سابقاً في (أمة الزومبي)
أنسي البشرية يا وارين , أنتهى الأمر
إنضمي إلى مهمتي
وأكون خليطتك العاهرة , لا أعتقد ذلك
مرحباً , أنا سايمون , من أنتِ ؟
(كايا)
وأيضاَ أدعى - المواطن زي -
أنا معجبة كبيرة
إندروز
هم بشر , ولكن عقولهم مغلية
سنبحث عن مورفي
ثم أنتِ يا دكتورة صن
سوف تصنعين اللقاح , وتنقذين هذا العالم التعيس
ماذا حصل ؟ أين الجميع ؟
سوف نذهب في طريقنا الأن
إلى أين أنت ذاهب ؟
لبدء عالم جديد
هيا , تحرك
سيارة أخرى في امريكا الشمالية و أنا عالقاً خلفه
أخرج عن الطريق , أيها الخنازير
سوف تجذب الزومبي
أهدأ يا ولد , أنت معي
ربما علينا مساعدتهم
سوف أتولى الأمر
لا تفعل
لا تفعل , لا تفعل
إنها تحتضر
لا تلمسها , لا
لا يمكننا أن ندعها تتحول
مالذي يتطلبه الأمر لجعل الناس يخرجون من الطريق ؟
إبنتنا تحتضر
أووه
ممكن أستطيع المساعدة
يبدو أننا أقتربنا
ماكلاود التاريخي البوابة إلى جبل شاستا
لا يمكنه أن يكون بعيداً
الأشارة قوية جداً
إن لم نجده قريباً , فمن الأفضل أن نبحث عن مورفي
ونبدأ البحث عن بعض الوقود
أقل من 500 متر , إلى الأمام مباشرة
حسناً , ياقوم
تعرفون من نتعامل معه لنكن مستعدين لأي شيء
حسناً , آمل أن خطتكِ أن تعطي مورفي حديث صارم
سوف أقيده وألفه أن أضطررت لذلك
فقط أشيري بكلمة واحدة
يجب أن نكون فوقه تماماً
لا أرى هاتف مورفي
أين هو ؟
من بعدكِ
هذا إما أن يكون نوعاً ما منظم قلب زومبي
أو أننا وجدنا جهازكِ التتبعي
الشيء الجيد أنه لدينا هذه التقنية العالية المساعدة
هل أنا أو أن مورفي أصبح أكثر ذكاءاً ؟
الأن هذه فكرة مخيفة
مالتالي يازعيمة ؟
أنتهى لدينا الوقود
علينا الأستمرار بالتحرك حتى لا نستطيع
يجب أن يكون هناك شيئاً نستطيع أن نجد الوقود
حسناً , جميعكم يعرف الأجراءات
لا يوجد شيئاً هنا
أجل , العالم بأسره قد أختير لأكثر من 100 مرة حتى الآن
ربما يُحالفنا الحظ
أجل , لا أعرف لماذا قلتُ ذلك
يبدوا أحياء الجميع القطط والجرو
واو , شخصاً ما يريد إيميلهم حقاً
أي شخص لاحظ شيئاً غير عادياً ؟
أجل , إنهم ليسوا مهتمين بنا
يبدوا أنهم يلاحقون شيئاً
هناك شخصاً ما بالداخل
ما تعتقدين يا رئيسة , حفلة طعن ؟
لماذا تُريدين إثارة عش النمل ؟
صحيح , أفترض أنه ليس علينا تركه هناك
لا ! لا تؤذوهم
بحق الله , لا تؤذوهم
هل قال , لا تؤذوا الزومبي ؟
لا تترحموا عليهم
هم فقط غاضبون قليلاً
إنتظروا
أوه , أوه, أوه أنظروا
لديً حلوى , إذهبوا , إذهبوا , أحصلوا عليها
(والي بيكر) الخدمة البريدية الأمريكية
أتبعوني إن أردتم العيش
أفعلوا ما يأمر
إما المطر أو الصقيع أو حشد من الزومبي
مسلسل (أمة الزومبي) الـحـلـقـة الـثـالـثـة مـن الـمـوسـم الـثـالـث بعنوان : معجزة مورفي
تــــــرجــــــمــــة فـهـد الـقـحـطـانـي @Fahood_qahtany
لديكم فقط دقيقة , قبل أن يعثروا عليكم مجدداً
الآن , مالذي تريدونه ؟
لسنا قًطاع الطرق
فقط مسافرين مرهقين يارجل نبحث عن وقود وماء
قد أكون قادراً على مساعدتكم على شرط واحد
لا قتل زومبي
هل أنت جاد ؟
لديً أسبابي
بجانب ذلك , هؤلاء السائرون بطيئون جداُ ليكونوا تهديداً حقاً
ستكون غبياً لو مت من قبلهم
لذا , لا طعن , لا إطلاق النار لا رحمة بأي نوع
من أنت ؟ نوعاً ما من حاضن الزومبي يا اخ ؟
هل تريد مساعدتي أم لا ؟
حسناً نريد مساعدتك لذا , لا رحمة
ولكننا سوف ندافع عن انفسنا إن أضطررنا لذلك
فقط أفعلوا ما أمركم به وستكونون بخير
هذا آآمن مبنى في المدينة , أتبعوني
هيا بنا
ستة
ثمانية
عشرة
أحد عشر
لقد تخطيت سبعة وتسعة
ليسوا جالبي حظ
منذ متى سبعة ليست جالبة الحظ ؟
لا أعرف , أكرهه الرياضة
هيا
مرة أخرى حول القرية
تحتاج إلى قوتك , حتى نستطيع أن نرجعك إلى البث
يمكنك فعل ذلك
يأتيكم على كل الترددات التي عرفها الأنسان
الموجة القصيرة , الموجة الطويلة , الموجة السوداء
النطاق الترددي العريض , الفرقة القديمة ..كوبين من القهوة وسلسلة
إن كنت تسمع نبرة صوتي ..أريدك
أن تنهض من مؤخرتك وتستعد للمقاومة
كايا - تستطيع فعل ذلك -
كايا توقفي
أسمعي
أنا ممتن جداً في كل مافعلتيه من أجلي
لكن ليس هناك المزيد من الأرسال لذا , ليس هناك المزيد من المواطن زي
أتفقنا ؟
أنا الأن سايمون فحسب
حتى لو أستطعت الرجوع إلى البث
لستُ متأكداً أن هناك احد باقي يستمع
أود الأستماع
الجدة تود الأستماع أيضاَ
هيا بنا
مرة أخرى حول القرية
لماذا توقفنا هنا ؟
لنتمكن من رؤية المنظر
ها هي
موطن 1974 المعرض العالمي
هل سمعت عن بلدة ليلك , يا ولد ؟
بالطبع لم تسمع عنها لقد نشأت في كهف
فكر في الأمر
لديك الطبيعة هنا
إنها ممتازة
منزلنا الجديد
! سبوكين مدينة في واشنطن
هل أنت متأكد أنهم لن يستطيعوا الدخول ؟
إيجابي
فرع الخدمة البريدية الأمريكية في ماكلاود
المبنى الآمن في مقاطعة سيسكيو
وفي الكوارث هذا ملجا الدفاع المدني
أوه , حسناً
سوف نضع ذلك في الأعتبار في حال حدوث كوارث غير محتملة
هل تعيش هنا لوحدك ؟
أوه , أنا لا أبقى وحيداً أبداُ
أنا دائماً محُاطاُ بأصدقائي وجيراني
وأنت مدرك أن أصدقائك وجيرانك يريدون
أكل دماغك , أليس كذلك ؟
حسناً , هم لا يستطيعون ذلك
إنها طبيعتهم
في العادة ليست لدي مشكلة في الأختباء عنهم
لكن بطاريتي تعطلت
لماذا لم تترحم عليهم ؟
وأكون وحيداً ؟
أحُب هؤلاء الناس
ليس لديً قلب لأترحم عليهم
كلنا كان لدينا ناس نحبهم تحولوا
الرحمة أفضل
هذا السبب انهم يدعونه الرحمه
هل تعرفهم جميعهم ؟
إنها مدينة صغيرة
كنتً ساعي البريد لمدة سبعة عشر سنة اوه , أجل , أعرفهم
الأعياد ,إعلانات الزواج
مالمجلات التي يقرأونها
من لديه الهداية المغلفة
أعرف كل شيء عنهم
ربما أكثر من اللازم
هذا السبب أن لا أستطيع تقديم نفسي لأترحمهم
متأخر قليلاً عن الأعياد يا أخي
وقتي المفضل في السنة
أحاول فتح القليل من الكروت كل شهر أو مايقاربه
فقط للترويح عن نفسي
كنت أعيش على كل هدايا العيد
كعكة الفاكهة ؟
طازجة كما لو أنها صنعت اليوم
هذا ما أخشاه
لا , أنا شبعان
هل قرأت إيميلاتهم ؟
لا يوجد شيء أفعله
يبقيني على أتصال بهم
في العادة لا أحتك مع الغرباء
كن مضى وقت طويل منذ أن رأيت روحاً عايشة أخرى
ظننت أني أود أن أجرب حظي
مالذي تريدونه ؟
وقود , طعام , والقليل من الماء وسوف نذهب في طريقنا
هل هناك راديو أرسال وأستقبال قريباً في مكان ما ؟
راديو ؟
حسناً , في العادة تكون واحدة هناك في ورشة سيارات المدينة
على الرغم أني أشك في عملها , لا توجد طاقة
إن كنت تستطيع أن ترينا , رجاءً
أجل , بالطبع
هناك شيء يارفاق تستطيعون فعله لي أيضاَ
مساعدة في دفع سيارتي البريدية
لنفعلها
رائع
قوة اللاعذر
كما أتذكر فحسب
مالذي نفعله هنا ؟
أوه أنت ومخيلتك الصغيرة هنا حيث يبدأ كل شيء
أين النظام العالمي الجديد نظام عالمي , المخاطرة هي متطلباتها
أنت مجنون
تعريف الجنون
هو فعل الشيء نفسه , مرة تلو الأخرى
وتتوقع نتائج مختلفة
إنظر إليً
كنا نقوم بفعل الشيء نفسه لمدة سنتين والأمر لا يجدي نفعاً
حان الوقت لشيء مختلفاً تماماً
سوف ترى الحكمة في أفعالي
وتشكرني
أهدأ , لن يؤذوك
أنت معي الآن
أنا لستً معك
لكن أكون معك أبداً
ومع ذلك , ها أنت هنا
علينا بدء تجهيز المختبر
والعمل على اللقاح الممزوج في الحال
لكن أولاً , نريد قاعدة للعمليات
قصري
عريني
حصني المنعزل
هيا تعال
إننا نهدر وقت ثمين
التنويم , أليس كذلك ؟
تعال يا ولد
سيكون كل شيء على مايرام
لا اقصد الإهانة , لكن أناس ماكلاود الصالحون
بدأو ينرفزوني
في الحقيقة هم صحبة جيدون عندما تتعرف عليهم
سلوكهم هو رد فعل المحافزات الطفيلية
هنا حيث أنتِ مخطئة
ورشة السيارات من هناك
والراديو في قسم المحاسبة
شاحنة البريد من هناك
سوف نجعل شاحنة البريد تشتغل ونملى قوارير الوقود هذه
سوف نمر عليكم وألتقاطكم بعد 20 دقيقة
عُلم ذلك - و ممنوع الطعن -
أنت تعرف تلك الأشياء
سوف يأكلون دماغك يوماً ما , أليس كذلك ؟
هل تريد وقودك ؟
أحُب الزومبي
مهلاً , مالخطب فينا ؟ رائحة أنفاسنا ليست سيئة كافية لكم ؟
(دوك) هيا بنا
يجب أن يكون الراديو في مكان ما هناك
أي سكان محليين ؟
لا يوجد قطط وجرو
أجل , يجب أن يكون هذا هو المكان
أجل , لنتحقق من هذا
لا,لا,لا,لا تذكر لا رحمة لا قتل ,لا طعن
مالذي يفترض عليً فعله ؟ أعلقه بسرواله ؟
أجل بالطبع , لا يمكنه مطاردتنا وسرواله مخلوع
هيا أيها البحار , لا تكن خجولاً
هيا
(دوك)
لدينا عمل لنقوم به
سأجعله في وضع اللاتعشيق أنتما الأثنان أدفعا
اوه عزيزي , أنت ستدفع وانا سأقود
لا أحد يحرك الكلتش أفضل مني
هيا , لنذهب , هيا بنا
هيا يا السروال القصير , أدفع , أدفع
مالذي تطعمهم أياه ؟
أدمغة
أدمغة ؟
من أين تأتي بالأدمغة ؟
لا تقلق , كلها من المدهوسين في الشوارع
اجل , حسناً , أستمر بالدفع وإلا سوف نكون من المدهوسين
هيا بنا , هيا بنا , هيا بنا , لنذهب
إذهبي إذهبي إذهبي إذهبي
أنتِ مهلا مهلاً مهلاً هذا عملي
هي محقة يا صن مي
آدي لديها المهارات في ماتتعلق في الألكترونيات
لا أريد مساعدتها
إنها مساعدتكِ التي لا نريدها
هل تعرفين حتى مالذي تفعلينه ؟ ليس لديه طاقة
الآن يوجد , لديً الطاقة الشمسية و جهاز التكييف العاكس
سوف يبقيه على الطاقة لمدة دقائق قليلة
لكن يجب أن يكون كافياً للأتصال بسفينتي
واو , هذا سيكون من الرائع معرفة ذلك
حسناً, إن حصلنا على الطاقة عليناً أستخدامه للأتصال بالمواطن زي
قومكِ لم يساعدوا حتى الآن
أن أسفة
لكن لديً مهمة و سلسلة من الأوامر لأقدمها تقريراً
سلسلة من الأوامر ؟ مهمتكِ فشلت
أفعلي ما تأمره وارين الأن
وإن كانت وارين هنا لأخبرتنا بأن نتصل بالمواطن زي
أبتعدي عن الطريق
لا
سيكون عليكِ قتلي
آدي , ربما علينا أن ننتظر حتى ترجع وارين
لا أستطيع الأنتظار
أسمعي , العالم لا يحتاج إلى زومبي أخر
لا يوجد بث سوى رقم المحطة
وأشباح
هذا السبب الذي علينا أرجاعك مجدداً
أنتِ , لقد مرت شهور منذ أن قمت بأي أتصال
مع عملية لدغة مارك أو أي شخصاً أخر بهذا الشأن
كايا , لا يوجد أحداً هناك
كايا ؟
اوه , لا , لا لا تفعلي ذلك
أوه , أنتِ , مهلاً , مهلاً , مهلاً
لا, مهلاً , تعالي لهنا , لا تبكي
أوه
الأمر فقط
منذ أن أتيت إلى هنا
كان لديً أمل , أنت تعرف ؟
وبدون ذلك , لا أعرف مالذي سيحصل
أنا أعرف
نهاية العالم السيئة , صحيح ؟
لحظة عظيمة
أنتِ أسمعي
بسبب أن المواطن زي مات لا يعني ان الأمل مات
أنتِ مازلتِ حية
أتعرفين ؟
مازلنا أحياء
ماهذا ؟
لا أعرف
إنه محزن جداً
اعتقد أنه جميل
تعالي إلى هنا
مالأمر ؟
.أعتقد أنها سيفونية (ماهلر) أصبحت ضائعاً في العالم
لا يمكنهم فعل ذلك , لايمكنهم اللعنة لا
ماذا , مالأمر ؟
أنها الإشارة
أستخدمت رمزاً فقط
عندما تفشل كل الوسائل الأخرى للأتصال
مالذي يعنيه هذا ؟
معناته أنتهى الأمر المهمة أجهضت
مات الجميع
كم من الطاقة بقيت لديكِ ؟
مالأمر الذي سيحدثه ذلك ؟ لا يوجد أحداُ هناك ليسمعنا
أنتِ , هيا
دعيني أحاول فقط , هيا
المواطن زي ؟ معك أديسون كارفر
وعملية عضة المارك , هل تتلقاني ؟
أيها المواطن زي ؟
... معك أديسون كارفر
.. عملية عضة المارك , هل تتـ
أنها عملية عضة المارك تلك آدي , مازالت حية
آدي ؟
يا مواطن زي , معك أدريسون كارفر علمية عضة المارك
عملية عضة المارك , معكِ المواطن زي هل تتلقاني
عملية عضة المارك , معكِ المواطن زي هل تتلقاني ؟
يا مواطن زي
معك آدي كارفر , وعلمية عضة المارك هل تتلقاني ؟
مواطن زي ؟
آدي , هل تتلقيني ؟ حوًل
... أديسون
عملية عضة المارك , معكِ المواطن زي , هل تتلقاني ؟
المواطن زي , معك أدريسون كارفر مع عملية عضة المارك
هل تتلقاني ؟
هذا كل شيء يا آدي , الإرسال تعطل
حصلنا على الوقود
لا يوجد راديو ؟
وجدنا جهاز الأرسال
صن مي , حصلت على إرسال أن تعزيزاتها ماتوا
أسفة
أي خبر عن المواطن زي ؟
لا
تباً
أجل
لنذهب
سأعترف
لدي جنون بالأضواء الشمالية
كله بنفسي , سنة بعد سنة لا أحد يتكلم معي
حبس أنفرادي بمساحة 65,000 قدم مربع في قاعدة عسكرية
كل هذا الموت , ولم أستطع فعل شيء سوى التحدث
حتى هذا لم يساعد كثيراُ
أتعرفون
لستً فخوراً بالذي فعلته لكني حاولت
حاولت حقاً
أعطيته كل ما عندي
والأن أشعر أنه ليس لدي شيء لأقدمه
هل شعرتو بذلك على الأطلاق ؟
سررت بالتحدث إليكم
واو , يبدوا رائعاً
أنا متضور جوعاً بعد كل هذه التمارين
اللعنة على أنبوب الوقود
هندسة سيئة , قطعة من القمامة
ثم اللعنة على المُكربن
إذن , رأيتك تعمل على تلك الطائرة المائية
أجل , خسرت نصف الوقود
أوه , تباً , أنا اسف
أجل , يوجد وقود لرحلة واحدة فقط
لا يوجد مكان تذهب إليه على أيه حال
ماهذا ؟
العشاء
تحتاج إلى قوتك
صحيح , ولكن ألن تأكلو ؟
علمنًا أنفسنا أن نعيش على أقل من هذا
لا, لا, هذا غير صحيح
لا أستطيع أن أكل هذا بينما أنتم ليس لديكم شيئاً , لا ,لا
تفضلي يا جدة , تفضلي بعض السمك ها أنتِ ذا
حقاً , الأمر على مايرام
لا , ليس على مايرام
صنعته لك
أنتم يارفاق تتضورن جوعاً
كم تبقى لديكم من الطعام ؟
هذا كل شيء ؟
هذه لعدة أشهر في أحسن الأحوال , من دوني
أنا أسفة
لا تتأسفي
أنا متأكد جداً أن نهاية العالم ليست غلطتكِ
أعرف مكان به طعام
سيدة (ميكجيلكيودي) ماذا تفعلين ؟
لماذا توقفنا ؟
سيأخذ الأمر ثانيتين
قتلك سيأخذ ثانية واحدة
لا يمكننا تركها هكذا هي أمينة المكتبة
ماذا ؟
أوه , زومبي
هل أحدكم تسأل لماذا كل هؤلاء الزومبي لا يهتمون بنا
يريدون فقط ساعي البريد ذاك ؟
أفكر في نفس الشيء
إنهم يركزون عليه لإستبعاد المحفزات الأخرى
صحيح , كما قالت
لإنه يُطعمهم , هم يريدون فقط كيسه
ليس الطعام ما يبحثون عنه
إنه هو , إنه شيئاً بشأنه
سأقابلكم في مكتب البريد
أعتقد انه علينا أن نلقي نظرة أقرب على السيد رجل البريد
إنتظر لدقيقة
أتذكر هذا
.متحف التقدم إكسبو 74 أنتظر حتى ترى
هناك كل أنواع الأشياء المستقبلية التي نستطيع أن نستخدمها
ماذا حصل هنا ؟
لصوص
حسناً , هذا تقدم بالنسبة لك
واعد
اللصوص حقاً قاموا بتجريد هذا المكان بأكمله
أستخدموا جزء من الجاموس , لكن أنتظروا
لكنه وفراً لنا , لخلو المكان على الطريقة القديمة
لإفساح المجال من أجل المستقبل
جثث ميتة هنا وهناك
لكن عدا ذلك , ليس سيئاً
المكان له هيكل جيد
الكثير من الغرف للتوسيع النطاق
دكتورة ميرتش
سيكون هذا مختبركِ
وهذا يوماً ما قريباً
سيكون غرفة لوسي
لوسي ؟
هي حية ؟
لا أطعمتها إلى الزومبي بالبسكويت ؟
بالطبع هي حية
فعلت ما عليً فعله في ذلك الوقت
لإني لم أستطع الوثوق بالناس بالتأكيد
أشياء مختلفة الآن
نحن نضع الجذور
الفتاة يجب أن تنشأة مع الأب
إنظر إلى هذه النوافذ
هذا مقرأ المعتكف الداخلي بالتأكيد
أحب صوت الشلالات
ربما سأنام في الليل حتى
المياة العذبة اللانهائية
يمكننا زراعة محاصيلنا
حتى محرك الطاقة مجدداُ يوماً ما
المبنى محصناً
أرى عالمي بأكمله من هنا
وهذا ؟
وهذا سيكون قاعة عرشي
نحن في منزلنا
هل قال قاعة العرش ؟
إذن , هذا الإندر , صحيح ؟
بالطبع هو بشري ؟
بالكاد
ماذا ستفعل به ؟
أطلق عليه
أنت مجنون ؟ لا
سألت بلطف
أطلق عليه - أنت لست رئيسي -
هل أنت متأكد بشأن ذلك ؟
متأكد أكثر من أي شيء في حياتي
أطلق عليه - لا -
ولد سخيف
الأولاد
لا يجب أن تلعب بالأسلحة
...حتى وإن كانت أحدها ليست
محشواً
شخصاً ما يُنظف هذا
هل هناك خطب ما ؟
ستكون غلطة كبيرة
تفتح بيتك للناس , وهذا ماتحصل عليه
لا تقلق , سوف تسترجع سلاحك
ربما
نحن نريد فقط أن نطرح عليك القليل من الأسئلة
لماذا هؤلاء الغير أموات ينجذبون إليك ؟
أخبرتكم
بعد كوننا أصدقاء لسنوات عديدة
في مكان ما في أعماقهم لا يزالون يعرفون من أنا , إنهم يحبوني
الزومبي يحُبون شيئاً واحداً , الأدمغة
ثق بي يا أخي . إنهم ليسوا أصدقائك
قوموا بتفيشه عن عضات
لا توجد عضات
أو آثار عدوى
هل قابلت شخص يُدعى مورفي ؟
من ؟ - شاب أزرق , طويل القامة -
ألم تخُدش من قبِل الزومبي ؟ تبادل السوائل الجسمانية ؟
لا بالطبع , سوف أكون زومبي
أي أتصال جنسي مع الغير موتى ؟
ماذا ؟ أتصال جنسي ؟ مهلاً ماهذا ؟ من أنتم يا قوم ؟
أريد أن أخذ الدماء
أستطيع أن أحقل الأختبار لأجل الأجسام المضادة
هيا بنا
لأرى أن كان هناك شيئاً بخصوص دمائه تلك التي تجذب الزومبي
هل أنتِ جادة ؟
هل تظنين أن مورفي وباكر .. أنتِ تعرفين ؟
لا أعرف ماذا أعتقد الدماء سوف تخبرنا المزيد
سلبي , لم يتم عضه
وكل شيئاً اخر بالمستويات الطبيعية
أريد أن اجري فحص الدماء أخرى
أبحث عن تعرض مع اللقاحات الأخرى
ربما مرضاً أخر هو العامل المساعد
لاأعرف من أنتم
أو ما تعتقدونه أن دمي ماذا ستخبركم
لكن أريدكم أن تخرجوا من هنا حصلتوا على وقودكم
سوف أعطيكم الطعام لكن بعد ذلك عليكم أن تذهبوا
أرينا
هل أستطيع أن أسترجع سلاحي ؟
لا
هذا ملجأ الدفاع المدني مجهز بالكامل في الحالات الطارئة
للبلدة بأكملها
يوجد طعام كافي وماء لمئات من الناس
لم يعش أحد كفاية ليستخدمه
من هذا الأتجاه
دائماً ما أنسى أي المفتاح هو هل يمكنكِ أن تمسكي المصباح ؟
أنتِ يا آدي
أنيري عصاكِ الجيش السويسري في هذا الأتجاه
أوه , هلا
لدينا جثة ميتة هنا
مجرد ساعي بريد مسكين تمت الرحمة عليه
لا شيء يدعو للقلق
يوجد واحد أخر هنا
إصابة في الرأس
مهلاً , سيد مدير البريد هو من قتل ساعي البريد ؟
كلهم أصيبوا بطلقة في الرأس لكنهم لم يتحولوا بعد
ملغي
لا تنظر إليً
لا .. تنظر .. إليً
! هل ترى ! هل ترى
توصيلة خاصة
هل الجميع بخير ؟
أجل , أين وارين ؟
! هنا
قابلوا مدير البريد الحقيقي والتر جي , بيكر
إصابة في الرأس
تبدو مثل الأصدقاء والجيران الأخرون
هؤلاء الناس لم يموتوا فحسب بل تم أعدامهم
يبدوا شخصاً ما بدأ غاضباً
دعيني أخُمن
وعادت أختباراتكِ سلبية
هؤلاء الزومبي لا يلاحقونك
بسبب شيئاً في دمك
حاولت أخباركم
والآن , عليً فقط أن أريكِ
هيا , هيا, إذهبي, إذهبي
ماهذا ؟
أعتقد أن المصطلح الصحيح هو مسلخ
هذا يعني مسلخ
أعرف ما يعنيه
يعني أنك مجنون
مقارنة بمن ؟
أنتم أيها الناس الذين فيه مهمة البحث عن المسيح الأزرق
هؤلاء ليسوا قومي
هؤلاء جميعهم غرباء
أرسلوا لهنا بالقدر , مثلكِ
لقد ماتوا لأجل أن يتمكن أصدقائي بالعيش
مصدر أدمغة الأخرين لأجل من هم ملكي ليأكلوا
هم ليسوا أصدقائك او جيرانك
إنهم جوائزك
كنت أعرف أنكِ الأذكاء بينهم
لهذا السبب أخذتكِ
لديكِ دماغ كبير
ليس عليك فعل ذلك
أستطيع مساعدتك في عملك
لا , أنتِ فقط مثل الأخرين
... الحقيقة هي
كرهت هؤلاء الناس
سبعة عشر سنة قمت بتوصيل
بطاقاتهم البريدية من الأجازات التي لم أخذها
بطاقات أعيادهم الميلادية التي لم أحصل عليها
أوه , رسائل الحب تلك المرأة التي في هذه المدينة
لا تودً أن تراسل شخصاً مثلي أبداً
أنا فقط ساعي بريد
أنا فقط ذلك الذي يتأخر بصرف شيككِ
أنا ذاك البريد الغير مرغوب به والفهرسات
أنا في فقط ذاك الذي يُداس على غائط الكلب
لإنهم لا يريدون حبس كلابهم اللعينة
لذا
عندما أتى اليوم في مكلاود عرفت ماذا أفعل
أطلقت عليهم النار
كل رجل , كل إمرأة , كل طفل
بدأته مع مديري
أطلقت عليهم في قلبهم حتى أتمكن من مشاهدتهم وهم يتحولون
والآن أستمعي لهم
الآن هم يعرفون من أنا
أخر ما رأوه قبل أن يتحولوا
لكن
يجب إطعامهم
.. لذا إن لم تمانعي
ماذا سوف تفعلين بذلك ؟
أرجع
إنه مقفل
! لا ! لا
أنتِ حية ؟
. ظننا أنكِ (بيكر)
إنه مجنون قاتل
ذاك ساعي البريد غير قابل للتصديق
إنه ميت
هل قتلتيه ؟
هل قتلتي السروال الصغير ؟
ليس على وجه التحديد
لكن سوف يقضي المزيد من الوقت
مع أصدقائه وجيرانه
مهلاً
هل أنت بخير ؟
لسنا بعيدين
أستطيع رؤيته
إذن لم يكن دمائه
و متأكدة كالجحيم إنها لم تكن شخصيته
مالذي جعل الزومبي يريدونه بشده ؟
هو كان أخر من رأوه قبل أن يموتو
ربما في أعماق روحهم مازالو يكرهونه
الزومبي ليس لديهم أرواح
إذن لماذا نمنحهم الرحمة ؟
ذاك الساعي البريدي لعِق الطابع الخاطىء
شيئاً ما بخصوص هذا الشعور
محقاً تماماً
شخصاً ما يريد مقابلتك
من هو ؟
العائلة مع أبنتهم المريضة
محتلي الشوارع؟ أرسليهم للخارج
أردنا فقط شكرك
تشكروني ؟
لأرجاع أبنتنا الصغير إلينا
العضة أصبحت افضل
هذا جيد , يسرني سماع ذلك
ليس فقط أنها قد شُفيت بل يتعدى الأمر أكثر من ذلك
ليست خائفة بعد الآن
إنها معجزة
نحن فقط نحتاج إلى خدمة أخرى نودً أن نطلب منك
هل توًد أن تعض زوجتي ؟
تــــــرجــــــمــــة فـهـد الـقـحـطـانـي @Fahood_qahtany