سابقًا في (بدء التشغيل)
- أريد أموالي، يا(إيزابيل). - أموالك آمنة.
نيك استثمرها في مشروعي ل(بدء تشغيل) ال(جينكوين).
أيها العميل (راسك)؟ العميلة الخاصة (مادلين بيرس).
سعيد بلقائك. اليوم خاص بكل شيء عن (أندرو تالمان)
- لذا، من الذي أعطاك هذا المال؟ - ابي!
انه يغسل الأموال من خلال البنك الذي يعمل فيه.
لقد أقسمت أنني لن أكون مثله.
لقد كنت بهذا القرب لأفقدك هذا اليوم.
إن قتلوا واحد منا، سنقتل عشرة منهم.
سنعطيك البقية غدا.
لا، أنتم لن تفعلوا. أريد أن أكون شريككم.
ما زلنا بحاجة لثمانية ملايين دولار لنجعل ال(جينكوين) تقف على قدميها.
- أنا أعرف الكثير من الناس. - وكذلك هو.
لماذا لا تقدم له اقتراح؟
ما قبل أسبوعين
يا ألهي.
تمريره... وثلاثة على واحد.
يأخذها ويتجه الى المرمى ليصوب.
مرحبا، يا صديقي.
من فضلك، هل ترغب في شراب؟ أعطني كأس.
هل تحب هذه الفتاة؟ هذه فتاة جيدة، هاه؟
- (كارينا). - أين (دايوان)؟
(دايوان)؟ أنا لا أعرف من هو .
(فاديك)، أنت تعرف أو أنت تعرف من يعرف؟
- أخبرني. - لأن بعد آخر مرة كنت فيها هنا،
عدت إلى مكتبي، شاهدت، وانتظرت
حتى اختفت فجأة أربعة ملايين دولار من (دويتشه بنك).
وظهرت بطريقة سحرية في ست شركات وهمية مختلفة
من ماليزيا الى جزر العذراء الأمريكية.
أوه نعم.
أنا تتبعت كل واحد منهم...
أين هو تحرك، وكيف تحرك.
وهناك شخص واحد فقط في ذهني
الذين يمكنهم إدارة كل ذلك بسرعة، ومهارة.
(دايوان)؟
ليس هنا. انظر حولك.
رجلي تتبع عنوانه الألكتروني إلي هنا...
هذا الصباح.
أنت، يا صديقي، تبدو كشخص يعمل بجد للغاية، إليس كذلك؟
ربما يجب أن تحصل على القليل من المرح.
- من فضلك، خذ (كارينا). - لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك.
قلت لك لا تفعل ذلك!
لا تفعل ذلك.
بالتأكيد، حسنا.
ماذا؟ ماذا؟
- المباحث الفيدرالية. علينا الذهاب الان. - دقيقتين ، أوشكت على الانتهاء.
- أرني. - أريك ماذا؟
انه ليس هنا. أرني.
هل لديك إذن من المحكمة؟
كون ذكي.
دعنا نذهب!
في كل مرة كنت تأتي إلى هنا، تضع اللوم على للحصول على المعلومات،
وأعطيها لك، إليس كذلك؟ إليس كذلك؟
هيا، أسرع. لنذهب!
ضعه بعيدا. هيا.
لنذهب.
امسكتك... انبطح!
ذراعيك!
يا ألهى. بلى. أوه.
{\move(400,400,190,190,100,100)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&000000&\3c&000000&\bord12.0\c&H00D7FF&\c&H0000ff&}(بدء تشغيل) "الموسم الأول" "الحلقة الثـ(3)ـالثة" "أثبات المفاهيم"
ترجمة شادى حسام الدين shady
للأسف،أنا ، أنا ، أنا... يجب أن أستقيل من هنا.
- أوه، رائع. - بلى.
حسنا.
لم اكن اتوقع ذلك.
تعلم، لا يملك نصف هذا العالم الوصول إلى الخدمات المصرفية.
أذا ذهبت إلى بعض القري الفقيرة في السودان.
الزنوج لايملكون المال ليجمعوه،
أضمن لك، انه لا يزال بأمكانه الحصول على الهاتف الخليوي.
- أشكرك لجعلي أتي إلى هنا - انه السبت.
انه... انه الغداء والعشاء، فقط...
غداء وعشاء.
انظر، أعلم أن المسحوق كان جيد لجميعنا،
ولكن في عام 2016. المباحث الاتحادية ستنهي على هذا الأمر.
لقد حان الوقت للنظر إلى الأمام.
لقد حصلت على حوالي 200،000 $ من قروض الطلاب،
مع أرتفاع معدلات الفائدة كل يوم،
ولا أستطيع حتى تبرير لماذا حصلت عليهم من البداية.
لذا، فإن الفرق بين ال(بيتكوين)
وغيره من أنواع العملات الألكترونية المشابهة
هو أن لدينا الأفضل.
و أعرف أن لدينا أفضل الأفضل،
لدينا "" نوع، من...
الجودة والرقي يتحاكى عليه مع مرور الزمن.
عملة رقمية. حره من رقابة الحكومة.
كل ما نحتاجه هنا.
لقد حصلت بالفعل على 2.2 مليون بسرعة بالغة،
ونحن نتطلع للمزيد حوالى ثمانية مليون لإطلاق المشروع.
لذا، ما هو نوع الفريق الذي لديك؟
بدأنا في التجمع للتو لهذا
لذا يتم بناء الفريق أثناء حديثنا.
- حسنا. - ماذا قالت (تايلور) ؟
هل تحدثت معها حول هذا الموضوع؟
الأمور هادئة بيننا حالياً،
لذا هذا ليس أي سلام أو أي شيء 'من هذا القبيل.
عمل مشروع. هل تفهمني؟
أننا نتصور وضع نحو 5.3 في التسويق والأعلان.
والهدف مع هذه الأمور دائما أن يكون
لتوليد وعي هائل قبل اطلاق المشروع.
أنا فقط أردت أن أرى إذا أردت
الحصول على شيء حقيقي ومميز في مشروع ضخم.
حسناً، احذر . إهدأ، إهدأ.
خبرتك في مجال الأعلان لنقولها بصراحة،
للأعلان في العاصمة سيأخذ شوطاً طويلاً ،
لهذا نريد وضع الكثير من الأموال.
ماذا تعرف عن العملات الرقمية؟
لدي بعض الرفاق سيبحثوا مشروعك،
وسنقوم فقط... نحن سوف... سنعود إلى ذلك
خلال أسبوعين ، حسنا؟
حسنا، هنا ما أود أن أقول. بالتأكيد ستفعل ذلك،
ولكن خير البر عاجله،
فقط لأننا نتحرك سريعا للغاية
- أنا آسف. أنا سأذهب. - حسنا. لتشعر بتحسن.
تعال هنا، هل تعتقد أنك ستأخذنا في جولة نوعا ما؟
أنا مجرد أقدم لك قطعة صغيرة.
- وهذا هو كل شيء، يا صديقي. - لا هذا لن يحدث.
هذا نوع من ألاعيب، التي جلبها البورتوريكيين حتى مثل الكوبيين؟
هذه الشركة هي حقا مستقبل العملة.
انه لمن دواعي سروري.
لدي الكثير من الأشخاص الشكاكه لا تتشائموا.
لا، لا بأس. سنقوم فقط بإطلاقها في 2056.
اللعنه، انها فقط بضعة أيام.
حقا، "عملة من المستقبل."
بلى، ماذا عنك؟ عائلة الأقدام الجافة؟
الأسرة لا تملك المال. أعتقد أنني قلت لك ذلك بالفعل.
بلى، ولكنهم يعرفون بعض الناس الذين يملكون. إليس كذلك؟
لا أستطيع فعل ذلك.
ماذا عن الثلاثة الأولى التي أعطيتها لوالد (نيك)؟
- هل يمكنك الحصول على المزيد من الأموال؟ - المزيد؟
الثلاثة الأولى، كانت كل شيء.
طوال فترة أقامتنا في الحي، كان هو مخزننا .
لم تأتي من واحد منا. بل جاءت من كل واحد منا.
لكنك اعطنوني بعض الوقت، وأنا يمكن...
أنا يمكن أن أجعل الهراء يعمل.
نحن والدومينيكيون نعمل على التحالف.
ما هذا؟
- العصابة؟ - ما هو الدومي...؟
الدومين... كلا
كلا لا المزيد من مال العصابات. هذا يفترض
أن يكون عمل مشروع.
آه بلى ،تبحث في (ساوث بيتش)...
في الوقت الحالي عن رأس مال شرعي وحقيقي.
- هذا مختلف. - كيف يختلف؟
انه... فقط ثق بي، كان مختلفا.
يا فتي، أنت تتعثر.
(رونالد)، جعلناك شريكنا
لأنك ستضمن لنا المزيد من المستثمرين!
جعلنا شريكنا لأنه ضربني بمسدس في رأسي.
كن رجلاً! يا(نيك)!
بلى، سأفعل ذلك مرة أخرى، لم ترى وجهى الملعون الآخر يا بني.
- حسناً،هل ترى؟ أنا لست بحاجة إلى ذلك. - اللعنه!
أنا لا...
هل سترحل فقط مثل، الصبي الأبيض؟
- نعم! أنا لست بحاجة إلى بعض، بعض... - بعض ماذا؟
لنذهب. ونبصق على، (ساوث بيتش).
تقول فقط "الزنجي،" سينهي الأمر.
- يا ألهي، أنا لم أقل ذلك! - لا! لا!
- اسمع! اعمل معروف. - انه لا يقصد هذا... اسكت!
دعني أعرف عندما لا يكون هناك أحد ما
يهددني أنا أو أسرتي بالكامل.
عندها يمكننا التحدث عن الأعمال التجارية.
أعلمني عندما تكون رجل.
- حقا؟ - اسمعي لقد آمنت ب(جينكوين) يا(أيزي).
- وما زلت، ولكن ليس بهذه الطريقه. - (نيك).
- ليس إذا كان سيفعل هذا، لا. - (نيك).
هل نحن بحاجه حتى لهذا الهش؟
أيها الأحمق.
الحق، أيضا، أنهم لم يتأكدو
رسميا بعد، على الرغم من فعلهم؟
... بصراحة، أعتقد أننا يمكننا فقط التخلي عن هذه الكراسي تماما.
الناس سيكونون بالخارج بعد حوالي من خمسة ل 10 دقائق بحد أقصى.
بلى. لا، دعنا دعنا، اه، دعنا فقط نقوم بالغائها.
أم... حسنا، فكرة جيدة.
وداعا.
مرحبا ، آسفه لذلك.
هذا الأمر يوم السبت انها أصبحت بطريقة ما أكبر مما كنت أتوقع.
لا، انه امر جيد. لوالدك؟
بلى، لحفلات التبرعات التي يقيمها.
لقد فكرت بشأن وضعك كعضو رابع معه.
حقا؟
أقصد أنت لا تحتاج للذهاب تماما إذا كنت لا ترغب في ذلك.
أنا فقط لا أريد له أن يحاول
يربطني مع وظيفة أو أي شيء.
أعلم، أعلم، ولكن انظر، وهذا هو والدي، حسنا؟
انها الطريقة الوحيدة حرفياً التي يعرفها
كيفية بيانه للناس أهتمامه بهم.
- انه يحبك. - لا، لم يفعل.
- نعم، يفعل. - لا، لم يفعل.
ثق بي، مقارنة مع الآخرين يا(نيك) ،
- كل تلك أشارات... - لا تحدثيني
- حول الآخرين يا(نيك) . - إذا كنت حقا لا تريد الذهاب،
ليس عليك أن.
أنا فقط أعتقد أنك تريد أن أضعك مع بعض المرافقين.
حسنا.
سأذهب.
- أنت متأكد؟ - نعم، بالتأكيد.
أنا فقط على إيجاد أنتمائي، وأتعلم كيفية أني أكون عنصري بالفطرة.
أوه، هذا لطيف جدا.
شكرا لك لفعل ذلك من أجلي.
- على الرحب والسعة. - أجل.
انا منفتحه للعمل مجدداً ، في هذا الطريق.
- كذلك أنا - أوه، حقا؟
حسنا.
من هذا؟
هل تتوقعين شخص ما؟
- لا هل أنت؟ - هل أنت واثقه؟
لا
- فقط... اللعنة. - تجاهله.
- لا، هيا. - اللعنة.
- لا، ياحبيبي . - لا، ثانية واحدة.
- دعيني فقط... أعتقد أنني أعرف. دعيني... - حبيبي. حبيبي.
- لا. كلا - فقط انتظريني.
- (نيك). - ليس هنا.
سألتقي بك في السيارة. سألتقي بك في السيارة.
لا يمكنك أن تأتي إلى منزلي. لماذا أتيت إلى منزلي؟
الهاتف من شأنه أن يكون أسوأ.
لا أحد يتبعني، أنا متأكد من ذلك.
لمن المال الذي أعطيتني أياه؟ مال من
كان هذا؟ أنت قلت أنها أموالك.
لم يكن لدي أي فكرة عما كنت أسير فيه!
هل شخص ما تحدث إليك؟
بلى، تحدث لي أحدهم! (رونالد) تحدث معي!
- كان لدينا حديث لطيف جدا! - أوه ياألهي، الهايتي؟
جاء بعدك؟
جرني إلى مستنقعات (ايفرجليدز) اللعينه.
- انظر إلي رأسي. - أوه!
- كان على وشك قتلي! - انها مشجوجه. لم...
ثم جاء عميل من مكتب التحقيقات الفيدرالي. إلى مكتبي خمن كم هي ورطتي.
- هل كان العميل (راسك) - بلى، هل هو صديقك؟
- ماذا أخبرته ؟ - لم أخبره بأي شيء،
لكن يمكنه أن يرى كل شيء على وجهي.
أنا لست ضليعا في هذا مثلك!
بلى، لا بأس. فعلت خيرا.
انظر، انه... انه لن يفعل أي شيء لك، حسنا؟
- إنه لا يستطيع. - انه من مكتب التحقيقات الفيدرالي!
انه...الأمر معقد مع (راسك)
فقط خذها بهذا الشكل، انه...
انه ليس ما تعتقد فيه.
- أأنت على ما يرام؟ - لم أكن أنظر في وجهها.
هل أنت بحاجة إلى أي شيء؟
أحتاج إن تتوقفي عن تجاهلي.
بالتأكيد.
- مهلا. - آسفه لقد استغرق الأمر مني وقتا طويلاً.
ما تزال هنا زحمة مرور هنا حتي في الساعة 10:00؟
لذا، ماذا تشربين؟
- أم، لا، أنا بخير. - ماذا، أنت لا تشربين؟
ليس عندما أعمل.
(نات)؟ كأسين. شكرا.
نحن هنا نخلط بين العمل والمتعة،
بخلاف ذلك لا يوجد وقت للمتعة.
- ماذا توصلتي إليه؟ - في الواقع، أفضل مما كنت اتوقع.
لقد اتبعت (نيك)، لأني كنت أظن أنك ربما تكون محقاً.
إذا كانت كل الحسابات أمسكت من القطاع المالي والمصرفي سيجمده،
أذن السبيل الوحيد ل(أندرو) لأمكانه نقل الأموال
- كان من خلال مصرفي آخر. - بلى، اخبرتك.
- كان يتبول على نفسه. - صحيح.
- وأيضا... - ما هذا؟
لديه مجموعة متنوعة من الأصدقاء.
ما هذا؟ اجتماع مجمع لهم على الشاطئ؟
شكرا، (نات).
- يا ألهي.
- ما هذا؟ - هذا؟انه مشروب ال(زيبر) .
استمتعي.
يبدو وكأنه خليط من التكيلا والبيرة.
انه نوعاً هكذا، هاه؟
بصحتك.
أأنت على ما يرام؟
نعم.
الفتاة هي (ايزي موراليس) من هياليه، لا سوابق.
- هذا هو كل ما حصلت عليه الآن. - اكتشفي من هو هذا الرجل الأسود.
آه، آه، (نات)؟
- اثنان من فضلك. - انتظر. لا إنتظر.
لا، عليك الانتظر. شكرا، (نات).
أنت مشكله.
هذا هو ما يقولون.
لماذا فقط... لماذا لا تكتفي بأن تقدم له ما يريد؟
- لأنها ليست أموالي! - أعلم ذلك.
أنا متورط في كلتا الحالتين! أستطيع الهرب أو الذهاب إلى السجن!
ربما يجب عليك الذهاب إلى السجن إذن!
(نيك)، يجب أن تتماسك أنت على قنبلة موقوتة.
لقد حصلت على الأموال لنقلها إلى هذا الحساب الذي أعطيتك أياه
- قبل أي شخص آخر... - لقد استثمرته.
- هل أستثمرته؟ - نعم، في مشروع بدء التشغيل،
شركة تكنولوجيه صغيرة تسمى (جينكوين). ظننت أن يمكنني...
كل 2200000؟
أعتقدت أنه يمكن القيام بشيء جيد مع هذا المال!
عليك أسترجاعه مرة أخرى، يا(نيك). هذا المال ليس لك.
- ولم يكن ملكي كذلك! - نعم اعرف.
كان من المفترض أن تنقله. كان من المفترض أن تضعه فيه...
- حسنا، لم أفعل، هل فعلت؟ لم أفعل! - اللعنه.
لا تزال لا تفهم.
أنك تعتبر نفسك من... الصالحين
طوال هذه السنوات، لم تأخذ مني الأموال أبداً،
لكن لم يكن لأنه كان غير شريف.
- لا؟ - كلا
الأمر نابع من النكاية بي.
لذا... هل نفعك ذلك في شيء، هاه؟
كيف تسير الأمور في هذا الشأن بها؟
الأموال كلها ستكون هناك غداً ، كل أموال الهايتي.
أنه فقط ستكون آخر مره ستسمع عني أبداً.
مرحباً.
هنا.
- أنت قديس.
- أشم رائحة لحم خنزير المقدد. - لأن هناك لحم خنزير المقدد.
- هناك الكثير إذا كنت جائعه.
- أعمل في نوبة نهارية اليوم. - سأضعها في صندوق من اجلك .
أنا لست جائعه، حقا. اشكرك.
هذا لطيف.
(إيزابيل)؟
أنا بحاجة إلى مساعدتك مع جهاز الكمبيوتر يا (ميخا).
أنظري، لا تصبي كل غضبك علي. انه الظهر تقريبا.
- عملت طوال الليل. - بلى، لقد آن وقت العمل الشاق،
في حين شرب والدك كل ال(هاينكن). نوع من البيرة
- مرحباً، ايزي. - مرحباً.
مرحباً.
هل تحاولين لعب "أوريغون تريل"؟ لعبه كمبيوتر تعليميه شهيرة
- ماذا؟ - أمي، هذا الكمبيوتر قديم جدا بالنسبه لي.
حسنا، انظري، لقد سعيت إلى أرسال هذا الفيديو إلى (هايدي)، حسنا؟
- لا يوجد لدي مشكلة في ذلك. - حسنا، صحيح، واضح. تحركي.
- ماذا تفعلين؟ - أنا لم أفعل شيئا حتى الان.
هذا الهراء يسبب أرتفاع الضغط اللعين.
سأجيب الباب!
- يا (إيز) . - ماذا، يا(ديل)؟
شخص ما هنا يريدك.
- هكذا، ماذا أراد أن يقول؟ - آه، حسنا، انه، انه... انه يريد إسترجاعها.
- كم؟ - كلها،
باستثناء رونالد 300.
أنظري، كان...
- هل تريدين بعض الطعام أو شيء من هذا؟ - طعام؟ كان ماذا؟
حسنا، حسنا، حسنا، واضح، أني لم أكن صادق معك تماماً...
- واضح! - من البداية.
وكان هناك شيء واحد آخر الذي اهملت ذكره،
وهو...
ويجب على. بالتأكيد يجب أن اقوم به،
لكن جاء إلي مكتبي من أسبوع عميل من المباحث الفيدراليه
يبحث عن والدي، ومن الواضح عن هذه الأموال
لذا يجب فقط أن نعيدها بالتأكيد مرة أخرى.
إلا تظن أنك
ينبغي أن تكون مباشر معي في مثل هذا الهراء؟
نعم، بالطبع كان يجب أن أفعل.
بالطبع، أنا... أنا آسف جدا أني لم أفعل.
- لن اسجن، يا(نيك). - لا بالطبع لا.
أنظري، أنت لم تعرفي هذا حتى. يمكنك الذهاب بعيدا.
علينا فقط أن نعيدها. حسنا؟ هذا هو كل ما عليك القيام به.
نعطي المال إلى والدي، ويجد عميل المباحث الفيدرالية والدي،
هو يذهب إلى السجن، ونترك وشأننا.
- أن ذلك شيء عديم العاطفة. - حسنا، إنها قصة طويلة.
لذا، سنعود لنقطه البداية.
كلا لا، لا لأنه، لا تزال لدينا 300...
من نحن؟
حسنا، ما زلت أحب كثيراً أن أشارككم.
- المشاركة في ماذا؟ - في الشركة!
- في شركتي؟ - نعم فعلا!
- أنت الرجل الذي يرتدي حلة الذي اعطاني المال! - أوه. حسنا.
حسنا. سنعيد وضع المال، سأمضي في طريقي، حسنا؟
- ومن حسن الحظ العثور على حفله لجمع تبرعات آخر. - حفلة لجمع التبرعات؟
- نعم. - أنت لا تفصح عن مخطاطاتك !
في الواقع، لا، لدي الكثير من الخيوط الجيدة.
في الواقع، أنت أحمق!
جيد. هل تعرفين؟ هذا يلائمني.
أحتفظي...
هل تريدين أن تذهبي إلى السجن؟ هل تريدين
ستكوني موجودة لتري (جينكوين) من خلاله؟
عندئذ ستعيدين المال، حسناً؟
لذا، هل هذه نعم؟ هل ستعيديها...
هل ستضعيها مرة أخرى في الحساب؟
حسنا، أود أن أنظف...
- اخرج! - حسنا.
- مرحبا. - أوه. هل يمكنك أن تنتظرني.
- كنت أنوي القدوم... - لا، أنا... أنا فقط لا أريدك
أن تحملي هذا معك طوال يوم.
- ادخل - نعم، اشكرك.
ذلك... انها مجرد شيء صغير...
هدية ترحيب. كنت أريد فعل شيء، هل تفهمين قصدي؟
- روم؟ - ليس أي روم فقط.
هذا هايتي من فئة الخمس نجوم لأحتساء الروم.
انه معتق لثماني سنوات. هذا لطيف حقاً.
- يبدو فاخر. - أوه، أنه ليس فاخر للغاية.
ذو مذاق جيد، على الرغم من ذلك.
الآن يمكنك خلط العمل بالمتعة.
صحيح. اشكرك.
- ماذا؟ - لا شيء.
- حسنا، هيا. اجلبي أشيائك، ودعينا نذهب. - صحيح.
- أعطني ثانية واحدة. - حسنا.
حساب (أندرو تالمان) الرصيد المتاح:1.884.789.84 دولار
أفي نفس الوقت غداً؟
لن أكون هنا غداً.
أشكرك، يا(كارمن)، ... لمرافقتي.
يعني العالم.
اخرجي.
أنت هو الرجل. الذي ليس لديه المزيد متبقي في الخزان.
- دافع! دافع! - لنذهب.
استمتع. شكرا. شكرا.
ما الأمر أيتها العائلة؟ شكرا لقدومكم.
- اذهبوا إلى هناك. مهلا. - شكرا. شكرا جزيلا.
أوه، كم هذا مؤثر. اشكرك. استمتع.
- كيف الحال، يا(لانس)؟ - (روني)الكبير!
ماذا يحدث هنا، يا عزيزي؟
- أوه، يا أخي. مرحباً يا رجل، سعيد لرؤيتك. - تسعدني رؤيتك أنا أيضاً.
انه كان، ما، 10، 15 عاما على الأقل، أليس كذلك؟
- أنت لا تزال تبدو جيدا،يا أخي. - لا، يا رجل، 10، 15 عاما
على الركبتين والكاحلين ليس جيداً.
- اللعنة، انه لامر جيد أن أراك،يا أخي. - جيد أن أراك أنا أيضا، يا صاح.
مهلا، أيمكنني أن ألقاك بعد دقيقة واحدة، يا صاح؟
هيا يا رجل. هيا. طوال اليوم.
- كيف حال (تام)؟ - انها بخير. انها جيدة.
- رزقنا بطفلين الآن، هل تعلم؟ - لا مش ممكن؟
أنا أتذكر لقاء فتاك منذ زمن طويل.
نعم، (توساينت).
هذا صحيح. كنت أحضر له العب، أليس كذلك؟
نعم، أنه كان في البلدة من أجل تخفيف شدة الحرارة.
كان ينزل على الأرض، وكان في الخامسة من عمره،
فقد عقله الملعون.
لذا، ماذا لديك لي، يا(رون)؟
قلت انك تحاول مساعدة حيك بها؟
- لماذا جئت من أجلي؟ هيا. - حسنا، اطلع على ذلك.
أنت بالفعل في لعبة العقارات. هذه لعبة جافة.
الجميع يعرف ذلك. اللعبة الأكثر أمانا هنا.
لكن الأمر ليس في المستقبل.
(العملة الألكترونية).
هذه هي مباراة المستقبل.
- ما الذي تتحدث عنه؟ - أنا أتحدث عن عملة جديدة.
غير مراقبة، بدون ضرائب، غير قابل للمصادرة.
ليس جزءا من أي حكومة أو اقتصاد،
لأنها اقتصادها.
أعطي لكل رجل وامرأة وطفل في (ليتل هايتي)،
في جميع أنحاء العالم، وتحقق تكافؤ الفرص. اطلع على ذلك.
تخيل وكأنك واحد منا تريد أن تدير عمل ما سنتم عملك.
بكونك الولد الجيد ستصبح رجل،المصلحه بسرعه،
يمكنك من أنهاء أعمالك بنفسك بدلا من أن تقذف بالحجارة.
كيف من المفترض أنك تأمن الحصول على قرض من واحد منهم؟
البنك لن يقوم بأى اتصال. أنت ليس لديك أي درجة ائتمان.
سيكسر ظهرك للحصول على ذلك.
(جينكوين). تمكنك الحصول على تلك الأموال من هنا.
قرض بدون فائدة على الربح للطرف الآخر،
لأنك لم تقترض من شركة،
لم تقترض من أي بنك.
يمكنك الاقتراض من العملة نفسها.
عملة مملوكة من قبل الشعب.
هل عدت لتدخين المخدرات مجدداً يا رجل؟
أنت تعرف أنني لست من هذا النوع ، يا صاح.
- اللعنه انه أمر هام، يا صاح. - نعم، نعم، أنت تعرف ما يتطلبه الامر
لوضع شيء مثل هذا هناك؟
نحن بالفعل حصلنا على رأس المال
ولكن أولا حسبت أنني من شأني أن اعطي بعض الناس
فرصة للمشاركه في وقت مبكر.
تخيلت، المشاركه، قد تكون من شخص ما من الحي.
جئت هنا لتسألني عن المال؟ هذا هو الأمر؟
أنا جئت إلى هنا لأقدم لك فرصة، يا صاح.
سأخبرك ما سأفعل.
أن تأخذ هذا للمنزل ل(تام) والاولاد...
وأنت تفعل كل ما عليك القيام به لتعيد حياتك للمسار الصحيح.
اشتري لنفسك حلة جميلة،
- واحصل على وظيفة حقيقية. - أنا لم أتي للصدقه، يا صاح.
ماذا، هل تعتقد أنني مغفل؟ هل تعرف كم عدد الزنوج المفلسين
التي تأتي لطرق بابي اللعين كل يوم مع ايديهم المفتوحة؟
بدلا من محاولة بيعك لي هذا الهراء احصل على فرصة عمل؟
أنت أفضل من ذلك، يا(رونالد).
اللعنة، على الأقل كنت اعتقد ذلك.
أراك لاحقا.
رائع. شكرا لك، (بريت).
- مرحبا. - مرحبا.
شكرا لك. حصلت على بطاقة هوية الهايتي.
(رونالد داسي(، عضو رئيسي في عصابة (أل أتش سفن).
. حسنا، (أندرو تالمان)... تم معرفة قصة حياته.
لكن ابنه لا يوجد لديه سوابق ، ليس لدية أي خبرة سابقة
في مثل هذا الموقف على حد علمنا.
ربما كان مجرد متوتر.
معظم الناس يكونون متوترين من مثل هذا،
حتى لو لم تكن قد فعلت أي شيء.
كلا. أنا أعرف المتوتر، من الكاذب.
انه يخفي شيئا على وجه اليقين.
ربما هذا هو كل ما يقوم به.
يمكن أنه يعرف شيئا، وأنه يحمي والده،
ولكن هذا لا يعني انه يساعده في نقل الأموال.
هيا، دعيني أن أريك شيئا ما.
- (نيستور)! - كيف حالك، يا رجل؟
- كيف الحال يا رجل؟ جاهز للمضي؟ - دعنا نفعل ذلك.
حسناً.
- مهلا، كيف حال زوجتك؟ - آه، انها بخير. لقد تركتني.
شكرا، (نيستور). لن أستغرق دقيقة.
قدر ما تشاء.
ماذا سنفعل؟
منذ متى وانت في ميامي الآن؟ هل... اسبوعين؟
- ثلاثة. - ثلاثة؟ صحيح.
حسنا، أول شيء انت يجب أن تفهميه هو أن ميامي
ملاذ الأموال القذرة.
ولاية فلوريدا تعفي المسكن من الضرائب
أقصد أن المجرمين ذوي الياقات البيضاء
يمكنهم تفريغ كل أموالهم في العقارات
ولا تسمح الحكومه بالمساس بأي منهم.
- حتى وأن تمت أدانتهم. - حتى...
- أعلم. - جيد.
جيد. الآن، إعطيني أنتباهك.
هنا (ميامي بيتش)، واضح.
ولكن كل هذه المنازل التي يمكن أن تريها من هنا،
أود أن أقول حوالي 18٪ منهم، اشترى بالمال القذر.
وهناك الكثير من تلك الاموال تتدفق من هناك.
(بريكل)، منطقة مالية جديدة لامعة في ميامي.
أعتقدت أن (وول ستريت) مبتذلة؟ يا ألهي.
حاولت سحب بعض الملفات الأخيرة من (بريكل).
الآن، فضلا عن كونها قبلة للثروة القذرة
ميامي أيضا تجلب المزيد من السلاح والمخدرات والسيارات المسروقة
من أي مدينة أخرى على الساحل الشرقي،
أساسا فقط عن طريق ميناء (ميامي) هناك.
في هذه الأيام يتم السيطرة عليها إلى حد كبير من قبل الكوبيين.
الحديث عن... دعيني أريك.
(ميامي) هي أيضا موطن لأكثر المهاجرين
من أي مكان آخر في الولايات المتحدة.
العام المقبل، نصف الأطفال المولودين في هذه المدينة
سوف يولدون لآباء مهاجرين...
الدومنيكيين، الهايتين والنيجيريين والروسيين والصينين...
والقائمة تطول. لكن جميع هؤلاء السكان،
في مجموعة واحدة وترتقي
السلم الاجتماعي والاقتصادي بشكل مذهل جيدا
مثل الكوبيين. تلك المنازل المطله على خليج (بيسكين)؟
والكبيرة؟ هناك الكثير من العملة الكوبية.
ولكن جذورها؟ كما تعلمين، من حيث جاءوا؟
من هنا. انظري.
انظري ذلك؟ مع حديقة في الوسط؟
- نعم. - هذا هو الهياليين.
أكبر عدد من الكوبيين خارج (كوبا) نفسها.
الجميع يعتقد أنها (هافانا) الصغيرة،
ولكن هذه مجرد نسخة بريدية.
هل تريدين (كوبا) الحقيقية، انت يجب أن تعبري النهر.
الآن الهايتيين...، هذا شيء مختلف.
على عكس عند مجيء الكوبيين هنا...
تم منحهم اللجوء، ورحبوا بهم...
في حين الهايتيين، طالبوهم بالعودة.
لذلك، فإن أي شخص يبقى سيكون مضطهد،
أحط بقعة في هذه الرقعة الجغرافية
فقط تقاطع 195 هناك. وهذه هي (ليتل هايتي)،
بعض الناس الأكثر يأسا في كل من ميامي دايد.
مخدرات وعصابات وحروب العصابات والفقر... كل يوم، وكل ساعة.
لذا، هل حصلت على معرفة كامل للأمر؟
- تقريبا. - حسنا.
لذلك، نقف هنا، وننظر من حولنا في كل هذا،
وتفكري في شيء واحد
ما الشيء المشترك بين مصرفي من (بريكل)، هاكر من (هياليه)،
وبلطجي من (ليتل هايتي) ؟
- أنا لا أعرف. - ولا أنا أيضاً.
ولكن حتي نعرف هذا، هو أين ذهبت الاموال.
هم فقط تأخروا قليلاً.
أوه، أوه، أوه، إعادة تقديم لي.
مساء الخير. كيف حالك؟
- مرحبا. - جميل أن أراك.
أهلا وسهلا. مسرورة لأنك وصلت.
مرحبا، كيف حالك؟ يا(تايلور). سررت بلقائك.
شكرا جزيلا لكم على حضوركم.
ماذا حدث مذهل قد وضع في هذا العام.
لا، لا، لا، كان لي... كان علي أن أفعل شيئا معه.
- أنا وابنتي ... - هذا ما فعلته.
إنها تملك شركتها الخاصة للتخطيط لهذا الحدث. وهي ناجحة جداً.
- لا تخجلي. - شكرا يا ابي.
يمكنكم تسجيل الدخول من هناك.
احصلوا على بضع تذاكر اضافية والشراب بعد ذلك.
لذا لن نقوم بقذف الناس...
- اه، ثانية واحدة. مرحبا! - مرحبا.
- فعلتها. - هل وصلتك رسالتي؟
- نعم. - فعلت، نعم. كنت تريد الدخول من الخلف؟
- سوف أريك نوعا الأجواء. - حسنا.
- والدي هنا. - (نيك).
مرحبا، هل تعرفت على (بنديكت) بعد؟
- كلا - مرحبا يا بني أحمر الخدود. كيف حالك؟
(نيك تالمان). تشرفت بمقابلتك.
مهلا، هل هذا هو الشخص الذي يتسكع مع ابنتك؟
نعم، هذا هو.
حسنا، يا فتي. سعيد بمقابلتك.
- أنا أيضا. - (بن) هنا يملك (بارك أند بيك).
- أوه حقا؟ سلسلة متاجر الحيوانات الأليفة؟ - بلى.
نعم، الرجل يجني الكثير من المال
تبدو العقارات سعي المغفلين.
أوه، ضربه لطيفة، يا(ليونارد)!
لذا، هل تبحث عن مدير اقليمي جديد؟
- آه، ربما. - هاه؟
- نعم. - بلى.
- هاه. - انا بخير شكرا لك.
- حسنا، حسنا. - حسنا.
اه، أنت تعرف ما كنت لا تفعله في الماضي مع النساء،
كنت تلعب بباقي ثقبها بعضوك من الخارج.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- نعم. لا، أنا... أنا على علم. - فقط... فقط استرخى.
حسناً، جيد.
انه جيد، انه جيد. نعم بلى.
حسنا!
- انه على ما يرام! - يا ألهي.
أنت تهرب من الرصاص. لقد خسرت تلك المباراة.
أنا سأريك عضوي إذا كنت تريد أن ترى ذلك.
(ليو) يقول لي انك كنت تعمل في أحد البنوك.
نعم، أنا أفعل. يا(فالنسيا).
- ماذا تفعل هناك؟ - أمنح القروض التجارية الصغيرة.
ماذا، انه لم... انه لم اخبرك بكل شيء عن ذلك؟
- لقد فعل. - بلى.
في الواقع، نعم. يا رجل، هذا الرجل هو قطعة من العمل.
أنت تعرف، أنا لا أعتقد أني اجريت معه محادثة على الأطلاق
أننا لم نأتي في هذه الأنحاء هذا هو بيت القصيد.
، أنا فقط حصلت على المشاركة مع شيء يهمني،
- وحصلت على الحظ. - نعم، لذلك كنت تحب الكلاب، هاه؟
- لا، أنا أحب المال. - أوه، فهمت.
أوه.
جولة لطيفة. عظيم اللعب معك، يا عزيزي.
نعم، وأنا المثل.
دعني أعرف إذا كنت تريد أبداً الخروج من وراء ذلك المكتب.
- حسنا. بلى. - لكسب بعض الأصفار الحقيقية، كما تعرف؟
- وأنا لا أقول ذلك بسبب (ليو). - أعلم، أعرف.
في الواقع، يا(بن)، اسمح لي أن أطلب منك شيئا.
هل قمت أبداً بأي استثمار في الشركات الصغيرة أو الناشئة؟
- هذا النوع من الأشياء؟ - حسنا، هذا يعتمد على أشياء.
لماذا؟ هل لديك على بعض العملاء الذين بحاجة إلى شركاء؟
لا، لا، أنا أتحدث عن شيء لنفسي، في الواقع.
أنا بدأت شركتي الخاصة. وهي شركة تكنولوجيه.
أنها تدعى (جينكوين). أنها مستقبل العملة.
عزيزتي.
نحن لا نجلس هكذا. ماذا؟
تناول الطعام بشكل أفضل، تناول الطعام بشكل أفضل.
الرجل الكبير (روني).
ماذا تفعل يا رجل؟ مهلا، اسحب كرسي، يا رجل.
الطعام سيبرد . هيا.
مرحبا، يا(توي). امضي قدما وخذ أختك إلى السرير.
ماذا؟ سترسل أطفالك إلى الفراش جائعين؟
هم أطفالي، يا(جاي). سأفعل كل ما أريد بحق الجحيم.
هيا، يا صغيرتي. دعينا نتركهم.
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. ، رجل مستقيم؟
مستقيم.
- وداعا يا عم(جاي). - أنا سوف اراكم قريبا. وداعا.
أخبرني (ايمانويل) أنك تقابل عصابات من البورتوريكيين.
كما يقال انك ذهبت إلى مدينة (ليب) . ما الأمر مع ذلك؟
أعمل على هذه الصفقة الجديدة. عظيم.
مثل (مارك كوبان)، إليس كذلك؟ يا صديقي. ملياردير أمريكي شهير بدأ من الصفر
تشتغل بالأعمال الحرة وابن العاهرة هنا.
- هل تعرفين عن ذلك، يا (تام)؟ - نعم، بالطبع أنها تعرف عن ذلك.
هذه فتاتي، يا صاح. أخبرها كل شيء.
حسنا، الجميع يعرف؟ من آخر يعلم؟
- (فرانتز) يعلم؟ (أوسكار) يعلم؟ - لا، انهم لا يعرفون حتى الان.
أنا لا ازال احاول العمل على بعض التفاصيل، لهذا...
حسنا. هذا هو الأمر.
هذا هو الأمر.
هذا العمل خطوة كبيرة لصالح لهذا المجتمع، يا صاح.
وأنا لا أتحدث عن هراء (لانس تشارليز).
أنا لست ملتحي ولا هش أرتدي البنطلونات الضيقة
أتحرك حتي في هذا الحي، لتحويل هذا المكان
إلى مدينة (وين وود) هل تفهمني؟
وهذا هو الأمر، ولكن هنا الأمر.
أنك و(لانس) فقدتم عقلكم،
كل تفكيرك لترحل من هنا
دون أن تأتي من خلالي أولا. تأتي من خلال (جاي).
دعني أسألك هذا الحين.
من الذين ذهبوا وقررت أن تكون جزء منهم؟
ما الأمر،يا أخي؟
هذا الحي لا يحتاج الى ملك.
لذا من الذي يقرر...
متي كانت المرة الأخيرة كنت في الواقع
تفتح عينيك وتنظر حولك، يا صاح؟
نحن في حرب. هذا الحي لا يحتاج إلى (لانس تشارليز).
هذا الحي لا يحتاج ل(مارك كوبان).
يا رجل، هذا الحي يحتاج إلى جنرال! ملك!
مهلا.
هل تريدين لعب المتحولين؟
- هيا.
أعتقد قد حان وقت رحيلك.
هل ستقوم بطردي من مائدة عشائك بهذا الشكل؟
أنا لم أقوم أبدا بدعوتك.
يجب احترام منزل الرجل، أليس كذلك؟
ولكن هنا هذا هو الأمر.
اما أن تكون معي أو أنت ضدي.
أنت ضدي، ستصبح (تام) ضدي.
أنت ضدي، سيصبح ابنك ضدي.
وهذه مجموعة كبيرة ضدي هذا هو عرضي الآن.
أشكرك على الطعام، يا (تام). كان لذيذ جداً.
ترجمة شادى حسام الدين shady