.. "سابقاً في "مؤلفات البنس المرعب
لقد أبدت قبيلة وخنت عائلتي
،سأرسل والدي للجحيم وأضحك وأنا أفعلها
،لو خسرنا (إيثان) للشر لن ينتهي الظلام أبداً
إيثان تالبوت) هو) البلاء على الأرض
،لو حصلت على فرصة سأطلق عليه النار من الخلف
لم أظن أبداً أن امرأة ستطلب مني الخروج
لن أنسى اسمك مجدداً - (أخبريني عن عيادة (بانينغ -
ماذا تتذكرين؟ - كل شيء -
(اسمه هو (دراكولا ولكن هذا مستحيل
.لا شيء مستحيل
اعتبره إشارة لشيء مثل الحب. الوداع
!إنها لي
.سنحظى بها
هل أنت مهتم بأخذ الشقة اللعينة أم لا؟
أنا مهتم للعثور على قاطني هذا المكان من قبل
حسناً، ماذا تفعلين عندما تجمّعين جيشاً؟
تذهبين للحرب
هل ستقدر على إحضار ليلي) لهذا المكان؟)
وتغرز إبرة في عينها؟
لقد عاد الابن الضال - ما تريدنا أن نفعل بهذا؟ -
.دعوه يموت ببطئ
،حان الوقت لترى ما فعلت يا بني لقد أحضرت الشيطان لعتبة بابي
.وأعطيته المفتاح
ستتوب عن ذنوبك
وإلا سأرسلك للجحيم بنفسي - .. لقد اكتفيت من التكفير -
.ومكاني في الجحيم ..
سيدي - ماذا تريد؟ -
.شخص ما هنا لرؤيتك
(سيد (تالبوت
!(أنت والد (إيثان - هذا صحيح -
إذاً بالسلطة المشتركة ،بين جلالتها ملكة إنكلترا
،ورئيس الولايات المتحدة الأمريكية أعلنكم جميعاً ... رهن الإعتقال
||مُؤلفات البنس المُرعب|| الموسم الثالث - الحلقة السادسة (بعنوان (لا وحوش بهذه الشراسة
ما أخبار حارسها السير (مالكوم)؟ - في صيد ما جنوني بأميركا -
وغير هذا كل ما تتكلم عنه هو حُب قديم
.هو أيضاً تخلى عنها
الذئب، أين هو؟
لا تعرف - ماذا أيضاً؟ -
تكلم الآن وإلاّ سأطعمك لهم
إنها تعرف اسمك يا سيدي (وتناديك (دراكولا
إذاً الوقت ينفذ منا
قريباً ستأتي إلي
لن تتخلى عني أليس كذلك يا سيدي
عندما توزّع كل الدهن والأشياء كثيرة العصارة؟
وكل الحلوى
(أنت المختار يا (رينفيلد
.تغذّى
(آنسة (آيفز يا لها من مفاجآة مذهلة
تعالي، اجلسي
أنا أخذ وقت قليلاً لأجعل أحدهم يجلس
هل أنت راحل، لرحلة إستكشافية؟ - !ويحي للرحلة الإستكشافية -
(مجرد رحلة قصيرة إلى (القاهرة
على الأقل هذا ما أكد لي هذه المرة
لو رأيت خيمة، سيغمي علي - مجرد رحلة قصيرة؟ -
،من أجل المظهر (رحلة لمقبرة (إمنحوتب
(ولكن بدقة قيل أن (القاهرة تقبل أنواع معينة من طرق الحياة
،أتخيّل أن تمتد البعثة إلى أجل غير مسمى
وماذا سأفعل بدونك؟
عزيزتي، حياتك جيدة التألق على رجل عجوز مثلي
أنا مدان بالرمل والتراب
.. اكتبي لي دائماً
.وفكري بي عندما ترقصين ..
هل أنتِ على ما يرام؟ - أجل وسأتركك تكمّل -
أكانهناك ما تريدينه؟ - لا، لا، في الحي فقط -
ولكن لو دعت الحاجة وإحتجت ،شخص بنفس خبراتك
هل تعرف رجل قد أتصل به؟ - هل أنتِ في خطر؟ -
.أنا بمأمن تماماً
.. أظن كلاكما
.سيكون التطابق المثالي ..
.إذا دعت الحاجة
أثق بأنكِ ستعتنين (بنفسك آنسة (آيفز
.(وأنت عزيزي السيد (لايل
.سأرقص أكثر
(احترس يا (فيكتور بدون أنفاس عميقة
هل أنت واثق بأنّ هذا سيكون كافياً؟
لا يوجد شخص حي بوسعه الصمود أمام فعاليته
.. إنها تعتبر أقوى من أي رجل
.وليست حيّة تماماً .. - بوسعه تخدير فيل -
ستفقد وعيها في غضون نفسين
وبعدها؟ - ستكون لك بعدها -
.لتفعل بها ما تبتغي
مازلت تملك الجرأة لإحضار (ليلي) هنا
لم تقابلها يا صديقي
وستكون أنت من بحاجة للجرأة
هل هنا تعيش السيدة الشاحبة؟ - التي تجعل الرجال ينزفون؟ -
تقطعون هنا
،إذا فعلتها بشكل صحيح سيرسم دمائهم الجدران
ويموتون سريعاً
وسيكون أمامكن وقت .. طويل لرؤيتها في أعينهم
.الصدمة، الرعب ..
ضعن النصل هنا
،وعندما يحاولون الصراخ سيخرج الدم من أفواههم
.. وإذا أجبركن على الركوع
هنا
يجب أن تكن سريعات وشرسات
لسنا نساء تزحف أو تركع
وبفعل ذلك سنكون متطرفات التفكير، ثوريات
نساء أقوياء ويرفضن التحلل ويخترن حماية أنفسهن من الوحوش المزعومة
.تلك جريمة العالم وليست جريمتنا
من يرغب بالمحاولة؟
لن أتساهل معكِ - إذاً ستلعب الدور جيداً -
هل أفترض أنّك تدربت كثيراً؟
كم امرأة دفعت كي تهينها؟
وتعاملني كما عاملتهن
وتضاجعني أيّها القذر
وتضربني أيّها السافل
،وتصورني بينما تفعل هذا كي تبهج نفسك لاحقاً
(أحسنتِ يا (جاستين من التالية؟
أنتِ تحاولين بجد يا عزيزتي
هل أفعل الآن؟
هل ترغبين برؤيته غارقاً في دمائه؟
ومن الذي سيتدرب عليه البقية؟
من التالية؟
إشرب
شكراً لك
أتمنى لو بوسعي فعل المزيد
أبي؟ هل أنت موجود؟
.أجل
هل أنت ملاك؟ - كلا -
سمعت صديقاً لأمي يقول أنّ الملائكة ستأتي لي قريباً
تمنيت أن يكون أنت
.صه
،سأحضر لك الدواء وأياً كان المطلوب
هذا الألم سيزول، أعدك
ستكون بأفضل حال يا بني
أبي
!صه! صه! أرجوك
!ما كان هذا؟ رباه
لم أعرف أبداً غش مُستهجن كهذا
ما اسمك؟ ينبغي أن أبعدك من الفرقة
(كاتريونا هارتيغون)
والمرجح أنني لست ضمن الفرقة، أخشى ذلك
ليس لعدم المحاولة
وبالمعنى الدقيق، ما كنت سأصنف هذا غشاً
إنه أشبه أكثر بالارتجال الإبداعي لضمان النصر
.والذي كما تعلم المطلوب هنا ..
طاب يومكم يا سادة
حاضر، سأخرج من هنا قريباً
هل هم خائفين لهذه الدرجة ليعينوا امرأة كي تبعدني؟
أتخيل ذلك ولكني لست هنا نيابة عن الفرقة
هل تحبين المبارزة بالسيوف؟ - للأسف، لا -
،ينبغي عليكِ إنها جميلة للعقل
كل قرار يأتيك ذهاباً وإياباً
الهجوم أو الدفاع
،وصفاء يتكون خلالها يفتقر إليه بقية العالم
مثل الموت بدون الموت
.معظم الوقت
.. لدينا معارف مشتركة !(السيد (لايل
!السيد (لايل) الذي لا يقهر
.. جسناً، كيف أخدمك يا آنسة - (فانيسا آيفز) -
(آنسة (آيفز - هل أنتِ خبيرة بالمصريات أيضاً؟ -
ليس تماماً، ولكني درست علم المصريات عن ظهر قلب
أنا مختصة بعلم الموت
أدرس الموت
إنه في كل طقس وكل مظهر وطبعاً الآخرة المعروفة
.لو كان هناك شيء من هذا
عادة يهرب الناس لأميال الآن
معظم الناس يجدون هذا مثير للإشمئزاز
أنا لست كمعظم الناس
هل تعرفين اسم (دراكولا)؟
كان هناك عشيرة ،محاربين في العصور الوسطى
"الـ"دراكول ..
يعود نسلهم إلى العصور القديمة وربما أبعد
يقال أن (دراكولا) مؤسسهم والاسم يعني "التنين" في الرومانية
هذا يناسبه - أكثر مما تعلمين -
في القرن الثالث عشر، لقد أشعل حرباً بين إمبراطوريتين كبيرتين
العثمانية والرومانية المقدسة - لماذا؟ -
لأنه أراد العالم أن يغرق في الدماء
وظن الفلاحين أنه .. يتغذى عليه وأنّه كان
.مصاص دماء ..
لم تومض عينك - أنا لا أومض قط -
آنستي، مشروبك
يقال أنه أول مصاص دماء
القلة ممن كتبوا عنهم من العثمانيين
وتحكي عن مخلوق قديم يكتنفه الشباب
خبير استراتيجي، يغيّر مظهره وهويته من قرن لآخر
إنهم يسمونه الوسواس ولكن بشكل عتيق جداً لمعنى الكلمة
إنه قادر على تضليل الرجال للفساد
وخلاف هذا، لا يوجد الكثير
بوسعي البحث قبل العثمانيين وأجد شيء عنه
،لا أتمنى إيجاده في التاريخ (أتمنى إيجاده الآن في (لندن
،لو تلك هي الحالة سأنصحك بالحذر
والتي ستصدمك لو كنتِ تعرفينني جيداً
إنه يطاردني
،لو أرادكِ (دراكولا) ميتة ستكوني كذلك
إنه لا يريد موتي
.إنه يريد خضوعي
ويبدو أنكِ امرأة تفهمين أنّ الخضوع لأحدهم شيء لا يطاق
هذا ما أفعله - حتى لو غششتِ -
في كل فرصة أحظى بها - ساعديني إذاً -
.سنخدعه سوياً
حسناً
لا أستطيع أن أعد بأي شيء ولكني سأبحث
،ولكن في هذه الأثناء يجب أن تحمي نفسك
إنه مفترس وتأتي قواه من عزل فريسته
،يجب أن تحيطي نفسك بالناس بأولئك الذين يهتمون لأمرك
والذين سيدافعون عنكِ - لقد رحلوا -
ألآ يوجد لديكِ أحد؟
ربما لدي - إذهبي لهم إذاً -
،هناك دفاع واحد ضد العزلة أن تكوني مع من تحبّين
هل أقاطعكن؟
بوسعك أخذ الرقصة التالية يا عزيزي
هل لنا بلحظة على إنفراد؟
أخشى أن (جاستين) لا تعرف مكانها
قالت المثل عنك
مكاني بجانبك، نحن متساوين
شركاء، خالدين
ماذا تكون لتصبح نداً لي؟
لديها روحي
والطيبة التي كنت عليها قبل هذا
يتملكها الغضب
والكراهية والفقدان
وألم تجتازي هذا؟ - أحيانا يغدو هذا كل ما أمثله -
أتذكر كل رجل استغل جسدي
،في كل زقاق قذر
،وكل وغد وحشي قد أذاني
وجعلني أنحني بإذعان
(كافتها لحظات خزي وعار لـ(برونا
وكل شيء ضلّته بالطريق
هذا شعور لا يُمكنك (تجربته قط يا (دوريان
ولكن بوسعهن تجربته - هذا ما هن عليه -
دعينا نصبح أشخاص آخرين إذًا
خياليين، صحيح؟
إنه عالمنا لنصوغه - لنصوغه إذًا -
ولكني متلزمة بهم الآن، أتفهم هذا؟
.. ثمة أمور قليلة أفهمها ولكني
.أتفهم هذا
.. وهذا
(لو كان هذا حقيقة يا (دوريان .. لو كان الأمر هذا فقط
أعذراني على المقاطعة ولكن يبدو أن لدينا زائر
كنت كالعاصفة
أدرك كم إعتمادي عليهم وحاجتي إليهم
(السير (مالكوم) والسيد (تشاندلر
،ليس لدي عائلة كما ترين إنهم عائلتي
،حين تزوجت لأول مرة خلت أني بحاجة لزوجي
رغم كونه وغد، بدأ الضرب بعد شهر العسل
ثم جائت الليلة التي كان قد يقتلني بها
ولكنك قتلته أولًا - بساطور من المطبخ -
،صدقيني يا عزيزتي حينما تقتلين زوجك بساطور
(وتقفين تحاكمين لقاء فعلتك أمام (نيويورك ستعلمين معني الشعور بالوحدة
حاولت ألا أعتمد .على أحد من حينها
فعلت المثل ولكن كم أتمني أن يكون أصدقائي هنا الآن
،لست الصديقة الوحيدة التي تمتلكينها وإلا تفضلين تناول المشروبات
مع ذلك الدكتور الوسيم من المتحف؟
،أنا مُطاردة لا أود إشراكه بهذا
لم لا تمنحينه فرصة؟
سيظن أني مجنونة - سأعطيك نصيحة -
(عليك الوثوق بالناس يا (فانيسا
بوسعهم مُفاجئتكِ - وإحباطكِ كذلك -
لن تعرفين قط إذا واصلتِ الشرب معي
يجدر أن يكون هذا أسوأ عملية خطف في تاريخ الجريمة
هل لي بقتله؟ - كلا -
هل لي بقتله؟
ليس بعد
أنويت خطفها حقًا؟
نويت علاجها
(ولكني لستُ مريضة يا (فيكتور
أنا بأتم صحة بقدر علمك
لقد طورت مصل، دواء من نوعِ ما
بوسعي سلب كافة سخطك وغضبك
ومحوهم تمامًا وأجعلك كاملة
وبشرية
وتحريرك من عبء الكراهية
خالية من الحزن - أحزاني تخصني -
لن أتخلى عنها قط - ولكني بوسعي جعلك كما كنت -
وأتظن ذلك عمل طيب؟
عانيت كثيرًا وبشدة من كوني ما أنا عليه
أود أن تظهر ندوبي
لقد كنا سعداء - كلا، يا (فيكتور)، كنت أنت سعيدًا -
كنت أنتظر فحسب لحدوث كل هذا
سعيت لإنتهاكنا وتسمي هذا لطف
!إياكِ
أنا لا أتلقى أوامر من قبل رجل
لا معني لقتله لقاء ماذا، حبّه لكِ؟
كونه أحمق؟ - كونه رجل -
!دعيني أقتله
.. (ليلي)
كلا
يفترض شعوري بالعاطفة تجاهه
... بالإضافة إلى
لن تعرفين قط متى قد نحتاج لخدماته الفريدة
أنصت إليّ يا فتى داوي قلبك المحطم بمكان آخر
،آرح ضميرك مع واحدة أخرى لقد فرغت منك
،وبالمرة التالية التي آراك فيها سأمسك الشفرة بنفسي
ماذا تنتظر، إمتناني؟
(أنت مدين لي يا (فيكتور سأطالبك برد الدين
أود أن أرحب بكم جميعًا على مائدتي
،كي لا يقال آل (تالبوت) غير مضافين هذا شيء أودك أن ترثه يا بني
أن تعامل الغرباء الذين يمكثون معك كمعاملتك لقومك
وأنت تحبهم كما تحب نفسك
،أمل أن تعوا يا سادة أني كنت لأرشيكم
لو علمت أنه يُمكن روشتكم
حسنًا إذًا، أعتبره إطراء بأنك لم تفعل
واسمحي لي بأن أضيف يا عزيزتي أنك تبدين فاتنًة خاصة هذا المساء
حسنًا، اقترب قليلًا لأعطيك قبلة
هلا رأي أحدكم ما حلّ بتلك الخيول؟
أمرك سيدي
حسنًا، هذا يبدو ممتازًا
،عليّ القول أني جائع بقوة
لحظة سيدي المفتش قبل أن يأكل أحدنا
أود أن يتلو ابني الصلاة
سأتلو أنا
(أنا أطلب من (إيثان - أعرض أن أتلو نيابة عنه -
ولكن كما ترى، هذا مقعد تلاوة الصلاة
(حيثما كان يجلس شقيقك (بول - لا تفعل هذا -
يتلو صلوات الرب - أنصت إليّ رجاءً -
إعتدت التحدث لابني بهذه الطريقة عذبته بشعوره بالذنب
وحاولت أن أصوغه للرجل الذي أردته أن يغدو عليه
ولكن إذا سنحت لي الفرصة بتناول وجبة معه الآن
تعلّم من أخطائي
ولدك رجُل صالح
أنا أؤمن بهذا
بالرغم من أي شيء قد تكون فعلته
قد يكون فعله؟ (أتساءل يا (مالكوم
لو كان ابنك وابنتك اللذان قتلهما
فهمت
ألم يخبرك؟
هذا الرجل الصالح هنا ذبح إخوته
كيف؟ كيف فعلت هذا يا (إيثان)؟
ليس كبشري على الإطلاق - ما كنت لأحسب هذا -
لم يتجرأ حتى لينظر إلى عائلته في عينيهم
أخبرني عندما يحين الوقت - هرب كالجبان وأختبئ -
قل الكلمة وسأهاجم
مثلما كان يهرب ابني حينما تراق الدماء
!كفى
أبانا الذي في السموات
،فليلعن اسمك وليأت ملكوتك
ستغتاظ غضبًا على الأرض كما بالجحيم
هذا يكفي
،امنحنا اليوم خبزنا اليومي واغفر لنا عدم تجاوزنا
قلت كفى
كعدم مسامحتنا لأولئك من يذنبوا بحقنا
أغلق فمك
قودنا نحو المغريات وسلّمنا للشيطان بعظمة سلطانك
والقوة والمجد - لبضع ساعات إضافية -
آمين - آمين -
،كنت تحدق بوجهي طيلة الوجبة إذا كان لديك شيء لتقوله
الرجال الذين قتلتهم على متن القطار
،كانوا رجالي وقبل أن تنتهي الليلة
سيكون هناك تصفية حساب - هذا عادل كفاية -
المتحف سيغلق خلال عشر دقائق يا آنستي
أجل، شكرًا لك (أنا أبحث عن دكتور (سويت
.بالأعلى بصحبة حيواناته
،إذا قدر لنا الاستمرار عليك معرفة كم هذا خطر
كم أنا خطرة
أخبريني
ستخالني مجنونة، ولكني سأخبرك حقيقة الأمر كله
،ثمة مخلوق يطاردني كان يطاردني منذ فجر التاريخ
يريد أن يتغذى على دمائي وأن يجعلني عروسه
وسيلحق الرعب بكافة من أحبهم
ألهذا المخلوق اسمًا؟
(إنه يدعى (دراكولا
أتصدقني؟
هل لي أن أريك شيء؟
نحن نعمل على إعداد معرض للحيوانات الليلة
لمدة شهران متحف التاريخ الطبيعي سيصبح
"منزل المخلوقات الليلية"
ها نحن ذا، هذا ما أردت أن أريكِ أياه
(ديسمودوس روتندس)
إنه يتغذى كليًا على دماء الحيوانات الحية الآخرى
لذا بالطبع
أصدق ما تقولينه لأني أعرف بوجود مثل هذه المخلوقات
ثمة مخلوقات ألقى بها الرب بالظلام
ولعنهم بالعيش ليلًا
تلك الحيوانات تتغذى على الدماء لأنه مقدر لهم هذا
لأنه لم يتيح لهم أي مصدر طعام آخر
لأنه إذا لم يفعلون، سيموتون
أعلى التعاطف مع هذا الوحش الذي يطاردني؟
يغمرني محبة العيش مع كافة تلك المخلوقات الليلية التي تحيط بنا
إنهم منبوذين تمامًا ووحيدين
ولكن لا يخاجلني ذرة تعاطف لأي من تلك المخلوقات التي تقصد إيذائكِ
وأي الدفاعات التي يُمكن أن أوفرها لك، سأقف بجانبك
كان هنالك شخص آخر
أخبرني أن غرضه الوحيد بالحياة هو حمايتي
ماذا حدث له؟
غادر
أعرف شعور أن تكوني (محطمة القلب، يا (فانيسا
أن تكوني مرفوضة
كافة غرائزك بأنّ تكون مصانة ومحمية
كالقلب المتبقي لديك
ولكن ما من شيء قلتيه أخافني
ولن أبارح جواركِ قط
بكل مرة أمنح قلبي بها لأحدهم يقودني الأمر لكارثة
لتدعي الكارثة تحل على كلانا إذًا
فانيسا) أنا أحبّك لما أنت عليه)
وليس لمَ يريده العالم منك أن تكوني
مرحب بك كليًا لتناول الطعام بالطبع
جزء من المغامرة ألا توافقني الرأي؟
بأن تمنح ضيوفك سكاكين؟
بطريقة ما أفضل توقعاتي
هذا لأنك لن تفهم من يجلس بمائدتك
في الصحراء
أكان أنت من استدعى الثعابين أم أنتِ؟
ثعابين؟ عمّ تتحدث؟
ابنك الحبيب وعشيقته لربما أكثر دهاءً مما تعرف
بطرق الذبح ونشر الفوضى ألا توافقني الرأي؟
أوافقك بالطبع، يا حضرة المفتش
عمّ يكون هذا يا (إيثان)؟
دعني أريك
ماذا تكون؟
خطوة واحدة آخرى وسأطلق النار
ماذا تكون؟
نحن ناقوس الموت
نحن نهاية الأيام
علمت أنك طاعن جدًا عن الموت
.. (إيثان)
الجحيم ينتظر كلانا
!تعلم أين تجدني يا فتى !لذا تعال ونال مني
إذا كنت سأموت
!سأموت حيثما قتلت عائلتي
لم يتبقى سواي أنا و (رانس) الآن
!قتال متكافيء
سيضع رجالاً على كلا جانبي المدخل
وسيكون لديه حراسة متفرقين بأرجاء الكنيسة
ستتولى أمر من بالميمنة وسأتولى أنا الميسرة
أنتما الاثنان، طوقا المدخل
أنتما الإثنان هناك وإثنين آخرين هناك
وماذا عنه؟
،يعلم ما عليه فعله لقد هاجم تلك الكنيسة من قبل
أتريد مواجهتي؟
تعال وواجهني! كرجل
أنت حقًا بني
أتمّ الأمر، أتود أن تصير الشيطان؟
أتم عمل الشيطان إذًا، أنا أعزل
أطيح بوالدك بمنزل الرب يا بني
هذا الرجل من تكونه، صحيح؟
صحيح؟
هذا صحيح
إهرب مثلما فعلت دومًا طوال حياتك
أتعتقد أني لن أرسل رجال ليجدونك؟
سيتمرون بمطاردتك، ولن يتوقفوا
.. وحين أموت
،سأطاردك من قبري .. لعنة موتي سوف
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - عصام كراوش || https://www.facebook.com/Spider.Sub تعديل التوقيت iHaShSh