...(في الموسم السابق من (البرق
أخيراً تقبلت موتها أخيراً وصلت لمرحلة بحيث أمضي بحياتي
أبي سلب مني يجب أن أجد بعض السلام
افعل ما يلزم أياً يكُن
لن تقتلها ثانية
لن أؤذيك - لا -
أنت بأمان
هناك شيء واحد أعرفه عن الحياة
أعلم ألا شيء يحدث عبثاً
هذا هو اليوم الموعود
هذا هو اليوم الموعود، كلمها أين هي؟
بعض الأشياء تحدث لأننا نجعلها تحدث
حسناً، افعلها
سأفعلها كلمتها مليون مرة قبلاً
قل شيئاً حاذقاً
خبر عاجل من القناة 52
(آخر الأخبار من مدينة (سنترال حيث قام مجرم خارق وغامض
المعروف بـ (النظير) مجدداً بترويع المواطنين بسرعته الخارقة
أتحتاج للمساعدة أيها (البـرق)؟
لا، حين أنتهي من هذا الأحمق فربما يحتاج للمساعدة
لم تكره مدينتي؟ - لا أكره المدينة -
،أهلها هم من يتعين تلقينهم درساً !وأنا ليس لي نظير
ليس أنت بالذات
أأنت بخير يا رجل؟ - أجل، شكراً -
هذا الرجل يصبح مزعجاً إلي
لا تقلق بشأنه (ستغلبه المرة المقبلة أيها (البـرق
((البرق))
تـرجـمة || رشيـد الجـزائري - مـحـمـد العـــزازي || www.FB.com/Azazy.Sub
المعذرة؟ آسف، هل هذه لكِ؟
أظنك ربما أسقطها كانت هنا بالتحديد
...لا أعلم ما حدث، لكن - رباه، لم أدرك حتى أنني أسقطها -
شكراً جزيلاً لك - أجل، أجل، لا شكر على واجب -
لحظة، رأيتك قبلاً، أليس كذلك؟
ارتدنا نفس المدرسة الابتدائية بالواقع
ألا تذكرين بي إس 23؟
رباه، أجل، تذكرت
غاري)، صحيح) - (باري) -
(باري ألان) -
صحيح - لا بأس -
آسفة، آسفة - كلا، لا بأس -
...أجل، أجل، درس لنا الاستاذ
(الأستاذ (هنكلي - أجل -
أجل، مدرس الحساب أجل، درس لنا
دائماً كان يضرب السبورة - بقبضته -
ويتطاير كل الغبار ...كان مثل
(شخصية (بيغ بين) من قصص (بيناتس - أجل، بالتحديد -
أجل، كيف حالك؟
بأتم ما يرام، أجل، أعمل محققاً (جنائياً في شرطة (سنترال
أجل، أبي يعمل هناك أيضاً إنه محقق
أجل، أراه أحياناً لا أعرفه شخصياً، أراه يمر
رائع، أجل شكراً مجدداً
أحزر أنك بطلي
تسرني مساعدتك
أتعلمين؟ أتريدين تناول قهوة؟
أعلم أنك تشربين قهوة الآن أقصد لاحقاً
معي، أو لا داعي أن تكون قهوة أي مشروب آخر كنبيذ أو جعة
لا أنوي تسكيرك، قد نشرب شاياً مثلجاً، أتحبينه؟
أتودين شرب شاياً مثلجاً معي؟
أجل، أجل - حقاً؟ -
أجل، يسرني تناول شاياً مثلجاً معك
حسناً - باري ألان)، أتعلم أنك لطيف جداً؟) -
أجل، أجل - أجل، لكن، حاول أن تتكلم أبطأ قليلاً -
لطالما كانت السرعة مشكلتي
أراك لاحقاً
كيف الحال يا (باري)؟
تبدو أقل كآبة هذا المساء
نقيب (مانديز)، طلبت مواعدة فتاة ووافقت
لا يوجد إحساس أفضل من هذا، صحيح؟ - لا إحساس أفضل منه -
حتى اليوم الذي ستقبل فيه الزواج منك
أمامنا طريق طويلة قبلئذ
عظيم، هذا سيمهلك وقتاً لتخبرني "لأين وصلت بخصوص "النظير
لم أصل لشيء هام
لم يترك عينات شعر أو بشرة في أي من هجماته على الشرطة
تقصد أن من المحال كشف هويته - (سنعلم هويته حين يردعه (البـرق -
يجدر بـ (البـرق) أن يسرع أقصد التلاعب اللفظي
حسناً، حسناً
هل رأى أحد المحقق (ويست)؟
أظنه مر على قسم الأدلة
أجهل مكانه فعلياً
آسف
أيها النقيب، أتسمح بمغادرتي مبكراً قليلاً اليوم؟
لأجل موعدك الغرامي المثير؟
لا، سألتقي صديقاً على العشاء
(باري)
لا
لن تقتلها هذه المرة لن تقتلها ثانيةً
لا بأس، لا بأس
لن أؤذيك
أنت بأمان الآن، حسناً؟
العشاء
يجدر أن يكون فيه بطاطس مجعدة
بوسع البشر العيش بلا طعام لـ3 أسابيع تقريباً
لأبديت امتناناً أكثر قليلاً لو كنت محلك
(لن تفعل هذا بي يا (باري أنت في النهاية البطل
أم نسيت ذلك؟
أأنت مشغول جداً في إدارة حياتك المنعكسة الرائعة؟
منعكسة هذه سخرية من القدر إليك
إذاً ماذا نسمي هذا العالم الجديد الشجاع الذي صنعته لنا؟
...كنت أفكر في تسميته
نقطة وميض
إذن لا تريد هذا؟
ربما وجدت وسيلة لإخماد سرعتي بهذا القفص الزجاجي، لكنني سأخرج منه
وسأدمر حياتك أيها (البـرق) بطريقة أو بأخرى
لا، لن تفعل
لن تخرج من هنا
ولن تؤذي أحداً مجددا
استرجعت كل ما أخذته مني وكل ما أخذه (زوم) مني
أنا أخيراً حر
أنا في بيتي
(هذا ليس بيتك يا (باري هذا سراب
خيال سيقتل كلينا ما لم تخرجني من هذا الشيء
(لست منصتاً إلي يا (دون
لم أود الخروج من هنا؟
أنا كامل هنا
(حتى أنه يوجد (برق ولست مضطراً للعب هذا الدور
أجل، من هذا المتسارع الشبا الأنيق؟ هل تعرف؟ هل حتى تهتم؟
بينما تختبئ كطفل تائه وحيد
تترك شخصاً آخر يخاطر بحياته لحماية المدينة
عدونا المشترك قادم لنا - وأي عدو مشترك هذا؟ -
الوقت
إنه يعبث معك فعلياً ومع كل أحبائك
وقريباً جداً سيدمرني معك
أتعلم، أنت شجاع أقر لك بهذا
تحذرني من العبث بحياة الناس الآخرين
السبب الكامل لفعلي هذا هو ما فعلته أنت بحياتي
وبأسرتي
وبأمي
(أجل، في يوم قريب يا (باري ستتوسلني لأقتلها ثانية
هل تحمل هذا لأجلي؟ - أجل -
السيارة تحدث ضجيجاً وكأنه ضجيج قعقعة
أتريد القيادة؟ - أيما تريدين -
مرحباً يا ملاكم - هذا ابني الجميل -
هل كل شيء كما يرام؟
أجل كل شيء بأتم ما يرام
صباح الخير - (صباح الخير يا (باري -
صباح الخير
يبدو شهياً
ما بالك؟ - ما قصدك؟ -
تحضنني مؤخراً كل صباح وكأنك لم ترني منذ شهور
سأتوقف إن أردتني أن أتوقف فعلاً - أبداً، أستهوي ذلك -
باري)، بعت بيتاً لزوجين عجوزين) منذ بضعة أسابيع
الشقة التي في الطابق الأرضي
بعثا لي رسالة إلكترونية صباح اليوم ليخبراني أنهما سيستأجرانها
رائع - عقلاني جداً -
تريدانني أن أنتقل لبيت آخر؟
لا، لا، بحقك، إن فكرت بمواعدة فتاة
نسيت إخباركما، الفتاة (التي رأيتها في (جيترز
الفتاة التي تتربص بها منذ 3 أشهر؟ - لم أتربص بها -
كنت أستجمع شجاعتي لطلب مواعدتها - ثم؟ -
وفعلت
ووافقت
حسناً، أحسنت صنعاً
الفتاة نالت أفضل شاب
حبيبي
حسناً - (مرحباً (بار -
نعم؟ - هل رأيت المحقق (ويست)؟ -
أخبرته أنه إذا تأخر مجدداً فسيعاقب بجزاء 10 أيام
أجل، لا، قال لي شيئاً أمس
بشأن التحقيق في قضية جيفرسون) من منظور آخر)
إذن فهمت سبب عدم رده علي خلال الساعة الماضية
ربما في منطقة غريبة أو شيء ما
منطقة غريب؟ - منطقة لا تغطية هاتفية فيها -
المحقق (ويست)؟
المحقق؟
.لا
لا
...جوي) يجب أن)
(آسف بشأن هذا يا (جو
ما هذا؟
مساء الخير أيها المحقق
(مرحباً يا (ألان - مرحباً -
أخبرت النقيب (ميندز) أن تستقصي قضية (جيفرسون) مجدداً
نفس النعناع؟
لمَ تكلم النقيب عني؟
أنت متأخر قليلاً مجدداً
هذا شأني لا شأنك - أحاول مساعدتك فقط -
هل أضع لافتة مكتوب عليها ساعدني؟ - ربما تضع واحدة -
كما يقولون في الأفلام لسنا شريكين ولا صديقين
لا تعرفني، ولا تعرف حياتي فلمَ تهتم فجأة بحفاظي على وظيفتي المملة؟
وماذا يجعلني مثيراً لاهتمامك يا سيد (ألان)؟
أخبرني، أريد أن أعلم
...أنا - أتذكر، أعاني آثار ثمالة -
ومعي مسدس
...أنا
فهمت
ماذا؟ - لا، لست موافقاً -
(مرحباً يا (باري - مرحباً -
أبي - (أيريس) -
أتظنينها فكرة جيدة أن تواعدي شاباً أعمل معه؟
مجرد غداء، وصدقاً لم أكن أكيدة أنك ما زلت تعلم هنا
مستعد؟ - أجل، لنذهب -
حسناً
كيف الحال؟ - بخير، سأجلب معطفي فقط -
أعتذر عن المشهد الدرامي الذي بدر من أبي مؤخراً
أجل، لا عليك أنا أشفق عليه وعليك
بالكاد تعرفنا
أشهر أنني أعرفكما جيداً
أهذا غريب؟ هل هو قول غريب؟
لا
لا، أقصد أنني بغرابة أعلم قصدك
لم أقبل أبداً طلب شاب لمواعدتي لكنني قبلت دعوتك
لمَ أفعل ذلك؟
لا أعلم، يشاء القدر أن يكون بعض الناس في حياتك حسبما أحزر
أخبرني عن نفسك
أجل - أمك وأبوك؟ -
حيان وبخير
هذا جيد
هل أنتم مقربون؟ - أجل، جداً -
لا يمكنني تخيل حياتي بدونهما
يحبان بلا قيود أتمنى أن أنعم بما بينهما ذات يوم
لم تقابل الفتاة المناسبة بعد، صحيح؟
تلك صفة الفتاة المناسبة إنها بالخارج تنتظرني
يجب أن أكون محظوظاً فقط لأجدها
من أين جئت يا (باري ألان)؟
(أنا هنا منذ البداية يا (أيريس
أأنت بخير؟ - آسف، أجل -
...كنت فقط أفكر في وقت
نسيت
ماذا يجري؟
البرق) و(النظير) يركضان على) "بناء في "ويرزرر بيلدينج
على الجميع إخلاء هذه المنطقة
آسف جداً يجب أن أذهب
حقاً؟ ماذا؟ - أجل، هناك ما علي فعله -
هذا تأجيل للقائنا، حسناً؟ - في أي وقت -
هيا
..أجل، أجل،، هذا أنت !لا، مهلا، لا، لا
ظننتني أنقذته
والي)؟)
من تكون بحق الجحيم؟
إذن هذه قاعدة العمليات؟
أجل، ماذا توقعت قلعة؟ - لا، تعلم، لا -
توقعت شيء أكثر تأميناً قليلاً
فلن تعلم أبداً من سيدخل لك عبر هذا الباب
أجل، كنت على وشك قول ذلك - (أيريس) -
ماذا تفعل هنا؟ - ...أنا -
ظهر عندما كنت أقاتل المنافس وهو يعلم من أكون
هل لهذا طلبت مواعدتي؟ لأن أخي (البـرق)؟
لا، هذه صدفة بالكامل
كيف علمت هويتي بعدما كشفت القناع؟
بحكم شغلي كمحقق جنائي
جمعت كل الخيوط معا فحسب
ما لا أعلمه هو كيف حصلت على سرعتك
قبل أن أكون سريعاً قدت سيارات غير قانونية
كنت أجرب صيغة نايترو جديدة لجعل محركي أسرع
وفي ليلة كنت أتسابق أسفل صاعقة رعدية ضرب البرق سيارتي
...وحتما اختلط ذلك مع الصيغة لأن
ظللت في غيبوبة 9 أشهر ثم استيقظت أسرع رجل حي
(البرق)
(أنت (الفتى البرق - لا تدعوني بذلك -
انا أدعوك بذلك
ما رأيكما ألا يدعوني أحد بذلك؟
كيف تورطتما معاً؟ - (أنا مراسلة في صحفية (سنترال -
بدل تقديم تقارير عن الجرائم التي تحدث في المدينة
قررت مقاومة تلك الجرائم
اتحاد الأخ والأخت مقاوما الجريمة
هل والدكما يعلم بأمركما؟
تعمل معه، ما رأيك؟
(أعتقد أن علينا إيقاف (النظير
أجل - نحن مستعدان لتقبل الاقتراحات -
أحاول الإمساك به منذ أشهر
لم يحالفني الحظ، إنه سريع ربما أسرع مني
إن أردت، ربما بوسعي مساعدتك
يوجد رجل واحد بوسعه مساعدتنا الآن
(سيسكو رامون)
ألم تكن هذه مختبرات (ستار)؟
أين كنت طوال الأعوام العِدة المُنصرمة؟
أركض بالأرجاء
كسب (سيسكو) الملايين وَحده من تطبيقاته التابعه لتكنولوجيته الخاصه
وإشترى المبنى - الملايين؟ -
أجل، (سيسكو رامون) هو أغنى رجل بأمريكا
هل هناك طريقه للذهاب للعمل أفضل من المجيء بالطوافه؟
"دعني أجيب على هذا،لام وألف "لا
أنت محق تمامًا يا سيد (رامون)، أما بالنسبة للإطار المنطقي فهو صغير نسبيًا ليتم إعتماده
تعتقد اللجنة الصناعيه أنه موجه للمراهقين
اعرض عليهم 20 مليون
عزيزتي
لديّ بعض العمل لأقوم به
لذا سنتطرق لتلك المسألة لاحقًا
ليس إن تطرقت إليها أولًا، صحيح؟
إمرأة مستقلة
يعجبني الأمر، يعجبني
أخبرتكما ألا تعودا لهنا مجددًا
أصنع لك بدلة مضادة للإحتكاك، كي لا تنفجر ،"ملابسك عند سرعة "مارك 2
وتتركوني خارج أمر أخ وأخت يحاربون الجرائم هذا
كان هذا هو الإتفاق - (استمع إليّ يا سيد (رامون -
نحن بحاجة لمساعدتك
أنا متأكدة بأنك شاهدت (النظير) على شاشات التلفاز
إنه يُرهب المدينه ليثبت أنه الأسرع
أعني، يعلم الله ماذا سيفعل تاليًا
علينا إيقافه - إذًا أوقفوه -
رجاءً، اذهبوا مع مشيئة الله، وامرحوا
ولكن أتعلمون أمرًا؟
تعلمون ماذا يحدث عندما تعبثون مع متسارع؟
هذا، هذا ما يحدث
تحصلين على يد مهتزة تخترق قفصكِ الصدري
لا شكرًا
فأموالي بحاجة إليّ
تمهل يا (سيسكو)، ألن تساعدنا؟
هذا يذكرني، من هذا بحث السماء؟
أحضرتما غريب ما لمعملي (وأخبرتموه أنني ساعدت (البرق
(سيسكو)
أنا لا أعرفك أيها النحيل
...نحيـ
(سيد (رامون - أجل؟ -
أنا لا أعلم أي نوع من البشر أنت
ولكن بأعماقك فأنت تكترث لمساعدة الآخرين
أخبرني المزيد رجاءً
سمعت بتلك القصة عندما كنت بالخامسة عشر من عمرك
كان شقيقك (دانتاي) يدين بمال مراهنة وكان بحاجة لسداده
لذا أعطيته المال الذي إكتسبته طوال الصيف من توصيل البيتزا لكي تساعده
كيف تعرف بشأن هذا؟
...لديّ شعور أن
أننا ستعمل معًا بشكل جيد كشركاء
ونطيح بذي القدرات معًا
أعني، هذا ما يفترض بنا فعله
فنحن فريق
وأصدقاء
...أنا بخير، أنا بخير، أنا فقط
...ماذا كنت
ماذا كنت أقول للتو؟
ما خطبك؟
لست متأكد
وأنا ظننت أنك نسيت أمري
ولكني أنسى
ما الذي يحدث لي؟
كنت أتسائل متى ستلاحظ
الأمر كأنني أفكر بلحظة معينة بماضيّ ثم... تختفي
ولا أستطيع تذكرها مجددًا، لماذا؟
نقطة الوميض"، إنها أعراض جانبية"
أترى؟، أخبرتك من قبل أنك لا تعي ما تفعل
هذا الواقع الجديد الذي أنشأته
بدأ يطغو على الواقع الذي تعرفه أنا وأنت
لذا، حياتك الأصلية، عائلتك وأصدقائك
قريبًا سيتلاشى كل هذا
لماذا لا يحدث هذا لك؟
لست متأكدًأ
...إلا إذا
ماذا؟
ما المضحك بحق السماء؟
!سرعتك
،كلما أكثرت بإستخدامها كلما تسارعت ذكرياتك بالتلاشي
كلا
لا، أنت تكذب
تريدني أن أحررك فحسب
هذا لن يحدث أبدًا
شخصك الذي أعرفه من المستقبل ليس بهذا الغباء
(قريبًا لن تتذكر أنك (البـرق وعندما يحدث هذا
سيصبح هذا العالَم أبدي
وسيغدو هذا الزمان صلب كالأسمنت
ولن يتمكن أي شيء بإعادته لما كان عليه
أنا موافق على هذا
أتعلم ما عليك فعله، عليك إعادتي لتلك الليلة وتركي أنهي ما بدأته
!اذهب للجحيم
!إنك تأخذ كلانا لهناك
من الشرير الآن أيها (البرق)؟
من الشرير الآن؟
شيء لا يصدق
وكأنني موجود هناك حقًا
!لا تفعل هذا
أخبرتك أن هذا يخيفني
لم يكن أنا
من أنت؟
(من سيساعدكم على الإطاحة بـ (المنافس
باري)؟)
...حسنًا، إذًا
يمكنني التخمين أنه من خلال تلك النظرة التي تعتلي وجوهكم، أنكم لا تصدقوني
...نصدق أنك مُتسارع، ولكن
عليك شرح الجزء المتعلق بنقطة الوميض مجددًا
حسنًا، انظروا
هذا تبسيط لما يمكنني قوله
(سأستخدم هذا اللوح الزجاجي يا سيد (رامون
حسنًا؟ - ماذا؟ -
تخيلوا أن هذا الخط هو الزمن
وعُدت بالزمن، وأوقفت (البرق المعاكس) من قتل والدتي
وبفعلي لهذا، أنشأت خط زمني موازي
(عالَم آخر حيث أنت (الفتى البرق
(البرق) - (الفتى البرق) -
و(سيسكو) مليونير
إذًا أتقول أنه هناك خط زمني حيث لا أكون بهذا الثراء؟
يا إلهي، هذا خلل بالكون
لا، لا أصدق ذلك
حياتي هي حياتي
لم تبدأ منذ ثلاثة أشهر فحسب
لطالما كُنتُ بكينونتي هذه
(لا أعلم ماذا أقول لك يا (والي
الأمر معقد
حسنًا، انظر
حتى وإن صدقناك لِمَ تخبرنا بهذا الآن؟
...لأنني
إختبأت هنا بما يكفي
(يجب أن يتم إيقاف (النظير
...أنا أُوقف الأشرار، و
ويمكننا الإطاحة به معًا
يمكنني الإطاحة به بنفسي
إذًا لِمَ لمّ تفعل؟
حسنًا، لست مهتم بهذا
لا أعلم كم مرة عليّ قول هذا لكم
لقد ساهمت بدوري للملكة وللبلاد بالفعل
تمهل، ينقصنا شيء هنا
تمهلوا، عذرًا
ماذا تفعل؟، أنت، لا تلمس هذا
وجدتها
ماذا حدث للتو؟
توقف عن إحضار الغرباء لمعملي
من هذه؟
(هذه هي الدكتورة (كايتلن سنو
بخطي الزمني، فهي جزء من الفريق
هل إختطفت هذه المرأة للتو؟
...لا، لم أفعل
...حسنًا، أجل، أعتقد
إنها عالمة، ونحن بحاجة إليها
أنا لست عالمة
لست عالمة؟
أنا طبيبة عيون
طبيبة عيون؟
طبيبة عيون أطفال
وإنتهينا
حسنًا
أيمكنني التحدث إليك على إنفراد؟
أجل، أجل
معذرةً
هل تم خطفي؟
لا أفهم الأمر
انظري، أنا آسف
أعلم أن كل هذا يصعب تصديقه
(لا، هذا هو الأمر يا (باري فأنا أصدقك
أنت تصدقيني؟
أنا أنعم بحياة جيدة
ولديّ عمل جيد
وأحب شقيقي
ولكت كان هناك شيء غريب
شيء ناقص
وهذا الإحساس بأن هناك شيء خاطيء بحياتي
زال هذا باللحظة التي قابلتك بها
علاقتنا مختلفة من حيث أتيت، أليس كذلك؟
أجل
ماذا؟
...الأمر فقط
الأمر كله هروب من الواقع
ولكنه الحب؟
لأن هكذا يكون الشعور بالحب
منذ اليوم الذي قابلتكِ به حدث بيننا شيء
إتضح أن طبيبة عيون الأطفال هذه لديها فكرة جيدة جدًا
تساءلت دائما لماذا لا يقوم أحد بتحويل كاميرات مراقبة السرعة بالمدينة لتستشعر سرعة الصوت
بدا أنه نظام تحذير مُعد مسبقًا
لذا أعدت برمجة الكاميرات
!ها نحن ذا
هذا هو (النظير) الخاص بك
"المنشرة القديم بشارع "ويليامسون
حسنًا، إتبع تعليماتي
البرق) لا يتبع أحد)
(استمع له يا (والي
(إنه (البـرق
أتعلم؟
"ستكون مُرشح ممتاز لعملية "الليزك
أتعرف كيف تقوم بعمليه الحصار؟
يقول الناس هذا بالأفلام دائمًا
أهذا شيء حقيقي؟ المُحاصرة؟
..."ما الذي تتحدث عنه "الحصار
أجل، المحاصرة شيء حقيقي
حسنًا، انظر
سأقوم بالهجوم عليه مباشرة
وتقوم أنت بالإنقضاض عليه بزاوية 90 درجة
وعندما يلتف ليقاتلك
سيترك نفسه مكشوفًا لي
...وعندما يلتف ليقاتلني
فهمتها، إنها تمامًا كما يجب أن تكون
كيف وجدت هذا المكان أيها (البرق)؟
سأبرحك ضربًا
يوجد إثنان منك الآن؟
حسنًا، أيفترض بهذا أن يخيفني؟
أن ترتجف خوفًا سيكون شيء غير مناسب.
حسنًا، إليكما كم أنا خائف منكما
(أُدعى (إدوارد كلاريس
بجب أن يعرف (النظائر) أسماء بعظهم البعض
أعني، ربما ستخبروني بهوياتكم
بما أنه لن يغادر أيًا منكما هذا المكان على قيد الحياه
من أنت؟
أنا؟
(أنا (البـرق
هذا كل ما تحتاج لمعرفته
حسنًا، بعد أن أنتزع هذه القلنسوة من على جثتك، فسأعلم هويتك
أنك مُدعي آخر ظن أنه بإمكانه التغلب عليّ
إذًا من يود مقابلة عنف سرعتي أولًا
تمهل، إبق بمكانك
يمكنني التغلب عليه
سأتولى هذا
"البرق) يقاتل (النظير) بمنشرة "بريسكوت)
اذهبوا لهناك وتأكدوا من عدم وصول قتالهم للحي
لا يمكننا أن نترك (البرق) بالخارج وحده
!(والي)
تشير أجهزة القياس الحيوي الموجودة بالبدلة أنه ما زال على قيد الحياه
بالكاد
ستكون على ما يرام، حسنًا؟
،ستكون على ما يرام سأخرجك من هنا
لم يكن هذا منافسي أبدًا
يمكن أن تكون أنت منافسي ومع ذلك، أتود إكتشاف هذا
اهزمني
وسأدعك تأخذ صديقك لينال المساعدة
لا
أنت من ستحتاج للمساعدة
(الوداع أيها (البـرق
يا إلهي
إن الأمر كـ"الإعصار" هناك الفيلم، ليس اللعبة
يلتقط القمر الصناعي نمطي تقمع مميزين
مستوى الإعصارين يصل للمستوى الثالث "على مقياس "فيلوجا
يبدو هذا الرجل كساحر للطقس أو ما شابه
!يا رفاق
لا يمكنني إيقافه
(استمع إليّ يا (باري
قلت أننا نحب بعضنا البعض بتلك الحياة الأخرى
وإن كنت أنا (أيريس) خاصتك من هناك
أنا متأكدة أنني كنت سأعلم ما سأقوله
ولكني لا أعلم
كل ما يمكنني قوله هو أنني أؤمن بك
ويمكنك التغلب على هذا الشخص
(كن (البرق) يا (باري
لأن هذا هو ما أنت عليه
(أنت (البرق
(أنا (البرق
هذا مستحيل
أنت حفًا أسرع رجل على قيد الحياة
إنتهى الأمر
(جو)
إنه (والي)، إنه بحاجة للمساعدة
والي)؟)
!بنيّ
بنيّ، أيمكنك سماعي؟
مؤشرات (والي) الحيوية منخفضة وقد فقد الكثير من الدماء
يفترض أنه يشفي بسرعة
إنها إحدى المميزات بكون المرء متسارع
إنه لا يشفي بسرعة، آسفة
أأنا حرة لأغادر؟
لهذا لم أرد الإنخراط بالأمر
محاربة الجريمة أمر فاشل
ظننت أنه بإمكاني جعل الأمور أفضل
ولكن يدفع الجميع ثمن لسعادتي
هلا تساعدني؟
لفعل ماذا؟
تصحيح الأمور
أنا بحاجة لهذه
لا لست بحاجة لها
لست بحاجة لها
مرحبًا
مرحبًا أيها الملاكم
من هذه؟
(هذه (أيريس
(سُررت بلقائكِ يا (أيريس
هل أحضر لك شراب؟
(لا، أنا بخير، شكرًا لك يا سيدة (ألان
أأنت بخير يا (باري)؟
...أجل، أنا فقط
أردت رؤيتكما مرة أخيرة
ماذا يعني هذا؟
لا شيء
...لا شيء، أنا
كانت آخر 3 أشهر المنصرمة الأفضل بحياتي
تسنت لي الفرصى بقضاء الوقت معكما فحسب
أنا فقط ... أريدكما أن تعرفا مدى امتناني لكما، لكوني إبنكما
باري)، أنت تخيفني)
لا، لا شيء لتخاف منه
أعدك
...أنا فقط
أحبكما
!(تمهل يا (باري
أأنت بخير؟
يزداد الأمر سوءً
يجب أن نسرع قبل فوات الأوان
أتحظى بيوم جيد يا (باري)؟
حسنًا... إن لم تكن هذه السيدة (ألان) المستقبلية
أخبرني (باري) ألا أستمع لأي شيء تقوله
يا لها من نصيحة سيئة
لأنني من يحمل الإجابات
أنا من يحمل الإجابات لكل أمنياتكِ
(كل ما عليك هو الطلب يا (باري
علينا العودة بالزمن
لتلك الليلة
لنفعل ماذا؟
تعرف ما أريدك أن تفعل
ولكني أريد سماعها منك
أريدك أن تقتل والدتي
بكل سرور
أكرهك
وأنا أكرهك
وأحيانًا أتساءل من منا صائب؟
يبدو غريبًا بأن أتمنى لك التوفيق
أنا آسف جدًا بشأن كل هذا
هل سأعلم عندما تتغير الأمور مجددًا؟
هل سأشعر بها؟
سيكون وكأنها لم تحدث أبدًا
سأراك عمّا قريب
!(باري) - !تراجعي -
يا إلهي، أتمنى لو كان بإمكاني قتلك
...ولكن اليوم
سيتسنى لي أن أكون البطل
!لا
لن تقتلها هذه المرة
لن تقتلها مجددًا أبدًا
لا بأس
لن أؤذيكِ
حسنًا؟
أنتِ بأمان
أنتِ آمنة الآن
...في الواقع
إنها ليست آمنة
رجاءً لا تؤذني
ها نحن ذا
عادت الأمور لما يجب أن تكون عليه
في الواقع، بالنسبة لي على أي حال
...أما بالنسبة لك
...حسنًا
أعتقد أنه يجب عليك أن تنتظر وترى بنفسك
ماذا؟، ما الذي يعنيه هذا؟
(سأراك عمّا قريب أيها (البرق
لِمَ هذا؟
سعيد بتواجدك هنا فحسب
أأنت بخير؟
أجل، أنا بخير الآن، أجل
(فقدت والدك للتو يا (باري
لا يجب أن تكون بخير
في الواقع، أشعر بالقرب من والديّ أكثر من أي وقت مضى
جيد يا بنيّ
نخب والدك - (نخب (هنري -
نخب والدي
أين (أيريس)؟
هذا ليس مضحك
سأنفس عن هذا بالحزن
سأراكما بالصباح
ما كان هذا؟
هل تمازحني؟
تعلم أن (أيريس) ليست هنا
ماذا؟
(إنهما لا يتحدثان يا (باري
وأنت تعلم هذا
يا إلهي، ماذا فعلت؟
(كلاريس)
!(كلاريس)
من هناك؟
حان وقت إستيقاظك
(د. (ألكيمي= الكيميائي
تـرجـمة || رشيـد الجـزائري - مـحـمـد العـــزازي || www.FB.com/Azazy.Sub