الترجمة مقدمة لكم من فريق ذات الكرسي @ فيكي
تم بيع ما يفوق الـ10 مليون نسخة
شكراً لك - نعم -
افضل ويبتون (قصة مصورة) في كوريا، W
عَلِم البطل، كانغ تشول، عن طريق اوه يون جو بأنه شخصية رئيسية داخل قصة مصورة
وجاء الى العالم الواقعي، عالم يون جو
أعتقد أنك صنعتني هنا بأصابعك التافهة
وحاول إسترداد حياته
من خلال لقائه باوه يون جو، إكتشف حياته
كنت صَدَفة فارغة وناتج إعدادات محددة مسبقاً لرسام
لذا، قرر أن يُنشئ نهاية منطقية لنفسه
وإختار الموت
في تلك اللحظة، وصلت القصة المصورة W الى نهايتها
،بعد شهرين، اوه يون جو التي لم تستطع نسيان كانغ تشول
علمت بالصدفة أن كانغ تشول ليس ميتاً
أرجوك أنقذه. أعتقد بأن هذا ممكن
م-مالذي تتحديث عنه؟ لقد إنتهت
لم يمر الوقت. لقد تجمد
الـ "نهاية" تعني أن الأشياء تجمدت في المشهد الأخير
!إنه موجود هناك حتى الآن، كما كان في النهر
يتبع
الحلقـــ7ــــة
لن آكل الرامين
لا، لست أتحدث عن الرامين
نونا، هل تتذكرين؟
،أنا... أعتقد أني سمعت قبل وقت طويل جداً جداً، من المعلم
بأن W نشأت... على يدك
هل تعرفين أنه قال بأنكِ أنتِ من إبتكر الشخصية كانغ تشول؟
ماذا تقصد؟
أتعرفين ماذا؟
القصص التي إبتكرتِها في صغرك تم جمعها
لصنع W. ألا تتذكرين؟
9.7 الآن. لقد أخطأ الهدف. هذا الرياضي أصاب 10 أيضاً...
نقطة الرمية1: 9.7
...اجل، إنه موجع للقلب
!يا إلهي!! أنظرن الى هذا
!...نحن
أيتها الشقيات. ألن تبقين هادئات؟
ماذا قلت لكن؟ أخفضن الصوت قليلاً
أمي، إنها لحظة مهمة. أسرعي وتعالي
هل حصلتْ على الذهبية؟
بقي لها رمية واحدة. كانت في المركز الاول، لكنهم تعادلوا الآن
بالمناسبة، عمتي. ألا بأن تلك الفتاة جميلة جداً؟
إنها طالبة في الثانوية، لكنها جيدة حقاً
اوه! إنها تُطلق
يون جو! ماذا نفعل؟ أظن بأن قلبي سينفجر
(الخصم) يبدو حصيناً، أليس كذلك؟ - ...آه، كما توقعنا -
وفازت بالمدالية الذهبية الرياضية الأمريكي، نانسي جونسون
...هيي، أنا حقاً سوف - !مالذي فعلَتْه؟ -
!!!مالذي يمكن فعله - يا لخيبة الأمل. أظن بأنها كانت مرتبكة لأنها صغيرة السن
لا تبكي
لنأكل
ماذا يمكن فعله؟ لقد أخطأت. يا للخزي
ألا تعتقدين بأنها جميلة جداً بالرغم من ذلك؟ - - مع العلم من أنها كانت في الصدارة القوية -
ظننتُ حقاً بأنها ستفوز بالمدالية الذهبية
...آه حقاً
العمر: 18 و في السنة الثانية من المدرسة الثانوية
السنة الثانية
قناص على الصعيد الوطني
الطول؟ 180 سنتمتر
لا، 185 سنتمتر
الأسم؟ ماذا سأسميه؟
!يون جو
إنها سول آه. لديك إتصال هاتفي منها
اوه، اجل
مرحباً؟ - اوه، هيي. هل إنتهيتِ؟ -
أعتقد أني سأخبر مدرسي الخصوصي بأني لا أستطيع إكمال الواجب للغد
لم أنهه أيضاً. فأنا مشغولة حالياُ
مالذي تفعلينه؟
لقد وجدتُ نوعي المثالي أخيراً
هيي... هل تغير نوعكِ المثالي بهذه السرعة؟
لا، هذه المرة بصدق
إسمعي
إنه طالب ثانوية، لكنه قناص على الصعيد الوطني
مع رميته الأخيرة في مسابقة، سبب مفاجأة كبرى. إنه رائع صحيح؟
و هو ذكي، أيضاً. جيد في الرياضة، بل و رائع في دراسته أيضاً
هو أطوال من 185 سنتمتر. نحيف لكن بعضلات
وشخصيته رائعة أيضاً. لطيف و مرح
اووه. ذلك الأوبا رائع
من هو؟ أهو طالب سنة أخيرة في مدرستنا؟
لا
إذاً أي مدرسة يرتاد؟ دعيني أرى وجهه أيضاً
لا يمكنكِ رؤية وجهه لأنكِ لا تستطيعين لقائه
اجل. حسناً. أراكِ غداً. اجل
في السنة الثانية من المدرسة الثانوية قناص على الصعيد الوطني الطول: 185 سنتمتر
--نونا يون جو، كيف تجري الأمـ
!لا تنظر! لا تنظر
لا أرى أي شيء. لماذا تتصرفين على هذا النحو؟
نونا، لازال علي رؤيته. إتفقنا؟
علي رؤيته لأكون قادراً على إعطائكِ التقييم. حسناً حسناً. لن أسخر منكِ
أحتاج الى رؤيته لأقول شيئاً. دعيني أرى
!صنعتِ شخصية أخرى
واو...لا يشبه كانغ تشول مطلقاً
آه. إنه صعب. لا تأتي الخطوط بشكل صحيح
قال بأنكِ رسامة ماهرة
حلمكِ كان بأن تصبحي رسامة أليس كذلك؟
!أتعرف كم من الوقت قد مضى منذ أن توقفت عن الرسم؟ بالإضافة الى هذا القلم
هذا القلم غريب. لم يكن هناك شيء كهذا في السابق
--نونا، إن كنتِ تظنين بأن هذا لن يجدي نفعاً. إستسلمي فقط. لاحقاً، عندما يعود المعلم
مهلاً، لا تقل كلمة واحدة لوالدي
سأنقذه. سأنقذ كانغ تشول
إشربي
هل يمكن لأي أحد أن يرسم قصة مصورة؟ إعملي بجد
...أحياناً الحياة هي
ما كان ذلك! شخص ما سقط! أسرعوا! أسرعوا وأغطسوا بعجلة
!أشعل الضوء
واو. إنها هنا
اوه؟ الـ...السجينة الهاربة هنا
!هنا
!لا تتزحزحي إنشا واحداً. لا تتحركي
صحيح. لا يبدو بأنه مصاب بأي جروح
لستُ واثقة أيضاً. سأُعلِمك حالما يستيقظ
--لا أعتقد بأنه ضروري لك أن تأتي في الحال. للوقت الراهن
لقد إستيقط. سأعاود الإتصال بك
ماذا حدث؟
إشرح. لماذا ذهبت الى نهر الهان. لماذا سقطت؟
أحد ما دفعك، صحيح؟
!لقد سألتك، لماذا ذهبت في منتصف الليل! فجأة
ماذا حدث؟
هذا ما أسألك الآن. ماذا حصل؟
ما هو تاريخ اليوم؟
--كيف كانت أحداث اليوم؟ من أين أصبحت الأشياء
لماذا أنت على النحو؟
ألا تتذكر؟
لقد إختفيت فجأة، بعد زيارتك لاوه يون جو في مركز الإعتقال
أصبح الجميع مسعوراً بسبب هروب اوه يون جو من السجن، وبعدها إختفيتَ أنت ليوم كامل أيضاً
ذهبتُ للبحث عنك في كل مكان. لم تُجب على إتصالاتي حتى
وبعدها تلقينا إتصالاً من الشرطة، يقولون بأنك سقطت في نهر الهان
لماذا ذهبت الى نهر الهان في ذلك الوقت ورميت نفسك؟ مالذي يحدث بالضبط؟
حيال اوه يون جو... لقد إستيقظت؟
ماذا عنها؟
ماذا حدث عند نهر الهان؟
ماذا كنت ستقول عن اوه يون جو؟
تم الإمساك باوه يون جو
أمسكوا بها؟ - تلقينا إتصالاُ للتو. قالوا بأنهم أمسكوا بها مرة أخرى -
واو. هذا مطمئن. بسبب تلك المرأة، كنا سنُلفق بالتهمة تماماً
أين؟ - قالوا بأنها كانت داخل مركز الإعتقال -
عن ماذا تتحدث؟
كانت هناك، لكنهم لم يستطيعوا إيجادها؟
الى أين أنت ذاهب؟
أيها المدير التنفيذي كانغ، ماذا ستفعل في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
سجلني في زيارة رسمية لاوه يون جو. أحتاج للقائها في الحال، فوراً
،المتهمة، اللآنسة اوه، التي هربت من مركز الإعتقال الكوري عصر الأمس
إعتُقِلت مرة أخرى قبل فترة قليلة
،على الرغم من توقعات كونها قد هربت بالفعل الى المدينة
فقد تم إيجادها مختبئة داخل قسم الحجز ومن ثم تم إعتقالها
وضعتها الشرطة في حجز فوري، والآن يتم نقلها الى مركز الشرطة
من المتوقع أنه سيتم التحقيق معها هذه الليلة
الشرطة
المدير التنفيذي كانغ
لقد عملتَ بجد - هل جئتَ بسبب سماعك للأخبار؟ -
--المتهمة تُنقل الى مركز الشرطة. إن ذهبتَ الى هنا
أنا آسف حقاً. لكنني سأتحدث إليها لبرهة
--توقف رجاءاً. ذلك غير ممكن. أنت تحتاج للتسجيل بشكل رسمي في مركز الشرطة
سأستغرق قليلاً من الوقت فقط
سأتحدث لمدة خمس دقائق فقط
هل أنت بخير؟
ما حدث للشخص الذي قفز من نهر الهان ثار فضولي، لكنك تبدو بخير
كيف؟ - كيف...أنك على قيد الحياة؟ -
،عنما قفزت الى النهر، أيها المدير التنفيذي
قارب شرطة كان يجوب المنطقة، بالصدفة
،وبالصدفة الأكبر
كان هناك غطاسان على القارب
،حالما سقطتَ، هرع الغطاسون لإنقاذك
قبل أن تختق
إنه لأمر غير متوقع
لا أعلم كيف لك أن تمتلك حظاً كهذا
...والدكِ
إنه على قيد الحياة
لقد مر شهرين هناك. وقد تعافى وذهب في إجازة
-يستحيل أن يكون والدكِ
-لم يكن والدي
أنا التي أنقذت حياتك
أنا أنقذتك
...لذا...الآن
هذه المرة الثالثة التي أنقذك فيها؟
...كيف فعلتِ
هل أنت مهتم؟ إن كان هذا يثير فضولك، إذاً أجبني اولاً
وبعدها سأخبرك
كنتِ تقتبسين كلامي منذ فترة
إن أختفى هدف حياتك، ضع واحداً جديداً
لا تفكر بالقفز الى الماء و الغطس
لا، كيف للإنتقام أن يكون هدف حياتك الوحيد؟
،إن كنت لا تعلم ماذا ستفعل في حياتك لمدة
سأُعلِمك بماذا ستفعل الآن
أخرجني من هنا
ليس بالهرب من السجن، كما في المرة السابقة. بل بشكل قانوني، بإستخدام الإجراءات الصحيحة
بتلك الطريقة، لستُ بحاجة الى الهرب في كل مرة أذهب فيها للقائك
حسناً، سميتني بمنقذة حياتك، لكنك لم تفعل شيئاً لي حتى الآن؟
أنت تعلم جيداً كم كنتَ ناكراً للجميل، صحيح؟
لذا من الآن وصاعداً، سدد ديونك
إستخدم كل قدراتك لإنقاذي
أنت تعلم بأنك قادر على ذلك
إن كنتَ مهتماً حيال كيفية إنقاذك، إبدأ بهذا
سأجيبك حال خروجي من مركز الإعتقال
هل تريدين مني أن أُخرج سجيناً؟ هل تظنين أن ذلك سهل؟
أنا أظلب ذلك منك لأنني أعلم أنه ليس سهلاً. إبذل مجهوداً في الركض حتى تصبح قديميك منقوعة بالعرق
لا تفكر بشيء آخر
أيها المدير التنفيذي، إن أخذتَ وقتاً أطول، فسأكون في موقف صعب
أنا آتي
أيضاً، من الآن، حياتك ليست عمل والدي
ذلك قد إنتهى، تماماً
،من الآن وصاعداً
فكر بالأمر وكأنه سلسلة نقوم بصنعها معاً
،ذوقي مختلف عن والدي. قضايا قتل
إنتقام، قتال بالأسلحة، وقتلة. أنا أكره كل هذه الأنواع من الأشياء حقاً
...ذوقي
هو رومانسية لطيفة
أرجوك أنزل
قافلة عاجلة
أنا آسف
إن كنتَ ترغب بزيارة، يمكنك أن تفعل هذا بمجيئك الى مركز الشرطة في الصباح
نعم، سأفعل هذا
الترجمة مقدمة لكم من فريق ذات الكرسي @ فيكي
قافلة عاجلة وزارة العدل
سيدي! من أين أنت آتٍ؟
يون سو هي: شخصية رئيسية، صديقة وسكرتيرة كانغ تشول
أيها المدير التنفيذي كانغ
الى أين ذهبت؟
ما الخطب؟
سو دو يون، حارس شخصي. ملاكم سابق. الساعد الأيمن لكانغ تشول
إتصل بالفريق القانوني
من أجل مشكلة اوه يون جو
!ألا تسمعيني! أين كنتِ داخل مركز الإعتقال
!لماذا لا تجيبيني
!هيي. قولي شيئاً. تحدثي. قلتُ لكِ أن تقولي أي شيء
هذه المرأة عادت الى حالتها مرة أخرى. حقاً.أين نوع من المخلوقات أنتِ؟
أين نوع من المخلوقات هي؟
أيها المفتش
تبدو طبيعية للغاية، ومع ذلك. لماذا تفعل هذا بي؟
آه، لا تشغل بالك. هذه المرأة تحتاج الى تقييم نفسي
!إن أستمرينا على هذه الحالة لمدة أطول، فأنا...أنا الذي سيُجن تماماً
إنه هنا
آه، حقاً؟
اوه! أنت هنا، سيدي؟
سمعتُ بأنك قادم بشكل شخصي، لذا إخترتُ هذا المكان كنقطة إلتقاء
هذا المكان منعش جداً، تعلم
أنا آسف للإستمرار على مخالفة القوانين
عن ماذا تتحدث؟
سيدي، أنت، في الحقيقة، كأحد مستشاري الشرطة الكبار
هل ترغب بفنجان قهوة؟
لا بأس
إذاً، لقد أطفأتُ تسجيل الصوت. لا تتردد في التحدث براحة
أتيت مبكراً
هل وجدت طريقة من أجلي للخروج من هنا ؟ فعلت؟
سمعت أنه ليس أمر سهل إخراج سجين هارب
كما توقعت ، بما أنكَ رجل ذو نفوذ
ما علاقتك بي ؟
من تكونين لتظلي تتدخلين في حياتي كما يحلو لكِ ؟
بأي حق؟
أعتقد أنني فهمت كيف أنقذتني ، دون عناء لسماع ذلك مباشرة
لابد أنكِ رسمتِ الألواح الزجاجية بيديكِ
لا أعلم السبب ، و لكن أيضاً...
لست فضولياً حتى ، إذا كان ممكناً ذلك ، لأنكِ تكونين إبنة الرسام الكاريكاتوري
لكن ، قمتِ برسمي و انقذتني
هل تظنين أن هذه الأفعال من حقكِ ؟
لماذا أبقيتِ على حياتي عندما اخترت الموت ؟
ماذا تكونين ؟ هل أنتِ مبتكرة لكل هذه الأحداث ؟
عندما ناضلت بكل ما أتيت من قوة لكي أعيش ، أنتم حاولتم قتلي
و الآن عندما حاولت أن أموت ، أنقذتموني
هل هذه لعبة الآن ؟
هل هذا أمر ممتع و مشوق بالنسبة لكم ؟
ك... كيف أمكنكَ الحديث هكذا ؟ تعتقد ، أنا، بالصدفة...
لا بد وأنكِ ظننتِ بأني سأكون سعيداً وممتناً إن أنقذتني
تكملة، قلت تكملة ، صحيح؟
قلتِ أن الرومنسية الحلوة هي المفضلة لديكِ
لذلك أنتِ ترغبين باللعب معي ؟
كما توقعت
عندما تتفرغين و تشعرين بالملل ، من حين لآخر ، يمكنك المجيء إلى هنا و ترفهي عن نفسك
ثم تعودين إلى العالم الحقيقي ، كل هذا من أجلكِ
هل أنقذتني لتلعبِ معي لعبة الرومنسية ؟
هل ابدو كلعبة لكِ ؟
كيف .. كيف أمكنكَ...
هل هكذا فهمت الأمر ؟
كيف لي أن أعيش بعد الأن ؟
هل تعلمين من أين جئت؟
يون مي هو
المعروف سابقاً بإسم كانغ يون
أنت لديك أمٌ و أبٌ
أنا لا أملك أي منهما
من قبل ، كانوا متوفيان
لكن الآن ، لم يكونوا موجودان منذ البداية
أنا يتيم منذ البداية ، و ولدتُ وحيداً
بطرف قلم رسم لمدمن كحول
لماذا... كنت حزيناً كل هذا الوقت ، وما الذي كنت أتوق له ؟
لا تبالغي بالأمر
يجب أن تكوني فخورة بنفسك أنكِ تمنكت من القيام بشيء ما ، و لكنه غير حقيقي على الإطلاق
لقد قمتِ بشيء عديم الفائدة كلياً ، من الذي سيكون شاكراً ؟
من يرغب بعيش حياة كهذه مجدداً التي إبتكرت لها تكملة ؟
فعلت شيء غير ضروري
هل فهمتِ الأن أنكِ ارتكبتِ خطأً ؟
نعم ، الأن فهمت
إذا كنت سأوجه فقط هذا النوع من حقد ، لماذا توجب عليَ تكبد العناء ؟
حتى لو طفوتَ بالماء طوال حياتك ، كان يجب أن أتجاهلكَ فقط
لماذا كنت قلقة بجنون خلال شهرين... بمفردي
بالضبط ، لماذا فعلتِ ذلك ؟
كان بإمكانك فقط العمل بجد في المستشفى
تواعدين و تعشين جيداً ، لماذا قمت بفعل شيء مثل هذا ؟
لماذا ندمت على هذا القصة الهزلي و البالية ، يتم تكبيل و أن تمري بكل هذا...
! لأنني أحبكَ
أعلم أن هذا لا يبدو منطقياً
لكن إنتهى الأمر بي بأن أحبكَ بصدق
♫ هل هذا هو الحب ؟ ♫
♫ ينبض لم أعلم أنك الشخص الذي جعل قلبي يخفق ♫
♫ ظننت أنه بسبب البرد ،أصبت بالحمى ♫
أحبكَ
♫ تحركت و تقلبت طوال الليل ♫
هل تعلمين أنك غريبة الأطوار حقاً ؟
أحبكَ
أنتِ تعلمين أن هذه الكلمات لا تخدعني
لأنني أحبكَ
♫ بسبب الحب الذي أقحمتني فيه ♫
♫ لا يمكنني النوم ، ماذا يجب أن أفعل ؟ ♫
♫ حتى لو كانت كذبة ، أخبرني ♫
♫ أنني يجب أنتظر قليلاً ♫
♫ أنه عندما يمضي اليوم و يأتي الغد ♫
♫ ستعود إليَ ♫
♫ و عندما نعيش في نفس المكان
♫ دعنا نخلق حباً لا يمكن تصديقه ♫
♫ فقط ابقي بجانبي هكذا ♫
♫ لأجلك أيضاً ، لا يمكننك أن تكوني بدوني ♫
♫ حتى لو كنا منفصلين لبرهة ، حتى لو ابتعدنا عن بعضنا بخطوة ♫
♫ سننتهي بأخر المطاف باللقاء ♫
♫ لأنك نسخة أخرى مني ♫
كنت تتحدث بتكبر ، كما لو أنكَ لن تتأثر أبداً
كنت متأثرٌ بهذه الكلمات الجميلة ؟
و إيكَ أن تعاتبني
هل تظن أنني رغبت بالقدوم إلى هنا ؟
كنت أجرُ إلى هنا ، لأنكَ تستمر بالتفكير بي
مسبقاً في النهر ، و حتى الأن
لا ؟
هذا صحيح
كنت خائفاً
من ماذا ؟
كنت خائفاً من أن لا أراكِ مجدداً
هل لابأس بهذا ؟ أعتقد أن المحقق دخل لتو ثم غادر
لا يهم
♫ سنمشي في نفس الوقت ♫
♫ سنرتبط ببعضنا البعض ♫
♫ سواء أذهب إليك ♫
♫ أو تأتي إليَ ♫
حضرنا لكل شيء ، لذلك لا تقلق
هل مازالوا يتحدثون ؟
هل كان الرئيس كانغ على معرفة مع المشتبه بها
ـ عذراً ـ تعال مجدداً ؟
لا يمكن ذلك...
لقد بدو كأنهم مطلعين على بعضهم جيداً
ليس فقط تعارف ، بل بدو جداً مطلعين على بعضهم البعض
،إن كنتُ سأختار أسعد لحظة في الثلاثين سنة من حياتي
بسخافة، سأختار الوقت الذي كنتُ متمددة فيه داخل زنزانة السجن الإنفرادية
...على الرغم من أسفي تجاه والدتي، في ذلك الوقت
آه، هل عادت؟ يون جو
لم تعد بعد؟ كم الساعة الآن؟
يا إلهي، لم تعد الى المنزل بعد؟
لم أتذكر والدتي مطلقاً، التي كانت في إنتظاري
!ما خطبكم جميعاً! هاه
أنت! أم كان أنتما؟
!شخص ما كان سيموت، بينما كنتم تحضون بطونكم بالطعام
شعرتُ وكأن ذلك لم يهم كما لو أني لن أستطيع العمل في المستشفى أبداً/i>
،حياتي، أصبحت كحلم فجأة. هنا، في هذه اللحظة
الحياة هنا، بدأتُ أعتقد بأنها حقيقية
4205! طلب زيارة من الضحية
نعم
أين المدير التنفيذي؟
إنه مشغول. إجلسي أرجوكِ
بدلاً عن حضوره، أخبرني بأن أوصل رسالة - رسالة؟ -
يمكنكِ سماع التفاصيل القانونية مباشرة من المحامي هنا
طلب مني المدير التنفيذي إخباركِ بهذه الكلمات بالضبط:
:الآن بعد أن نظرتُ في الأمر، هناك أكثر من نوع واحد للرومانسية اللطيفة التي تعجب الفتياة"
ماذا؟
"على الرغم من رغبتي بتسديد ديني، فإنه هدف واسع النطاق. لذا أرجوك إسئلها لتقوم بتضييق العوامل"
"رقم 1، مفهوم سندريلا مع حفلة فاخرة"
ماذا؟
"رقم 2، إجازة رومانسية في الريف، لوحدنا فقط"
"رقم 3، رومانسية يومية بسيطة ولطيفة"
ما هذه بحق السماء؟
"آه، هل عليّ أن أضيف واحدة أخرى؟"
"رقم 4، مفهوم إستفزازي وغير تقليدي ذو تقييم 19+" (19+ يعني إباحي)
ماذا؟
للإشارة فقط: المدير التنفيذي أراد مني أن أخبركِ بأن الرقم 4... هو ما يفضله
إختاري واحدة أرجوكِ. أي منها يعجبكِ؟
ماذا أختار؟ ما هذا؟
قيل للمدير التنفيذي أن يسدد دَينه بالرومانسية اللطيفة
لا، لا، كنتُ أقول ذلك فقط. بسبب ذلك، كيف يمكنه أن يفعل ذلك كما لو أنه مسألة عمل، بترقيمها 1،2،3،4
هل طلبتُ منه كتابة إقتراح عمل بإستخدام الرومانسية؟
هذا إسلوبه الطبيعي
عليكِ الإختيار، من أجلنا للتحضير بشكل أفضل
لا، هل علي أن أختار حقاً؟
نعم
ماذا كان الرقم 4؟
"..."إستفزازية وغير تقليدية، ذات تقييم 19+
لا، لا ليس ذلك. رقم 1؟
--نعم، مفهوم سندريلا مع حفلة فاخرة
لا...رقم 3؟
إذاً لنجعلها رومانسية يومية بسيطة
لا، إنتظر لحظة
...أنا فضولية حيال الحفلة الفاخرة
إذاً، رقم 1 - آه، إنتظر -
أنت عديم الصبر
رقم 3
هذا رقم 4
رقم 3
رقم 3. حسناً
إذاً سأُعلِم المدير التنفيذي
إنتظر لحظة. أنا محتجزة هنا. لماذا يطلب مني ذلك الآن؟
ستخرجين قريباً - كيف؟ -
حيال ذلك، عليكِ الإستماع الى التفاصيل المشروحة من المحامي
المدير التنفيذي كانغ تشول
أيها المدير التنفيذي، مدير المحطة التلفازية هنا
سيدي
أدخل. لماذا لازالتَ واقفاً؟
هل ستتزوج؟
زواج؟
سأسجل الزواج على الورق. سنجعله وكأنكما سجلتما زواجكما في السنة الماضية في أمريكا
لن نسجل الزواج، بل إننا متزوجان بالفعل؟! أنا متزوجة؟
نعم. أنتِ، اوه يون جو، لديكِ مشكلتان
هويتكِ لا يمكن تأكيدها وسبب عدم شهادتكِ في المقام الأول، بل وهربتِ
في الحقيقة، كنتِ معه خلال وقت الهجوم عليه على السطح
مصرّحة فيها، كونكِ أردتِ تجنب الشهادة لأنكِ لم تودي أمر زواجكما السري أن يُكشَف
هذه الطريقة الأكثر مصداقية وضماناً
هل ستسجل زواجك باوه يون جو حقاً؟
أعتقد بأن علي ذلك. ليس هناك من طريقة أخرى لإخراجها
بالإضافة الى كون الشهادة مزيفة، أليس أمر تسجيل الزواج مبالغ فيه؟
أن تصبح متزوجاً قانونياً، يعني بأنك لا تستطيع أن تفعل شيئأً بعد الآن
إن لم يعد هناك شيء يمكن فعله، إذاً سأعيش معها فقط
مع المرأة المجهولة الهوية... ماذا ستفعل لاحقاً بالنسبة لأموالك، إذاً؟
أعرف هويتها. أيضاً، ليس هناك من معنى لثروتي
ماذا؟
الثروة لا تعني شيئاً لي الآن
لهذا طلبتُ لقائك. أريد أن أترك أمر البحث عن الجاني الحقيقي
سأتخلى عن أمر البحث عن المجرم. كنتُ آمل أن توقف الأمر أيضاً، سيدي
مالذي تتحدث عنه؟
ليس هناك من سبب ذو أهمية بعد الآن. ليس لدي حق لفعل ذلك بعد الآن حتى
أنت، كان لديك شيء ما أردت إخباري به أليس كذلك؟ بعد أن جئت من زيارة اوه يون جو في المركز
وبعدها، قلتَ شيئاً بالتأكيد
سمعت ذلك، لكنني لا أتذكر
قلتَ بأن هناك لحظات لا يمكنك تذكرها بالفعل
أعرف ما كنتَ تقول. لقد إختبرت ذلك
،كنتُ على الهاتف
لكن بعد أن إستعدتُ تركيزي، لم أستطع تذكر ما حدث بعدها
لم يتم العثور عليك لمدة يوم أيضاً
نعم
هل ذهبتَ الى بُعد آخر؟
نعم
أين يكون ذلك؟
لا يمكنني إخبارك - لماذا؟ -
إن عرفت، فسيكون صعباً عليك، سيدي
الى درجة أنك لن تتحمل الأمر. لذا لا يمكنني إخبارك
أنت تجعلني محبطاً. أخبرتني بالكثير، لكنك الآن لا تستطيع إخباري؟
لا. لا يمكنني بالتأكيد، أبداً. هناك شيئان يمكنني أن أخبرك بهما
عرفتُ أي نوع من النساء هي اوه يون جو. ليست شخصاً مجنوناً ذو هوية مجهولة قد قلقت عليها
،وليس هناك من مشكلة لها بأن تكون زوجة لي
على الرغم من قلقي حيال إستطاعتها بأن تكون الى جانبي دائماً
أيضاً، حاجتي للبحث عن المجرم قد إختفت
أرجوك لا تسأل عن السبب
سأغلق المشروع W
إذاً أجب هذا: لماذا ذهبت الى نهر الهان؟
لماذا سقطت فيه؟
لأنني أردتُ الموت
بما أني لم أعرف كيف أن أعيش
لازلتُ أشعر بنفس الطريقة، لكن لدي أفكار عن العيش الآن
لذا، علي أن أدرس الأمر أكثر. كيف لي أن أعيش الآن
المتهمة هي كورية-أمريكية من الجيل الثالث، والتي في ماي من 2015
إلتقت بكانغ تشول بينما كان في رحلة عمل الى الولايات المتحدة
وفي سبتمبر، تزوجا في شيكاغو. هل هذا صحيح؟
نعم
أصحيح أنكِ خلال وقت التوقيف، كنتِ تعيشين مع كانغ تشول في جناحه في فندق سيؤول برايم؟
نعم
خلال وقت الهجوم، هل كان سبب هروبكِ من مشهد الجريمة
لأنكما كنتما في مشاكل جدية، كافية للتفكير بالطلاق
وفقاً لكانغ تشول، فإن كشف أخبار علاقتكما شكل عبئاً ثقيلاً. هل هذا صحيح؟
نعم
أولاً، ضعي الخاتم
هل هذا خاتم الزواج؟
نعم. هناك الكثير من الأعين المراقبة، لذا سيكون من الجيد إن وضعته من الآن وصاعداً
دعينا نذهب
أرجوكِ إرتدي هذه، أيضاً
لماذا؟
ستعرفين عندما نخرج
!ها هم يخرجون! ها هم يخرجون! آنسة اوه يون جو! أرجوكِ أعطينا تصريحاً واحداً. كلمة واحدة
أرجوكِ أعطنا تصريحاً
متى و أين؟
!إنتظري - !إنتظري لحظة -
لقد وصلتْ
مرحباً، سيدتي
سـ-سيدتي، لقد نادوني بالسيدة
قلت بأنكِ وصلتِ، لذا كان الجميع ينتظر. دعينا نلقتي التحية
هذا فريق الأمن. بارك جونغ اوه، يون
اجل، حسناً
وهذا الجانب هو موظوفي الفندق
سعدنا بلقائكِ، سيدتي
سعدتُ بلقائكم
ومع ذلك... حقاً...هل أنت جاد لتقول لي
بأن أعيش مع المدير التنفيذي، داخل غرفة النوم نفسها؟
نعم. أنتما الإثنان متزوجان. عليكما أن تشاركا الغرفة ذاتها
هناك موظفون يراقبون
...لكن ذلك قليلاً
سيدتي، ماء الحمام جاهز
إغتسلي ومن ثم إستريحي. المدير التنفيذي سيصل عند المساء. سأغادر الآن
زواج؟
يوميات كوريا
ما هي هوية السيدة اوه، التي تزوجت من المدير التنفيذي كانغ بالسر؟
واو
من هي إمرأة المدير التنفيذي كانغ؟
كل الأخبار الجيدة المدير التنفيذي كانغ يتزوج بالسر من إمرأة جميلة طبيبة جميلة؟
هل تزوجت بالفعل؟
والآن بعد أن إغتسلت، أشعر بأني سأعيش بالفعل
شكراٍ لكِ
نعم
هناك إثنان من كل شيء
!إذاً لقد كان رقم 4
فضلتِ #4 أليس كذلك؟
!19+ الإستفزازية وغير التقليدية
هل أنا على حق؟
متى وصلت؟
يا إلهي، لقد قلتِ أنها كانت #3
هل أنتِ متأكدة أنكِ تفضلين الرومانسية البسيطة؟ لا يبدة الأمر كذلك
لا، كنتُ أتفقده لأرى ما كان، من دون أن أعلم ما كان بالفعل
حقاً؟ ليس وكأن الملايس الداخلية للرجال متواجدة في هذا العالم فقط
دعنا ننسى الأمر
أتركه؟ - !إتركه، أرجوك -
لم نرى بعضنا لمدة أيام. هل يجب عليك أن تضايقني؟
لماذا تضحك؟
حسناً، لأن رؤية وجهكِ تجعلني سعيداً
لم تأتي لزيارتي حتى لمرة واحدة
كنتُ مشغولاً حقاً
ليس من السهل أن يحظى المرء بزواج غير مخطط له
،كان علي إختلاق قصة حب رومانسية لا وجود لها و قرائتها خلال جدول رحلة عملي
وحفظ الأكاذيب وإدلا ء تصريح
هذا ما أقوله. لقد تماديت جداً فجأة
قلتُ بأني أحب رومانسية لطيفة. متى قلت بأني أريد الزواج؟
يمكنا القيام بالرومانسية اللطيفة الآن. لقد درست بإجتهاد حتى
درست؟
اوه، صحيح. هناك شيء آخر علي القيام به هنا
إنتظري هنا
...لماذا يستمر قلبي على
ماذا هناك؟
!يا إلهي - اوه، لا تخرجي -
إجلسي
هذه أول مرة أقوم بها بذلك لذا لا أعلم إن كان هذا سيجدي نفعاً
ماذا؟
خلال تصفحي لهذا الكتاب، كان هناك شيء حيال الشعر
ماذا؟ - عندما سألت السيدات الموظفات للقيام ببعض الأبحاث، إشترين لي هذا الكتاب -
قلن بأن في هذا الكتاب كل تصرف رومانسي لطيف وبسيط تحبه النساء
ماذا؟
إبقي في مكانك لدقيقة
ماذا تفعل؟
هل ستقوم بربط شعري حقاً؟ - اجل -
إربط شعر خليلتك
بسيط و لطيف. هكذا هو الأمر
إربط شعر خليلتك
هل درست بقرائتك لهذا؟
كان علي أن أدرس لأنني لم أعرف عن هذه الأشياء
قلتِ لي أن أسدد ديني، لكنني لا أعرف أي شيء
أدرس بإجتهاد، عندما يُطلب مني
هل يعجبكِ هذا حقاً؟ - ماذا قلت؟ -
هل هذا لطيف؟
يعجبني حقاً
أهذا صحيح؟ جيد
مدهش. لماذا هذا لطيف؟
المدير التنفيذي كانغ تخصص في كلية الهندسة، بالفعل
لماذا؟
هذه أول مرة لك لتفعل أشياء كهذه، صحيح؟
نعم
لم أعرف بأن لديك هذا الجانب بما أني لم أره من قبل
إختاري أي شيء آخر تريدين الثيام به من هناك
إن عملتُ بجد، يمكننا الإنتهاء خلال 10 أيام
هل تحاول القيام بهذا كواجب مدرسي؟
أليس علينا القيام بأكثر ما أمكننا بينما نستطيع ذلك؟
لا أعلم متى لن يمكنني رؤيتك مرة أخرى
لا تنظري إلي بهذه الطريقة. ربما ستختفين مجدداً
قلبي معطوب في هذه الأيام. أنا متردد بسهولة جداً
،توقفي عن فعل أشياء كالبكاء والإعتراف
إن كنتِ تريدين البقاء معي لمدة أطول
لا يمكنني القيام بهذا. إنه صعب جداً
لنقل أننا قمنا بهذه بما أني ربطتُ شعركِ
اجل
قمت بعمل جيد
ماذا سنفعل أيضاً؟ لازال لدينا وقت قبل العشاء
اوه، صحيح؟ لا يمكنكِ قراءة الكتاب هكذا
تعالي
مالذي ستفعله؟
!يا إلهي
مـ-مـ- مالذي تفعله؟
تمددي - ماذا؟ -
!يا إلهي
قيل بأن قراءة الكتب عليها أن تكون بهذه الطريقة
صفحة 172
هنا
حفظت رقم الصفحة؟
قلت لكِ بأني درست بإجتهاد
أنظري. ماذا هنا أيضاً؟
مشروبات
هناك أيضاً الذهاب لتسوق الخضراوات معاً
هل تجد النساء شراء الخضراوات لطيفاً؟
إنه لطيف جداً
عندما يحمل الرجال سلة التسوق
والمناقشة حول ما سيؤكل
إذاً، دعينا نذهب لشراء الخضراوات معاً لاحقاً
حقاً؟
ربط أشرطة الحذاء. هذا أيضاً؟ - إنه رائع -
ماذا عن هذا؟
يعجبني حقاً
وهذا؟
هذا سهل
أنت لا تعامل هذا كواجب مدرسي لتدفع دينك، صحيح؟
إن لم أكن؟
يبدو بأنك تستمتع بهذا أكثر
كما لو
أيها المدير التنفيذي
واو
ألا تعرف كيف تطرق ؟
آسف. لم أعتد على كونك متزوج
ما الأمر؟
هيونغ دو يونغ طلب أن يلتقي بك في حديقة السطح
لماذا لم يأتي شخصياً؟
لا أعرف
فهمت
إختاري كل الاشياء التي تريدين القيام بها اليوم
أواصل إخباركِ، لكنني أرغب بالصنف 19+
قلبي يتألم
رقم محجوب
--مرحبا؟ مـ
أين أنت ؟
كيف عدتَ الى الحياة؟
أيها المدير التنفيذي؟، أيها المدير التنفيذي هل حدث شئ ؟
كلا... كلا
لماذا ضغطت على زر الطوارئ؟
لا عليك، لقد ضغطته بالخطأ
حسنا فهمت
!هيونغ - أيها المدير التنفيذي كانغ -
هل يمكنك تعقب هذا الرقم؟
أي رقم؟
مكالمة تلقيتها على هذا الهاتف منذ خمس دقائق. إعثر على رقم الهاتف والمكان. هناك أمر غريب
فهمت
لكن لماذا لم تدخل و طلبتني هنا؟
الآنسة يون جو هناك. لا أعتقد أنه أمر يجب قوله هناك
ماذا حدث؟
خطاب الاستقالة
سو هي كتبت رسالة إستقالة
...إلتقيت بها منذ فترة، وطلبت إعطائك هذه
أفهم كيف تشعرين ، لكن يجب عليكِ مقابلة المدير التنفيذي كانغ والتحدث معه على أية حال
لا أريد. لا أستطيع
لا أريد رؤية وجهه
يمكنك فقط إعطائه هذه، أوبا
إنه زواج مزيف. تعرفين هذا . لماذا تتصرفين على هذا النحو؟
هل يبدو ذلك لك ؟
لفأنا لا أعتقد بأنه كذلك
حتى وإن كان ذلك الحال، عليكِ الفصل بين عملكِ وأموركِ الشخصية
أظن بأني لا أستطيع أن أصبح محترفة
لا أستطيع تحمل رؤيتة وجه تلك المرأة بينما أنا سكرتيرته
أخبرها بأن ترتاح لبضعة أيام. سوف أقابلها
حسناً
...لكن، تعرف
إسمعني فقط. كان غريباً جداً
أنا آسفة. شكراً لك لوقتك
ستعودين على أي حال
لا أعتقد بأن ذلك سيحدث
دعنا نتصافح
--مالذي حـ
لماذا ؟
يدها اختفت؟
كشبح.. كشبح، بدت يدها شفافة
أعلم بأن ذلك غير منطقي، لكنني متأكد مما رأيت
هل جُننت إذاً؟
سيدي، ماذا عن العشاء؟
حضريه أرجوكِ. سآكله
لكن السيدة نائمة
نائمة؟ - نعم -
لا بد وأنها متعبة جداً
سآكله معها عندما تستيقظ
لا بد وأنك جائع
لا بأس
حسناً
سهل و لطيف. ذلك ما هو عليه
لقد أشرتِ الكثير
رقم محجوب
مرحباً؟
سألتك، أين أنت؟
كيف رجعت ؟
خيار من كان بأن يموت؟
هل تعلم كم من الوقت إنتظرتك؟
من أنت ؟
من تعني بمن؟ ألا تعرفني؟
قتلتُ عائلتك
قبل عشر سنوات، في منزلك
لا يوجد. لا يوجد جاني حقيقي
لقد كانت إعدادات محددة مسبقاً منذ البداية
إعدادات محددة مسبقاً لجعل البطل أقوى
أنت... من أنت ؟
قتلت والديك واخوتك الصغار
بأربع رصاصات فقط، إستطعت إطلاقها في جبينهم
أنا راميٍ محترف، كما أنت بالضبط
لذا عليك إيجادي
لماذا مت بدون إيجادي؟ لا يمكنك الموت اللآن
النهاية... ستكون النهاية فقط عندما نتقاتل، بشكل نهائي
لاحظتُ بأن لديك عائلة جديدة الآن
الآن، سيكون دور تلك المرأة
سأصنع ثقباً في جبينها بمسدسي. إنتظر
مـ..مرحباً؟
الجاني الحقيقي شخصية غامضة و قاتل عائلة كانغ تشول
الترجمة مقدمة لكم من فريق ذات الكرسي @ فيكي
♫لقد غطت حياتي ♫
♫عطرك يحركني ♫
♫الإمساك بك ليس كالإمساك بك ♫
♫...كنتُ أمتلكك أنت الذي أحب ♫
♫والآن حان الوقت، من المستحيل التوقف ♫
W ~ في الحـلـقـة الـقـادمـة ~
!لا يمكنني الموت هنا. فأنا لا أُقهر هنا
في هذا العالم، هنالك دائماً عامل متغير. أن لا تمتلكي قطرة دم ليس طبيعي
!ذلك يعني بأنكِ قد تموتين إن أُصبتِ برصاصة
المجرم الحقيقي يعرفني؟
المجرم الحقيقي في العالم الواقعي؟
دعينا نعد بعضنا
إن رحلتِ من هنا، فأرسمي لي لوحة
حلم...مشهد عندما أستيقظ من حلم. فهمتِ، أليس كذلك؟
اوه يون جو. إنسيني الآن
إعدادات شخصية محددة مسبقاً. سبب وجودي
إن عدنا الى الوقت الذي لم نتقابل فيه، كل شيء سيُحل
♫ أنا مغمور من رأسي حتى أخمص قدمي ♫
♫ في الحقيقة الى درجة أنه من الصعب التنفس♫