واحد من زملائي في العمل عند البار
(ميغيل)
أنا أعرف، أنا أعرف
لا، (ميغيل)
أنا أعلم كلا أنا أعلم. انت وعدت
لا عمل شرطة الليلة
أنا سوف انتهي منه بسرعة فائقة
مثل، سرعة فائقة
مثل، أنا سوف أذهب فقط واقول مرحبا
تحيةي خماسية
سرعة حقيقية ثانيتين
أنا مجرد سوف
أنت ملاكي
هل تعلمين هذا صحيح، (إيلينا)؟
قوليها أنا الملاك الخاص بك
جيد. اووف، ذلك لم يكن صعب جدا، أليس كذلك؟
مم
مرحبا
انهم يدعون اي احد يدخل هنا، أليس كذلك؟
مرحبا، أنا سأطلب شراب لك
كلا
كلا، أنا هنا من اجل العمل
أوه. حسنا
يجب أنه شيء مهم إذا كان الكابتن
أرسلك الى هنا في هذا الوقت المتأخر
ليس الكابتن
أرسلني السيد (سيلفا)
أراد أن يعبر عن تعازيه
حول أختك في الولايات المتحدة
وبما انك عميل أمريكي كاذب
انها ستموت هذه الليلة
شششش
لا بأس، لا بأس
أنا لن أخبر أمك، حسنا؟
أوه، مرحبا، هل يمكننا ان نحصل له على القليل من الماء، من فضلك؟
شكرا
ايها القائد، انها مجرد الحفل
انها ليست شيء كبير؟
أنت صغيرة جدا
هذا غير عادل كل أصدقائي سوف يذهبون
أنظري، عندما تصبحين في ال 18 أنت حرة في رؤية
العديد من فرق الاولاد كما تريدين
يا أبي،إن (ال1975) ليست فرقة اولاد
أوه، يا إلهي! هل يمكن أنتم الاثنين تكونون غير رائعين أكثر؟
سنوات المراهقة علينا مواجهتها
(لوسيا)؟
هاه؟
هل قلت شيئا؟
هل كل شيء بخير؟
لقد كنت هادئة طوال الليلة
كلا، كل شيء على ما يرام انه مجرد العمل
السيارة تتعطل مرة أخرى
ماذا؟ انتظر دقيقة ماذا...؟
نار
أوه
(أماندا)
أوه، يا إلهي، (أماندا)
كل شيء سيصبح بخير
ساعدوني
(جورج)
NCIS 14x1 محتال عرضت بتاريخ 20\9\2016
تـــرجـــــمــــــة
|| داليـــــا الربيـــــعي || (مشاهدة ممتعة)
صباح الخير
هذا هو ردائي
نعم، انه هو ردائي في الغسل
كان إما ارتدي هذا أو ابقى بدون ملابس
أتعلم
أنا في حالة حب مع هذه الأريكة الجديدة
انها مثل انك تحتضن بسحابة من الالياف الدقيقة
أنا لا أعرف
لم أكن قادر على الجلوس عليها حتى الآن
أوه
اليس لديك علاج طبيعي؟
أنا غيرت الموعد
لا يمكنك ان تتحسن اذا لم تتمرن قليلا
شكرا لك على هذه الكلمات الحكيمة كونفوشيوس
ولكني كنت اقوم بالتمارين كل يوم
كل يوم، في الأسابيع 12الماضية
أنا فقط فكرت بما انه ، اه
(إمي) في المدرسة ممكن ان اخذ هدة ايام لي انا
يوم واحد
مهلا، أتعلم، وأنا أقرأ في هذا الشهر (كوزمو)
أن التسوية
هي مفتاح الحفاظ على علاقة ناجحة
لقد كان في غرفة انتظار طبيبي
آه
بينما أنت خارج هل تجلب معك بعض الحليب؟
والمزيد من الحبوب؟
شكرا لك
خمن من الذي عاد؟
(بيشوب)
أهلا بعودتك
شكرا، (تيم)
كيف كانت اسكتلندا؟
مذهلة
البحيرات،الوديان جزيرة سكاي
حتى اني التقيت مع (كلايتون ريفز)
لبضعة أيام
أوه، نعم، كيف كان ذلك؟
مفتوح العين قدرته على التحمل لا تصدق
لا يمكن مجاراته
التنزه، (تيم). التنزه
صحيح
اذا، لم تستقر في المكتب الجديد حتى الآن؟
أتعلمين أنا-أنا لا أزال أحاول
التكيف مع التصميم
أقصد، كما تعلمين كل شيء بالعكس
الشاشات،الهاتف حتى التقسيم
انه مثل عالم (بيزارو) أتعلمين؟
لا يصدق
أتعلمون، لقد جئت إلى هنا بعقل مفتوح
تبين، ان تلك القصص حول (جيبس) ليس مبالغ فيها
أنا آسفة من أنت؟
(بيشوب)، قبلي
العميل الخاص (تيري ماهلر)
انه المبتدأ الجديد لدينا
ليس بعد الآن
(جيبس) فصلني للتو هل تصدق هذا؟
في الواقع، اصدق هذا، نعم. لقد نمت في العمل، مرتين
الإرهاق المزمن هو حالة طبية شرعية .
أنا احتاج قيلولتين او ثلاثة في اليوم
الآن، من فضلكم اسمحوا لي
فقد حان وقت قيلولة ال 8:15
همم. كم مدة بقاء هذا الاخير؟
أربعة أيام هممم
اجلبوا اغراضكم
دعونا نذهب
لدينا قائد ميت في الإسكندرية
أهلا بعودتك، (بيشوب)
من الجيد أن أعود، (جيبس)
بعد الاستمتاع (بنوم بنيه)
كان في معبد (أنكور وات)
نعم. يا له من يوم مذهل
كما كان قبل مع كل تلك الأقمار العديدة
ما الذي جلب هذه الرغبة
في إعادة زيارة كل الاماكن القديمة يا دكتور؟
أنا أؤرخ عمل حياتي،سيد (بالمر)
نعم. أنا أحتاج أن أكتب كل تلك اللحظات الثمينة
قبل... قبل أن أنساهم
بعض الأشياء أود أن أنساها
كما هو الحال في المدرسة الثانوية عندما شمعت ساقي
لكي تعطيني تلك حافة السباح الاضافية
ما زلت اتذكر ذلك
لعل هذا هو الفصل الذي يجب عليك تركه
نعم
ما الذي نعرفه؟
لدينا عائلة (كامبل)
اثناء عودتهم من حفل في نادي قاعدة الضباط
عندما اندلع الحريق من داخل السيارة
مما أدى إلى انحرافها خارج الطريق، وتحطمت هنا
رائدة البحرية(لوسيا كامبل)
كانت قادرة على سحب نفسها وابنتها من الحطام
ونقلوا إلى مستشفى محلي
لسوء الحظ، زوجها
قائد البحرية (جورج كامبل)
كان محاصرا داخلها عندما انفجرت
هل حصلت على سبب الحريق؟
حسنا،إنه من الصعب القول
السيارة هجينة وفقا لبحثي
اسكت مع بحثك، (ماغي)
البطارية الهجينة ليست المسؤولة عن ذلك
هل تعرف مدى ندارة هذا؟
السيارة الهجينة انفجرت بسبب ان البطارية معيوبة؟
اعتقدت انك قلت انه ليس بسبب البطارية
حسنا، أنها كذلك، وأنها ليست كذلك
تم العبث بهذا الجزء
شخص ما في تلك الحفلة
حول هذه السيارة إلى قنبلة موقوتة
اخرجت كل شيء؟
الغبار، زعيم. انه أسوأ عدو للوحة المفاتيح
اعطني التحديث
حسنا،الضحية قائد البحرية (جورج كامبل)
عمل في مجال الخدمات اللوجستية في وزارة الدفاع
بينما زملائه وصفوه على انه رجل بلا أعداء
الشيء الذي لا يمكن قوله على زوجته
لواء البحرية (لوسيا كامبل)
تعمل كمدعي عام
مع الفريق الاستشاري المشترك هنا في العاصمة
وقد وجهت عدد من الاتهامات
ذلك يجعل لها قائمة طويلة جدا من المشتبه بهم
ما هي حالتها؟
حسنا، تعرضت لارتجاج نتيجة الانفجار
لا تزال لم تستعيد وعيها
مع ذلك، ابنتهما لم تتلق سوى إصابات طفيفة
وتم احتجازها للمراقبة
(جيبس)
جئت لتقديم التهاني
ثمانية عملاء رفضتهم في الأشهر الثلاثة الأخيرة
انه رقم قياسي جديد بالنسبة لك
(كوين). لم أراك من وقت طويل
كيف حالك؟
لقد كنت أفضل
أراهن أنك تعرف لماذا
آها
(بيشوب)، اعرفي ما تعرف (أماندا)
(ماغي)، تحقق مع الفريق الاستشاري المشترك
قضايا (كامبل) في الماضي والحاضر
دعينا نتمشى
لا يمكن أن أنتظر
؟(FLETC)كيف هي الحياة في
نفس ما كانت، نفس ما كانت
أكل،نوم قطار من المبتدئين
تكرار
قلت لك
كانوا محظوظين أنك كنت مدربة لهم
حقا؟
حسنا، يمكنك خداعي
كل عميل بعثته لك رفضته
لم يكن أي احد مناسبا
حسنا
حسنا، اه،واحد كان ذكي جدا
واحد كان بطيئ جدا واحد كان مادي جدا
واحد كان خجول جدا
أنت مثل المعتدل NCISمن
لماذا فقط لا تخبرني ما الذي تبحث عنه بالضبط؟
أنا أعرفه عندما أراه
كم هو مفيد هذا
أنا سوف احتاج مزيد من المعلومات
إذا كنت تريد مني أن أقوم بعملي
حسنا
لماذا لا ترافقينا
مثل ظل الفريق.
انظري مباشرة أي نوع من العملاء نحتاج هنا
أنت أبدا لن تجعل الامور سهلة أليس كذلك؟
ما هي المتعة في ذلك؟
آخر شيء تأتذكره، أني كن
... كنت، كنت أستمع إلى الموسيقى ثم...
كان هناك حريق
واستيقظت هنا
(أماندا)، هل كل شيء بخير في المنزل؟
نعم منذ أن عادت من رحلتها الأسبوع الماضي
كانت هادئة
واللواءأبدا لا تكون هادئة
ما سبب الرحلة كان؟
كانت للعمل
قالت انها كان لديها ادلة على بعض القضايا
أنا لم أسألها
يوم أمس، كان لدي كلا والدي
أريد أن أعود
كابتن (روبرتس)
كيف حالك ؟ مرت فترة طويلة
نعم، عميل (ماغي) تسرني رؤيتك
أنت أيضا
هل، اه، (جيبس) هل ما زال شديد ؟
حتى أكثر من قبل
نعم، كيف حال، اه، (هارم) و (ماك)، ماذا يفعلون؟
في الواقع انه مثير للاهتمام حقا
حسنا، اذا، (هارم)
أوه، لا تهتموا لي، حسنا
كابتن،هذه هي العميلة (كوين)
جيد أدعي أنني لست هنا
منذ متى اللواء (كامبل) تعمل في الفريق الاستشاري المشترك؟
اه،(لوسيا) معنا منذ أربع سنوات
أنها واحدة من أفضل المدعين العامين الذين رأيتهم
لذا سيكون من الجيد القول انها نتفت بعض الريش؟
حسنا، نحن محامين عميل (ماغي)
نوع ما هو ما نقوم به
هذه مزحة جيدة
عذرا
أنا أحب هذا الرجل
هل عبرت عن أية مخاوف على سلامتها؟
لو كان لديها مخاوف، لكنت قد اتصلت NCIS على الفور
ماذا عن رحلة العمل الأسبوع الماضي
اي دليل كانت تتبعه؟
اه، لم يكن هناك رحلة عمل
اللواء (كامبل) طلبت بعض الوقت كإجازة شخصية
قالت إن لديها مسألة خاصة
تتطلب حضورها
لماذا كانت تكذب على عائلتها حول هذا الموضوع؟
سيد (بالمر)
كم ستحتاج من الوقت
لأنهاء مهمتك الاضافية هذه؟
أود اعادة غرفة الفحص إلى حالتها الأصلية
اقدم اعتذاري دكتور (مالارد)
انه مجرد رقمنة
سجلات التشريح NCIS أرشيف
لقد أخذت فترة أطول قليلا مما كان متوقعا
على الجانب الإيجابي رغم ذلك أعطاني هذا
معرفة شبه واسعة عن ماضينا
حسنا، هل علي ان امتحنك؟
اسألني
أغسطس 1988
الرئيس (لورانس دنفي)
اه غواص البحرية وجد في شاطيء فرجينيا
طعن في قلبه بواسطة الحربة الخاصة به
جيد جدا
ليس بالنسبة للرئيس (دنفي). أوتش
ماذا لديك، (داك)؟
إعادة النظر في الحالات السابقة (جيثرو)
أفضل أن أعرف عن الحاضر
حسنا، نتائج
الفحوصات للقائد (كامبل) كما هو متوقع
سبب الوفاة: ضربة قوية لحقت به جراء الانفجار
مع ذلك، اكتشف السيد (بالمر) شيء
ربما يكون له صلة
ووفقا لسجلات المستشفى الخاصة بزوجته
اللواء (لوسيا كامبل)
كان هناك سم عصبي وجد في عينة لدمها
التركيب الكيميائي يتوافق مع سم
Latrodectus corallinus
انه نوع من عنكبوت الأرملة السوداء
موجود في الأرجنتين
وفقا للكمية التي وجدت في نظامها
أنها تعرضت للعض في الآونة الأخيرة
مثل، خلال الأسبوعين الماضيين
اذا، ماذا كانت تفعل اللواء (كامبل) في الأرجنتين؟
مرحبا
أنا في طريقي للاعلى
أسألني مرة اخرى
عميلة (كوين)، أتعلمين أنا لا أعرف
إذا كنت تتذكرن هذا على الإطلاق
لكن في الحقيقة كنت أحد مدربيني
في بداية انضمامي NCISالى
أنت كنت تحب الروايات البوليسية
كنت معتاد على وضعها في حقيبتك
انظري الى هذا
لا أزال أفعل
نعم، أنا لا أنسى طالب ابدا
هذا مدهش
ماذا تتذكرين عني؟
أنا آسفة ما هو اسمك مرة أخرى؟
(ايلي بيشوب)
FLETCكنت في قبل عامين
أثناء فترات الراحة كنت اجلس على الأرض
بالقرب من آلات البيع مع جهاز الكمبيوتر المحمول
أنا آسفة، لا اتذكرك
على ماذا عثرتم؟
اه، (نيك توريس) الاخ الاصغر
ل (لوسيا كامبل) NCISعميل في
أنا لا أعرفه
اسم(توريس) لم يسجل في وقت سابق
بسبب انه عميل متخفي
وكما تعلمون هويتهم
وسجلاتهم مغلقة من قبل المدير
كيف سوف نكتشف انه كان عميلا؟
بسبب اني تعرفت عليه
لقد دربته قبل ثماني سنوات عندما انضم الى الوكالة
أنا لا أنسى طالب ابدا
اه، أكثر الاحيان
أنا لست مندهشة انه انتهى به المطاف متخفي
كان غير مرتبط
كان مقنعا
كان ذكي غير مستقر قليلا
لقد وصفت للتو معتل اجتماعيا
نعم، ولكن فقط من النوع الجيد
ممم، وهذا ليس شيئا
أين هو (توريس) الآن؟
اختفى منذ ستة أشهر بينما كان في مهمة
بعد أن أفترض شقيقها الأصغر ميت
(لوسيا) أرادت إجابات. لذلك استأجرت محقق خاص
وفقا لرسائل البريد الإلكتروني التي وجدت على جهاز كمبيوتر منزلها
المحقق الخاص تتبع اثره إلى بوينس آيرس، وأرسلت لها
هذه صور المراقبة
(جيبس)
هذه الصورة حديثة
العميل (توريس) على قيد الحياة
هل اخبرتك سابقا اني التقيت به مرة واحدة؟
كنت حاضر اجتماع في (ويلارد)
وكان في المدينة يزور الرئيس
الرجل يعرف أشياء
وكذلك الحال بالنسبة لك، (ليون)
العميل الخاص (نيك توريس)
إنه فقط لليريد ان يعرف
نعم، حسنا، أريد أن أعرف
تماما مثل ذلك؟
نعم، إذا كان يؤثر على القضية تماما مثل ذلك
العميل (توريس) هو واحد من أفضل العملاء المتخفين الذين اعرفهم
انه متخفي لسبب ما
2014وزارة الخارجية كانت بحاجة إلى عميل من أجل مراقبة
الأكاديمية التطبيقية العالمية هل تعرفها؟
نعم،مراكز تدريب
صحيح
يدربون من قبل عملاء امريكيين خارجيين لتعليم
تطبيق القانون المحلي في كل شيء من مكافحة الإرهاب
للاتجار بالبشر
لقد اكتشفنا أن حفنة من هؤلاء الضباط المدربين
يجري تجنيدهم كمرتزقة
ذهب (توريس) متخفي
مم-هم
G.E.A.كطالب في في الأرجنتين،
حيث حصل على شخصية
ضابط اتحادي الكابتن (ميغيل ورينزا)
حتى مارس الماضي، كان لا يزال يرسل تحديثات
ثم ذهب خارج الشبكة
الدعم قام بتنظيف شقته
بحثنا، انتظرنا لا شيء
قالت لنا زارة الخارجية أن نفترض الأسوأ
إذا (توريس) لا يزال على قيد الحياة
لماذا لم يتصل بنا؟ حسنا، اما انه
كان عليه أن يتعمق اكثر انه يمكن انه اصبح مخادع
أو ما هو أسوأ
انه غير ولائه
ذهبت شقيقة (توريس) إلى الأرجنتين مؤخرا
للبحث عنه
وبعد أيام قليلة، شخص ما زرع قنبلة في سيارتها
هذه ليست صدفة بحق الجحيم
ما الصف الذي كنت فيه مرة أخرى؟
اه، 2514
(جاندرسن)، (سيموني)و(ميرفي)؟
نعم
أنت متأكد من أنك كنت في ذلك الصف؟
نعم. نعم فعلا. كلا، أنا أنا التي
اسقطت الأسنان الأمامية للمعتدي
خلال تدريبات عمليات الحماية
نعم، الجميع بدأوا يدعوني (قاطعة الاسنان)
كلا، لا زلت لا اتذكر
حقا؟
أنا بحاجة إلى وجبة خفيفة
لقد رأيت ذلك
أوه، حقا؟ رأيت ماذا؟
أنت تتذكريها
بالطبع اتذكرها
(بيشوب) ليست شخصية ممكن ان تنسى بسهولة.
اذا لماذا تعبثين معها؟
أوه، لأنها محكمة القيود
هي بحاجة لتخفيف القيود قليلا
بالاضافة الى ذلك، انه يبهجني
لا تزالين تعبثين مع (بيشوب)؟
من السهل جدا لا افعل
زعيم، فقط حصلت على خبر من نشرات المطلوبين على واحد (من الأسماء المستعارة السرية ل(توريس
أين؟
هنا في العاصمة هبط في مطار دالس الدولي
من بوينس أيرس قبل 15دقيقة
المحطة التالية، محطة الاتحاد
التوقف النهائي في مطار دالس
أنت بعيد جدا عن بوينس آيرس (كابتن (لورنزو
- NCIS - ارمه
العميل الخاص (توريس)
استرخي
نحن على نفس الجانب
هل نحن كذلك؟
كانت مهمتك
هي اكتشاف الفساد لدى المدربين من الولايات المتحدة
وهو ما كنت أفعله G.E.A.بنجاح في
على مدى عام ونصف
حتى خرجت من الشبكة
اعتقدنا انك كنت ميت
لكن هذا هو بيت القصيد
ماذا حدث بحق الجحيم في الأرجنتين؟
حسنا
بينما كنت متخفي كمتدرب (ميغيل ورينزا)
كونت صداقة مع زميل لي في الصف
(ديفيد سيلفا)
كان أفضل واحد في الأكاديمية
كان صدع ناري يشبه الانفجار
وهو ابن
(ليو سيلفا ) رجل الأعمال الأمريكي الجنوبي
الذي حقق ثروة كبيرة من النفط الأرجنتيني
هذا ليس المكان الذي بدأ منه
من اين تعرفه، (جيبس)؟
(مايك فرانكس)
كان يحقق عن (سيلفا) حول صفقات تجارية ملتوية
مع البائعين العسكرية في قرطاجنة
وما هو علاقة (سيلفا) ؟ G.E.A.مع
انه يجند المرتزقة
بمساعدة ابنه.
ابتزاز ,التلاعب بالأدلة، حتى استأجار قناصين
أي شئ للحفاظ على اسمه نظيف
لم يتغير كثيراM.O.
(مايك) لم يتمكن أبدا من الحصول على دليل ضده
لأنه يبقي عملياته في المنزل
لهذا السبب اضطررت للانحراف عن الطريق
لاختراق حاشيته
كيف؟
بدأت علاقة مع ابنته
(إيلينا)
مع مرور الوقت
بدأ بالثقة بي كواحد منهم
قال لي انهم في خضم
التخطيط لشيئا كبيرا
وقريبا
وقبل أتمكن من معرفة ما هو
حسنا ظهرت أختي في بوينس آيرس تطرح الأسئلة
كشفت غطائك
نعم
عرفت ذلك عندما هوجمت باحد من رجاله.
جئت إلى هنا لتحذير (لوسيا)
ولكن كنت متأخر جدا
المهمة لم تنته بعد
قضى (توريس) ثماني سنوات
لا يفعل شيئا فقط العمل متخفي
لماذا؟
ضربات مختلفة
ربما انه ينظر الى الوظيفة المكتبية كمصير أسوأ من الموت
انا؟ يمكنني الحصول على ركلات صارخة على المبتدئين
نعم، ولكن (توريس) انه في العمق
من يدري أي نوع من الأشياء التي كان عليه القيام به للحفاظ على غطائه؟
وعندما تنتهي مهمة
يبقى بحمل ذلك معه
كذلك الحال بالنسبة لك و(جيبس) و(ماغي)
كل إجراء نقوم بها له عواقب
مرحبا,هل ضباط الامن المحليين
في بوينس آيرس استجوبوا (ليو سيلفا)؟
لا يهم
(سيلفا) هنا في العاصمة
انه يحضر اليوم مناسبة ربط شركات نفط
أمريكا الشمالية مع نظرائهم الجنوبية
اه، انها صفقة كبيرة، (جيبس)
طوال الأسبوع، واشنطن تستظيف قمة الوقود الأحفوري
كبار الشخصيات والسياسيين بقدر ما تستطيع أن تراه العين
زعيم، جاء (سيلفا) الى هنا قبل يومين هذا هو ما يكفي من الوقت
بالنسبة له ليقوم بضربة على كامببيلس
يذهب إلى الحفلة ثم يغادر المدينة
لن يذهب حتى يحصل على ما يريد
ماذا يريد؟
أنا وعائلتي ميتين
اسمحوا لي أن أواجهه
ليس هكذا نقوم بالأشياء
(جيبس)،أنا أعرف هذا الرجل
أنا أعرف كيف يعمل
لا يمكنك تهميشي
سيدي
بدون حارس شخصي، (ليو)؟
هذا اهمال جدا منك
(ديفيد) سوف يأتي في أي لحظة الآن
سعيد برؤيتك، (ميغيل)
أو أيا كان بحق الجحيم اسمك
في يوم كنت في بيتي في اليوم التالي كنت في عداد المفقودين
كنا جميعا قلقين عليك
أوه، نعم، هؤلاء الرجال الذين لارسلتهم لقتلي
أنهم كانوا يبدون قلقين حقا
لا أعرف ماذا تقصد اوقف الحماقة، (ليو)
أنا لست هنا للعب المزيد من الألعاب معك
هل هذا ما كان؟
لعبة؟
هل هذا ما يجب أن أقوله لابنتي؟
(ايلينا) في الداخل
ربما أنت ترغب أن تقول لها ذلك
أنا لست هنا من اجلها
أنا هنا من أجلك
حسنا، أنا هنا
ماذا ستفعل؟
تطلق النار علي أمام كل هؤلاء الشهود؟
بل على العكس تماما
كل قطعة من الأدلة التي لدي عليك
على محرك الأقراص هذا
لاNCIS تعلم أنه موجود
عليك البقاء بعيدا عني وعن عائلتي
وسوف أتأكد من ان لن تحصل عليهNCIS
سيدي
العميل الخاص (نيك توريس).
أنت رجل ميت لتظهر وجهك هنا
انظر؟ انظر؟
انظر، هذه هي المشكلة عصيبتك ...انه جنون
في كل وقت. (ديفيد) عليك أن تكون قادرا على الفصل بين
مشاعرك الشخصية والأعمال
أبي، هل يجب علي أن أعتني بضيفنا الثقيل؟
حسنا، ربما أننا في منتصف
مناقشة هدنة
هدنة؟
لا أعتقد ان ذلك سيكون ضروري.
بعد كل شيء قام به؟
أبي، لا تفعل هذا
إنه يكذب
أنا سأنظر في العرض.
سوف أراك لاحقا
نعم
نحن حقا بحاجة للحصول على جهاز تلفزيون جديد
يتماشى مع الأريكة الجديدة
أنا أحب تلفزيوني
احصل على واحد من تلك المنحنية ذات الدقة العالية
اقرأ كتاب
عيني متعبة
انها مشكلة تشخيص منذ اصابتي بالرصاص
انها مفتوحة
لديك جرس باب؟
كيف سار الامر؟
حسنا،(سيلفا) لم يطلق النار علي
يبدو هذا واعدا
أستجمعت كل قوتي حتى لا أقتله هناك
هل(سيلفا) اخذ محرك الأقراص؟
نعم، ولكن ليس هناك ضمان انه سوف يفتحه
(سيلفا) يريد أن يعرف ما تعرفه عنه
سوف ينظر
أنا أكره أن أحشر
أنفي التحقيقي معكم، ولكن مع كل ماحصلت عليه على الرجل
لماذا لا تلقي القبض عليه؟
لقد فكرنا بذلك
(باستثناء ان المعلومات التي عندي على (سيلفا تورطه فقط
في الجرائم التي ارتكبتها في أمريكا الجنوبية
ليس الولايات المتحدة إذا سلمته إلى الأرجنتين
حسنا،انه يمكنه عمل اي شيء لكي لا يذهب أبدا إلى المحاكمة
حسنا، على الأقل سيدخل الى غرفة التحقيق
إذا كنت تعرف انه سيخطط شيء ما، انزعه منه
(سيلفا) لن ينكسر
واحتجازه لن يوقف خطته من المضي قدما
لديه ما يكفي من الناس القيام بعمله القذر. مثل (ديفيد)
هذا جيد بالنسبة لي
سرير الضيوف على اليمين في الاعلى
أنا... أنا لا أنام
حسنا، أنت مدعو للتسكع معي هناك
لدي طعام على الأريكة
ستحصل على سحابة صغيرة خاصة بك.
هل انت حقا سوف تقفين هناك وتراقبيني؟
انه سبب وجودي هنا
أراقب، وأدون الملاحظات
لماذا بالضبط تفعلين هذا؟
(جيبس) استمر برفض كل عميل أرسلته له
لذلك، من أجل إيجاد العميل المناسب
أنا بحاجة إلى أن أرى لماذا الآخرين لم ينجحوا
وماذا اكتشفت حتى الآن؟
(جيبس) مميز جدا.
ويختار فريقه بعناية
هو فقط لا يأخذ العميل اعتمادا على القيمة الاسمية
يجب أن يكون هناك شيء آخر
شيء أكثر من ذلك أن يراه فيه
مثل ما رآه فيك
هم. ما كان هو؟
نفس الشيء الذي رأيته فيك
الاحتمالية
انت رأيت؟
...أنت حتى لا تذك
هاه
اذا ما الذي تتذكريه عني؟
...أم
أنا أتذكر أنك لست العميل الاكثر مهارات طبيعية
الذي رأيته في حياتي
ربما لا اود ان أعرف
لكن يجب أن اقول كنت مثابرة
وفي كل مرة كنت تسقطين فيها كنت تعودين للوقوف مباشرة
وأنت لم تقومي بنفس الخطأ مرتين
حسنا، كوني عميل ميداني
اضطرني بالتأكيد للخروج من منطقة راحتي
حسنا، قام (جيبس) بالقرار الصحيح
انه يفعل ذلك دائما
هل عرفت (جيبس) فترة طويلة؟
مم-هم
اذا أنك تعرفين كل شيء يفعله هو لسبب ما
هم
سأذهب للحصول على قسط من الراحة الجميلة
ليلة سعيدة، (بيشوب)
ليلة سعيدة، (كوين)
هناك أي شيء حول محرك الاقراص الذي اعطاه (توريس) ل(سيلفا)؟
نراقب ذلك، زعيم (سيلفا) لم يفتحه
(جيبس)، هناك احتيال في مدينة المحتالين
عندما بدأت لأول مرة بفحص سيارة (كامببيلس)
كنت أبحث عن ما هو واضح مثل جهاز تفجير صغير
أو بعض الأسلاك المفجرة
لكن هذه الطريقة أكثر تعقيدا من ذلك
انظر الى ذلك
وضع شخص ما بطارية 12 فولت معيوبة
في مقصورة بطارية ليثيوم أيون
مثل الصاعق انه ليس مثل الصاعق
انه كان الصاعق
كسر ذلك الشيء إضافة بعض الاحتكاك وبعض الحرارة
ينفجر
من الممكن هذا الشيء تم وضعه قبل
ساعات أو حتى أيام في وقت سابق مما كنا نعتقد في البداية
لم يكن أي شخص من نادي الضباط
كلا، ولكن من فعل هذا كان ذكيا
مثل، ذكي حقا
مثل، ذكاء (غيتس زوكربيرج-مسك)
فقط أنه ليس(هو) أنظروا الى هذا
درست (إيلينا سيلفا )الهندسة الكهربائية مع مرتبة الشرف
في جامعة ساو باولو
أيضا لديها إقامة للسيارات
في مصنع تجريبي في بيرو
يمكنها بسهولة ان تعرف كيفية تحويل
مقصورة بطارية السيارة إلى قنبلة موقوتة، زعيم
مرحبا (توريس)، أنزل مؤخرتك الى هنا
نحن بحاجة لك
القهوة أفضل في بوينس آيرس
القهوة؟
هذا هو ما كنت تريد قوله لي؟
أنا لا أعرف كيف أبدأ
ماذا حول قولك لي اسمك
اسمك الحقيقي
اسمي (نيك توريس)
NCISأنا عميل في
سعيدة بمقابلتك، عميل (توريس)
انها لم تصفعه أنت مدين لي خمسة دولارات
فهم السابقين
تخيل ذلك
تركت وراءك بعض النساء الساخطات، هاه، (جيبس)؟
ليس لدي أي تعليق
رجل ذكي
سأحتفظ بالخمسة
لقد كنت جزءا من عائلتنا.
لقد وثقنا بك انا وثقت بك
كيف يمكنك أن تكذب علي؟
أنا أبدا لم أعني ان اؤذيك (إيلينا)
لقد سعيت وراء عائلتي.
ما الذي تتحدث عنه؟
انفجار سيارة ملغومة. هل كانت فكرتك أو غصبك (دايفد) على فعلها؟
بالطبع لا
هل هذا نوع الشخص الذي تعتقده أنا؟
هذا هو نوع الاشخاص
الذي أخاك وأباك عليه
وإلا لماذا برأيك تعتقدين اني احقق ورائهم؟
إنهم مجرمون، (إيلينا)
انهم لصوص انهم قتلة
أنا لا أريد سماع هذا
انه سبب في أنك لا تريدين أن تسألي أي سؤال
أنت خائفة من الحقيقة
أنت مخطئ حول كل شيء
لماذا لا تسألي والدك
إعرفي من هو حقا
ذلك سار على ما يرام
نعم
انه على وشك أن يزداد سوءا
(سيلفا) يتنصت على هاتف (إيلينا) كان يعلم أننا سنجتمع هنا
كيف عرفت ذلك؟
لأنه زرع قنبلة تحت مقعدي
لقد ضغطت على الزناد عندما جلست
وأنت أنتظرت حتى الآن لكي تقول لي ذلك؟
حسنا... كنت في منتصف شيء
كيف تبدو؟
حسنا، كأنها قد تصيب في ثانية واحدة
حسنا
أنت تتمتع بهذا
آه، نعم، قليلا
لقد كان فخ. (ليو) و (ديفد)عرفوا اني سأكون هناك
زرعوا تلك القنبلة
لقد وضع حياة ابنته في خطر
فقط للحصول علي حسنا،ذلك يتوقف الآن
أنا أفهم شعورك بالإحباط
ولكن تحتاج إلى الاستمرار في التركيز على الصورة الكبيرة
الصورة الكبيرة؟ الصورة الكبيرة؟
قتل ال (سلفا)
أخو خطيبتي عن قريب قتل أختي
وحاول للتو تفجير مؤخرتي
خذ نفسا، (توريس)
كلا، أنا التنفس، (جيبس) أنا أتنفس
ولكن انتهيت من القيام بالأشياء على الطريقة الرسمية
أنا اتخذ هذه القرارات عميل (توريس)
ثماني سنوات من الخدمة ما الذي حصلت عليه؟
هاه؟ عائلة مكسورة، عمر من الأكاذيب
16أسم مختلف 16عنوان مختلف
لا زوجة، لا اولاد أنا حتى لا أعرف ماذا أريد بعد الآن
أنا لا أعرف حتى من الذي يمكنني الوثوق به
حسنا
سوف اوقف (سلفا) بمفردي
أنا أعمل أفضل بهذه الطريقة
لديك شيء لتقوله لي؟
نعم. أشعر بخيبة أمل
لقد أفشلت المهمة
أنت فشلت في حماية أختك
انت لم تحترم الشارة
(الانتقام من (سيلفا لا يغير من الوضع شيئا
يمكن أن تثق بي في ذلك، لأنه انا أعرف
هل تريد من العامين الماضيين من حياتك أن تعني شيئا؟
اذا انظر من خلالها، على الطريق الصحيح
آسفة للمقاطعة ايها المدير، ولكن
لدينا دليل على هدف (سيلفا)
محرك الأقراص
الذي (توريس) أعطاه ل (سيلفا) يختوي على فيروس ناسخ
وعندما وضعه (سيلفا) في كمبيوتره المحمول
تمكنا من الوصول الى جهاز الكمبيوتر الخاص به
كان (سيلفا) ذكي بما فيه الكفاية
بعدم حفظ اي ملفات اجرامية، ولكن
وجدنا شيئا في تاريخ البحث الأخير على الإنترنت
يبحث عن جدول أحداث المهرجان اللاتيني في العاصمة
اللاتيني يشير الى... مهرجان لاتيني
عظيم. لدينا دليل
(ليو سيلفا) ليس في العاصمة
من اجل شركات النفط نهائيا
خطته تحدث اليوم في ذلك الحدث
نخرج من دفن الدليل نذهب الى الهدف
عذرا
تحمست في لحظة عذرا، (ماغي)
زعيم، شخص الذي سيتحدث في احتفال اليوم هو القاضية
(مونيكا فرنانديز)
انها الهدف
أنظر
إنها قاضية فعالة هي
على قائمة الترشيح القصيرة للمحكمة العليا
لماذا (فرنانديز)؟
العديد من قراراتها
تفضل استخدام تدابير بديلة للطاقة
التي من شأنها أن تقلل من اعتمادنا على النفط الدولي
وهذا يؤثر على (سيلفا)
نعتقد ان (سيلفا) سيستخدم ابنه لقتلها
انه تدرب على القيام بذلك
الأفضل في صفه
اجلبوا اغراضكم كلكم. هيا
أعطوني تحديثات
يفترض بالقاضية (فرنانديز) أن تكون هنا، (جيبس)
لكنها لا ترد على هاتفها
(ماغي)
احاول الحصول على إشاراتها، زعيم
هناك الكثير من الناس
(كوين)
شرطة المترو والامن يتعاونون معنا
(توريس)(توريس)
فقط امتزج مع الحشد لا ظهور ل (ديفيد)
يا رفاق انا اجرب الذرة
انها جيدة حقا
انهم يعرفون حقا كيفية طبخها.
هل اي شخص يحصل لي 20 على (فرنانديز)؟ الآن.
زعيم، مساعد القاضية لا يمكنها الوصول اليها
أعتقد ان شخص قام بتشويش هاتفها
حسنا، إذا كانت (فرنانديز) في السيارة
اذا عليها المرور خلال الأمن للدخول
انهم يسعون وراء السيارة
(توريس)
الهدف ليس المنصة
انه اشارة المرور. اذهبوا، اذهبوا
... مهرجان لاتيني. إذا كنت تقود السيارة
كن على استعداد لحركة مرور كثيفة ولكن هيا
ودعم المجتمع
أنا أحاول. أقسم على ذلك
انها متعة لجميع أفراد العائلة
NCIS! لا تتحرك
(توريس). دراجة نارية سوداء خوذة حمراء، آت في طريقك
اخرجوا هؤلاء الناس من هنا!
حصلت عليه
مرحبا، هيا هيا، هيا، هيا
واصلوا التحرك! هيا
افتحي الباب
لا أستطيع! الأقفال والنوافذ اخرجي
هناك خطأ ما
انه التشويش
ابعدي رأسك بعيدا عن الزجاج
مرحبا (ديفيد)
هيا
اذهبوا
الأدلة التي ضدك هي دامغة
(سيد (سيلفا
ستذهب للسجن لفترة طويلة
لماذا؟
لكوني أب لأبن ضال؟
أنا في صدمة من تصرفات (ديفيد)
العميل (توريس) يقول
أنت الذي كنت تخطط ل (ديفيد)
اذا لماذا العميل (توريس) لا يسألني بنفسه؟
لا يمكنه مواجهتي؟
او لا يمكنه مواجهة الحقيقة؟
اي واحد، (ميغيل)؟
مهما كانت المعلومات التي أعطاها لكم
حول شؤون بلادي في الأرجنتين لا تعني شيئا
لا يوجد لديكم صلاحية هناك
ماذا عن خططكم لاغتيال
القاضية (فرنانديز) على أرض الولايات المتحدة؟
كما قلت لك ذلك كان من افعال (ديفيد)
ليس لي اي علاقة في ذلك
أب ينقلب على أبنه,رائع
تقريبا بروعة ابنة تنقلب على والدها
أعتقد عنما حاولت تفجير للعميل (توريس)
بين ل (ايلينا) طريقك الخاطئ
أراهن أنك لم تكن تتوقع ان ابنتك تقوم بتسجيل
المحادثة التي اجريتوها انتم الاثنين قبل ساعات قليلة
عندما واجهتك وانت قلت لها كل شيء
هل يبدو هذا مألوفا؟
هل مهتم باعادة النظر بافادتك ؟
بلغ تهانيي إلى العميل (توريس)
حصل على خصمه
ودمر كلا من عائلاتنا في هذه العملية
آمل أنه كان يستحق ذلك
أتعلمين، أنا فكرت بعد بضعة أسابيع
سوف أعتاد على هذا المكتب
ما زلت أشعر بالغرابة
ليس المكتب السبب، (تيم)
أنا أعلم
بالإضافة إلى ذلك، إذا كان أي شخص سوف يجلس هناك
(توني) سيريد أن يكون انت
شكرا
أي وقت العميل الميداني الكبير (ماغي)
اليس لديه رنة جميلة مم-هم.
ماذا هناك، رفاق؟
(توريس). مرحبا
كيف حال أختك؟
حسنا انها استعادت وعيها.
(لوسيا) مقاتلة
اذا، أي فكرة متى ستخرج من المستشفى؟
ليس لبضعة أسابيع
اعتقد اني سأبقى هنا وأساعدها (على الخروج مع (أماندا
أتعلمون، الى حين أن تتعافى
حسنا
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء نحن هنا
أقدر ذلك
(جيبس) موجود؟
اه، لقد ذهب للتو، في الواقع
حسنا
ترك شيئا لك
في الدرج العلوي
لا يمكنك أن تكون في فريق (جيبس) دون ذلك
أنا أبدا لم اكن في فريق من قبل
أول مرة لكل شيء
أنا لست متأكدا من أنني مناسبا
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك
رجاءا كوني مخادعة
بينغو
ها! فزت مرة أخرى
مرحبا، (جيبس) توقيت مثالي
هل تقرضني 20 $؟
(كوين) افلستني للتو
أنا لست مندهشا
البوكر ليس خياري
هو طلب مني
حسنا، كنت اعتقد انك سوف تتساهلين معي
بالنظر الى ضعف حالتي
مم مم
أولا (جيبس) يطلق عليه النار
ثم يطلق عليك النار
أنا أفكر انكم الاثنين تحاولون الاعتناء ببعظكم البعض
بجروح الأعيرة النارية
أعتقد أنني الفوز
كلمتين، يا أولاد
صدرة التكتيكية
ماذا فوت؟
أنا فقط كنت أشغل (توبياس) هنا
حول كيف كان العميل (توريس)
بالتأكيد الخيار الكامل لفريقك
في البداية عرفت ما كنت تريده
مم. بلى؟
مم-هم
وماذا كان ذلك؟
حسنا، هذه المرة، لم يكن حول العثور على عميل
فريقك يحتاجه
كان حول إيجاد عميل يحتاج إلى فريقك
حسنا، في الواقع
لقد وجدت اثنين
أنا على أمل ان كلاهما يبقون
لعبة جديدة
انا اوزع
من يلعب؟
اذا
هيا، (كوين)
هل أنت معنا؟
== ترجمـــــة == داليـــــا ضيـــــاء