لكلارك المبلغ الذى يديننى به
و ازيحه عن كاهلى

295
00:21:35,574 --> 00:21:39,237
اعترف اننى قتلت ثلاثة اشخاص
ولكنى لم اقتل كلارك

296
00:21:39,445 --> 00:21:43,176
لقد كان مقتولا عندما وجدته
ولم اسرقه

297
00:21:43,248 --> 00:21:46,411
المال الذى وجدوه معى جاء
من شيلا ريموند

298
00:21:46,485 --> 00:21:49,215
لقد كذبت عندما قالت انها لا تعرفنى

299
00:21:49,288 --> 00:21:53,315
وقد تقبّل برنارد باتلر كذبتها
ليحصل على اتهام زائف لى

300
00:21:53,592 --> 00:21:55,685
هل هذا الرجل مناسب ليكون حاكما ؟

301
00:21:55,761 --> 00:21:58,059
هل هو ملائم لأى مكتب حكومى ؟

302
00:22:21,854 --> 00:22:23,321
كيلى ؟

303
00:22:30,329 --> 00:22:33,230
ها هو يا كيلى
وها هو القلم

304
00:22:46,545 --> 00:22:48,740
افتح يا كيلى

305
00:22:52,251 --> 00:22:54,685
انه ليس الموعد
مازال لدىّ 10 دقائق بعد

306
00:22:54,753 --> 00:22:56,983
و لديك ايضا زائر

307
00:22:57,056 --> 00:22:58,921
لماذا أتيت الى هنا ؟

308
00:22:58,991 --> 00:23:00,288
لتسخر منى,. لتشمت بى ؟

309
00:23:00,359 --> 00:23:01,690
القسيس اتصل بى الليلة

310
00:23:01,760 --> 00:23:04,092
و طلب منى ان اقابل شيلا ريموند
وقد فعلت

311
00:23:04,163 --> 00:23:06,597
لقد كذبت فى المحكمة يا دانيال
لقد كنت فعلا معها

312
00:23:06,665 --> 00:23:08,633
وقد اعترفت بهذا الليلة

313
00:23:10,502 --> 00:23:13,403
أتعنى اننى حر ؟
اننى سوف اعيش ؟

314
00:23:13,472 --> 00:23:18,239
هذا هو ايقاف التنفيذ, ستحصل على 
محاكمة جديدة وبالطبع على البراءة

315
00:23:21,814 --> 00:23:23,543
خطابى

316
00:23:24,450 --> 00:23:25,678
ماذا فعلت بخطابى ؟

317
00:23:25,751 --> 00:23:28,345
ان سكرتيرتى تقرأة الآن امام الرقابة

318
00:23:28,420 --> 00:23:30,354
وسيتم ارساله بعد وقت قصير

319
00:23:30,422 --> 00:23:32,083
الرقابة ؟

320
00:23:33,292 --> 00:23:35,726
لم أكن اعرف
لم اكن اعرف

321
00:23:35,794 --> 00:23:39,161
دعك من الخطاب, ألم يكن هو 
طلبك الأخير على اى حال ؟

322
00:23:39,898 --> 00:23:41,229
حقا ؟

323
00:23:41,700 --> 00:23:43,099
حقيقى ؟

324
00:23:44,603 --> 00:23:47,436
خطابى, اريدك ان تُعيد خطابى
اريد اعادة خطابى

325
00:23:47,506 --> 00:23:49,406
كيلى....كيلى

326
00:23:49,675 --> 00:23:51,768
كيلى أعد خطابى

327
00:23:52,111 --> 00:23:54,443
كيلى

328
00:24:02,721 --> 00:24:05,986
انا لم اُهان هكذا من قبل فى حياتى

329
00:24:06,258 --> 00:24:08,818
لقد أسقطونى من القائمة

330
00:24:09,094 --> 00:24:11,790
الطبّاخ يدّعى اننى لست مطهوّا
بدرجة كافية

331
00:24:12,297 --> 00:24:17,030
ولكن, هذا يعنى اننى سأعود
مرة اخرى بقصة جديدة

332
00:24:17,236 --> 00:24:22,173
وحتى وقتها, عمتم مساءا
ووجبة شهية

00:24:24,236 --> 00:24:52,173
مع تحيـــــــــات
د/مجــــــــــدى بسيـــــــــــونى