.. "سابقاً في "مؤلفات البنس المرعب
وبعدها عُرضت على امرأة أنقذت حياتي
تقريباً دكتورة نفسية - مساء الخير، كيف أساعدك؟ -
(أنا هنا لرؤية الدكتورة (سيوارد - (اجلسي آنسة (آيفز -
،المشاعر غير مرحب بها هنا وإذا كانت التجربة لا تروق لكِ
.الباب هناك ..
(أدعى (كايتني
يجب أن تأتي معي - أين؟ -
لـ(أميركا)، ابننا يحتاجنا
(أهلاً بك في وطنك يا (إيثان
من أنتم؟ - نحن محرّرينك -
من أولئك الفدراليين الذين كانوا سيشنقونك
أنت تعمل لدى والدي - الرجل يريد رؤيتك -
(دكتور (أليكسندر سويت مدير الدراسات الحيوانية
نوح) في سفينته) - هل لديك واحداً مفضل؟ -
غير المحبوبين، كل المخلوقات المحطمة والمنبوذة
،على أحد الإعتناء بها من قد يكون غيرنا؟
(دكتور (جيكل - (دكتور (فرانكشتاين -
لقد غلبت الموت - العمل القديم؟ -
لقد صنعت مسوخاً - قريباً، سيركع لنا -
هذا العالم الحزين الصغير ملكُ لنا - يجب أن تساعدني في تدميرها -
ماذا لو إستطعت ترويضها؟
(أخبرني عن (فانيسا آيفز
!لا أعرف أي شيء !لا أعرف أي شيء
ستكشف أسرارها إليّ
.(أدعي (دراكولا
أنت على دراية بالخطورة يا سيدي
أجل - أعني عدم الشرعية -
أعني، نحن نذبحهم يا سيدي أعتقد هذا ما سأدفع له -
حسناً، أتمنى لكما ليلة لا تنسى يا سيدي
أنا واثق من هذا
"تحذير مشهد إباحي قادم"
!أرجوكِ! كلا
والآن .. أنتِ ملكُ لي
|| مُؤلفات البنس المُرعب || الموسم الثالث - الحلقة الثانية (بعنوان (مفترسون هنا وهناك
ادفنوهم
أين ذهبوا إذاً؟ لا يوجد مكان آخر هناك
أنا قلق أكثر على مقطورة الجثث تلك
... والآن، لو سمحت لي، علي
أين سجيني اللعين؟ - اسأله -
أنت (رايك)؟ - وأنت؟ -
(مارشال الفدرالي (فرانكلين أوستاو وماذا حدث؟
تم خطفه من القطار بواسطة قطاع الطرق
،أنت معفى من واجبك سأوقع على أمر التسليم
عد لوطنك - لا يا سيدي -
سيتم إعفائي من واجبي (عندما أرى (إيثان تولبوت
.على نهاية حبل وليس قبلها ..
.. لو كنت تقول لي - لا حديث عن هذا -
هذه مسألة فدرالية الآن - واجبي تجاه الملكة -
لذا أراها مسألة ملكية وتفوق صلاحيتك القضائية في المنطقة
لو اخترت العكس، اذهب للسفير البريطاني في (واشنطن)
في هذه الوقت، أنوي (إخضاع السيد (تولبوت
وحينها، سأسلمه إلى السلطات المناسبة لحكومتك
وكيف ستفعل هذا أيّها المحقق؟ هل تعرف المنطقة؟
لا يا سيدي
ولكني إمتطيت الحصان لمسافات طويلة في مهنتي العسكرية
تعلمت كيف أصطاد وأتقفى الآثر وأطلق النار من فوق الحصان
.الأمر ليس بالجلي بالنسبة لي
رجل بريطاني بذراعِ واحدة سيذهب للصحراء ليتقفى الأثر، حقاً؟
.لا حاجة لتعقب الأثر أعرف أين هم بالضبط
إنهم متجهين لمدينة (تسمى (كاسكبيلا
ينبغي أن أقبض عليهم هناك - وكيف عرفت هذا؟ -
كل شيء في غرب الصحراء
تلك المنطقة بالوردي على الخريطة، ماذا تقول؟
"(سلاسل جبال (تالبوت"
الذئب يعود إلى وكره
حسناً، سأحضر الرجال (وسنذهب إلى (كاسكبيلا
(مرحبا آنسة (آيفز تفضلي بالجلوس
الدكتورة تنتهي فحسب مع مريض آخر
شكراً لك
عندما تكملين جلستك، سأريد منكِ ملئ بعض الأوراق
معلومات أساسية: العنوان وما شابه، كما تعلمين
سجل طبي - بالطبع -
أنا سعيد لأن الأجراس توقفت
(أجراس (تينيسون كانت تؤلم رأسي
.رأسي يؤلمني
من هنا رجاءً
القفازات لمسة جميلة - لم أرغب بحكّ يدي -
تقصدين أنه لم ترغبين بأن أراكِ تخدشين يديك
القفازات تذكّرك بأنّ الحكة مازالت موجودة
.اجلسي
أنا أسجّل جلساتي للعرض اللاحق، فهي توفّر كتاب الملاحظات
لم أسمع صوتي من قبل - لن يعجبك. لا أحد يحب صوته -
إنها كي أسمعها أنا فقط
تجعلكِ غير مرتاحة، لماذا؟
تسجيل حقيقي لأفعالنا في الحياة ودائم
كيف سننسى أي شيء؟ - ولماذا تريدين النسيان؟ -
من يريد تذكر عاره؟ أو خطاياه أو حماقته؟
لنبدأ بالخطئية
هل أثمتِ؟ - الجميع فعل -
هل فعلوا؟ بما فيهم أنتِ؟ - أجل -
متى؟ - ما هو طول إسطوانتك؟ -
،ابدئي من أول مرة
،بعيداً عن طيش الطفولة أول ذنب هو الأهم
(لقد خُنت أعز صديقاتي (مينا في ليلة زفافها
كيف؟
كيف؟ - لقد أغريت خطيبها -
وماذا كانت النتيجة؟ - قادت إلى كارثة -
وفي النهاية إلى حتفها - تلومين نفسك على موتها -
بشكل غير مباشر - ما المباشر إذاً؟ -
من الصعب القول. هل أغلقتِ هذا؟
كلا
أخبريني قصتك
ولو كانت تتضمن القتل؟ - لتكن كذلك إذاً -
وأكثر من ذلك - ما الذي أكثر من القتل؟ -
لو وثقتِ بقصتي وصدقتِ ،الأمور التي سأحكيها لكِ
.فلن تنامي بسلام أبداً .. كما كنتِ من قبل
هل يمكنك التصديق؟
أخبريني
أظنك مهووس فحسب
عملياً أنا كذلك
أقسم بأن والدي قد عانى ،كل داء بريطاني قد يدوم
،من النقرس إلى الاستسقاء ولكن لا يمكنه البقاء حياً للأبد
وبعدها؟
بعدها أحصل على اللقب والأملاك ومعمل مناسب
(وسأذهب إلى شارع (هارلي - أجل، ستكون مكانك مناسب هناك -
قصدت عملك - قصدت بشرتي -
(من (كامبردج) إلى شارع (هارلي لا يوجد فيه فوارق بين الناس
ذو البشرة الملونة يظل ملوناً للأبد
(هنري)
،أمي ماتت كما تعلم بعد أن غادر ابي الهند
وتخلى عن عاهرته الغريبة بمفردها
،ولكنها كانت مصابة بالمرض وطردتها عائلتها
لا يقترب منها أحد
أتعرف كيف ماتت؟ - بالجذام -
هناك بعض الجمال بهذا، ألا تظن؟
.لم يلمسها أحد فعلاً - أنا آسف -
وأنت تساءلت لماذا أنتظر موت ذلك الرجل
،ليس لأجل المال أو اللقب ولكن لأجل العدالة
ورغم الإزدواجية التي نحن عليها، إنه شرُ خالص
إزدواجية؟
كلانا شيئين في الداخل والخارج، صحيح؟
في أعماقك. الملاك والشيطان، النور والظلام
الرابطة بين الاثنين هي الفعل النشط الذي ينشط حياتنا
أو هذا ما أؤمن بهِ على أي حال
هذا هو عملي الحالي
(يجب أن تأكل فعلاً يا (فيكتور
لتستعيد قوتك، اللحم والبطاطس كل يوم على الإفطار يا رجل
.أوامرك يا دكتور
والحقن؟ سنجد علاجاً لهذا، أليس كذلك؟
تعرف أنني سأساعد بقدر ما يمكنني - (أجل، شكراً لك يا (هنري -
والآن، كنت تنوي أخذني إلى معملك
أجل، معملي
(إنه هناك. أعمل في (بيدلام
كنت محظوظاً لأحصل على الوظيفة
،كما يمكنك التخيل
المستشفيات ذات السمعة الطيبة والأكاديميات لا تمتلئ بالمتغطرسين الزنوج
ما وظيفتك بالضبط هنا؟ - أنا طبيب التنويم الحالي -
يعني أنني أجعل معظم المرضى العنفاء هادئين
حتى تقرر محكم التاج ،كيف يتخلص منهم
،وغالباً إما يبقون للتعفن أو يتركونهم يجوعون
ولكن أعطوني معملاً وتجارب لا حصر لها
،نحن تحت الأرض الآن ندور في باطن المدينة
نحبس الأسوأ منهم هنا، أكلة لحوم البشر وقتلة الأطفال والمجانين
،الملاك تبحث عن النور والوحش يبحث عن الظلام
لن يروا النور أبداً، أنا فقط من يروني
كرسي الحلاق؟ - مع تعديلاتي الخاصة -
عليّ النظر إلى عيونهم كما ترى مثل المرآة
ماذا؟ - (ليلي) -
نعم؟ - عيّ إحضارها هنا؟ -
لهذا المكان المريع - أجل، عندما نصبح جاهزان -
لقد عرضتها للكثير في حياتها
.. كانت حياتها
(لقد خنقتها عندما كانت (برونا (وأرجعت لها الحياة باسم (ليلي
والآن سأفعل هذا بهذا - .ماذا لن نفعله لأجل الحب -
هل سينجح؟
هل سنجعلها هادئة أكثر؟ لاشك في هذا
هل سنساعد الوحش على السبات؟
هذا ممكن
ولكن هل سنجعلها تحبّك؟
أريد إستعادتها كما كانت
.. ولكن قبل إحضارها لهذا المكان
.أرني ما يمكنك فعله ..
.وبدوني إلهي أشعر وكأنني وحيدة تماماً ..
لا أعرف حتى من يجب أن أكون
عادة سيئة، كنت أحاول الإقلاع عنها
نعم؟
نعم سيد (رينفيلد)؟
.مريضك التالي في الإنتظار - خلال لحظات -
(انظري إلي آنسة (آيفز
.سنجد طريق خلاصنا من هذا
ولكن اليوم واللآن، أريدك أن تفعلي شيء تظنين بأنّه سيجعلكِ سعيدة
حتى لو لدقائق
لا يهم ما يكون أو مهما كان مقبولاً أو غير محتمل
أخبرني عنه في جلستنا التالية
هذا كل شيء. طاب يومك
،برقية شهر أكتوبر اليوم غير متأكد، عام 1892
فانيسنا)، أسافر الآن متجه نحو الأمريكتين)
،وأفكر في بعض الصيد أخبريني أنكِ بخير
.(المرسل، (مالكوم موري
وهبنا الرب كل شيء عدا السفن
رغم هذا، ركبت العديد منهم في سفرك - هذا لا يجعلها أكثر متعة -
فكرت ذات مرة الذهاب إلى أمريكا الجنوبية لصيد القطط الكبيرة
.. ولكن وجود المحيط في الطريق أعادني إلى صوابي
أية قطط؟ - النمور وما يشبهها -
الأسود في (أفريقيا) فريسة سهلة للصيد، خاصة لو كنت أطعمتهم
قد يكون وحيد القرن صعب الصيد - أنت تتحدث عن جنسك -
الطبيعة يتم صيدها - قومك يصطادون -
أجل
وصيدنا الآن؟ - صيد إنسان ليس أمراً جيد -
،إنهم بطيئو الحركة ويمكن توقعهم .. يمكن إيجادهم دائماً حيث تقودهم رغباتهم
،ليأكلوا أو يناموا أو يتعاشروا البشر ليس بالأمر الجلي
والسيد (تشاندلر)؟ أو (تالبوت) كما تناديه؟
رغباته تقوده لمكانِ آخر
أين؟ - الليل -
هل يتحدث كل شعبك بالألغاز؟
أجل
جاء إلى (إيثان) ووجه مُلطخ بالدم
دماء إخوتي وأخواتي وأولادهم، أراد أن يموت
أرادني أن أسلخه وأضع فروة رأسه على حزامي
ولماذا لم تفعل؟ - ظننت أنّ إبقائه حياً قسوة له -
هل كرهت رجلاً من قبل بشدة لدرجة أن تريده يعاني بجوارك طيلة حياتك؟
كي تستطيع مشاهدته
مثل الغضب الذي تسببوا به لك على ما فعلوه بك وبعائلتك
أجل. امرأة
ماذا حدث بينك وبين تلك المرأة؟
مع مرور الوقت، توقفنا عن أذية بعضنا
صار الغضب شيء آخر، يملك نفس القوة
مثل الحب
فريد من نوعه
كإبنه؟
فريد من نوعه
أنت مُدرك إذًا
لنتحدث مع ولدنا
بني
انظر في عيناي
هل عاينتك وأنت تقتلهم؟
أجل
إقترب من حياتي أيها العجوز
وٍسأقتلع شعرك وأرتديه بحزامي
إنها حيلة هندية رخيصة
حسنة لإخافة البيض
ولكنها بلا طائل بالنسبة لهندي
!أنا لست هندي
إما أنك هندي
أو خاوٍ بلا هوية
لتكن بلا هوية إذًا
أين أنت الآن يا (إيثان)؟
(خارج (كاسكبل
إنهم يأخذوني للديار لمقابلة والدي
وبعدها؟
سأنهي علاقته بي
تمامًا كما سأنهي علاقتي بك
ابق المحيط فارقاً بيننا، أيها العجوز
سأراك في الوقت الحاضر يا بني
إياك
لم أعد الشخص الذي عاهدته
ثمة دماء تسيل على أسناني
وبروحي
أنت الهندي الذي أحتاجه إذًا
إنه يعلم بقدومنا
(تتراوح بين أصغرها (ابن العرس
(موستلا نيفاليس)
(إلى الدب القطبي، (آرسيس مارتمس
وخلاف عديد من الثديات الآخرى
بل بشكل ملحوظ
أعضاء هذه الفصيلة من الثعالب متواجدة بكل قارة
فيما عدا القطب الجنوبي
ناهينا عن الإنتشار واسع النطاق
لفصيلة الثعالب الحمراء الشائعة
(فيلبس فيلبس)
مع كثير من الأجناس الفرعية، بقصد الإشارة
للقواسم المشتركة بين الكلاب المنزلية
مشتركة النسب مع الذئاب
رغم وجود أوجه شبة ملحوظة في تصنيف كلا الفصيلتين
مما يقودنا بشكل عام
الطريق الملتوي للطبيعة
إلى العناكب
منها على سبيل المثال عقرب الصحراء البسيط
الآن، أيمكن لأحدكم إخباري حول، لنقل
عقرب (أم درمان)؟
آنسة؟
أتقصد "صائد الأرواح" يا دكتور (سويت)؟
بلى آنستي. أجل
تلك الموجودة بالسودان، مثلًا؟
أجل هذه على وجه التحديد
الآن أيُمكن لأحدكم أنّ يخبرنا إياهم أكثر خطورة؟
أجل، آنستي؟
أعتقد أصغرها سامة للغاية
ما كان لأحد أن يتوقع هذا، صحيح؟
كنت أتوقع هذا في الحقيقة
ناهيك عن ذكر العقارب الماهقة
إنها مُضجرة للغاية ولكن لابد لي من إلقاء المحاضرات
عبء القيادة
لإكتتاب العام يدفع مبلغ زهيد مقابل حيواناتي
ناهيك عن ذكر، البعثات
بعثات؟ - أجل -
نحن لا نقيم بـ(لندن) ونعمل بمجال الحيوانات المحشوة فحسب
فنحن نشرف على بعثات بكأفة أنحاء العالم
أين سبق وكنت؟
أنا لم أذهب
لست مستعداً للمغامرة بنفسي
آملت أن أفعل حين كنت أصغر سنّ
(ولعت بعشق (جول فيرن
قرأت رواية "عشرون ألف فرسخ تحت الماء" عندما كنت صبي
وملئتني شغفاً لرؤية العالم
(لأعيش مثل القبطان (نيمو مع التبختر وشعوري بالحرية
.. لكن
لكن؟
نحن لا نفعل هذه الأمور كأبطالنا، صحيح؟
أعتقد بأننا لا نفعل
أمر محزن حقًا
.. لكن
إذا ما كان بوسعنا مجاراتهم فبوسعنا إتباعهم
وأنتِ؟ أبطالك، من يكونون؟
(جان دارك)
قابلتها برواية (لـ(شكسبير) كعذرا (أورليان
ثم قرأت الـ(شيلر)
وتعملت من عاطفتها الهائلة
وموتها في سبيل معتقداتها وإلهها
صادقة مع نفسها بغض النظر عن الظلام
الذي أحاط بها
يقال أنها غَنت في المحرقة وهي تموت
!نهاية مأساوية
،لا أعتقد ذلك سمعت صوتًا وأمنت به
يعد الإيمان بأي شيء بهذه الثقة
أمر بطولي
ربما لو كنت أتحلى بإيمان أكثر (لكنت سافرت برفقة (نيمو
ماذا حدث له بالرواية؟ لا أتذكر
لقد ذكر بعدة روايات في الواقع
ما ورد بالقصص أنه مات جراء الشيخوخة
بمكان ما في كهفِ منسي جنوب المحيط الهادئ
ولكني لا أصدق هذا
أعتقد أنه لازال حيًا بالخارج
ينتظرك
يسُرني مجيئك اليوم
آمل ألا تكون محاضرتي قد زادتك ضجرًا
كلا على الإطلاق
ألقيها كل أربعاء
سألقي الأسبوع القادم محاضرة مثيرة عن الليمور المدغشقري
.. يوم سعيد لك آنسة
(فانيسا آيفز) - آنسة (آيفز) أجل -
طاب يومك
لقد إستيقظتِ
رائع
خلنا أنه لمن الأفضل أن نتركك نائمة
لابد وأنك جائعة
اجلسي رجاءً - كلا -
سأظل واقفة
مرحبًا بك بمنزلك الجديد
إذا رددت لنا المعروف
لقد قتلتوهم
وكنا لنقتل مزيد
وسنفعل
لمَ؟
هذه الغرفة
جمالها يبهرك
مثلما أبهرني حينما وقفت مكانك
حيوان وحشي تربي بالشوارع
أجبرني على الركوع عندما كنت صبية
لأشبع شهوات أي رجل بخصيتين
ويصعب عودتي تحت رحمته
وهناك حيثما بقيت ومت
ولكن لمشيئة غريبة من القدر
وهب إلي حياة جديدة
أستفعلين مثلما فعلت؟
أجل
مهما كلف الأمر؟ - لا كلفة لدي -
وذاك الرجل من ماضيك؟
من كان يستغلك
ذاك الوحش
أستسامحينه؟
أستجعليني أسامحه؟
كلا، كلا
.. سنحظى يا عزيزتي
.بثأر هائل ..
!دعوني
تريده إلى متى؟
سأعلمكما عندما أنتهي
كما تشاء
"كما تشاء يا "دكتور
أجل هذا ما عنيته
هذا الأسكتلندي
قام بمحاولة فاترة
(لإغتيال جلالة الملكة بـ(بالمورال
صارخًا حيال الإستقلال الأستكلندي
والأمير (بوني) ومحاولة إسترداده للمك بالأربعينات
مزيد من التحريض الإجتماعي الفاشل
الجنوني في الواقع
ولكن هذا المكان سيتدبر أمر هذا قريبًا
أيُمكنك الإستعداد بالحقنة، يا (فيكتور)؟
كافة آمال إغتيال الملكة ينتهي بها المطاف هنا
الفقراء الملاعين
مهما كان ما ستفعله أيها العجوز
لا تهدد حياة الملك
أخبرني حيال ما تراه
كُن دقيقًا
إتساع بحدقة العين
تركيز العين غير منتظم
أوعية دموعية متكسرة بشتى جسدة
أكزيما على فروة الرأس والجلد
يرقان، سوء تغذية
آسنان متحللة
مؤشرات أولية لداء الأسقربوط
النبض
مرتفع للغاية
ومهتاج للغاية
أكنت لتقول وحشاً؟
لقد سبق ورأيت وحوشٍ
حسنًا، مُختل بوحشية أقلها؟
أجل
لنري ما المعجزات التي يسعنا تحقيقها إذَا
(سيد (بيلفور
ألن تحيّ ضيفنا؟
يُمكنني شرب بعض الماء، سيدي
إذا مِلت لذلك
صراحة لا
ليه به رمق الحياة
يحتاج إلى أعين أكثر بريقًا، أجل
مزيد من حسّ الخطر الليلي أعتقد
بريد ما بعد الظهر سيدي - شكرًا لك -
(واصل عملك يا (فيليب
خطر ليلي، حسنًا؟
(عزيزي دكتور (سويت
إذا جال بخلدك أي مغامرة
قابلني رجاءً بالعنوان المشار إليه أدناه بالـ7:45 مساء
مع خالص حياتي، المرأة التي طالما تنساها
(التي تسمى (فانيسا آيفز
كيف علمت؟
رأيت إعلان بالجريدة
أجهل أنه لو سبق أنّ دعتني سيدة للخروج قبل
الجرأة، للأسف جزءً من طبيعتي
موقن أنه أفضل جزءً
سيداتي وسادتي
رافقونا برحلة الآن عبر قامات لا تخلو من العجب
(انضموا للقبطان (نيمو
برحلاته الجريئة أبان سفره !عشرون ألف فرسخ تحت الماء
أسبق وأخطأتِ؟
جميعنا له خطاياه
حقًا؟
بما فيهم أنت؟ - أجل -
متي؟
ما طول إسطوانتك؟
ابدئي بخطيئتكِ الأولى
بخلاف طيش الطفولة
أولها أهمية إذًا
خُنت (مينا) أعز صديقاتي
عشية يوم زفافها - كيف؟
أغويت خطيبها
وما كانت النتيجة؟
أدى لحدوث كارثة
وفي النهاية موتها
،لا يُمكنني بيعك ما لا أملكه جميعها حسنة لكن جافة
لدي ستة رجال وسته خيول
هذا يضاهي زوج ثلاثة غالونات لكل رجل وما يزيد للخيول
لنقل غالونين بأسوأ الحالات
أنت تنظر بهذا جيدًا
أنه وحل تقريبًا
مثلما قلت، ليس هنالك ماءً
بين هنا وكافة المتاعب
تبدو حزيًنا
ماذا فعلت؟
قتلت ابن عضو مجلس شيوخ
يخدمك إذًا
أسيشنقونك؟
ليس بالضبط
سينتهي الأمر بك نهاية سيئة على أي حال، صحيح؟
لدي شك بخصوص هذا
أعرفك
(كنت ضمن عائلة (كاتيني
أين الشيطان العجوز؟
من يعرف؟
أغلب الآخرين في إقليم (أوكلاهوما) بالمحمية
ولكن ليس هو؟
لم يكن هو قط
الآخرين
والمجمدة
جميعهم
موتي يحتضرون
جميعهم ماتوا
سأساعدك إذا أمكنني
ما يُمكنك فعله لأجلي هو مغادرة هذه الغرفة الآن
أتفهمين؟
ليباركك الرب يا بني
شكرًا لك يا أماه
.. ماذا بحق
!كم إشتقت إليك
لطالما أحببت المحيط
وشعرت بمودة كبيرة تجاه مخلوقات الأعماق
أعتقد أني في غني عن قول أنهم ليسوا كبيري الحجم
أقصد الحبارات
ذوات الأرجل كائنات دقيقة حساسة
حسنًا، أتفضل إحتساء بعض القهوة؟
أعتقد أن حانة (سيمبسون) مفتوحة
ربما في وقت لاحق
آسف
بالطبع
هل لي بإحضار عربة لكِ؟
سأكون بخير، شكرًا لك
أشكرك على هذه الليلة
لقد عنت أكثر مما يسعني قوله
وأتطلع للمرة القادمة
الليمور المدغشقري
لن أنسى اسمك ثانية قط
لا يجدر بك التواجد هنا
ليس هنا شيء لأجلك
أنا أنتمي إلى أينما ذهبت
ليساعدك الرب إذا (إتبعت مساري، يا (فيكتور
خذ رومانسيتك
وذكرياتك
والتي كانت أكثر القصص الخيالية وارحل
كلا
عليّ إنقاذك من كل هذا
بطريقة أو بأخرى
،أنت من مسؤوليتي أنا من صنعكِ
لا أحتاج لإنقاذي من قبل أحد
.. وأعتقد
بطريقة ما
أني صنعتك أكثر مما صنعتني
(يا حبي الأول (فيكتور
ستتعافى
لا تأتي ثانية إلى هنا رجاءً
لن يروقك ما سأغدوه
(عزيزي سيد (مالكوم
قرأت برقيتك الأخيرة بإهتمام كبير
لابد وأنك مسافر لمناطق بعيدة
قلت أنك متوجه لأمريكا
أتساءل لو أنك متجه للولايات المتحدة
وما قد تصطاده هناك
لربما قد تزور الغرب
(وتسير بطريق صديقنا المفقود سيد (تشاندلر
أتعرف ذئب البراري الأمريكي خُلق مدى الحياة؟
وأنه هناك بعض الأخطبوطات
القادرة على التلاعب بجسدها خلال الثقوب
التي لا يزيد حجمها عن القطع المعدنية؟
كما يُمكنك القول، لقد طورت إهتمامي
بعلم الحيوان بالآونة الأخيرة
أنا أفتقدك
ولكن لتعلم رجاءً أني بخير
وأني ممتثله لأمر كالقناعة
في الحقيقة كافة الأمور مضجرة هنا
(كالعادة، مع حبي (فانيسا
لقد روت قصتها
أجل سيدي
هل صدقتها الطبيبة؟
لا أعتقد ذلك
أعطني دماءً، أرجوك
!أرجوك
اركع يا فتى
ستغدو لحماً من لحمي
ودمًا من دمي
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - عصام كراوش || تعديل التوقيت iHaShSh