1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
الترجمة مقدمة لكم من فريق ذات الكرسي @ فيكي
2
00:00:09,380 --> 00:00:14,370
عدد تراكمي بعشرة مليون نسخة، من أعظم ويبتون بجمهورية كوريا ، دبليو
3
00:00:16,050 --> 00:00:18,780
.الشخصية الرئيسية، كانغ تشول
4
00:00:23,940 --> 00:00:30,210
كاتب مشهور لـ دبليو، أوه سونغ مو، يصبح مذعوراً بعد رؤية الشخصية الرئيسية للقصة يمشي بالأرجاء لوحده
5
00:00:30,210 --> 00:00:32,210
لذا يحاول قتله
6
00:00:32,210 --> 00:00:33,820
!صوت مكتوم
7
00:00:38,530 --> 00:00:41,370
إبنة الكاتب أوه سونغ مو، أوه يون جو
8
00:00:41,370 --> 00:00:44,180
سحبت لداخل القصة المصورة وأنقذت حياة كانغ تشول
9
00:00:45,150 --> 00:00:47,500
!أبي، أنتَ رأيته ايضاً، صحيح؟
10
00:00:47,500 --> 00:00:49,660
!كانغ تشول الحي الذي يتنفس
يتــــبع
11
00:00:49,660 --> 00:00:53,060
وعندها تلاحظ أن كانغ تشول ليس مجرد شخصية بقصة مصورة
12
00:00:55,120 --> 00:00:59,180
تحركي، رجاءاً
13
00:00:59,180 --> 00:01:01,040
وتحاول إيقاف والدها
14
00:01:01,040 --> 00:01:02,500
هل أنتَ بخير؟
15
00:01:02,500 --> 00:01:08,070
من خلال أوه يون جو التي تظهر متى ما كان بخطر وتختفي فجأة
16
00:01:08,070 --> 00:01:11,190
كانغ تشول إقترب خطوة تجاه الحقيقة
17
00:01:14,370 --> 00:01:18,000
أنا شخص قد يفعل هذا
18
00:01:18,000 --> 00:01:20,310
!هذا لا يمكن
19
00:01:22,930 --> 00:01:25,960
وأخيراً هي بين يدي، مفتاح حياتي
20
00:01:25,960 --> 00:01:28,550
هل هي حقاً جميلة؟
21
00:01:29,630 --> 00:01:31,450
لمَ الجميع يقول بأنها جميلة؟
22
00:01:31,450 --> 00:01:35,110
وبكل خطوة، مشاعره تجاه أوه يون جو تتغير ايضاً
23
00:01:35,110 --> 00:01:37,340
إذاً، هل أنتِ متزوجة؟
24
00:01:37,340 --> 00:01:38,960
كلا
25
00:01:39,740 --> 00:01:41,280
هذا جيد
26
00:01:52,130 --> 00:01:53,230
الحـلقــــــــ 4 ــــــة
27
00:01:53,230 --> 00:01:55,000
لا يوجد؟
28
00:01:55,000 --> 00:01:59,190
!أيها الوغد، ما أطلبه هو أن تتحمل كامل مسؤولية عدم وجودها هناك
29
00:02:00,340 --> 00:02:03,450
!حسناً، تراجع
30
00:02:04,450 --> 00:02:07,030
!أيها الأوغاد الصغار! لم تفعلوا شيئاً
31
00:02:07,030 --> 00:02:08,250
.حسناً
32
00:02:14,490 --> 00:02:16,840
سون هيون سوك، رئيس برنامج التحقيق الجنائي
صديق والد كانغ تشول المفضل
33
00:02:17,600 --> 00:02:22,010
لمَ أتيتَ إلى هنا؟ الجميع يكرهك هنا
34
00:02:22,010 --> 00:02:23,660
لماذا؟
35
00:02:23,660 --> 00:02:25,310
لأن هذا محرج
36
00:02:25,310 --> 00:02:27,380
لشهرين كاملين كانوا يعملون بقضية الهجوم على موظفهم
37
00:02:27,380 --> 00:02:30,470
ومازالوا لم يجدوا شيء لإظهاره. كيف بإمكانهم مواجهتك؟
38
00:02:30,470 --> 00:02:34,320
!الجميع مستعد أن يكتب إستقالته، بمن فيهم أنا
39
00:02:34,320 --> 00:02:36,440
!أنت تقوم بهذا كي لا أقول شيئاً
40
00:02:36,440 --> 00:02:39,060
أنا أتكلم بصدق
41
00:02:39,060 --> 00:02:42,500
!أظن أننا على حافة الموت بهذه القضية. لا يوجد ولا أثر
42
00:02:43,220 --> 00:02:47,730
!أحضرنا جميع كاميرات المراقبة التي أتت أمامها الشاحنة. ولكن لم يكن هناك شيء
43
00:02:47,730 --> 00:02:50,920
!ما أقوله أنه لابد أن هناك شبح أو شيء ما
44
00:02:51,600 --> 00:02:52,950
حقاً؟
45
00:02:52,950 --> 00:02:57,020
آه! ماذا حدث مع أوه يون جو؟
46
00:02:59,330 --> 00:03:01,440
!سو هي قالت شيئاً، صحيح
47
00:03:01,440 --> 00:03:04,900
!إنه لأننا فقدنا تلك الإمرأة نحن على حافة الموت
48
00:03:04,900 --> 00:03:09,920
أنتَ تعرف جيداً أننا نحن والشرطة نبحث عنها. لمَ تخبئها؟
49
00:03:09,920 --> 00:03:13,450
!إنها بوضع لا يمكنها فيه الكشف عن هويتها لذلك أنا أحميها
50
00:03:13,450 --> 00:03:16,910
!لذا لمَ لا يمكنها الكشف عن هويتها
51
00:03:16,910 --> 00:03:20,090
وايضاً لماذا أنتَ تحميها؟
52
00:03:20,090 --> 00:03:22,020
ما نوع العلاقة بينكما؟
53
00:03:22,020 --> 00:03:25,980
ماذا؟-
رأيت الفيديو الذي تم تصويره بالمتجر-
54
00:03:25,980 --> 00:03:28,610
!بدى الأمر جدياً للغاية
55
00:03:28,610 --> 00:03:32,840
!رأيتَ ذلك ايضاً؟ تباً
56
00:03:32,840 --> 00:03:35,710
السكرتيرة يون بدت غاضبة
57
00:03:35,710 --> 00:03:37,570
لقد كانت كذلك غالباً
58
00:03:37,570 --> 00:03:41,600
!لقد كنت أنتظر، متى هذين الإثنين سيتزوجا، ولكن ما هذا
59
00:03:41,600 --> 00:03:44,800
لا يوجد نساء قد يضاهين السكرتيرة يون
60
00:03:44,800 --> 00:03:49,110
وايضاً، أنا قديم الطِراز. لذا مالذي قد أعرفه؟ حِلا هذا الأمر لوحدكما
61
00:03:49,110 --> 00:03:54,320
!بأي حال، أريد أسباباً. لا يمكنك إخفاء أي شيء عني
62
00:03:54,320 --> 00:03:57,940
لهذا أتيت. أردت أن أخبرك شيئاً
63
00:03:57,940 --> 00:04:00,330
تلك الممرضة-
لمَ بدلتِ الدواء؟-
64
00:04:00,330 --> 00:04:04,940
التي بدلت الحقنة لتعطيها لي-
أنا.. أنا لا يمكنني التذكر حقاً-
65
00:04:04,940 --> 00:04:09,280
!أنا لا أعرف حقاً لمَ بدلت الدواء
66
00:04:09,280 --> 00:04:11,660
!إن كنتِ لا تعرفين إذاً لمَ هربتِ؟
67
00:04:11,660 --> 00:04:15,330
!لا أعرف لمَ هربت ايضاً
68
00:04:15,330 --> 00:04:19,280
أنا فقط.. بعد وقتٍ طويل
69
00:04:19,280 --> 00:04:21,950
!إعتقدت أن الأمر كان غريباً
70
00:04:21,950 --> 00:04:26,110
تلك الإمرأة مازالت تقرّ بأنها لا تعرف شيئاً
71
00:04:26,110 --> 00:04:30,570
لأكون صريحاً، هذا غريب بعض الشيء. ليس لديها أي دافع لقتلك
72
00:04:30,570 --> 00:04:33,970
لمَ قد تفعل ممرضة مجدة شيء كهذا؟
73
00:04:33,970 --> 00:04:39,200
لا يوجد شيء واضح بهذه القضية. كل شيء ضبابي
74
00:04:39,200 --> 00:04:42,470
كل شيء يجب أن يكون مغطى بالضباب
بما أنه لا يوجد ترابط منطقي
75
00:04:42,470 --> 00:04:44,390
ترابط منطقي؟-
أجل-
76
00:04:44,390 --> 00:04:45,840
ترابط منطقي
77
00:04:46,760 --> 00:04:50,170
كل شيء حدث لي هذه الأيام لا يوجد له ترابط منطقي
78
00:04:50,170 --> 00:04:52,370
تم طعني دون أي ترابط منطقي
79
00:04:52,370 --> 00:04:54,400
وبعدها خلال إمرأة ظهرت فجأة دون ترابط منطقي، عدت للحياة
80
00:04:54,400 --> 00:04:57,950
كدتّ أن أموت بسبب شاحنة مسرعة بدون أي ترابط منطقي
81
00:04:57,950 --> 00:05:00,530
والآن الشاحنة إختفت بالهواء دون ترابط منطقي
82
00:05:00,530 --> 00:05:04,380
لقد أخبرتك من قبل، أن الأمر كان مشابهاً باليوم الذي طعنت به
83
00:05:14,570 --> 00:05:18,020
أذكر أنه جائني إتصال يقول بأنه يعرف من المجرم الحقيقي وراء موت عائلتي
84
00:05:18,020 --> 00:05:22,250
لكن لا أذكر مِن مَن كان ولمَ صدقتُ كلامه
85
00:05:22,250 --> 00:05:24,260
كلا، لا بأس
86
00:05:24,260 --> 00:05:27,740
كان لقاء خطير لكن لا أعرف لمَ لم آخذ حارسي الشخصي معي
87
00:06:08,770 --> 00:06:10,600
بهذه الحالة فقط، تم طعني
88
00:06:13,970 --> 00:06:17,880
بذاك اليوم، حركاتي كانت ضعيفة للغاية، وكأنني كنت أجهز نفسي للموت
89
00:06:20,280 --> 00:06:24,320
الغريب بالأمر هو أنني لا أذكر لمَ فعلت كل ذلك
90
00:06:24,320 --> 00:06:29,190
ومع تلك الممرضة ايضاً. الإمرأة لا تذكر لمَ حاولت قتلي حتى
91
00:06:29,190 --> 00:06:32,180
والشاحنة ايضاً. ظهرت حقاً من اللا مكان
92
00:06:32,180 --> 00:06:36,940
لم يكن عليها لوحة ترخيص. ونظرت للسائق لم أرى بوجهه أي علامات لتجنبي
93
00:06:36,940 --> 00:06:41,040
شخص كان على وشك الموت ولكنه لم يتوقف وأكمل سيره
94
00:06:41,040 --> 00:06:43,560
وفوق هذا، من هنا إختفت وكأنها مجرد غبار
95
00:06:44,580 --> 00:06:48,550
كل شيء يحدث لي هذه الأيام هكذا فقط، بدون أي ترابط منطقي
96
00:06:48,550 --> 00:06:52,610
جريمة القتل تحتاج لدافع ومجرم لكن لا يوجد كل هذا
97
00:06:52,610 --> 00:06:54,980
فقط كما حدث قبل عشر سنوات
98
00:06:58,460 --> 00:07:01,900
خلال ذاك الوقت، بحثنا بشدة بكل مكان لنجد دليل
99
00:07:01,900 --> 00:07:04,720
كم من جهد وضعنا بهذه القضية حتى الآن؟
100
00:07:04,720 --> 00:07:07,140
لقد إشترينا حتى شركة إذاعة
101
00:07:07,140 --> 00:07:10,410
السبب الوحيد وراء قيامي بذاك البرنامج هو لأجد العدالة القانونية
بالحقيقة كانت مجرد قسم لتحقيقاتنا
102
00:07:10,410 --> 00:07:12,400
لقد أنفقت بالفعل أكثر من مئة مليون دولار على هذا
103
00:07:12,400 --> 00:07:14,120
لكن ما النتائج التي ظهرت؟
104
00:07:14,120 --> 00:07:16,690
بالطبع، تم حل قضايا غير هذه القضية
105
00:07:16,690 --> 00:07:19,050
إحتمالية القبض على المتهمين بالقضايا أصبحت 99%
106
00:07:19,050 --> 00:07:23,030
..وبفضل هذا، أصبحت أُعامل كبطل. لكن
107
00:07:24,030 --> 00:07:27,580
لكننا لم نجد أي دليل عن الوغد الذي علينا إيجاده
108
00:07:27,580 --> 00:07:30,270
نحن حتى لا نعرف دافعه، إحتمالية أنه مختل عقلياً ضئيلة للغاية
109
00:07:30,270 --> 00:07:34,310
!ليس لدينا حتى شعرة واحدة، شاهد واحد. بعد عشر سنين من البحث
110
00:07:34,310 --> 00:07:35,600
لذا ماذا؟
111
00:07:36,580 --> 00:07:39,500
...بدأت تراودني أفكار كهذه مؤخراً
112
00:07:40,180 --> 00:07:45,410
ماذا لو الشخص الذي نبحث عنه، يعيش بمدار مختلف؟
113
00:07:45,410 --> 00:07:48,990
ماذا لو كان هذا سبب عدم إيجادنا له حتى بعد أن قضينا طوال حياتنا نبحث
114
00:07:48,990 --> 00:07:51,210
ما الذي تقوله؟
115
00:07:51,210 --> 00:07:54,980
ماذا، هل ذاك المجرم فضائي؟
116
00:07:56,180 --> 00:07:59,650
!ربما قد يكون فضائياً-
ماذا؟-
117
00:08:00,500 --> 00:08:02,730
لكن ليس الفضائين الذين نفكر بهم
118
00:08:02,730 --> 00:08:05,360
وجوههم مثل وجوهنا، ويشبهوننا بكل شيء
119
00:08:05,360 --> 00:08:07,650
مثلاً، شخص كـ أوه يون جو
120
00:08:08,720 --> 00:08:13,250
تلك الإمرأة تعرف كل شيء عني، وكأنها كانت تراقبني من السماء
121
00:08:14,360 --> 00:08:18,410
ذاك المشهد كان الأكثر حزناً بالنسبة لي
122
00:08:19,290 --> 00:08:21,930
...جسر نهر هان
123
00:08:21,930 --> 00:08:27,050
...بكيت معك.. عندها
124
00:08:27,850 --> 00:08:30,800
...كانغ تشول
125
00:08:31,680 --> 00:08:34,450
إعتقدت أنه قد ينتحر حقاً
126
00:08:36,390 --> 00:08:41,030
تعرف حتى أفكاري الداخلية التي لم أخبر أحداً بها
127
00:08:41,030 --> 00:08:42,500
!كيف لها أن تعرف هذا؟
128
00:08:42,500 --> 00:08:44,280
من يعلم؟
129
00:08:44,280 --> 00:08:47,430
من حسن الحظ أن لديها نوايا حسنة تجاهي
130
00:08:47,430 --> 00:08:49,230
لقد حاولت إنقاذي
131
00:08:49,230 --> 00:08:52,500
كيف؟-
أتسائل-
132
00:08:52,500 --> 00:08:56,090
لكن أظن أن هناك شخص آخر يعتبر عدوي ايضاً
133
00:08:56,090 --> 00:09:00,390
ذاك الوغد الذي يخترع تلك الحوادث دون ترابط منطقي، الشخص الذي يرغب بقتلي بشدة
134
00:09:00,390 --> 00:09:02,290
!من يكون هذا؟
135
00:09:03,200 --> 00:09:05,140
لا أعرف
136
00:09:05,140 --> 00:09:07,730
لكن هذه المرة، لقد توصلت لشيء ما
137
00:09:07,730 --> 00:09:10,220
أن كل تلك الأحداث حدثت بفعل ذاك الوغد
138
00:09:14,780 --> 00:09:17,900
هل هذا غير معقول؟-
أتظن؟-
139
00:09:18,730 --> 00:09:23,830
مبادئك قد تتغير تماماً إن رأيت إمرأة بخير تماماً بعد أن أصيبت بطلقة بالقلب
140
00:09:25,530 --> 00:09:28,800
أنا واثق أن أوه يون جو هي مفتاح لحياتي
141
00:09:28,800 --> 00:09:32,870
الشخص الوحيد القادر على فتح باب الأسرار
142
00:09:52,520 --> 00:09:54,370
ما كل هذا؟
143
00:09:54,370 --> 00:09:58,040
ملابس، أحذية، حقائب وعطور. كل شيء قد تحتاجينه
144
00:09:58,040 --> 00:10:02,270
!هل تقولين أن كل هذه لي؟ مـ متى سأتمكن من إستخدام كل هذا
145
00:10:02,270 --> 00:10:05,380
الرئيس أمرنا أن نجهز كل شيء بمقدار كبير
146
00:10:05,380 --> 00:10:09,890
إن كان لديك شيء تفضلينه، أخبرينا رجاءاً
147
00:10:09,890 --> 00:10:11,570
...واو
148
00:10:16,510 --> 00:10:19,910
بذاك الوقت، ذاك الفستان كان بـ 3 مليون ون (2600$)
149
00:10:19,910 --> 00:10:24,490
إذاً ماذا تساوي كل هذه الأغراض؟ 30-40 مليون ون؟ كلا، بعض مئات آلاف الدولارات
150
00:10:29,130 --> 00:10:31,080
يا إلهي! ماذا؟
151
00:10:31,080 --> 00:10:32,700
... كنت أساعدك
152
00:10:32,700 --> 00:10:35,120
لا بأس، بإمكاني فعل هذا لوحدي
153
00:10:35,120 --> 00:10:36,870
بإمكانك الإنتظار بالخارج
154
00:10:36,870 --> 00:10:41,020
تم إخباري أنني المسؤولة عن مرافقتك من الآن فصاعداً
155
00:10:41,020 --> 00:10:45,040
مرافقتي؟ ستكونين مرافقتي؟
156
00:10:45,040 --> 00:10:46,710
أجل
157
00:10:48,090 --> 00:10:49,950
أنا بخير
158
00:10:50,640 --> 00:10:53,050
هل عليّ مساعدتك..؟-
أنا بخير. بخير-
159
00:10:53,050 --> 00:10:55,760
بإمكاني فعل هذا. لا بأس
160
00:10:59,480 --> 00:11:02,440
..لا داعي لهذا.. مكياج حتى
161
00:11:02,440 --> 00:11:04,510
سأنتهي قريباً
162
00:11:06,600 --> 00:11:10,540
لكن لا بأس. أشعر بعدم الإرتياح، لذا سأفعل هذا
163
00:11:10,540 --> 00:11:14,260
الرئيس كانغ يحب الفتيات الأنثويات
164
00:11:14,260 --> 00:11:15,950
ماذا يعني هذا؟
165
00:11:15,950 --> 00:11:20,870
لمَ قد أناسب ذوق الرئيس كانغ؟
166
00:11:20,870 --> 00:11:22,860
ألستِ خطيبته؟
167
00:11:22,860 --> 00:11:24,410
ماذا؟
168
00:11:24,410 --> 00:11:27,960
سمعت أنكِ خطيبته
169
00:11:27,960 --> 00:11:29,530
أنا؟
170
00:11:29,530 --> 00:11:30,820
نعم
171
00:11:31,150 --> 00:11:32,710
حسناً إذاً
172
00:11:37,690 --> 00:11:40,340
ما هذا بحق الجحيم؟
173
00:11:41,580 --> 00:11:44,590
دبليو قصة من نوع الأكشن
174
00:11:44,590 --> 00:11:49,030
لكن لماذا تصبح هكذا؟ كدراما رومنسية
175
00:11:50,650 --> 00:11:52,980
...تجعل قلبي يرف
176
00:11:57,340 --> 00:11:59,800
الرئيس يتصل بكِ
177
00:11:59,800 --> 00:12:01,960
حقاً؟-
أجل-
178
00:12:10,820 --> 00:12:12,180
مرحباً؟
179
00:12:12,180 --> 00:12:14,220
ما الذي تفعلينه؟
180
00:12:14,220 --> 00:12:16,090
!قلبي يتسارع من مجرد صوته
181
00:12:16,090 --> 00:12:17,760
هل أنتِ بخير بالبقاء هناك؟
182
00:12:22,760 --> 00:12:25,180
أنا أتصل لأنني لن أكون قادر على الإتصال حتى الغد
183
00:12:25,180 --> 00:12:26,990
هل كل شيء بخير؟
184
00:12:26,990 --> 00:12:31,680
لمَ.. أصبحتُ خطيبتك؟
185
00:12:33,080 --> 00:12:35,580
العمال الذين سيدخلون ويخرجون من منزلي سيظنون الأمر غريباً
186
00:12:35,580 --> 00:12:37,830
ليس وكأنني سأخبرهم أنني أحتجزكِ هناك
187
00:12:37,830 --> 00:12:39,680
هل أنتِ غاضبة؟
188
00:12:39,680 --> 00:12:41,780
..ليس حقاً
189
00:12:44,020 --> 00:12:46,380
هل سيصبح الوضع معقد إن إكتشف حبيبك الأمر؟
190
00:12:46,380 --> 00:12:48,190
ليس لديّ حبيب
191
00:12:48,190 --> 00:12:50,160
ليس لديكِ حبيب؟ كيف هذا ممكناً؟
192
00:12:50,160 --> 00:12:52,860
هل عليّ أن أملك حبيباً؟
193
00:12:52,860 --> 00:12:57,050
الأمر ليس هكذا، لكن لشخص بكثير من السحر. لمَ قد لا تملكين حبيباً؟
194
00:12:57,050 --> 00:13:01,800
هل تستهزئ بي؟ لقد قلت أنني إن كنت جميلة فالجميع جميل
195
00:13:01,800 --> 00:13:04,950
ربما لستِ جميلة، لكن بالتأكيد ساحرة للغاية
196
00:13:04,950 --> 00:13:09,120
كيف أصيغ هذا.. ساحرة بطريقة غبية؟
197
00:13:15,070 --> 00:13:16,830
مرحباً؟
198
00:13:19,470 --> 00:13:22,360
هل أنتِ غاضبة؟ لقد كنت أمزح بشأن "سحر الغباء"
199
00:13:22,360 --> 00:13:24,830
..إنه ليس وكأنني غاضبة
200
00:13:24,830 --> 00:13:28,090
أنا حقاً غبية برؤية أن قلبي يتسارع حتى بعد قولك هذه الكلمات
201
00:13:29,930 --> 00:13:32,280
لا تضحك! لقد قمت بإحتجازي حتى
202
00:13:32,280 --> 00:13:35,000
ألستَ تستمع أكثر من اللازم؟
203
00:13:35,000 --> 00:13:38,100
إن أردتِ الذهاب للمنزل إتصلي بي بأي وقت
204
00:13:38,100 --> 00:13:39,980
أنتِ تعرفين، صحيح؟
205
00:13:42,800 --> 00:13:44,580
تصبحين على خير
206
00:13:45,210 --> 00:13:46,980
!أنا أحبك
207
00:13:55,460 --> 00:13:58,110
أنتِ تعرفين أن هذه الكلمات لا تنفع معي
208
00:13:58,110 --> 00:14:01,550
أعرف بالفعل. لقد قلت أنني مليئة بالسحر، لذا أردت المحاولة
209
00:14:01,550 --> 00:14:03,540
كما هو متوقع، هذا لم ينفع
210
00:14:05,500 --> 00:14:07,120
تصبحين على خير
211
00:14:09,750 --> 00:14:12,560
!مختلة عقلياً! بجدية؟
212
00:14:18,760 --> 00:14:21,990
إن سمعت هذه الكلمات مجدداً قد اتأثر
213
00:14:21,990 --> 00:14:23,550
ماذا؟
214
00:14:41,110 --> 00:14:47,780
الترجمة مقدمة لكم من فريق ذات الكرسي @ فيكي
215
00:15:06,040 --> 00:15:09,110
!إذاً هكذا يبدو البيت الإضافي
216
00:15:09,930 --> 00:15:12,380
واو، لطيف للغاية
217
00:15:20,430 --> 00:15:22,990
لقد مضى ثلاثة أيام بالفعل
218
00:15:22,990 --> 00:15:27,410
كم من الوقت مضى هناك؟ خمس دقائق؟ ثلاثين دقيقة؟
219
00:15:27,410 --> 00:15:31,800
ماذا عليّ أن أفعل؟ أنا على وشك أن أعتاد على المكان هنا
220
00:15:33,730 --> 00:15:36,030
كيف أعود؟
221
00:15:36,890 --> 00:15:38,290
!يا إلهي
222
00:15:38,290 --> 00:15:39,790
أنتِ هنا
223
00:15:39,790 --> 00:15:41,240
أجل
224
00:15:41,240 --> 00:15:42,740
ما الذي تفعلينه؟
225
00:15:42,740 --> 00:15:46,050
...لا يمكنني النوم لذا كنت فقط
226
00:15:46,580 --> 00:15:48,550
كيف تشعرين؟
227
00:15:48,550 --> 00:15:49,970
أنا بخير
228
00:15:49,970 --> 00:15:53,560
إن كنتِ بخير، هل ترغبين بشرب النبيذ معي؟
229
00:15:53,560 --> 00:15:54,730
نبيذ؟
230
00:15:54,730 --> 00:15:57,940
أجل. تبدين ضجرة طوال اليوم
231
00:15:59,300 --> 00:16:01,910
المكان مضجر بعض الشيء
232
00:16:01,910 --> 00:16:03,700
أخرجي
233
00:16:10,880 --> 00:16:12,290
إلى أين أنتن ذاهبات؟
234
00:16:12,290 --> 00:16:13,740
فقط لهناك
235
00:16:13,740 --> 00:16:14,840
ماذا عن الرئيس؟
236
00:16:14,840 --> 00:16:17,700
فقط سنذهب للأعلى. لا يهم. فقط سنحتسي كأس من النبيذ
237
00:16:17,700 --> 00:16:19,670
لنذهب معاً
238
00:16:27,090 --> 00:16:29,640
لابد أن لديكِ عائلة
239
00:16:29,640 --> 00:16:30,590
أجل
240
00:16:30,590 --> 00:16:32,710
أليسوا ينتظرونك؟
241
00:16:32,710 --> 00:16:36,870
...الرئيس كانغ يتصرف بأنانية بإبقاءك هنا
242
00:16:36,870 --> 00:16:39,830
لابد أنهم لا يعرفون بعد
243
00:16:39,830 --> 00:16:42,810
لقد مضى يومين بالفعل
244
00:16:42,810 --> 00:16:45,970
...أنا.. والديّ.. تخليا عني لذا
245
00:16:52,150 --> 00:16:54,820
وعدت أحداً أن أتصل به
246
00:16:54,820 --> 00:16:57,540
لذا إذهبي أولاً، سآخذ خمس دقائق فقط
247
00:16:58,780 --> 00:17:00,150
أوصلها لهناك
248
00:17:00,150 --> 00:17:01,940
عذراً؟
249
00:17:06,210 --> 00:17:07,970
تعالي من هنا
250
00:17:18,560 --> 00:17:20,580
شكراً لك
251
00:17:26,000 --> 00:17:29,500
نعم. لقد جلست
252
00:17:30,230 --> 00:17:31,850
عذراً؟
253
00:17:38,790 --> 00:17:40,720
إنها جميلة
254
00:17:41,640 --> 00:17:45,950
يوجد جمالية بهذا. متى بحياتي قد أزور مكان كهذا؟
255
00:17:47,590 --> 00:17:49,210
هذه حفلة لشخصين، صحيح؟
256
00:17:49,210 --> 00:17:50,970
أجل
257
00:17:55,170 --> 00:17:57,580
هل ربما، أنتِ تلك الإمرأة؟
258
00:17:57,580 --> 00:18:01,670
!الطبيبة التي أنقذت الرئيس كانغ على السطح عندما تم طعنه
259
00:18:02,780 --> 00:18:05,370
ما هذا المكان؟
260
00:18:05,370 --> 00:18:09,080
إنه فندق. فندق سيول الرئيسي
261
00:18:09,080 --> 00:18:11,080
أنتِ هي، أليس كذلك؟
262
00:18:11,080 --> 00:18:13,920
لقد كنا نبحث عنكِ كثيراً، لكنكِ إختفيتِ فجأة
263
00:18:13,920 --> 00:18:16,790
الشرطة كانت تبحث عنكِ، ايضاً. ألم تعرفي؟
264
00:18:16,790 --> 00:18:20,990
لقد ظهرتِ بالأخبار حتى. لمَ أنتِ هنا الآن؟
265
00:18:20,990 --> 00:18:27,300
آه.. لم أكن أعلم أنه نفس المكان. إذاً إنه سطح هذا الفندق
266
00:18:28,470 --> 00:18:30,440
إنتظري
267
00:18:34,260 --> 00:18:37,010
ماذا أفعل؟ ماذا يجب أن أفعل؟
268
00:18:37,670 --> 00:18:42,890
!هذه الإمرأة التي كانت على السطح مع الرئيس كانغ عندما طُعن
269
00:19:00,660 --> 00:19:02,300
ما الخطب...؟
270
00:19:06,890 --> 00:19:08,580
أوه يون جو
271
00:19:11,830 --> 00:19:14,750
ما الأمر؟ ما الذي تريدين الإعتراف به الآن؟
272
00:19:14,750 --> 00:19:18,090
!ماذا عليّ أن أفعل؟ أظن أن الشرطة ستمسك بي
273
00:19:18,100 --> 00:19:20,300
الشرطة؟ لماذا؟
274
00:19:20,990 --> 00:19:22,750
...السكرتيرة يون
275
00:19:25,140 --> 00:19:26,550
.أجل، أجل
276
00:19:26,550 --> 00:19:29,510
!علينا إيجادها بسرعة! إنها قريبة. بسرعة جدوها
277
00:19:29,510 --> 00:19:31,200
!شخص ركض من هنا
278
00:19:31,200 --> 00:19:33,340
!من هناك، من هناك
279
00:19:33,340 --> 00:19:37,760
!أين عليّ أن أذهب؟ ماذا أفعل؟ لا يمكن للشرطة أن تمسكني
280
00:19:37,760 --> 00:19:39,680
لن أسمح لهذا أن يحدث ايضاً. أين أنتِ الآن؟
281
00:19:39,680 --> 00:19:41,860
إنني أنزل على أدراج الطوارئ
282
00:19:41,860 --> 00:19:43,890
!من هذا الطريق
283
00:19:43,890 --> 00:19:45,500
ماذا أفعل؟
284
00:19:47,900 --> 00:19:52,450
إهدئي، واكسبي بعض الوقت بالإختباء. حتى أحل الأمر
285
00:19:52,450 --> 00:19:54,670
أنا بالطابق الـ28
286
00:19:54,670 --> 00:19:56,600
سأتصل بكِ
287
00:19:57,340 --> 00:19:58,500
ما الخطب؟
288
00:20:00,340 --> 00:20:01,880
أخبرتك أن تراقبها. ما الذي كنتَ تفعله؟
289
00:20:01,880 --> 00:20:05,730
.السكرتيرة يون قالت أن هذه كانت أوامرك
290
00:20:05,730 --> 00:20:08,880
.إذهب للطابق 28. إنها تختبئ غالباً بغرف الضيوف. ساعدها
291
00:20:08,880 --> 00:20:10,490
.حسناً، فهمت
292
00:20:13,050 --> 00:20:15,770
!إنها تلك الفتاة، أوه يون جو
293
00:20:15,770 --> 00:20:18,370
!إنها هناك
294
00:20:18,370 --> 00:20:20,620
.تأكد من كاميرات المراقبة
295
00:20:22,520 --> 00:20:24,090
!أنسة أوه يون جو
296
00:20:25,600 --> 00:20:28,570
.سأستخدم غرفة 2816
297
00:20:36,990 --> 00:20:39,680
!هاي! هاي
298
00:21:01,090 --> 00:21:02,890
.تعالي معنا
299
00:21:19,560 --> 00:21:21,050
أين أنت؟
300
00:21:21,050 --> 00:21:23,130
.أيها الرئيس، إنه أنا. أنا آسف
301
00:21:23,130 --> 00:21:25,390
.تم الإمساك بـ أوه يون جو
302
00:21:26,380 --> 00:21:27,760
إذاً لمَ معكَ هاتفها؟
303
00:21:27,760 --> 00:21:30,530
لقد رمته لي بسرية قبل أن يُمسك بها
304
00:21:30,530 --> 00:21:34,020
.لا أظن أنها ستتحدث عن ما جرى بالمنزل الخارجي
305
00:21:39,030 --> 00:21:41,240
ما الذي يحدث؟
306
00:21:41,240 --> 00:21:43,130
.سو هي تسببت بمشكلة
307
00:21:43,130 --> 00:21:44,950
ماذا؟
308
00:21:57,860 --> 00:21:59,560
ماذا عن أوه يون جو؟
309
00:21:59,560 --> 00:22:01,700
.الشرطة قبضت عليها
310
00:22:03,630 --> 00:22:06,180
.الرئيس قال أن هذه لم تكن أوامره
311
00:22:06,180 --> 00:22:09,150
.سأتحمل مسؤولية هذا. لا تقلق
312
00:22:11,780 --> 00:22:13,300
مرحباً؟
313
00:22:13,300 --> 00:22:15,890
.أجل، المحقق بارك، مرحباً
314
00:22:17,260 --> 00:22:19,200
تم القبض على أوه يون جو؟
315
00:22:19,200 --> 00:22:21,340
أين؟
316
00:22:22,020 --> 00:22:23,730
كانت بداخل الفندق؟
317
00:22:23,730 --> 00:22:25,010
أخبار عاجلة
318
00:22:25,010 --> 00:22:27,940
هوية الشاهد على جريمة طعن الرئيس كانغ تشول
319
00:22:27,940 --> 00:22:32,010
التي حدثت بآخر شهر مايو ، تم الكشف عنها
320
00:22:32,010 --> 00:22:36,620
بعد وقوع الحادث بعدة أشهر، نُشرت العديد من الإشاعات والأقاويل
321
00:22:36,620 --> 00:22:39,490
هل سيتم إيجاد أجوبة على القضية؟-
لقد تم الإمساك بها أخيراً-
322
00:22:39,490 --> 00:22:41,450
المتهمة بقضية كانغ تشول، الأنسة أوه تم القبض عليها
323
00:22:41,450 --> 00:22:45,980
الأنسة أوه التي إدعت على أنها طبيبة تبين بأنها الشاهد الوحيد على ذاك الحادث
324
00:22:45,980 --> 00:22:49,850
وبمرور الوقت إمكانية أنها قد تكون المتهمة الرئيسية تزداد
325
00:22:55,360 --> 00:22:58,360
إسمك؟-
.أوه يون جو-
326
00:22:58,360 --> 00:23:02,320
إنه ليس أوه يون جو. لمَ تتصرفين هكذا؟
327
00:23:02,320 --> 00:23:04,050
ما اسمكِ الحقيقي؟
328
00:23:05,280 --> 00:23:07,250
.أوه يون جو
329
00:23:09,240 --> 00:23:13,400
!رقم هويتك. ما هو رقم هويتك
330
00:23:13,400 --> 00:23:16,090
.لا أعرفه-
عنوان منزلك؟-
331
00:23:17,240 --> 00:23:18,920
.ليس لديّ منزل
332
00:23:25,860 --> 00:23:27,420
أنتِ تعرفين من هو كانغ تشول، صحيح؟
333
00:23:27,420 --> 00:23:31,460
إنه فوق الشرطة. لا يمكن لأحد أن يعبث معه بسبب مشاعر العامة
334
00:23:31,460 --> 00:23:34,340
إنهم ينادونه بـ"بطل الشعب"
335
00:23:34,340 --> 00:23:39,430
لكن ذاك الشخص تم طعنه بسكين، ولم نجد أية أدلة خلال الشهرين الماضيين
336
00:23:39,430 --> 00:23:41,580
كيف تظنين مزاج الشعب سيكون؟
337
00:23:41,580 --> 00:23:45,400
لنفعل هذا بسهولة. ساعدينا، أيتها السيدة الشابة
338
00:23:46,590 --> 00:23:49,060
الآن، ما هو رقم هويتك
339
00:23:53,710 --> 00:23:55,550
مهما فكرت بالأمر، لا يمكنني فهم هذا
340
00:23:55,550 --> 00:23:56,830
قسم الجرائم العنيفة الفريق 2
341
00:23:56,830 --> 00:24:00,700
تفضلي.. ما أقصده أنه لا يوجد شيء عليها
342
00:24:00,700 --> 00:24:03,430
إنها لا تجيب على أي شيء، ولا يمكنني أخذ بصماتها
343
00:24:03,430 --> 00:24:04,930
لابد أنها مواطنة غير شرعية
344
00:24:04,930 --> 00:24:07,620
بعثنا بطلب لوزارة الصين الأمنية. الأمر مختلف قليلاً
345
00:24:07,620 --> 00:24:10,470
الشعور مختلف تماماً. إنه ليس نفس الشيء
346
00:24:10,470 --> 00:24:12,160
بإمكانك معرفة هذا بمجرد النظر
347
00:24:12,160 --> 00:24:15,170
إنها ليست كذلك. كلا، ليست كذلك
348
00:24:47,370 --> 00:24:49,270
...أنسة أوه يون جو
349
00:24:54,530 --> 00:24:59,810
أعتذر أن الأمور أصبحت هكذا. هذا أفضل ما بإمكاني فعله بوجهة نظري
350
00:25:00,690 --> 00:25:04,480
كان الوضع مقلق كم كان الرئيس كانغ تشول يتجاهل الشرطة
351
00:25:04,480 --> 00:25:07,790
لا يمكننا الإستمرار بالتستر على هويتك ايضاً، أوه يون جو
352
00:25:07,790 --> 00:25:09,860
هذا غير منطقي
353
00:25:09,860 --> 00:25:15,710
العيش مع المتهمة، دون حتى معرفة من تكوني
354
00:25:19,510 --> 00:25:23,550
إن تعاونتِ فقط مع التحقيقات وأخبرتهم بما تعرفينه، عندها سنساعدكِ بالباقي
355
00:25:23,550 --> 00:25:25,860
بأي حال، لا يمكننا مساعدتك الآن
356
00:25:25,860 --> 00:25:30,570
كيف لضحية أن تساعد المتهم؟ يجب أن تثبتِ أن الإدعاء باطل أولاً
357
00:25:30,570 --> 00:25:34,290
إكشفي هويتكِ رجاءاً وأخبرينا كل شيء شهِدتِه
358
00:25:34,290 --> 00:25:39,360
وبعد ذلك، سندعمك بمحامي أو أياً ما تحتاجينه
359
00:25:40,430 --> 00:25:43,930
حتى وإن أردت كشفها، أنا ليس لديّ هوية لأكشفها
360
00:25:43,930 --> 00:25:46,990
أيّ شخص على هذه الأرض موجود بلا هوية؟
361
00:25:46,990 --> 00:25:51,110
ليس لديّ واحدة. أنا حقاً ليس لدي
362
00:25:57,600 --> 00:26:00,520
ربما قد سمعتِ من مكان ما أنهم سيغيرون الحقنة
363
00:26:00,520 --> 00:26:02,900
...مِن مَن
364
00:26:02,900 --> 00:26:05,760
كيف دخلتِ من اللا مكان إن كنتِ لا تعرفين شيئاً؟
365
00:26:05,760 --> 00:26:07,710
هل هذا منطقي؟
366
00:26:11,270 --> 00:26:14,230
ما السبب وراء حملك بطاقة أعمال مزيفة؟
367
00:26:14,230 --> 00:26:17,910
الهاتف والبريد الإلكتروني مزيفين. لابد من وجود سبب لحملكِ إياها
368
00:26:19,380 --> 00:26:21,690
!السبب وراء تجولك متظاهرة أنكِ طبيبة
369
00:26:21,690 --> 00:26:26,250
!لابد من وجود شخص خلف هذا! الشخص الذي حرّض للقيام بهذه القضية
370
00:26:26,250 --> 00:26:28,920
!ألن تجيبي؟ لن تفعلي؟
371
00:26:28,920 --> 00:26:32,340
هاي! هل سيحل الأمر إن جلستِ تفركين رأسك؟
372
00:26:32,340 --> 00:26:37,350
ما الذي ستفعلينه؟ حتى عندما أتحدث، لمَ لا تجيبين؟
373
00:26:47,830 --> 00:26:49,550
أوه يون جو، هل إعترفتِ أنكِ من تسبب بالجريمة؟
374
00:26:49,550 --> 00:26:51,860
كيف تشعرين؟-
ما كان دافعك للقيام بهذه الجريمة؟-
375
00:26:51,860 --> 00:26:53,510
مواصلات طارئة
376
00:26:57,020 --> 00:26:59,200
بعد تحقيق دام لليلة كاملة، الشرطة ترى أنه من الممكن
377
00:26:59,200 --> 00:27:02,260
أنها من قام بجريمة الشروع بالقتل
378
00:27:02,260 --> 00:27:06,200
قررت الشرطة إبقاءها حتى إنتهاء التحقيق خوفاً من أي خطر محتمل
379
00:27:06,200 --> 00:27:09,400
الأنسة أوه تم إرسالها لمركز سيئول للحجز هذا الصباح
380
00:27:09,400 --> 00:27:13,800
...ضحية الحادثة، الرئيس كانغ تشول، حالياً برحلة للولايات المتحدة سمع بالأخبار، وهذا المساء
381
00:27:13,800 --> 00:27:16,070
هناك شخص جديد
382
00:27:38,390 --> 00:27:40,730
أيها الرئيس، هل سمعت الأخبار بشأن الطبيبة؟
383
00:27:40,730 --> 00:27:44,730
الشرطة تنظر لها على أنها المتهمة الأساسية
هل تذكر شيئاً عن ذلك الحادث؟
384
00:27:44,730 --> 00:27:46,000
لا أذكر شيئاً
385
00:27:46,000 --> 00:27:48,680
هل تظن أن تلك الإمرأة هي المجرمة؟
386
00:27:48,680 --> 00:27:50,110
لا أظن هذا
387
00:27:50,110 --> 00:27:54,290
كم سيكون الأمر مهيناً إن تم طعني من قِبل إمرأة؟
388
00:27:54,290 --> 00:27:57,900
هناك أقاويل تنص أن الأنسة أوه متآمرة مع جهة سياسية
الرأس المدبر للجريمة
389
00:27:57,900 --> 00:28:00,660
ماذا تعتقد، سيدي الرئيس؟
390
00:28:02,270 --> 00:28:06,790
أنا لا أصدق شائعات كهذه. لا تصدقون أشياء كهذه
391
00:28:08,400 --> 00:28:10,350
عذراً
392
00:28:10,350 --> 00:28:13,770
أيها الرئيس، هل هذه الكلمات صحيحة؟
393
00:28:13,770 --> 00:28:16,830
هل حقاً لا تذكر شيئاً؟-
أرجوك قُل المزيد-
394
00:28:16,830 --> 00:28:20,780
أرجوك أضف جملة أخرى
395
00:28:23,300 --> 00:28:25,020
أعتذر
396
00:28:25,930 --> 00:28:27,660
لنتوقف عند قسم الشرطة أولاً
397
00:28:27,660 --> 00:28:31,040
أوه يون جو تم إحتجازها هذا الصباح
398
00:28:31,040 --> 00:28:33,750
أين؟-
مركز سيئول للحجز-
399
00:28:35,400 --> 00:28:38,690
!يتصرفون بهذه السرعة عندما يمسكون الشخص الخطأ
400
00:28:38,690 --> 00:28:43,230
إنها السكرتيرة يون. لقد أرسلت لي أنكَ لا تجيب على إتصالاتها
401
00:28:47,450 --> 00:28:50,300
هذه الأوراق التي وضعناها سوياً. إقرأيهم رجاءاً
402
00:28:57,200 --> 00:28:58,840
مرحباً؟ ماذا عن الرئيس كانغ؟
403
00:28:58,840 --> 00:29:00,610
إنه أنا
404
00:29:00,610 --> 00:29:04,570
أوه، سيدي الرئيس، هل وصلت؟ جميعهم بإنتظارك
405
00:29:04,570 --> 00:29:07,280
سأذهب لمركز الحجز أولاً. أخبريهم أن يغادروا
406
00:29:09,530 --> 00:29:11,290
.لحظة واحدة رجاءاً
407
00:29:16,240 --> 00:29:21,570
المحاميين غير قادرين على إيجاد طريقة ايضاً. إن تم القبض عليها الآن، ليس لدينا شيء لنقوله
408
00:29:21,570 --> 00:29:23,120
لن تقول أي شيء
409
00:29:23,120 --> 00:29:25,720
لهذا كنت أحميها. لأن ليس بإمكانها قول أي شيء
410
00:29:25,720 --> 00:29:27,880
!لكنكِ أرسلتها لفخ مميت
411
00:29:27,880 --> 00:29:30,070
هذه ليست غلطتي
412
00:29:30,070 --> 00:29:33,160
إن كانت مواطنة شريفة، لمَ لا يمكنها الكشف عن هويتها؟
413
00:29:33,160 --> 00:29:36,350
ليست قادرة على قول شيء وتبقى صامتة. أليس الجواب واضحاً؟
414
00:29:36,350 --> 00:29:39,330
أوه يون جو ليست شاهدة، بل متهمة
415
00:29:39,330 --> 00:29:43,150
لسبب ما، كانت تتظاهر بإنقاذك، وعادت إليك لسبب
416
00:29:43,150 --> 00:29:45,260
وأنتَ خُدعت بكلماتها الغير معقولة
417
00:29:45,260 --> 00:29:50,160
حياتي كانت على وشك أن تتحطم لنفس السبب. هل نسيتِ؟
418
00:29:51,150 --> 00:29:54,500
لقد كنتُ الضحية ايضاً. قالوا أن هذا غير معقول
419
00:29:54,500 --> 00:29:56,790
سألوا لمَ ذهبت للمدرسة ذاك الوقت عِوضاً عن مشاهدة كرة القدم
420
00:29:56,790 --> 00:29:59,140
قالوا أنني كنت أُتمتم لأنني لا أملك شيء لقوله
421
00:29:59,140 --> 00:30:02,720
وتم تحويلي من ضحية لقاتل، بتلك الفترة القصيرة
422
00:30:02,720 --> 00:30:04,280
غالباً الشيء نفسه حدث مع اوه يون جو
423
00:30:05,170 --> 00:30:07,900
لأن الأمرَ غيرُ منطقيّ
424
00:30:09,260 --> 00:30:12,510
لا أحد ينظرُ الى سياقِ الكلام و فقط ينظرون الى الشيئ الظاهر
425
00:30:12,510 --> 00:30:14,840
و يظنونَ بأن هذا هو المنطقي
426
00:30:14,840 --> 00:30:16,920
تقولينَ بأنكِ تصرفتي بمنطق
427
00:30:16,920 --> 00:30:20,910
و لكن ما فعلته هو بالكامل سياق الآنسة أوه يون جو
428
00:30:20,910 --> 00:30:24,850
تلك السيدة قامت برمي هاتفي عند وشكِ القبضِ عليها لأنهُ حتى في تلمَ اللحظة, لم تُرِد أن أُصابَ بالعواقب
429
00:30:24,850 --> 00:30:26,550
هويتها ليست هي المهمة
430
00:30:26,550 --> 00:30:30,290
إن فهمتِ الطبيعةً خلفً أفعالها كيف يمكنك القول بأنها مشتبه به
431
00:30:30,290 --> 00:30:33,880
لقد بدأتُ هذا العمل لكي أحمي الناس المظلومين بالمنطق
432
00:30:33,880 --> 00:30:36,550
و لكن و أنت بجانبي, خلقتي ضحيةً أُخرى
433
00:30:37,220 --> 00:30:40,020
لذلك ليس لديك الحق في أن تكوني سكرتيرتي
434
00:30:43,090 --> 00:30:45,170
فقط كوني صديقتي
435
00:30:45,750 --> 00:30:47,730
أنت مطرودة
436
00:31:20,530 --> 00:31:22,450
4205!
437
00:31:27,110 --> 00:31:29,370
4205!
438
00:31:29,370 --> 00:31:30,980
أجل!
439
00:31:37,790 --> 00:31:39,930
غرفةُ الزيارة
440
00:31:54,880 --> 00:31:57,190
أنا آسفٌ لأنني تأخرت
441
00:31:57,190 --> 00:32:00,140
الذهابُ و العودة, استغرق يومين
442
00:32:01,050 --> 00:32:03,300
كيف حالك؟
443
00:32:04,920 --> 00:32:06,360
المكان حار
444
00:32:06,360 --> 00:32:07,620
اه أجل
445
00:32:08,580 --> 00:32:10,480
انهُ حار أليس كذلك
446
00:32:11,230 --> 00:32:13,680
لقد ظللتً هنا لفترة كما تعلمين
447
00:32:13,680 --> 00:32:17,660
قضيتُ أربعَ مواسِمَ هنا, و لكن الصيفُ كان حاراً لدرجة أنني لعنته
448
00:32:23,020 --> 00:32:25,010
هل الأمر صعب؟
449
00:32:26,150 --> 00:32:27,700
لا...
450
00:32:32,130 --> 00:32:33,380
أجل!
451
00:32:35,980 --> 00:32:39,330
هذا مبالغٌ فيه
452
00:32:39,330 --> 00:32:42,310
لا أستطيع التماشيَ مع هذا حقاً
453
00:32:42,310 --> 00:32:44,990
هذا النوع من الأشياء يحدث في الأفلام فقط
454
00:32:46,120 --> 00:32:50,270
لم أتخيل نفسي أبداً في مكانٍ كهذا
455
00:32:50,270 --> 00:32:54,300
أنا فقط مواطنة عادية من الدرجة المتوسطة
456
00:32:57,850 --> 00:33:01,110
المواطنون العاديون من الدرجة المتوسطة يأتون الى هنا
457
00:33:01,110 --> 00:33:04,550
لا يأتي الكثيرُ من الناسِ الى هنا و هم يتخيلون مصيرهم
458
00:33:07,120 --> 00:33:12,650
في يومٍ ما, فجأةً, يدركون بأنهم في زنزانةٍ انفرادية في السجن
459
00:33:16,540 --> 00:33:20,180
استمعي جيداً, هذا الموقف كئيب
460
00:33:20,180 --> 00:33:24,290
ليس لدي ما أساعدك به و سيزدادُ الأمرُ سوءاً من الآن
461
00:33:24,290 --> 00:33:27,620
الشروع بالقتل، العلاج والتحريض. بإلإضافة للإقامة الغير قانونية وربما قد تكوني متواطئة
462
00:33:27,620 --> 00:33:31,110
لكن صغيرة وكبيرة، سيتم التحقيق معك مجدداً ومجدداً، وسيتم إستجوابك وجهاً لوجه وبعدها المحاكمات
463
00:33:31,110 --> 00:33:33,580
والمزيد من التحقيق والمزيد من المحاكم
464
00:33:33,580 --> 00:33:36,060
لن يكون هناك نهاية
465
00:33:36,060 --> 00:33:38,240
هكذا ستكون حياتك بخراب تام
466
00:33:38,240 --> 00:33:41,360
أولئك الناس قد قرروا بقلوبهم أنكِ القاتلة
467
00:33:41,360 --> 00:33:44,020
لقد كانوا قلقين للغاية خلال الشهرين الماضيين
468
00:33:44,020 --> 00:33:46,620
لذا عليكِ أن تكوني القاتلة
469
00:33:46,620 --> 00:33:48,810
سيفعلون أيّ شيء ليجعلوا ذلك حقيقة
470
00:33:48,810 --> 00:33:51,390
سيكون عليكِ مواجهة الإحتقار، الخوف، وسوف يدمرون صحتك العقلية
471
00:33:51,390 --> 00:33:54,950
وهذا قد يستمر بلا نهاية لأسابيع، أشهر وحتى سنين
472
00:33:54,950 --> 00:33:59,940
وبعد أن تمري بكل ذلك، لن يكون من السهل العودة للعيش كمواطنة بسيطة من طبقة متوسطة
473
00:34:02,850 --> 00:34:06,040
لذا أجيبي على أسئلتي بالحال
474
00:34:06,930 --> 00:34:10,020
سأصدق أن ما قلتيه حقيقة
475
00:34:10,020 --> 00:34:13,720
لذا من الآن فصاعداً، هذه الطريقة الوحيدة التي بإمكانك بها الهرب مما أتى عليكِ
476
00:34:13,720 --> 00:34:16,530
الرد على أسئلتي
477
00:34:17,150 --> 00:34:19,950
وبعدها تختفين من هنا
478
00:34:22,340 --> 00:34:24,770
أنسة أوه يون جو، من أين أنتِ؟
479
00:34:31,290 --> 00:34:33,670
إن اختفيتُ الآن
480
00:34:34,270 --> 00:34:36,700
سيصبح هناك شغب
481
00:34:38,450 --> 00:34:40,200
هذا صحيح غالباً
482
00:34:40,200 --> 00:34:42,900
لكن ليس عليكِ القلق بشأن ذلك
483
00:34:42,900 --> 00:34:46,460
لأن عندما تختفين وتعودين للمنزل، سينتهي الأمر
484
00:34:46,460 --> 00:34:50,880
سأضع كل شيء تحت السيطرة هنا. لأن هذا هو العالم الذي أعيش به
485
00:34:53,730 --> 00:34:55,710
أجيبيني
486
00:34:55,710 --> 00:34:57,720
لا يمكنني
487
00:34:57,720 --> 00:35:01,620
!إن أخبرتك لن تكون سعيداً
488
00:35:06,520 --> 00:35:11,120
أنا.. لا أظن بأنني سعيد الآن ايضاً
489
00:35:13,680 --> 00:35:17,360
لا يمكنني النوم جيداً حتى لأنني لا أعرف متى قد أموت
490
00:35:17,360 --> 00:35:18,850
أنتِ تعرفين هذا
491
00:35:20,580 --> 00:35:24,800
ألا يهمك الأمر إن بقيتِ عالقة هنا للأبد
492
00:35:24,800 --> 00:35:27,290
لـ10 سنوات أو لـ20؟
493
00:35:27,290 --> 00:35:28,980
كلا
494
00:35:33,420 --> 00:35:35,580
أجيبيني، ليس لدينا الكثير من الوقت
495
00:35:35,580 --> 00:35:38,350
!لا أعرف ماقد يحدث ايضاً
496
00:35:38,350 --> 00:35:42,510
!شيء قد حدث بالفعل! فقط أنظري أين نحن
497
00:35:43,760 --> 00:35:46,260
أين تعيشين؟
498
00:35:53,700 --> 00:35:55,630
سيئول
499
00:35:55,630 --> 00:35:59,120
نفس سيئول. لكن ما الإختلاف؟
500
00:36:00,600 --> 00:36:03,450
أنا أعيش هناك
501
00:36:05,170 --> 00:36:07,870
وأنتَ تعيش هنا
502
00:36:08,600 --> 00:36:12,880
لكن كيف تعرفين كل شيء عني بينما أنا لست هناك؟
503
00:36:15,320 --> 00:36:18,260
لقد قلتِ أنكِ رأيتِ كل شيء عني
504
00:36:18,260 --> 00:36:20,890
أين شاهدتِ أي شيء عني؟
505
00:36:25,130 --> 00:36:28,230
أفضّل أن أقوم بعرض تعرّي
506
00:36:31,140 --> 00:36:34,550
أخبرتكِ، أن تعريكِ لن يؤثر بي
507
00:36:36,330 --> 00:36:38,280
أجيبيني
508
00:36:42,290 --> 00:36:43,780
ستندم
509
00:36:43,780 --> 00:36:46,050
لن أندم
510
00:36:46,960 --> 00:36:51,590
أي نوع من العوالم المكان الذي تعيشين به؟
511
00:37:06,490 --> 00:37:09,150
إنه كتاب مصور
512
00:37:10,590 --> 00:37:12,230
ماذا؟
513
00:37:13,180 --> 00:37:16,540
هل تقولين أنكِ من كتابٍ مصور؟
514
00:37:17,420 --> 00:37:19,180
كلا
515
00:37:19,180 --> 00:37:20,660
إذاً؟
516
00:37:22,880 --> 00:37:24,790
هذا المكان
517
00:37:30,380 --> 00:37:32,290
...ما الذي
518
00:37:34,440 --> 00:37:38,180
ما أقوله.. أن هذا كتاب مصور
519
00:37:44,440 --> 00:37:47,980
الكتاب المصور الذي أقرأه
520
00:37:54,280 --> 00:37:56,230
...وأنت
521
00:37:58,560 --> 00:38:01,700
الشخصية الرئيسية بذاك الكتاب
522
00:38:16,870 --> 00:38:21,400
يتبع
523
00:38:38,430 --> 00:38:41,580
أمام جامعة مستشفى ميونغ شي الصحية
524
00:38:55,490 --> 00:38:57,170
ماذا؟
525
00:38:57,170 --> 00:38:59,530
أين ذهبت؟
526
00:39:13,130 --> 00:39:15,560
!نونا! يون جو نونا
527
00:39:15,560 --> 00:39:17,420
...يون جو
528
00:39:24,690 --> 00:39:26,260
نونا
529
00:39:26,260 --> 00:39:30,430
كـ كلا... لا تخبريني! هل ذهبتِ للسجن حقاً؟ هاه؟
530
00:39:36,760 --> 00:39:38,560
!حقاً؟
531
00:39:39,700 --> 00:39:43,060
!نونا، هذه مزحة! كذبة
532
00:39:45,350 --> 00:39:48,710
!مستحيل، مستحيل
533
00:39:48,710 --> 00:39:52,000
!هذا مستحيل! هذا مستحيل
534
00:39:53,530 --> 00:39:56,550
!أنتَ مجنون! متوهم! مجنون
535
00:39:59,900 --> 00:40:02,720
!نونا! غيري لهذه الملابس
536
00:40:03,430 --> 00:40:06,150
!أعرف أنه قد مرّت فقط 30 دقيقة
537
00:40:06,150 --> 00:40:08,060
لقد كنا نتحدث بالهاتف وأنتِ فجأة اختفيتِ
538
00:40:14,060 --> 00:40:15,630
لقَد أسرَعتُ إلى هنا .
539
00:40:15,630 --> 00:40:18,140
تلقَّيُت حقيبَتَكِ و هاتِفَكِ المحمول مِن تلكَ المرأة .
540
00:40:18,140 --> 00:40:20,160
- لَم يَكُن هناكَ أحدٌ هنا ؟
- لا.
541
00:40:23,650 --> 00:40:26,630
لا، بالتأكيد هناكَ مِفتاحٌ أو شئٌ هنا.
542
00:40:26,630 --> 00:40:28,890
يستَحيلُ أنها دخَلت هكذا.
543
00:40:28,890 --> 00:40:30,240
حَتماً هناكَ شئٌ ما..
544
00:40:30,240 --> 00:40:33,660
تلقَّيتُ إتصالاً مِن سون مي عندما ركَنتُ السيارةَ لِلَحظة.
545
00:40:33,660 --> 00:40:36,080
- مرحباً ؟
- أوبا، هل رأيتَها ؟
546
00:40:36,080 --> 00:40:36,970
ماذا ؟
547
00:40:36,970 --> 00:40:39,190
الحلقةُ الجديدةُ التي حمَّلها المُعلم .
548
00:40:39,190 --> 00:40:40,850
لقد صَدَرت؟ حالاً ؟
549
00:40:40,850 --> 00:40:42,090
أجل.
550
00:40:42,090 --> 00:40:46,290
لكنَّ القصةَ غريبة. غريبةٌ جداً جداً.
551
00:40:46,290 --> 00:40:48,890
أعتقِدُ أنَّ هناكَ خَطباً ما بِرأسِ المُعلم .
552
00:40:48,890 --> 00:40:50,550
ماذا ؟ هل ماتَ كانغ تشول ؟
553
00:40:50,550 --> 00:40:53,220
لا، ليسَ الأمرُ هكذا.
554
00:40:54,050 --> 00:40:56,510
فقط إقرأهَا. إنها حقاً غريبة.
555
00:40:56,510 --> 00:40:58,480
إنها مختلفة تماماً
556
00:40:58,480 --> 00:41:01,260
حسناً. لقد فَهِمت. أغلِقي الخَط .
557
00:41:03,690 --> 00:41:06,920
يا إلهي... بجديَّة...
558
00:41:06,920 --> 00:41:10,330
نونا، أينَ أنتِ ؟ نونا...
559
00:41:10,330 --> 00:41:13,220
يا إلهي .
560
00:41:13,220 --> 00:41:16,520
أه بجديَّة، هذهِ النونا. ألا ترتَكِبُ العديدَ من الأشياءِ بِإهمال فقط لأنها قِصةٌ مُصوَّرة ؟
561
00:41:16,520 --> 00:41:21,390
يا إلهي. يا إلهي... يا... تَقبيلٌ مُجدداً ؟
562
00:41:21,390 --> 00:41:24,990
لقد حقَّقتِ أُمنياتِكِ. ألا تستَمتِعين ؟
563
00:41:27,930 --> 00:41:31,610
هل أقلَقُ دونَ داعي ؟
564
00:41:31,610 --> 00:41:36,250
حسناً... هيَ ليسَت شخصاً عادياً.
565
00:41:39,090 --> 00:41:41,250
ما هذا ؟
566
00:41:41,250 --> 00:41:45,640
سِ-سِجن-- ما هذا ؟
567
00:41:49,760 --> 00:41:52,140
أوه ! نونا!
568
00:41:53,020 --> 00:41:54,770
نونا !
569
00:41:54,770 --> 00:41:58,450
يون جو... يون جو نونا !
570
00:41:58,450 --> 00:42:01,520
كانَ ذلكَ لِمُدةِ ثلاثينَ دقيقةً فقط.
571
00:42:01,520 --> 00:42:05,830
إذاً كانَت الساعةُ العاشرةُ عندما اختَفَيتِ بينما كُنتُ أتحدَّثُ إليكِ، و كانَت الساعةُ العاشرةُ و النصف عِندما عُدتِ.
572
00:42:05,830 --> 00:42:08,910
لكن إن حسَبتِ هذا في القصةِ المُصوَّرة، لقد قضَيتِ ثلاثَة أيامٍ في تلكَ الشقةِ العُلويَّة،
573
00:42:08,910 --> 00:42:11,840
ثلاثةُ أيامٍ في مركزِ الشرطة، و يومٌ في السِجن.
574
00:42:11,840 --> 00:42:15,340
بالمَجموع، بقيتِ هناكَ أُسبوعاً.
575
00:42:15,340 --> 00:42:17,690
هل هذا منطِقيّ ؟
576
00:42:17,690 --> 00:42:22,550
سو بونغ، أنا مُتعبةٌ للموت حالياً لأن المُحققينَ لَم يسمَحوا لي بالنَوم.
577
00:42:24,130 --> 00:42:26,550
أنا أتذكَّرُ كُل يوم.
578
00:42:26,550 --> 00:42:29,790
جسَدي مُتعَبٌ للغاية. أعتقِدُ أني حقاً أمضيتُ أُسبوعاً هناك.
579
00:42:29,790 --> 00:42:33,280
كيف ؟ كيفَ يُمكن أن يحدث هذا ؟
580
00:42:33,280 --> 00:42:36,340
السِجنُ حقاً ليسَ مكاناً مُلائِماً للبَقاء.
581
00:42:36,340 --> 00:42:38,670
- لَم أستَطِع أن أصمُدَ يوماً. لِذا...
- لِذا ؟
582
00:42:38,670 --> 00:42:42,020
أخبَرتِ كُل شئٍ لِكانغ تشول كَي تستَطيعي الخُروج ؟
583
00:42:42,020 --> 00:42:44,990
ما الذي فعَلتُه ؟
584
00:42:44,990 --> 00:42:47,250
ماذا عليَّ أن أفعلَ الآن ؟
585
00:42:47,250 --> 00:42:49,510
- أنا لا أعلم.
- ماذا علينا أن نفعل ؟
586
00:42:49,510 --> 00:42:51,380
أنا لا أعلم.
587
00:42:52,870 --> 00:42:54,860
ستكونُ الأمورُ بخير.
588
00:42:57,540 --> 00:43:02,700
التَصحيحُ سيَقودُ إلى مُستقبَلٍ أفضَل .
589
00:43:10,170 --> 00:43:12,810
آمِنُوا بالقانون. آمِنوا بالتَصحيح.
590
00:43:12,810 --> 00:43:17,300
هذا إغلاقُ مُؤقَّت لأن أحداً ما قَد هَرَب.
591
00:43:18,880 --> 00:43:23,400
هاي ! ما الذي تتحدَّثُ عَنه ؟!
592
00:43:23,400 --> 00:43:24,860
لقد اختَفَت أمامَ عينَي.
593
00:43:24,860 --> 00:43:28,670
- لقد اخَتَفَت.
- ما هذا الهُراء الذي تَقولُه، أيُّها الأحمق ؟!
594
00:43:28,670 --> 00:43:30,920
هذا صحيح. لقد اختَفَت فقط في الهَواء.
595
00:43:30,920 --> 00:43:32,930
بينما كانَت تجلِسُ هناك و تتحدث.
596
00:43:32,930 --> 00:43:36,280
أه ! بجديَّة. ما الذي سنَفعَلُه ؟
597
00:43:36,280 --> 00:43:38,280
تباً لِذلك.
598
00:43:43,040 --> 00:43:45,010
ما الذي حدَث ؟
599
00:43:46,080 --> 00:43:48,080
كيفَ هَرَبَت ؟
600
00:44:08,830 --> 00:44:10,340
مرحباً ؟
601
00:44:10,340 --> 00:44:12,520
لقد وقعَ شئٌ ما.
602
00:44:12,520 --> 00:44:13,790
ما الذي جرى ؟
603
00:44:13,790 --> 00:44:15,680
أوه يون جو...
604
00:44:15,680 --> 00:44:18,040
لا تتحدث بِشأنِها معي.
605
00:44:18,040 --> 00:44:21,380
بسَبَبِها، طُرِدتُ مِن عملي.
606
00:44:21,380 --> 00:44:24,960
أنا لَستُ سكرتيرَتَه بعدَ الآن، لِذا ليسَ لي علاقَة...
607
00:44:27,790 --> 00:44:29,470
ماذا ؟
608
00:44:30,180 --> 00:44:32,440
لماذا حَمَلتِ بطاقةَ عملٍ مُزيَّفة ؟
609
00:44:33,770 --> 00:44:37,060
أيُّها المُدير !
610
00:44:37,060 --> 00:44:39,880
تلكَ المرأة، أوه يون جو، لقد هرَبَت.
611
00:44:39,880 --> 00:44:41,250
ما الذي تتحدَّثُ عنه ؟
612
00:44:41,250 --> 00:44:44,730
لقد تلقَّيتُ إتصالاً مِن الصحفي بارك قائِلاً أنها هرَبت من مركزِ الإحتِجاز في وقتٍ سابقٍ مِن هذا اليوم .
613
00:44:44,730 --> 00:44:47,650
و كانَ هذا خِلالَ زيارَةٍ من الرئيس التنفيذي كانغ.
614
00:44:48,370 --> 00:44:50,000
كيفَ بإمكانِها الهُروب مِن هناك ؟
615
00:44:50,000 --> 00:44:54,450
لا أعلمُ ما هوَ الوَضع لكن يُعرَضُ الخَبرَ عاجِلاً.
616
00:44:54,450 --> 00:44:55,730
هذهِ أخبارٌ عاجِلة.
617
00:44:55,730 --> 00:45:00,420
المُشتَبَهُ بِها الرئيسية في حادِثَةِ الإعتداء على الرئيس التنفيذي كانغ تشول مِن شركةِ جي و العالَميّ التي حدَثت في شهر مايو، الآنسة أوه
618
00:45:00,420 --> 00:45:04,420
هرَبَت مِن مركز احتِجاز سول في وقتٍ سابقٍ، في تمام الساعة الثانيةِ ظُهراً.
619
00:45:04,420 --> 00:45:08,210
ما هذا ؟ هرَبَت تلكَ المرأة ؟
620
00:45:08,210 --> 00:45:11,290
لا يُعقَل... أن الرئيسَ التنفيذيَ قامَ بِمُساعَدَتِها ؟
621
00:45:11,290 --> 00:45:13,480
إذاً، هذهِ مشكلةٌ كبيرة.
622
00:45:14,990 --> 00:45:19,610
أُبلِغَ أنهُ لَم تُكشَف أي تفاصيلٍ بِخُصوصِ الحادثة لكن الآنسة.أوه هرَبَت مِن غُرفةِ الزيارة.
623
00:45:19,610 --> 00:45:23,290
و قد وقعَ هذا بينما كانَ الضحية، الرئيس التنفيذي كانغ، يلتقي بالآنسة. أوه
624
00:45:23,290 --> 00:45:27,110
في غُرفةِ الزيارةِ بعدَ العودةِ مِن زيارَتِهِ الخارجية .
625
00:45:27,110 --> 00:45:31,640
تقومُ الشُرطة الآن بالبَحثِ خلالَ مَدى خمسةِكيلومترات من مركزِ الإحتِجاز.
626
00:45:31,640 --> 00:45:33,270
في وَقتِ هروبِ الآنسة.أوه، مَركِزُ الإحتِجاز...
627
00:45:33,270 --> 00:45:35,080
كيفَ يُعقَلُ هذا ؟
628
00:45:35,080 --> 00:45:38,050
كيفَ لامرأةٍ أن تهرُبَ لِوحِدها ؟
629
00:45:38,050 --> 00:45:40,880
قيلَ أن كانغ تشول كانَ يزورُها.
630
00:45:40,880 --> 00:45:42,660
عفواً ؟
631
00:45:42,660 --> 00:45:45,110
ألا تَفهمُ ما الذي يعنيهِ هذا ؟
632
00:45:45,110 --> 00:45:50,310
هذا يعني أنَّ فُرصةَ الإمساكِ و هَزيمَةِ ذلكَ الوغد كانغ تشول قد حانَت أخيراً.
633
00:45:50,310 --> 00:45:53,620
ذلكَ القاتِلُ المُختل عقلياً.
634
00:45:54,700 --> 00:45:56,410
أبي ؟
635
00:46:02,120 --> 00:46:04,500
لَم يَعُد.
636
00:46:04,500 --> 00:46:08,670
إنهُ ثَمِلٌ على الأغلب و فاقِدٌ للوعي في مكانٍ ما.
637
00:46:08,670 --> 00:46:11,320
هذا أمرٌ عاديّ عندما نعمَل.
638
00:46:13,480 --> 00:46:17,460
نونا. لِنَقُم بإنهاءِها.
639
00:46:17,460 --> 00:46:18,470
ماذا ؟
640
00:46:18,470 --> 00:46:21,150
النِهاية. يُمكِننا إصلاحُ الملَف و تَحميلُه.
641
00:46:21,150 --> 00:46:25,840
إنهاءُ دبليو في هذهِ المرحلة. عندها ليسَ عليكِ أن تَعودي بعدَ الآن.
642
00:46:26,710 --> 00:46:29,140
أنتِ شَخصٌ فارٌّ من العدالَةِ هناك.
643
00:46:29,140 --> 00:46:31,560
إن عُدتِ، ستُطلق الشرطة الرصاصَ عليكِ أو
644
00:46:31,560 --> 00:46:34,600
تُمضي بقيةَ حياتِكِ في السجن و تَعودي كَجدَّة.
645
00:46:34,600 --> 00:46:37,700
ما الذي ستفعَلينَهُ عندها؟ ما الذي ستفعَلينَه ؟
646
00:46:40,330 --> 00:46:44,670
إن أنهَينا هذا، ماذا عن كانغ تشول ؟
647
00:46:44,670 --> 00:46:47,360
ماذا سيَحدُث لِكانغ تشول؟
648
00:46:49,020 --> 00:46:51,900
هل كانغ تشول المُشكلةُ الآن ؟ الشخصُ الذي على قَيدِ الحياةِ هوَ مَن يجِبُ أن يكونَ المُشكلة.
649
00:46:51,900 --> 00:46:57,460
جميعُنا على وَشكِ أن نُؤخَذ إلى مستشفى الأمراض العقلية. أنتِ قَلِقَةٌ بِشأنِ شخصيةٍ في قصةٍ مُصورة في هكذا وَقت ؟
650
00:46:59,620 --> 00:47:02,820
على أي حال، قِسمُ التَحرير سيُحدِثونَ إهتِياجاً.
651
00:47:02,820 --> 00:47:04,780
لِذا لِنُرسِلها و كأنَّما المُعلم هوَ مَن أصلَحَها.
652
00:47:04,780 --> 00:47:08,780
ليس لديَّ الثِقَةُ لِشَرحِ هذا. على أي حال، سنُنهيها
653
00:47:08,780 --> 00:47:12,470
و يُمكن للمُعلم أن يَحُلَّ هذا.
654
00:47:12,470 --> 00:47:16,350
حالياً، هذهِ الطريقةُ الأفضل.
655
00:47:19,490 --> 00:47:23,080
أجل. علينا أن نبقى هنا على الأغلب إلى أن يتوضَّحَ الأمر.
656
00:47:25,840 --> 00:47:28,950
إنهُ لا يتحدَّث.
657
00:47:29,980 --> 00:47:34,680
هذا داخِل قصةٍ مُصوَّرة .
658
00:47:34,680 --> 00:47:37,640
التَغييراتُ في مشاعِرِكَ مُهمة.
659
00:47:37,640 --> 00:47:40,780
أيُّ قاعِدَةٍ هذه ؟لماذا مشاعِري مُهمة ؟
660
00:47:40,780 --> 00:47:43,280
لأنكَ الشخصيةُ الرئيسية!
661
00:47:44,600 --> 00:47:48,100
لا يبدو أنكِ تعرفينَ بالضبطِ كيفَ أموتُ هذه المرة.
662
00:47:48,100 --> 00:47:50,630
إن كُنتُ هنا، لا أعرِف،
663
00:47:50,630 --> 00:47:53,420
لِذا لا أستطيعُ مُساعدتكَ.
664
00:47:53,420 --> 00:47:55,590
و يُمكنكِ أن تعرِفي إن تواجَدتِ هناك ؟
665
00:47:56,820 --> 00:47:58,260
أجل.
666
00:48:00,680 --> 00:48:03,160
أعتقِدُ أن هذا سيتطلَّبُ بعضَ الوقت.
667
00:48:06,550 --> 00:48:11,960
أنا شِخصٌ يتمنى أن تكونَ نهايةُ حياتِكَ سعيدة.
668
00:48:21,620 --> 00:48:23,760
أجِب على هذا الإتصال.
669
00:48:26,380 --> 00:48:29,830
أيُها الرئيس التنفيذي كانغ. ما الخَطب ؟
670
00:48:32,420 --> 00:48:33,520
مَن هذا ؟
671
00:48:33,520 --> 00:48:35,200
إنهُ المُدير.
672
00:48:40,920 --> 00:48:41,960
أجل، سيدي ؟
673
00:48:41,960 --> 00:48:46,490
ماذا حدث ؟ سَمِعتُ أنها هرَبَت عندما كانَت معك.
674
00:48:46,490 --> 00:48:47,700
أجل.
675
00:48:47,700 --> 00:48:50,410
هل كانَ ذلكَ مِثلَ الأمور التي قُلتها لي ذاكَ اليوم ؟
676
00:48:50,410 --> 00:48:53,430
وفقاً لِكلامك، هيَ لَم تَهرُب
677
00:48:53,430 --> 00:48:56,090
لكن ذهَبَت إلى بُعدٍ آخَر .
678
00:48:57,150 --> 00:48:59,740
على الأغلب، هذا صحيح.
679
00:48:59,740 --> 00:49:01,420
كيفَ يُعقَلُ هذا...
680
00:49:01,420 --> 00:49:05,470
كيفَ يُعقَلُ هذا ؟ هذهِ حادِثَةٌ كبيرة.
681
00:49:05,470 --> 00:49:08,960
أنتَ تعلَم أن هان تشول كانَ يترقَّبُ فُرصةً باستِمرار.
682
00:49:08,960 --> 00:49:12,590
سيَحرِصُ على القَبضِ عليك. السنةُ القادِمة هيَ الإنتِخاباتُ الرِئاسية.
683
00:49:12,590 --> 00:49:16,740
مِنَ الواضِحِ أنهُ سَيُصِر أنكَ خلَقتَ كُل هذا السيناريو.
684
00:49:16,740 --> 00:49:18,990
على الأغلَبِ سيَفعل.
685
00:49:18,990 --> 00:49:21,100
لكن هان تشول ليسَ المُشكلة.
686
00:49:21,100 --> 00:49:22,750
ماذا ؟
687
00:49:23,860 --> 00:49:26,460
ذلكَ الأمرُ لا يعني شيئاً .
688
00:49:27,300 --> 00:49:32,320
سبَبُ وُجودي. هذهِ المُشكلة الحقيقية.
689
00:49:33,220 --> 00:49:35,990
هل سَمِعتَ شيئاً مِن أوه يون جو ؟
690
00:49:38,650 --> 00:49:40,650
لقد سَمِعت.
691
00:49:40,650 --> 00:49:42,440
عَن ماذا ؟
692
00:49:43,780 --> 00:49:46,150
قِصَّةٌ مجنونَةٌ كُلياً.
693
00:49:50,210 --> 00:49:52,640
كُنتُ مُحِقَّاً بشأنِ إنطِباعي الأول عن تلكَ المرأة.
694
00:49:52,640 --> 00:49:55,330
مَريضةٌ نفسياً. إمرأةٌ مجنونة.
695
00:49:58,950 --> 00:50:01,330
كل ما قالته
696
00:50:02,220 --> 00:50:03,970
كان تفاهة مُطلقة
697
00:50:03,970 --> 00:50:06,720
لكن لمَ تهتم لتلك التفاهة؟
698
00:50:07,610 --> 00:50:11,260
..لكن كل شيء لا يمكن شرحه بحياتي
699
00:50:11,280 --> 00:50:15,290
إن ربطت كل شيء تبعاً لتفاهة أوه يون جو، كل شيء سيصبح منطقي
700
00:50:16,280 --> 00:50:17,900
ماذا؟
701
00:50:17,900 --> 00:50:22,230
أشياء بلا رابط منطقي بشكل مفاجئ أصبح بينهم رابطاً
702
00:50:24,790 --> 00:50:27,720
رابط منطقي بإمكانه شرح كل شيء
703
00:50:29,380 --> 00:50:31,690
وما هو ذاك الرابط؟
704
00:50:38,250 --> 00:50:40,410
...هذا، بجدية
705
00:50:41,070 --> 00:50:43,620
أنا لم أتوقع ابداً شيء كهذا
706
00:50:43,620 --> 00:50:46,550
ما هو؟
707
00:50:49,840 --> 00:50:52,230
...هذا العالم
708
00:50:56,120 --> 00:50:58,120
...هذا العالم
709
00:50:59,750 --> 00:51:02,460
...كله مُزيف
710
00:51:04,580 --> 00:51:07,020
كل شيء مُصطنع في هذا العالم
711
00:51:25,100 --> 00:51:29,400
!دعونا نعش حياة صحية بإتباع أخلاقنا
712
00:51:29,400 --> 00:51:32,140
غرفة الإستجواب 6
713
00:51:32,940 --> 00:51:34,290
هيونغ؟
714
00:51:42,230 --> 00:51:43,510
هيونغ
715
00:51:53,550 --> 00:51:56,460
يتبع
716
00:52:03,630 --> 00:52:07,170
النهاية. سننهي الأمر هنا، لأسباب الكاتب الشخصية
717
00:52:07,170 --> 00:52:10,450
شكراً لدعمك طوال هذا الوقت. سيكون الأمر بخير، صحيح؟
718
00:52:12,750 --> 00:52:16,800
سنحصل على مليون كاره. ماذا بإمكاننا أن نفعل؟ علينا فعل هذا
719
00:52:35,100 --> 00:52:39,900
!هاه؟ ما هذا؟! ما الذي يحدث؟! ماذا حدث
720
00:52:40,520 --> 00:52:45,090
لمَ أصبح هكذا؟ أوه؟ لمَ أصبح هكذا؟
721
00:52:46,160 --> 00:52:48,320
لمَ الأمر هكذا؟
722
00:53:02,750 --> 00:53:04,670
!لأمل مستقبلنا
723
00:53:08,520 --> 00:53:11,450
المساعدة اللطيفة، الإنتباه لأدق التفاصيل، تحسين إيجابي، خطوة أخرى
724
00:53:52,580 --> 00:53:54,940
الرئيس سون هيون سوك
725
00:54:17,830 --> 00:54:21,100
حالما لاحظت الشخصية الرئيسية الكذبة
726
00:54:21,100 --> 00:54:25,500
العالم داخل القصة المصورة توقف
727
00:54:28,280 --> 00:54:32,340
فقط كانغ تشول، بهذا العالم حيث الوقت توقف
728
00:54:32,340 --> 00:54:34,980
نجى وحيداً
729
00:54:35,900 --> 00:54:43,500
وكأنه كان عقاب للشخص الذي لاحظ الحقيقة
730
00:54:45,770 --> 00:54:47,800
لمَ هو هكذا؟ هاه؟
731
00:54:47,800 --> 00:54:49,130
ما هذا؟
732
00:54:49,130 --> 00:54:51,150
!بجدية
733
00:54:52,510 --> 00:54:54,180
ماذا عن هذا؟
734
00:54:55,520 --> 00:54:58,990
لمَ هذا هكذا؟ لم جميعهم معطلين؟
735
00:54:59,920 --> 00:55:02,410
!إنه لا يعمل
736
00:55:08,350 --> 00:55:11,550
شيء حدث لـ كانغ تشول
737
00:55:11,550 --> 00:55:12,800
ماذا حدث؟
738
00:55:12,800 --> 00:55:14,720
...بسببي
739
00:55:15,430 --> 00:55:18,250
بسببي شيء سيء حدث
740
00:55:18,250 --> 00:55:20,170
ماذا عليّ أن أفعل؟
741
00:59:20,360 --> 00:59:25,380
الترجمة مقدمة لكم من فريق ذات الكرسي @ فيكي
742
00:59:41,260 --> 00:59:46,700
♫ سنمشي بنفس الوقت ♫
743
00:59:46,700 --> 00:59:51,040
دبليو - في الحلقة القادمة
♫ سنكون متصلين ببعضنا البعض ♫
744
00:59:51,040 --> 00:59:54,360
شخص هنا يبحث عنكِ. يقول بأنه خطيبك
745
00:59:54,360 --> 00:59:56,360
ما هذا؟ هل تم سحبي مجدداً؟
746
00:59:56,360 --> 00:59:58,260
أنا أتيت
747
00:59:58,730 --> 01:00:01,730
أنا من أتى لعالمك
748
01:00:01,730 --> 01:00:04,380
أردت قول وداعاً للمرة الأخيرة
749
01:00:04,380 --> 01:00:06,690
!أنتَ وهم. أنتَ لا شيء
750
01:00:06,690 --> 01:00:08,970
!أنتَ شخصية أنا صنعتها
751
01:00:08,970 --> 01:00:11,320
هل تعرف حتى ما الذي مررت به؟
752
01:00:11,320 --> 01:00:14,850
ذاك خيال، عمل الكاتب
753
01:00:15,450 --> 01:00:19,120
أذكر كل عذاب مررت به
754
01:00:21,270 --> 01:00:24,880
لبطل القصة الذي أصبح قاتلاً وهو يحاول إيجاد القاتل
755
01:00:24,880 --> 01:00:28,140
لن يكون هناك أي نهاية مناسبة أكثر من هذه