1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
التوقيت و الترجمة مُقدمانِ لكم من فريق ذات الكُرسي @ Viki
2
00:00:07,910 --> 00:00:09,660
الحــلـقـــــــــ13ـــــــة
3
00:00:30,400 --> 00:00:34,840
عضو البرلمان سيصل بعد 20 دقيقة بسبب الازدحام
4
00:00:37,230 --> 00:00:41,910
ذلك اللعين كانغ تشول يحاول إزعاجك حتى بعد موته
5
00:00:41,910 --> 00:00:44,400
كتب شيئاً غريباً في وصيته
6
00:00:44,400 --> 00:00:46,350
ماذا كتب؟
7
00:00:46,350 --> 00:00:48,900
ولكن لا تدع الأمر يزعجك كثيراً
8
00:00:48,900 --> 00:00:52,400
ماذا قد يكون هناك لشخص ميت ليقوله إن أراد مضايقة أحد؟
9
00:00:54,160 --> 00:00:56,660
سأجعلك رئيساً. سأساعدك. أعلم الكثير عن كانغ تشول
10
00:00:56,660 --> 00:00:58,210
قاما بالتحدث مع بعضهما عبر الهاتف
11
00:00:58,210 --> 00:00:59,290
المعذرة؟
12
00:00:59,290 --> 00:01:02,400
هان تشول و المجرم الحقيقي تحدثا مع بعضهما عبر الهاتف
13
00:01:02,400 --> 00:01:04,560
آه. اجل
14
00:01:05,800 --> 00:01:08,240
أظن بأننا نستطيع نجني شيئاً من هذا
15
00:01:09,750 --> 00:01:12,250
من؟ -
هان سانغ هون -
16
00:01:12,340 --> 00:01:17,540
،قيل بأن يتم التحقق من الرامي و سجل هاتفك
17
00:01:17,550 --> 00:01:21,360
كما لو كان لديك علاقة ما بذلك الرجل
18
00:01:21,360 --> 00:01:23,300
إنه ماكر حقاً
19
00:01:23,300 --> 00:01:26,040
لا يريد الموت وحيداً، ذلك ما يقوله
20
00:01:26,040 --> 00:01:32,860
أنظر. هل يمكنك إرسال محتوى وصية كانغ تشول؟
21
00:01:35,450 --> 00:01:37,690
،جريمة من دون هدف
22
00:01:38,480 --> 00:01:40,950
،إطلاق نار جماعي من دون سبب
23
00:01:41,580 --> 00:01:43,860
تسجيل صوت مزيف
24
00:01:49,780 --> 00:01:52,040
هكذا أموت، هيونغ
25
00:01:53,960 --> 00:01:56,930
هباءاً من دون معنى
26
00:01:58,930 --> 00:02:02,270
أرجوك قم بالتحقق من سجل المكالمات الحديثة لهاتفي المشبته به و هان تشول هو
27
00:02:07,580 --> 00:02:12,330
هاذان الإثنان متصلان، بالتأكيد. لا أعلم ما هي علاقتهمنا ببعضهما
28
00:02:15,020 --> 00:02:18,080
ارجوك قم بكشف تلك العلاقة
29
00:02:19,980 --> 00:02:22,070
أشهر بالظلم
30
00:02:28,400 --> 00:02:30,080
ألا يجعلك الأمر عاجزاُ عن الكلام؟
31
00:02:30,080 --> 00:02:34,150
مع هذا، عليهم التحقق من الوصية، لذا ستمر تحت الاجراءات المعتادة
32
00:02:34,150 --> 00:02:37,280
إعلم ذلك فحسب
33
00:02:42,000 --> 00:02:44,160
سجل المكالمات
34
00:02:44,160 --> 00:02:46,850
هذا صحيح، هذا أنا
35
00:02:47,410 --> 00:02:50,990
إن تم القبض علي، هل تعلم ماذا عليك أن تفعل؟
36
00:02:51,600 --> 00:02:56,490
أنا أعلم. ستقوم بقتلي
37
00:02:57,110 --> 00:03:00,410
سأجعلك رئيساً
38
00:03:00,410 --> 00:03:01,420
ماذا؟
39
00:03:01,420 --> 00:03:05,690
سأساعدك. أنا أعرف الكثير عن كانغ تشول
40
00:03:05,690 --> 00:03:08,330
كانغ تشول سيصبح قاتلاً
41
00:03:08,330 --> 00:03:11,400
المجرم الحقيقي الذي قتل والده قبل 10 سنين كان كانغ تشول، أيضاً
42
00:03:11,400 --> 00:03:15,280
---مهلاً، أيها الوغد المجنون. لماذا تواصل على التفوه بالهراء
43
00:03:15,280 --> 00:03:18,410
سأجعل الأمر على ذلك النحو. في الحال
44
00:03:19,390 --> 00:03:22,940
أنت...لماذا إتصلت بي؟
45
00:03:22,940 --> 00:03:24,610
ألا تعلم لماذا؟
46
00:03:25,060 --> 00:03:27,420
إن أصبحت رئيساً، سيعود الفضل لي
47
00:03:27,420 --> 00:03:29,860
إن كنت ممتناً، فإدفع لي الثمن لاحقاً
48
00:03:29,860 --> 00:03:33,580
سنمشي على الدرب نفسها معاً الآن
49
00:03:37,670 --> 00:03:39,130
حذف
50
00:03:39,130 --> 00:03:40,810
تسجيل واحد سيحذف
51
00:03:40,810 --> 00:03:42,390
لا يوجد تسجيلات
52
00:03:49,920 --> 00:03:52,930
هل سيفكر هان تشول بالتمادي الى حد قتله؟
53
00:03:52,930 --> 00:03:58,200
لقد تم التقرير عليه بأن يكون شخصية شريرة بسيطة و نموذجية بواسطة والدكِ
54
00:03:58,200 --> 00:04:01,280
طالما لم يظهر أي متغير، فسيفعل ذلك على الأرجح
55
00:04:18,880 --> 00:04:20,960
سمعتُ بأن كانغ تشول قد مات
56
00:04:22,450 --> 00:04:23,650
هل مات حقاً؟
57
00:04:23,650 --> 00:04:26,510
لماذا قد يهمك أمره سواء كان أم لم يكن؟
58
00:04:26,510 --> 00:04:29,330
إقلق بشأن حياتك فقط
59
00:04:30,180 --> 00:04:32,220
أنا أسألك إن كان قد مات
60
00:04:32,220 --> 00:04:34,900
!ما تظنني؟
61
00:04:37,250 --> 00:04:40,720
حسناً. لقد مات. ماذا ستفعل؟
62
00:04:40,720 --> 00:04:43,160
آه، أحمق -
ماذا؟ -
63
00:04:43,160 --> 00:04:46,320
...جمعيكم أيها الشرطة الاوغاد هكذا
64
00:04:46,320 --> 00:04:47,700
...بحق، هذا الوغد
65
00:04:47,700 --> 00:04:50,440
مهلاً، إتصل بهان تشول هو -
هاه؟ -
66
00:04:50,440 --> 00:04:54,850
!تعرف عضو البرلمان هان تشول هو. إتصل به. أخبره بأني أود مقابلته
67
00:04:54,850 --> 00:04:56,440
ماذا؟
68
00:04:56,940 --> 00:04:58,610
!أخبره بألا يمارس خداعه المضحك
69
00:04:58,610 --> 00:05:02,110
!إن فام بالتفكير بفعل ذلك حتى، سأقتله أولاً
70
00:05:02,110 --> 00:05:05,530
!أخبره بأني سأضع ثقباً في رأسه لذا فليتصرف بحكمة
71
00:05:07,150 --> 00:05:10,790
أخبره بأن يجد كانغ تشول بدلاً من هذا. ذلك الوغد لم يمت بعد
72
00:05:10,790 --> 00:05:12,610
أفهمت؟
73
00:05:15,910 --> 00:05:19,970
أي نوع من الهراء المجنون! فهمت
74
00:05:19,970 --> 00:05:22,370
أنا آسف. كان هناك إزدحام سير
75
00:05:22,370 --> 00:05:24,780
بدأت بالشرب أولاً
76
00:05:30,080 --> 00:05:33,250
هل تعرف هان سانغ هون بالصدفة؟
77
00:05:34,200 --> 00:05:38,910
المشتبه به الذي تم القبض عليه بسبب إطلاق النار الجماعي
78
00:05:40,030 --> 00:05:40,930
لماذا؟
79
00:05:40,930 --> 00:05:45,030
إنه يواصل البحث عنك. يريد اللقاء بك
80
00:05:45,030 --> 00:05:45,980
المعذرة؟
81
00:05:45,980 --> 00:05:48,960
لم تلتقيا ببعضكما، أليس كذلك؟
82
00:05:50,280 --> 00:05:52,020
كيف لي أن أعرف ذلك الرجل؟
83
00:05:52,020 --> 00:05:56,490
...هذا ما أعنيه. لا أعرف ما إن كان هناك شخص ما قد حرضه على ذلك
84
00:05:56,490 --> 00:05:59,550
،والآن بعد موت المزعج كانغ تشول
85
00:05:59,640 --> 00:06:03,840
هذا الرجل يسبب المشاكل. بجد
86
00:06:03,880 --> 00:06:05,470
اوه، لقد تأخرنا
87
00:06:05,470 --> 00:06:09,080
اوه، تفضلا. هنا
88
00:06:09,080 --> 00:06:11,860
هناك الكثير ازدحام سير، صحيح؟ -
نعم -
89
00:06:19,270 --> 00:06:21,850
...لقد كنت
90
00:06:23,210 --> 00:06:27,120
ظننت بأنه مجرد وغد مجنون، لكنه ليس على ما يبدو
91
00:06:29,790 --> 00:06:31,890
...إنه فخ
92
00:06:32,610 --> 00:06:34,910
لكن لماذا؟
93
00:06:34,910 --> 00:06:38,760
...كيف عرف كانغ تشول و في وصيته
94
00:06:43,050 --> 00:06:48,050
تخلص منه؟ تخلص من مصدر مشاكل المستقبل؟
95
00:06:56,470 --> 00:06:58,330
مرحباً؟
96
00:06:58,330 --> 00:07:00,700
اجل، هل كنت على ما يرام؟
97
00:07:00,700 --> 00:07:03,270
ماذا يفعل الابناء هذه الأيام؟
98
00:07:04,500 --> 00:07:06,900
هناك شيء تحتاج للإعتناء به
99
00:07:10,630 --> 00:07:14,580
هناك شيء تحتاج للإعتناء به
100
00:07:31,650 --> 00:07:34,750
آه، يتصلون دائماً عندما آكل
101
00:07:35,450 --> 00:07:37,600
مرحباً؟ اجل، نونا
102
00:07:37,600 --> 00:07:40,450
هل رأيتِ القصة؟ لقد تم رفعها قبل قليل
103
00:07:40,450 --> 00:07:42,820
كنت أجري عملية جراحية، لذا رأيتها للتو
104
00:07:42,820 --> 00:07:46,530
آه، القصة تسري بإنتظام كامل
105
00:07:48,030 --> 00:07:48,890
ماذا عن والدي؟
106
00:07:48,890 --> 00:07:53,080
لازال على حاله الآن. لقد تحققت منه للتو
107
00:07:53,080 --> 00:07:55,320
هل يمكنك التحقق من جديد؟
108
00:07:56,000 --> 00:07:58,560
قلت لكِ بأني قمتُ بذلك قبل 10 دقائق
109
00:07:59,590 --> 00:08:01,430
حسناً
110
00:08:11,900 --> 00:08:14,600
!آه، لازال على حاله، بجد
111
00:08:17,910 --> 00:08:20,300
المجرم الحقيقي لم يمت بعد؟
112
00:08:20,300 --> 00:08:22,200
ظننت بأن هان تشول هو إعتنى بالأمر بالفعل
113
00:08:22,200 --> 00:08:26,570
يسري الوقت بشكل مختلف هنا وهناك، لذا أنا لا أعلم الى أي مدى تطورت الأحداث
114
00:08:26,570 --> 00:08:32,730
لكن عندما أفكر في الأمر، لا أعتقد بأن ذلك بعيد جداً، نونا
115
00:08:32,730 --> 00:08:33,740
ماذا عنه؟
116
00:08:33,740 --> 00:08:37,650
من؟ اوه، هيونغ كانغ؟ لقد خرج
117
00:08:37,650 --> 00:08:38,510
الى أين؟
118
00:08:38,510 --> 00:08:42,730
لا أعلم. فهو لا يجلس
119
00:08:42,730 --> 00:08:44,360
على أي حال، إستمر برعايته من اجلي
120
00:08:44,360 --> 00:08:47,400
لقد أنتهيت عملي الآن، لذا سأعود الى المنزل في الحال
121
00:08:54,260 --> 00:08:55,610
مرحباً؟
122
00:08:55,610 --> 00:08:56,440
ماذا تفعلين؟
123
00:08:56,440 --> 00:08:58,360
كنت على وشك الرحيل من مكان العمل
124
00:08:58,360 --> 00:09:00,970
لكن أين أنت؟ قيل لي بأنك لم تكن في المنزل
125
00:09:00,970 --> 00:09:03,160
أخرجي. سأشتري لكِ بعض القهوة
126
00:09:03,850 --> 00:09:06,330
هل أنت بالقرب من هنا؟
127
00:09:06,330 --> 00:09:08,720
حسناً. سأخرج في الحال
128
00:09:08,720 --> 00:09:10,670
ماذا تريدين أن تشربي؟
129
00:09:11,890 --> 00:09:13,970
قهوة امريكانو مثلجة؟
130
00:09:13,970 --> 00:09:16,580
قهوة امريكانو مثلجة؟ حسناً
131
00:09:37,460 --> 00:09:39,700
هل أبدو حسنة؟
132
00:09:39,700 --> 00:09:43,070
تبدين جيدة؟ أنتِ جميلة جداً
133
00:09:43,070 --> 00:09:44,970
سأذهب أولاً
134
00:09:46,450 --> 00:09:48,760
!أراكِ غداً
135
00:09:49,420 --> 00:09:51,890
هل لديها رجل؟
136
00:09:58,730 --> 00:10:03,220
الأمل يجعلني أتخيل مجدداً
137
00:10:22,010 --> 00:10:23,790
أبي
138
00:10:31,470 --> 00:10:33,640
أبي
139
00:10:41,510 --> 00:10:44,620
،إن عاد أبي بسلامة
140
00:10:49,390 --> 00:10:53,750
فنهاية W الحقيقية ستبدأ
141
00:10:55,050 --> 00:10:57,920
ماذا يفعل الأبناء هذه الأيام؟
142
00:10:58,880 --> 00:11:01,870
من هم رجال العصابة الذين تم إنشائهم كأتباع هان تشول؟
143
00:11:01,870 --> 00:11:03,940
آه ذلك، يُطلق عليهم بطاقم بيك تشونغ
144
00:11:03,940 --> 00:11:07,470
هان تشول هو قام بخدمة لهم عندما كان مدعياً عاماً
145
00:11:07,470 --> 00:11:09,950
!آه، بجد
146
00:11:09,950 --> 00:11:12,770
أين علينا الذهاب بعد إنهاء العمل؟ -
!دعونا نذهب الى مكان جيد -
147
00:11:12,770 --> 00:11:16,310
جانغ ون هو رئيسهم، و قد ظهروا في حلقات عدة أخرى
148
00:11:16,310 --> 00:11:19,860
!واو، الموسيقى قاتلة! زد من سرعتك
149
00:11:28,170 --> 00:11:29,820
لديك معلوماتهم الشخصية، أليس كذلك؟
150
00:11:29,820 --> 00:11:31,240
اجل، سأجلبها
151
00:11:35,910 --> 00:11:37,080
هذه لائحة رجال هان تشول هو
152
00:11:37,080 --> 00:11:41,760
سيسلم سو دو يون المعلومات التي تلقاها من كانغ تشول الى محطة الإذاعة
153
00:11:41,760 --> 00:11:45,470
ستهتم شرطة غانغدونغ بالأمر
154
00:11:45,470 --> 00:11:48,990
،و سيذهب هان تشول هو الى السجن، كما هو مخطط له في الأصل
155
00:11:48,990 --> 00:11:52,710
نسبة الى كونه ذو صلة بموت كانغ تشول و هان سانغ هون
156
00:11:58,060 --> 00:12:01,150
كانغ تشول
4/5/1987 - 9/23/2016
157
00:12:07,820 --> 00:12:12,680
المواطنون الذين إحتقروا كانغ تشول سيبدأون بالإشتياق له مجدداً
158
00:12:15,320 --> 00:12:19,450
على الرغم من موته، ستتم تبرئة إسمه كشخصية رئيسية
159
00:12:19,450 --> 00:12:22,280
و يتفادى إحتمالية عدم الوجود
160
00:12:35,520 --> 00:12:38,450
النهاية
161
00:12:47,640 --> 00:12:50,290
،عندما يعود كانغ تشول إلي
162
00:12:51,030 --> 00:12:55,160
ستنتهي W بنهاية سعيدة
163
00:12:57,070 --> 00:13:02,740
♫ عندما أخمض عيناي و أتنفس ♫
164
00:13:04,190 --> 00:13:09,340
♫ يبدو أن هناك شيئاً أمامي ♫
165
00:13:09,340 --> 00:13:17,830
♫ أنا أسقط، أنا أسقط ♫
166
00:13:18,850 --> 00:13:24,570
عندما يتم إنهاء القصة المصورة، سيكون حراً من المستقبل المقدّر له كشخصية
167
00:13:24,570 --> 00:13:28,460
لن يكون شخصية قصة مصورة بعدها. لن يمتلك قدر الشخصية الرئيسية حتى
168
00:13:28,460 --> 00:13:30,900
أبي في الداخل
169
00:13:30,900 --> 00:13:36,510
إنه شخص مميز يستطيع السفر بين عالمين فقط
170
00:13:37,970 --> 00:13:43,880
التوقيت و الترجمة مُقدمانِ لكم من فريق ذات الكُرسي @ Viki
171
00:13:46,110 --> 00:13:50,980
أبي. لقد عدنا
172
00:13:54,080 --> 00:13:56,080
كيف تشعر؟
173
00:13:59,900 --> 00:14:03,360
يقول بأنه سيعيش هنا الآن. وليس هناك من مشاكل بعد الآن
174
00:14:09,010 --> 00:14:12,140
هل يمكننا تناول العشاء معاً؟ بما أني لم آكل
175
00:14:12,880 --> 00:14:15,450
!هيونغ كانغ، أرجوك تفضل هنا
176
00:14:15,450 --> 00:14:17,390
سأجلب الرز
177
00:14:24,620 --> 00:14:26,790
!توقف عن إصدار الأصوات بينما تأكل، أيها الشقي
178
00:14:26,790 --> 00:14:30,050
!تمضغ طعامك بصوت مرتفع بذلك الفم خاصتك
179
00:14:40,640 --> 00:14:45,170
،ليس هناك من طريقة ليقبل أبي بذلك الوضع
180
00:14:45,920 --> 00:14:49,870
لكنه سيقّر على ذلك يوماً ما
181
00:14:49,870 --> 00:14:53,630
لننسى الأمر. لننسى الأمر
182
00:14:54,430 --> 00:14:57,780
ماذا أستطيع أن أفعل بعدما سارت الأمور على هذا النحو؟
183
00:14:57,780 --> 00:15:00,880
إنه شخص. شخص! أنا لم أرسمه
184
00:15:00,880 --> 00:15:02,780
W - 34
185
00:15:05,530 --> 00:15:07,300
!آه، اللعنة
186
00:15:15,490 --> 00:15:17,200
مالذي تفعله؟
187
00:15:18,940 --> 00:15:22,040
هل ترغب بلعب البادوك؟ سمعتُ بأنك تستمع بلعبها
188
00:15:43,760 --> 00:15:45,710
من الذي يفوز؟
189
00:15:54,080 --> 00:15:57,060
أبي، هل خسرت مجدداً؟
190
00:15:57,930 --> 00:16:00,930
دعنا نحاول مرة أخرى، إن كنت ستفوز أمام أصدقائك
191
00:16:02,590 --> 00:16:05,530
فمن الصعب إيجاد خصم صعب مثلي
192
00:16:06,550 --> 00:16:08,880
إلا إذا تعلمت من لاعب محترف
193
00:16:19,020 --> 00:16:23,770
علي الإنتظار بصبر فقط . ببطئ
194
00:16:33,590 --> 00:16:36,270
اطلبي منه الجلوس
195
00:16:37,000 --> 00:16:38,300
تفضل بالجلوس
196
00:16:38,300 --> 00:16:42,300
إجلس، إجلس. تعال و إجلس، أسرع
197
00:16:45,350 --> 00:16:47,100
هل ترغب ببعض القهوة؟
198
00:16:47,100 --> 00:16:49,520
نعم، شكراً لكِ
199
00:16:49,520 --> 00:16:51,810
أنت وسيم جداً
200
00:16:51,810 --> 00:16:54,460
أنت شخص ذو وجه لطيف
201
00:16:55,200 --> 00:16:56,860
كم هو عمرك؟
202
00:16:56,860 --> 00:16:58,600
ثلاثون سنة
203
00:16:58,600 --> 00:17:04,390
ذلك مثالي. تبدو كشخص جاء من صفحات كتاب لقصة مصورة
204
00:17:04,390 --> 00:17:06,860
ما هو عمله؟
205
00:17:07,510 --> 00:17:11,220
ستكون أمي صعبة الإرضاء، لكن عمتي ستساعد
206
00:17:11,220 --> 00:17:12,640
أنت جيد. و طويل، أيضاً
207
00:17:12,640 --> 00:17:16,470
بما أن عمتي تهتم الى مظهر وجه الشخص فقط
208
00:17:16,470 --> 00:17:19,910
♫ بينما أنظر الى السماء البعيدة ♫
209
00:17:19,910 --> 00:17:23,980
♫ أنا أرسم الحب ♫
210
00:17:24,040 --> 00:17:29,040
♫ والذي يزهر في وجهك ♫
211
00:17:29,070 --> 00:17:32,530
♫ عندما أستيقظ من حلمي ♫
212
00:17:32,530 --> 00:17:36,580
♫ هل ستكون الى جانبي؟ ♫
213
00:17:36,580 --> 00:17:41,060
♫ قلبي ينبض ♫
214
00:17:41,060 --> 00:17:46,550
♫ قلبي الذي كان مجمداً يذوب ♫
215
00:17:46,550 --> 00:17:51,030
♫ مهما محوت ومحوت ♫
216
00:17:51,030 --> 00:17:56,050
♫ حتى وإن حاولت المحو، فلا يمكن ذلك ♫
217
00:17:56,050 --> 00:17:58,980
♫ نوع من القدر ♫
218
00:17:58,980 --> 00:18:01,410
♫ يضيء السماء الزرقاء ♫
219
00:18:01,410 --> 00:18:05,210
♫ لازال الوحيد ♫
220
00:18:05,210 --> 00:18:07,890
♫ كالشمس ♫
221
00:18:07,890 --> 00:18:12,360
♫ أنت الوحيد لي ♫
222
00:18:12,360 --> 00:18:17,250
♫ إبتسامتك، دموعك ♫
223
00:18:17,250 --> 00:18:21,080
♫ تلوّنني ♫
224
00:18:28,970 --> 00:18:32,350
هل دفعت مسبقاً؟ كنتُ سأدفع بنفسي
225
00:18:32,350 --> 00:18:35,840
علي دفع ثمن القهوة على الأقل. أنا أجعل زوجتي تذهب الى العمل لتجني المال وحدها
226
00:18:35,840 --> 00:18:38,370
يا إلهي! لديك ضمير على الأقل
227
00:18:38,370 --> 00:18:40,940
لدي ضمير. لكن من دون مال
228
00:18:40,940 --> 00:18:44,110
لكن متى جئت؟ كنت سأذهب الى المنزل
229
00:18:44,110 --> 00:18:46,040
كنت سأذهب في رحلة بعد شرب هذه
230
00:18:46,040 --> 00:18:47,730
الى أين؟
231
00:18:47,730 --> 00:18:50,260
إنتابني الفضول لمعرفة مجرى الأمور
232
00:18:50,260 --> 00:18:52,690
للقصة المصورة؟
233
00:18:52,690 --> 00:18:56,060
الوضع يثير فضولي، علي الذهاب لمقابلة هيونغ دو يون
234
00:18:56,060 --> 00:18:57,900
وعلي الإعتناء بالأصول، أيضاً
235
00:18:57,900 --> 00:18:59,720
كيف ستعتني بها؟
236
00:18:59,720 --> 00:19:03,080
سأقوم بمؤسسة لغرض التحقيق الجنائي
237
00:19:03,080 --> 00:19:07,580
هيونغ دو يونغ سيكون المسؤول. ذلك المال لا يمكن جلبه الى هنا على أي حال
238
00:19:10,120 --> 00:19:12,480
لماذا؟ هل أنتِ متأسفة؟
239
00:19:12,480 --> 00:19:15,060
ماذا؟ كلا
240
00:19:15,060 --> 00:19:16,930
تبدين حزينة جداً حيال الأمر
241
00:19:16,930 --> 00:19:20,280
كلا. لستُ كذلك. لماذا تفترض هذا؟
242
00:19:20,280 --> 00:19:25,170
عندما أفكر بالأمر، ربما كنتِ معجبة بمالي بدلاً مني. هل تريدين مني جلب بعض سبائك الذهب على الأقل؟
243
00:19:28,850 --> 00:19:32,470
حالما يتم رسم هذه الأشياء، ستنتهي مهمتكِ
244
00:19:34,120 --> 00:19:35,850
ما هذه؟
245
00:19:35,850 --> 00:19:39,470
تسجيل صوت. ستوضع في مكتب هان تشول هو كدليل
246
00:19:39,470 --> 00:19:41,690
بما أنه عليما إرساله الى السجن
247
00:19:44,020 --> 00:19:47,900
وأعتقد بأن والدكِ سيعود الى طبيعته في وقت ما هذه الليلة
248
00:19:48,990 --> 00:19:51,150
هل أنت متأكد؟
249
00:19:51,150 --> 00:19:52,960
طالما لن يكون هناك متغيرات
250
00:19:52,960 --> 00:19:54,960
أي نوع من المتغيرات؟
251
00:19:56,060 --> 00:20:00,310
آمل أن لا يكون هناك متغيرات. لا تقلقي حيال ذلك
252
00:20:00,310 --> 00:20:01,800
!مهلاً، اوه يون جو
253
00:20:03,610 --> 00:20:04,990
أنا سعيد لأني أمسكتُ بكِ
254
00:20:04,990 --> 00:20:07,280
أخبرتك عنه. الكلب المجنون
255
00:20:07,890 --> 00:20:09,480
يمكنكِ البقاء هنا
256
00:20:09,480 --> 00:20:10,680
نعم؟
257
00:20:10,680 --> 00:20:16,000
أنا، بارك مين سو، أعلن بدءاً من اليوم، بأني سأصبح مكافح معجبين لـW، بدلاً من كوني معجباً
258
00:20:16,000 --> 00:20:17,690
المعذرة؟ -
عليكِ معرفة ذلك -
259
00:20:17,690 --> 00:20:21,240
هل تعرفين كم كنتُ أريد نهاية جيدة من الرسام اوه سونغ مو
260
00:20:21,240 --> 00:20:23,460
لكن رأيتِ ذلك أيضاً، صحيح؟ كيف تجري الأمور الآن؟
261
00:20:23,460 --> 00:20:28,250
او يون جو. اوه يون جو. تلك البالوعة المتعبة ظهرت من جديد
262
00:20:30,020 --> 00:20:33,310
أنا...أنا توصلت الى نتيجة
263
00:20:33,310 --> 00:20:35,240
أن كانغ تشول هو أكثر غباءاً من اوه يون جو
264
00:20:35,240 --> 00:20:39,070
و الأكثر غباءاً من كانغ تشول، هو من يقرأ تلك القصة المصورة
265
00:20:39,070 --> 00:20:42,040
لذا، أنا هجرتُ W
266
00:20:42,040 --> 00:20:45,660
W لم تعد عملاً فنياً بعد الآن، بل قمامة
267
00:20:47,110 --> 00:20:48,420
لماذا؟ ماذا، ماذا؟
268
00:20:48,420 --> 00:20:51,460
!هل أنتِ غاضبة لأني أسأتُ الى والدكِ؟ لا يهم ذلك. لا يهم
269
00:20:51,460 --> 00:20:54,640
أوصلي غضبي الى والدكِ، تماماً كما هو
270
00:20:54,640 --> 00:20:59,200
أنا، أمثل القراء، لا يمكنني تخبئة غضبي و خيبة أملي
271
00:20:59,200 --> 00:21:02,300
أيضاً، سأكتب المئات من تعلقيات مكافحي المعجبين
272
00:21:02,300 --> 00:21:05,020
أخبريه ليكون مستعداً لتقييم سيء
273
00:21:05,560 --> 00:21:08,650
مهلاً. أنتِ لم تري مكافح معجبين بعدل وإنصاف على الأرجح
274
00:21:08,650 --> 00:21:13,760
لقد غيرت بطاقة هويتي أيضاً. أخبريه بأن البروفيسور بارك هو مكافح معجبين
275
00:21:14,400 --> 00:21:16,950
لا يبدو الأمر منطقياً ليجعلك تذهب الى هذا الحد. ولتصبح مكافح معجبين
276
00:21:16,950 --> 00:21:18,330
أرجو المعذرة؟
277
00:21:18,330 --> 00:21:22,910
هل يبدو كانغ تشول بذلك الغباء بالنسبة لك؟ و إمرأة كـ اوه يون جو هي إمرأة ممتازة
278
00:21:22,910 --> 00:21:27,750
عن أي اوه يون جو تتحدث؟ هذه الـ اوه يون جو أم اوه يون جو من القصة المصورة؟
279
00:21:27,750 --> 00:21:31,510
لا توجد اوه يون جو أعتبرها بإمرأة ممتازة
280
00:21:31,510 --> 00:21:33,550
هذه الـ اوه يون جو ليست جيدة؟
281
00:21:33,550 --> 00:21:36,600
لا أستطيع أن أقرر من هي في حالة فوضوية أكثر
282
00:21:36,600 --> 00:21:37,870
الى تلك الدرجة؟
283
00:21:37,870 --> 00:21:42,200
هذه الـ اوه يون جو، بالخصوص، هي تعاون بين الغباء و البالوعة
284
00:21:42,200 --> 00:21:44,660
!إنها غبالوعة، غبالوعة
285
00:21:45,440 --> 00:21:46,740
أيها البروفيسور -
همم؟ -
286
00:21:46,740 --> 00:21:50,170
ألن تطلب شيئاً؟ هل أشتري لك القهوة؟ دعنا نذهب
287
00:21:50,170 --> 00:21:53,420
...إنتظري لحظة. من أنت
288
00:21:53,420 --> 00:21:56,620
مرحباً. أنا صديق يون جو
289
00:21:56,620 --> 00:21:59,570
آه. فهمت
290
00:21:59,640 --> 00:22:03,740
أنا آسف لسلوكي السيء في أول لقاء. كنتُ غاضباً لذا تفهّم من فضلك
291
00:22:03,830 --> 00:22:07,040
ماذا تريد أن تشرب؟ تعجبك اللاتيه المثلجة، صحيح؟
292
00:22:10,970 --> 00:22:13,230
أيها البروفيسور، ماذا الآن؟
293
00:22:17,710 --> 00:22:21,390
هل إلتقينا في مكان ما من قبل؟
294
00:22:21,390 --> 00:22:23,920
أنا؟ -
كلا؟ -
295
00:22:23,920 --> 00:22:25,800
إنها أول مرة لي أراك فيها
296
00:22:25,800 --> 00:22:29,350
لكن لماذا تبدو مألوفاً؟
297
00:22:29,930 --> 00:22:31,700
هل تمثل شخصاً؟
298
00:22:34,980 --> 00:22:37,420
آه. تعني كانغ تشول؟
299
00:22:37,420 --> 00:22:39,240
كانغ تشول؟
300
00:22:40,900 --> 00:22:44,170
صحيح، صحيح! تبدو مثل كانغ تشول
301
00:22:44,170 --> 00:22:47,000
هذا صحيح، كانغ تشول
302
00:22:47,000 --> 00:22:49,030
تبدو مثله تماماً
303
00:22:49,030 --> 00:22:51,590
أسمع ذلك كثيراً -
صحيح، صحيح
304
00:22:51,590 --> 00:22:54,200
...سأصاب بالجنون. كيف
305
00:22:54,200 --> 00:22:56,790
أنت تشبهه كثيراً
306
00:22:56,790 --> 00:22:59,550
...أيها لابروفيسور، علينا طلب شيء الآن -
...بجد -
307
00:22:59,550 --> 00:23:04,620
!أنت مثالي لدور الشخصية الرئيسية في فيلم. التزامن رائع
308
00:23:04,620 --> 00:23:06,430
هل علي ذلك؟
309
00:23:06,430 --> 00:23:09,840
صورتك مثالية. حاول في تجربة الأداءات. ماذا تعمل؟
310
00:23:09,840 --> 00:23:12,570
سأعطيك بطاقتي
311
00:23:13,990 --> 00:23:17,530
...اوه. دعنا نرى. المدير التنفيذي كانغ تشول
جوميل.كوم JNG العالمية: كانغ تشول
312
00:23:19,600 --> 00:23:21,640
كانغ تشول؟
313
00:23:22,790 --> 00:23:26,630
أسمع بأني أمثله كثيراً لذا صنعت واحدة للمرح
314
00:23:27,990 --> 00:23:30,120
إنتظر قليلاً. إنتظر قليلاً
315
00:23:30,120 --> 00:23:32,730
!أنت شخص مضحك
316
00:23:32,730 --> 00:23:34,600
مضحك حقاً
317
00:23:34,600 --> 00:23:38,270
!سعدتُ بلقائك، أيها المدير التنفيذي كانغ. يا لها من فكرة
318
00:23:38,270 --> 00:23:40,490
أيها لابروفيسور! علي حقاً الذهاب الآن
319
00:23:40,490 --> 00:23:44,500
حسناً، حسناً. سعيد للقائك. أين وجدتِ هذا الرجل المثير للإهتمام؟
320
00:23:44,500 --> 00:23:47,280
...سعيد للقائك حقاً! علينا التحدث أكثر
321
00:23:47,280 --> 00:23:49,700
...إنتظري لحظة، يمكننا فقط -
!أيها البروفيسور -
322
00:23:49,700 --> 00:23:51,970
حسناً، حسناً -
...لاتيه مثلجة -
!دعنا نشرب ذلك لاحقاً -
323
00:23:51,970 --> 00:23:54,760
إذهب من هذا الطريق
324
00:24:00,820 --> 00:24:03,990
أضعنا 20 دقيقة مع البروفيسور
325
00:24:03,990 --> 00:24:07,340
لا أحتاج الى إيصالكِ، صحيح؟ عندما تعودين، ارسمي الاشياء مباشرة
326
00:24:07,340 --> 00:24:09,260
فهمت
327
00:24:09,260 --> 00:24:12,530
لكن ذلك ليس أمراً خطيراً، أليس كذلك؟
328
00:24:12,530 --> 00:24:15,530
تعرفين أني أستطيع القيام بأي شيء أريده بحرية
329
00:24:15,530 --> 00:24:17,290
لا تقلقي
330
00:24:17,290 --> 00:24:19,900
توخى الحذر، بصدق
331
00:24:20,720 --> 00:24:22,620
سأتصل بكِ
332
00:24:48,900 --> 00:24:53,140
إذاً الفندق الذي كنتُ أعيش فيه، لديك إختصاصات البناء، صحيح؟
333
00:24:53,140 --> 00:24:54,340
اجل. هذا المكان
334
00:24:54,340 --> 00:24:57,700
هذا فندق المعجزة. قمتُ بتغيير الإسم وإستخدمته
335
00:25:00,200 --> 00:25:02,300
ما هو عنوان هذا المكان؟
336
00:25:02,300 --> 00:25:03,970
...العنوان
337
00:26:14,600 --> 00:26:15,930
أين أنتِ؟
338
00:26:15,930 --> 00:26:17,660
ذاهبة الى المنزل الآن
339
00:26:17,660 --> 00:26:19,270
أنا لستُ داخل القصة المصورة، صحيح؟
340
00:26:19,270 --> 00:26:23,670
مالذي تتحدث عنه؟ كيف ستتحدث إلي و أنت داخل القصة المصورة؟
341
00:26:23,670 --> 00:26:26,240
أنت تتحدث إلي الآن
342
00:26:26,930 --> 00:26:29,410
...لكن لماذا سو هي
343
00:26:29,410 --> 00:26:33,270
سو هي؟ هل تعني يون سو هي؟
344
00:26:34,220 --> 00:26:35,790
...أعني
345
00:26:35,790 --> 00:26:38,230
مالذي تتحدث عنه؟
346
00:26:39,560 --> 00:26:42,650
لا شيء، سأعاود الإتصال بكِ. لا أعلم ما الأمر
347
00:27:06,340 --> 00:27:08,310
!سو بونغ
348
00:27:16,290 --> 00:27:18,160
!سو بونغ
349
00:27:19,280 --> 00:27:21,510
!سو بونغ
350
00:27:22,640 --> 00:27:25,530
أين ذهب مجدداً؟
351
00:27:38,160 --> 00:27:39,520
أبي
352
00:27:51,350 --> 00:27:52,330
مرحباً؟
353
00:27:52,330 --> 00:27:54,600
ماذا حدث لوالدي؟ -
ماذا؟ -
354
00:27:54,600 --> 00:27:57,150
كان الباب مفتوحاً و أبي ليس هنا
355
00:27:57,150 --> 00:27:59,290
ماذا حصل له؟
356
00:27:59,290 --> 00:28:02,860
لقد أقفلت الباب بالتأكيد عندما خرجت
357
00:28:02,860 --> 00:28:05,740
سأبحث عنه وأعاود الإتصال بك
358
00:28:07,860 --> 00:28:09,810
يون جو
359
00:28:13,060 --> 00:28:14,900
أبي
360
00:28:14,900 --> 00:28:16,360
يون جو
361
00:28:17,000 --> 00:28:18,470
...أبي
362
00:28:22,400 --> 00:28:24,170
أبي
363
00:28:40,400 --> 00:28:41,580
متى جئت؟
364
00:28:41,580 --> 00:28:42,830
للتو
365
00:28:42,830 --> 00:28:46,200
طلبت مني عدم تفريغ المكان، لذا تركته كما هو. ماذا ستفعل؟
366
00:28:46,200 --> 00:28:49,090
عندما آتي الى هنا بعض الوقت، أحتاج الى مكان للبقاء فيه
367
00:28:49,090 --> 00:28:51,060
من أين جئت؟
368
00:28:52,360 --> 00:28:53,890
من عالم النجوم؟
369
00:28:53,940 --> 00:28:58,140
...يا إلهي. هل تريد إغضابي؟ أنا جاد
370
00:28:58,160 --> 00:29:01,870
قمتُ بتحضير جنازتك بالأمس. كيف يمكنك المزاح الآن؟
371
00:29:01,870 --> 00:29:04,990
أنا آسف. إنه قصة معقد لشرحها
372
00:29:04,990 --> 00:29:08,060
سأتحدث عنها شيئاً فشيئاً. أين الوصية؟
373
00:29:09,000 --> 00:29:10,660
هنا
374
00:29:10,660 --> 00:29:12,780
مكتب قانون تشا يونغ هو
375
00:29:12,780 --> 00:29:14,830
المانح: المدير التنفيذي كانغ تشول لـ جومي.كوم
الضمان: سو دو يون
376
00:29:21,210 --> 00:29:24,340
لا تعهد تلك لي. أنا أكره هذه الأشياء
377
00:29:24,340 --> 00:29:25,720
لمن سأعهدها إن لم تكن أنت؟
378
00:29:25,720 --> 00:29:27,430
ألم أخبرك بأني سأتقاعد؟
379
00:29:27,430 --> 00:29:30,370
سأبدأ بالتمرين مجدداً. لن أقوم بهذا حقاً
380
00:29:30,370 --> 00:29:32,570
أكره تفحص الملفات
381
00:29:32,570 --> 00:29:35,720
سأضعها بأسمك الآن. إن لم يعجبك حقاً، فجِد بديلاً
382
00:29:35,720 --> 00:29:37,430
بجد
383
00:29:38,090 --> 00:29:39,730
اوه حقاً
384
00:29:39,730 --> 00:29:41,960
هل رأيت سو هي؟
385
00:29:43,020 --> 00:29:45,770
ماذا؟ -
يبدو أنها رأتك -
386
00:29:45,770 --> 00:29:46,830
أين؟
387
00:29:46,830 --> 00:29:50,900
عند المدخل قبل قليل. قالت بأنها رأتك تقود السيارة
388
00:29:51,710 --> 00:29:54,000
هل رأتني بالفعل؟
389
00:29:55,700 --> 00:29:56,940
سو هي
390
00:29:57,530 --> 00:30:01,100
علي الذهاب أولاً. لدي موعد. سأجلب لكِ سيارة أجرة
391
00:30:01,100 --> 00:30:03,330
لقد رأيت المدير التنفيذي كانغ للتو
392
00:30:03,330 --> 00:30:04,200
ماذا؟
393
00:30:04,200 --> 00:30:06,690
كان هنا
394
00:30:06,690 --> 00:30:10,470
كان يقود السيارة. لكن تلك السيارة إختفت فجأة
395
00:30:11,940 --> 00:30:16,260
مالذي تتحدثين عنه؟ هل هذا منطقي؟ إنه ميت. كيف يمكن ذلك؟
396
00:30:16,260 --> 00:30:20,090
كلا، هو رآني حتماً أيضاً
397
00:30:21,000 --> 00:30:23,420
لكن، ما هذا؟
398
00:30:23,420 --> 00:30:26,220
أصبح وضح النهار فجأة
399
00:30:26,220 --> 00:30:28,740
...عندما رأيته، ضوء الشمس
400
00:30:28,740 --> 00:30:31,780
ثم ظهر المدير كانغ
401
00:30:31,780 --> 00:30:36,030
وفجأه أصبح الليل كما الآن
402
00:30:36,030 --> 00:30:38,850
وإختفى المدير كانغ، أيضاً
403
00:30:39,430 --> 00:30:41,740
ماذا نفعل الآن؟
404
00:30:44,790 --> 00:30:48,650
!كنتُ أمر بوقت عصيب محاولاً تغطية الأمر! كن حذراً، هلا فعلت
405
00:30:52,770 --> 00:30:57,280
مرحباً؟ نعم، أنا في الخارج الآن
406
00:31:00,950 --> 00:31:05,510
هل هناك متغير آخر؟
407
00:31:07,810 --> 00:31:11,080
هذا صحيح. كنتُ أقكر بسو هي في تلك اللحظة
408
00:31:11,080 --> 00:31:14,210
عندما وصلت الى الفندق، فكرتُ بسو هي فجأة
409
00:31:55,540 --> 00:32:00,010
أنا الشخصية الرئيسية. و في الوقت الحالي أعيش في العالم الحقيقي
410
00:32:00,010 --> 00:32:02,340
إذاً الفرضية الثالثة
411
00:32:03,910 --> 00:32:06,240
إن قمت بتسجيل شخصية في عقلي
412
00:32:06,240 --> 00:32:10,230
فتلك الشخصية من القصة يتم إستدعائها الى العالم الحقيقي؟
413
00:32:14,200 --> 00:32:16,380
...يستحيل، هل ربما
414
00:32:18,050 --> 00:32:20,940
من دون ملاحظة ذلك، قمتُ بإستدعاء أحد من قبل؟
415
00:32:29,200 --> 00:32:31,950
هل تشعر بتوعك. هل أنت بخير؟
416
00:32:31,950 --> 00:32:34,400
اجل، أظن أني بخير
417
00:32:35,240 --> 00:32:37,490
هل أجلب لك بعض الماء؟
418
00:32:39,220 --> 00:32:41,730
إسترح قليلا ً، ثم دعنا نذهب الى المستشفى
419
00:32:41,730 --> 00:32:45,850
أنت تحتاج الى فحص شامل. لا نعلم أين أصبت بضرر و كيف
420
00:32:47,020 --> 00:32:49,370
مالذي حدث بالضبط؟
421
00:32:50,270 --> 00:32:52,610
كيف عدت الى طبيعتي؟
422
00:32:52,610 --> 00:32:56,620
كانغ تشول جاء وحاول إعادة كتابة القصة التي خططتَ لها منذ البداية
423
00:32:56,620 --> 00:32:59,050
ليقتل هان تشول هو الجاني الحقيقي
424
00:32:59,050 --> 00:33:02,170
قال بأنها الطريقة الوحيدة لإرجاعك
425
00:33:02,170 --> 00:33:04,110
كانغ تشول فعل ذلك؟
426
00:33:04,140 --> 00:33:10,640
اجل، كانغ تشول جاء الى هنا، أبي
427
00:33:11,430 --> 00:33:14,840
ألا تتذكر؟ لقد قضيت الأيام القليلة الماضية معه
428
00:33:15,540 --> 00:33:19,780
لا أعلم. لا أعلم
429
00:33:21,050 --> 00:33:25,990
لا تفكر بالأمر. حالياً، عليك الارتياح، أبي
430
00:33:25,990 --> 00:33:29,200
ماذا عن كانغ تشول؟ أين هو؟
431
00:33:29,200 --> 00:33:31,670
لقد عاد الى هناك
432
00:33:31,670 --> 00:33:33,270
الى القصة المصورة؟
433
00:33:33,270 --> 00:33:36,550
اجل. من دون أن يعرف عن عودتك
434
00:33:36,550 --> 00:33:40,090
حالما يتأكد من موت الجاني الحقيقي، سيعود
435
00:33:41,780 --> 00:33:44,590
علي الإتصال بسو بونغ. سيكون سعيداً
436
00:33:44,590 --> 00:33:48,230
بسببك، تطور مرض قلبه
437
00:33:48,230 --> 00:33:51,060
إذاً، كانغ تشول ليس هنا حالياً
438
00:34:00,380 --> 00:34:03,390
!آه، لقد إنتظرت من دون سبب
439
00:34:05,260 --> 00:34:06,800
ماذا؟
440
00:34:06,800 --> 00:34:09,230
ما أقوله هو
441
00:34:09,230 --> 00:34:14,010
أني ظننتُ بأن هذه فرصة للتخلص من كليكما في نفس الوقت
442
00:34:17,430 --> 00:34:18,920
أبي
443
00:34:20,620 --> 00:34:22,340
أبي؟
444
00:34:24,590 --> 00:34:26,740
لماذا قد أكون أبيكِ؟
445
00:34:39,040 --> 00:34:41,500
هيونغ! هل يمكنك التأكد من نوقع هان تشول هو الآن؟
446
00:34:41,500 --> 00:34:46,490
كيف لهذا أن يحدث؟ كيف يكون ذلك ممكناً داخل مركز الشرطة؟
447
00:34:48,000 --> 00:34:53,450
ذلك لا يصدق. فهمت. إتصل بي لاحقاً
448
00:34:53,450 --> 00:34:56,040
مالذي يحدث؟ -
--إتصل المنتج يون. هان سانغ هون، ذلك المعتوه -
449
00:34:56,040 --> 00:34:58,890
مات؟ -
لم يمت، لقد هرب -
450
00:34:58,890 --> 00:35:00,450
ماذا؟ -
هل ذلك منطقي؟ -
451
00:35:00,450 --> 00:35:03,970
!هل هم بكامل عقولهم؟ كيف يمكنهم فقدان مجرم؟ و داخل مركز للشرطة هكذا
452
00:35:16,890 --> 00:35:21,220
!أنتم هناك! ألا تسمعونني؟! لا ترسلوني الى المدعي العام
453
00:35:21,220 --> 00:35:25,230
!هان تشول هو سيقتلني بينما يتم تحويلي. ألا تعرفون ما أقول؟
454
00:35:25,230 --> 00:35:29,690
!!!سيستخدم رجال عصابة، سيقتلني
455
00:35:29,690 --> 00:35:33,530
!لذا قوموا بحمايتي في الحال، أيها الأوغاد
456
00:35:37,580 --> 00:35:40,150
أنت، هناك. اجلب لي هان تشول هو
457
00:35:40,150 --> 00:35:42,350
!اللعنة، اجلب هان تشول هو
458
00:35:42,350 --> 00:35:44,680
آه، بجد
459
00:35:56,470 --> 00:35:58,890
مهلاً! أين ذهب؟
460
00:36:10,390 --> 00:36:11,970
ما هذا؟
461
00:36:21,140 --> 00:36:24,690
ارجوك عد غداً عند الساعة العاشرة. نعم
462
00:36:46,940 --> 00:36:50,930
اجل. اسمي بارك سو بونغ
463
00:36:50,930 --> 00:36:53,400
فلبي يؤلمني قليلاً
464
00:36:53,400 --> 00:36:57,690
اجل. علي أن أكون هناك قريباً. اجل، حسناً
465
00:38:32,290 --> 00:38:36,170
كنت محبوساً هنا؟ هيا اخرج
466
00:39:00,410 --> 00:39:02,540
أبي؟
467
00:39:05,370 --> 00:39:07,690
لماذا قد أكون أبيكِ؟
468
00:39:10,870 --> 00:39:13,140
لقد مضى وقت، اوه يون جو
469
00:39:15,570 --> 00:39:19,490
!كنتِ المشكلة. أنتِ! بسببكِ، أصبحت القصة فوضى
470
00:39:19,490 --> 00:39:22,600
لأنكِ واصلتِ على الرسم
471
00:39:22,600 --> 00:39:26,330
كان على كانغ تشول الموت بشكل نظيف، مبكراً
472
00:39:26,330 --> 00:39:30,090
قمتِ بتخبأته و أعدتهِ الى الحياة فقط لأنكِ كنتِ مسحورة من قِبل القصة المصورة
473
00:39:30,090 --> 00:39:31,980
!حتى أنكِ جعلتنا نستمر بالقصة
474
00:39:31,980 --> 00:39:36,630
!مهلاً. إن لم يعد الفضل لكِ، كانت ستنتهي القصة بشكل لائق بالفعل
475
00:39:36,630 --> 00:39:40,240
!ما هذه المشكلة؟ بحق
476
00:39:42,560 --> 00:39:45,350
قرأت كتاب القصة كله بعد المجئ الى هنا
477
00:39:45,350 --> 00:39:48,840
و إكتشفت كيف كان يذهب كانغ تشول و يعود بإستمرار
478
00:39:48,840 --> 00:39:53,040
ذلك ليس بشيء حالما تكتشفين الفكرة. يبدو أنه شيء أستطيع القيام به أيضاً
479
00:39:56,500 --> 00:40:00,850
هلا ذهبنا سوياً؟ لنجد زوجكِ؟
480
00:40:06,080 --> 00:40:09,330
قالوا بأنه إختفى بينما كان قيد التحقيق. هل ذلك منطقي؟
481
00:40:09,330 --> 00:40:10,270
متى كان ذلك؟
482
00:40:10,270 --> 00:40:12,770
أظن أنه قد مضت ساعة على ذلك
483
00:40:14,220 --> 00:40:16,830
هيونغ، أنا آسف. سأتصل بك لاحقاً
484
00:40:16,830 --> 00:40:18,830
مهلاً، أيها المغفل، الى أين أنت ذاهب؟
485
00:40:26,720 --> 00:40:28,680
مهلاً، أيها المغفل، أين...؟
486
00:40:38,240 --> 00:40:40,040
اوه يون جو
487
00:40:51,830 --> 00:40:55,970
الآن، ارسم سيارة
488
00:41:04,400 --> 00:41:06,230
ارسم هاتفاً نقالاً أيضاً
489
00:41:15,480 --> 00:41:19,360
كنت جاهزاً وأنتظر
490
00:41:19,360 --> 00:41:22,000
لكن صفارة الإنذار إنطلقت فجأة
491
00:41:22,000 --> 00:41:25,880
!قالوا بأن الرجل هرب من داخل غرفة التحقيق
492
00:41:25,880 --> 00:41:30,610
!هل تعرف ماذا تقول الآن؟ كيف له أن يهرب من هناك؟
493
00:41:33,320 --> 00:41:35,980
كيف يمكنه الهرب من هناك؟
494
00:41:37,780 --> 00:41:40,270
...هذا يصبح
495
00:41:42,110 --> 00:41:43,850
رقم محجوب
496
00:41:47,160 --> 00:41:48,320
مرحباً؟
497
00:41:48,320 --> 00:41:51,480
أخبرتك أن لا تعبث معي، ألم أفعل؟
498
00:41:52,390 --> 00:41:56,670
هذا الوغد لا يستمع إلي، عندما ساعدته بهذا القدر
499
00:41:56,670 --> 00:41:59,000
كيف خرجت من هناك؟
500
00:41:59,000 --> 00:42:01,090
!لا تعبث معي
501
00:42:01,090 --> 00:42:04,460
!يمكنني قتلك في الحال
502
00:42:05,210 --> 00:42:09,250
أنت لا تعلم حتى كيف يجري العالم. كيف تجرؤ على التصرف وتحاول قتلي؟
503
00:42:09,250 --> 00:42:12,920
جانغ وون من طاقم بيك تشونغ؟ أتظن أني لا أعرف؟
504
00:42:15,050 --> 00:42:18,990
!جهز مكاناً لإختبائي. الآن
505
00:42:18,990 --> 00:42:21,990
جد مكاناً في غضون خمس دقائق، وأرسل لي العنوان برسالة نصية
506
00:42:21,990 --> 00:42:25,850
أخبرتك، ألم أفعل؟ نحن الآن على نفس القارب
507
00:42:26,510 --> 00:42:29,930
أنظر هنا. لماذا سأفعل؟
508
00:42:29,930 --> 00:42:36,090
كانغ تشول مازال على قيد الحياة. أنا أخبرك بأن ذلك الوغد لم يمت
509
00:42:36,090 --> 00:42:39,860
إن أردت الإمساك بكانغ تشول، لا تجرؤ على محاولة أي شيء. أفهمت ذلك؟
510
00:42:51,490 --> 00:42:54,550
سنذهب بإتجاه غانغنونغ. فلنذهب
511
00:42:55,990 --> 00:43:00,360
آه، قمت بعمل جيد. إفعل شيئاً آخر ثم إرتح
512
00:43:00,360 --> 00:43:04,490
لا نحتاج الى تلك اللوحة بعد الآن، لذا قم بتحطيمها بالكامل
513
00:43:06,350 --> 00:43:08,030
هيا
514
00:43:25,790 --> 00:43:33,770
التوقيت و الترجمة مُقدمانِ لكم من فريق ذات الكُرسي @ Viki
515
00:43:36,430 --> 00:43:38,050
تباً
516
00:43:43,420 --> 00:43:44,720
ذلك أخافني
517
00:43:45,420 --> 00:43:48,090
اوه، هيونغ كانغ
518
00:43:48,090 --> 00:43:50,060
...لا
519
00:43:50,060 --> 00:43:53,870
إنتظر هنا -
ماذا؟ -
ادخل لاحقاً. إنه خطر -
520
00:43:53,870 --> 00:43:56,970
هيونغ كانغ! هيونغ كانغ، ما الخطب؟ لماذا؟
521
00:44:36,850 --> 00:44:38,560
ما الأمر؟
522
00:44:38,560 --> 00:44:40,170
إنه خطر هنا، لذا إذهب الى مكان آخر
523
00:44:40,170 --> 00:44:42,750
ماذا حدث؟ لم تنتهي الأمور بشكل جيد؟
524
00:44:42,750 --> 00:44:44,310
قام الجاني بإختطاف يون جو
525
00:44:44,310 --> 00:44:51,040
!ماذا؟! الجاني و يون جو... إختطاف؟ هيونغ كانغ! هيونغ كانغ! كانغ تشول
526
00:44:52,370 --> 00:44:54,130
ذلك الوغد
527
00:44:54,130 --> 00:44:58,430
أين أبدأ بالضبط، وكيف علي الإهتمام بالأمر؟
528
00:44:58,430 --> 00:45:01,370
ما هو ذلك الوغد بالضبط؟
529
00:45:12,570 --> 00:45:15,850
مرحباً؟ هل أنت في طريقك؟
530
00:45:15,850 --> 00:45:21,680
اسمعني جيداً. لا يمكنك قتله. تابع تحركاته فقط من الخارج
531
00:45:21,680 --> 00:45:27,480
لدي شيء أحتاج للتأكد منه، لذا تأكد من عدم هروبه. أفهمت؟
532
00:45:27,480 --> 00:45:30,890
حسناً. سأكون هناك قريباً
533
00:45:39,250 --> 00:45:41,620
أين أرسلت هان سانغ هون؟
534
00:45:42,780 --> 00:45:44,070
...أنت
535
00:45:44,070 --> 00:45:46,600
ما هو العنوان الذي ذكرته للتو؟
536
00:45:55,850 --> 00:45:57,270
أين هان سانغ هون؟
537
00:45:57,270 --> 00:46:01,210
أنت على قيد الحياة؟
538
00:46:02,990 --> 00:46:05,870
أخبرني بسرعة. ليس لدي الوقت
539
00:46:08,500 --> 00:46:12,460
!يا عضو البرلمان! يا عضو البرلمان! ما الأمر؟
540
00:46:14,320 --> 00:46:17,080
من أنت؟
541
00:46:17,780 --> 00:46:21,260
المدير التنفيذي كانغ تشول؟ -
كانغ تشول؟ -
542
00:46:22,400 --> 00:46:28,820
!يا عضو البرلمان! يا عضو البرلمان! هل أنت بخير، سيدي؟
543
00:46:30,950 --> 00:46:35,670
من هو؟ يبدو شبيهاً لكانغ تشول تماماً
544
00:46:51,910 --> 00:46:55,430
لا تكن هكذا. إذهب الى المستشفى
545
00:46:55,430 --> 00:46:57,740
اخرج
546
00:46:59,640 --> 00:47:05,190
أنا أعتذر. لم أرى أحداً يدخل. لا أعلم كيف حصل ذلك
547
00:47:05,190 --> 00:47:07,380
كانغ تشول
548
00:47:07,380 --> 00:47:08,790
ارجو المعذرة؟
549
00:47:08,790 --> 00:47:10,730
كانغ تشول على قيد الحياة
550
00:47:10,730 --> 00:47:14,840
...لكن كانغ تشول مات. هذا الرجل يشبهه كثيراً، لكن
551
00:47:18,260 --> 00:47:20,880
ذلك الوغد كان محقاً
552
00:47:22,700 --> 00:47:25,860
إن كان لديه رسالة إنتحار، فسيكون ذلك أفضل
553
00:47:27,110 --> 00:47:28,910
أيتها الآنسة، من أنتِ؟
554
00:47:31,180 --> 00:47:36,110
...هناك شيء ما. شيء لا أعرفه
555
00:47:37,700 --> 00:47:41,800
هؤلاء الأوغاد يهددوني؟
556
00:47:43,110 --> 00:47:46,480
!حضر السيارة -
الى أين ستذهب؟ -
557
00:47:46,540 --> 00:47:49,950
هناك شيء علي إيجاده
558
00:47:52,430 --> 00:47:53,940
إنعطفي الى اليسار
559
00:47:58,520 --> 00:48:00,600
إنعطفي الى اليمين
560
00:48:07,450 --> 00:48:10,070
حسناً، توقفي
561
00:48:14,670 --> 00:48:16,440
أطفئي المحرك
562
00:48:20,680 --> 00:48:22,250
اخرجي
563
00:48:52,230 --> 00:48:55,430
،أردت إطلاق النار عليك بينما زوجك يتفرج
564
00:48:56,200 --> 00:48:59,870
لكن أظن هذا سيجعل كانغ تشول يأتي ليبحث عني
565
00:49:02,530 --> 00:49:07,580
إنتظرت وقتاً طويلاً. لأن كانغ تشول لم يتذكركِ
566
00:49:09,560 --> 00:49:13,290
ليس هناك من معنى للإطلاق النار عليكِ بينما هو لا يتذكر بأنكِ زوجته
567
00:49:15,750 --> 00:49:18,330
،و الآن بما أنه يعرف
568
00:49:19,460 --> 00:49:21,760
سيستحق الأمر ذلك
569
00:49:23,210 --> 00:49:25,150
ارجوك
570
00:49:26,470 --> 00:49:28,100
ارجوك
571
00:49:29,800 --> 00:49:32,210
دعني أعيش
572
00:49:33,400 --> 00:49:39,050
لا أستيطع. أنتِ عائلة كانغ تشول.والتخلص منكِ هو سبب وجودي
573
00:49:43,150 --> 00:49:47,830
أ-أرجوك
574
00:49:49,000 --> 00:49:54,560
!إذاً لماذا وضعتِ خاتم الزواج؟ لا أحد طلب منكِ أن تصبحي الشخصية الرئيسية في القصة المصورة
575
00:49:54,560 --> 00:49:56,930
هل ظننتِ بأن الأمر سينتهي على نحو جيد؟
576
00:50:13,410 --> 00:50:16,930
يتبع
577
00:50:37,670 --> 00:50:40,010
!هيي! هل أنت مجنون؟
578
00:50:40,010 --> 00:50:42,140
!تحرك
579
00:50:54,440 --> 00:50:57,440
هل ظننتِ بأن النهاية ستكون جيدة؟
580
00:51:55,220 --> 00:51:57,830
!هاه؟ لقد تم إطلاق الإنذار
581
00:51:57,830 --> 00:51:59,220
آه، بجد
582
00:51:59,220 --> 00:52:00,960
ماذا علينا أن نفعل؟
583
00:52:17,220 --> 00:52:18,810
أيها الحمقى
584
00:52:18,810 --> 00:52:20,930
ما المشكلة؟
585
00:52:43,490 --> 00:52:45,510
يتبع
586
00:52:54,100 --> 00:52:57,650
سأعود
587
00:55:43,240 --> 00:55:45,600
ما هذا بحق السماء؟
588
00:55:45,600 --> 00:55:47,100
حقاً؟ لم ترها من قبل؟
589
00:55:47,100 --> 00:55:48,520
لم أرها من قبل
590
00:55:48,520 --> 00:55:51,980
لا أعتقد بأنها تعيش هنا. لماذا قد أتصل حتى؟
591
00:55:51,980 --> 00:55:53,790
إنه أمر مثير للقلق
592
00:55:53,790 --> 00:55:55,240
لا يبدو الأمر منظقياً
593
00:55:55,240 --> 00:55:58,020
لا تملك حقيبة او هاتفاً
594
00:56:00,890 --> 00:56:04,100
من أنت؟ من أين أتيت فجأة؟
595
00:56:04,100 --> 00:56:08,320
ماذا حصل لتلك المرأة هنا؟
596
00:56:12,960 --> 00:56:14,490
!اوه لا
597
00:56:15,460 --> 00:56:17,560
ما هذا؟
598
00:56:22,920 --> 00:56:26,250
،إمرأة كانت تنزف و مغماً عليها على الأرض
599
00:56:26,250 --> 00:56:28,430
لذا نقلتها في سيارة إسعاف قبل دقيقة
600
00:56:28,430 --> 00:56:29,430
هل هي على قيد الحياة؟
601
00:56:29,430 --> 00:56:33,940
كانت كذلك حينها، لكنني لا أعرف. كانت تحتضر
602
00:56:34,600 --> 00:56:36,490
أين المستشفى؟
603
00:56:39,060 --> 00:56:43,230
قالوا بأن حالتها خطيرة، لديها نزيف كثير
604
00:56:48,350 --> 00:56:51,640
يبدو أنك أصبت، أيضاً. هل أنت بخير؟
605
00:56:52,360 --> 00:56:55,230
ما هي علاقتك بالمريضة؟
606
00:56:57,750 --> 00:57:00,360
أنا زوجها
607
00:57:47,460 --> 00:57:52,930
التوقيت و الترجمة مُقدمانِ لكم من فريق ذات الكُرسي @ Viki
608
00:57:53,680 --> 00:57:58,840
♫ أنت عطر فعال، غطيت حياتي♫
609
00:57:58,840 --> 00:58:05,290
♫ عطرك يحرك مشاعري♫
610
00:58:05,290 --> 00:58:11,140
♫ أنت، الذي يبدو قابلاً للإمساك به ولكن لا يمكن إمساكه♫
611
00:58:11,140 --> 00:58:17,840
♫ أنت لدي، الذي أحبه♫
612
00:58:18,880 --> 00:58:24,920
♫التوقف الآن يبدو مستحيلاً. هذه اللحظة، عندما ننفصل♫
613
00:58:24,920 --> 00:58:28,180
♫إنها أقسى من ما تتخيل♫
614
00:58:28,180 --> 00:58:31,080
♫لا يمكنني رفع نخب الوداع، على الرغم من أني مجبر على ذلك يوماً ما♫
615
00:58:31,080 --> 00:58:33,860
- W -
في الحلقة القادمة
616
00:58:33,860 --> 00:58:36,340
أين اوه يون جو؟
617
00:58:36,340 --> 00:58:38,100
أين هي اوه يون جو؟
618
00:58:38,100 --> 00:58:40,140
يون جو
619
00:58:40,140 --> 00:58:44,190
حتى وإن قتلتك الآن، لن أكون مذنباً لفعل أي شيء
620
00:58:44,190 --> 00:58:48,790
لذا حتى و إن متَ مجدداً هنا، لا أحد سيقول شيئاً
621
00:58:52,350 --> 00:58:54,140
هناك شخص أريد إنقاذه
622
00:58:54,140 --> 00:58:55,270
ماذا عن يون جو؟
623
00:58:55,270 --> 00:58:57,200
لقد ماتت