سابقاً في (إمة الزومبي)
الملازم (روبرتا وراين) الحرس الوطني في ميسوري
لدينا الطرد هنا
.الكثير يبحث عنك يا سيد (مورفي)
ربما سوف أستمتع بعمل خيري
أعتمد عليك
(كي 10) ؟
أوه , اللعنة
لقد أصُبت
سيكون كل شيء على مايرام يا ولد لديهم جراحين حقيقيين
عالم جديد ينهض
(زونا)
حيث البذور للجنس البشري القادم يتم زراعتها
لم أمضي ثلاث سنوات
أشق طريقي بقطع 10,000 ميل
لأكون كيس دم بشري من أجل بضع ملايين
هل تريدون توصيله ؟
لدي ما يكفي من الطعام والذخيرة و حشيش الزومبي لمدة شهر
أنا موافق
إنه مورفي
قل لي أن (كي 10) في ذلك القارب
ماذا تظنون أنهم يريدون ؟
ماذا تعتقد ؟
قل وداعاً ايها الجرو
لإننا لن نعود
هل أنتِ بخير ؟
بخير
أطلق عليً أو أبعد ذاك اللعين عن وجهي
أحذر
... (روبرتا وارين)
حسناً . إنظروا من يبدو مشهور عالمي
هل أنتِ المسؤولة ؟
ذاك (مورفي) يُسبب مشاكل حتى لو أنه ليس هنا
هل تتحدثين الإنجليزية ؟
لا أعتقد أنها تفهمكِ
أقتلني بسرعة , لإني ماهر في تمييز الوجوه
إن كنت تعرف ما أعنيه
لا أرى أيه دماء تحت هذه الأظافر
هل أنتِ متأكدة بشأن هذا ؟
لايزال بأمكاننا التحدث عن الأمر
أكرهه هذا الجزء
! الآن
ظننت أنه ستجري الأمور بطريقة أخرى
أنا وأنتِ ستكون بيننا مشكلة
هذا هو يا كابتن ضع حقيبتك بداخله
خلال دقيقتين , أريد هذا المكان في مرآتي الخلفية
تفجير الغواصات
تميل إلى جذب النوع الخاطئ من الإنتباه
أفضل
كابتن ؟
سوف تُشفى
الساعة تكرهنا يا قوم
لنتحرك
مالذي حدث ؟
أين الجميع ؟
في هذا الأتجاه يا ولد
لنذهب
. علينا إيجاد (دوك) و(آدي) و (وارين)
لقد قلت شكراً بالفعل
سوف نذهب في طريقنا الأن
لقد أبقيناك حياً كل الطريق للوصول إلى كاليفورنيا
إلى أين ستذهب ؟
لبدء حياة جديدة
مـسلـسل (أمة الزومبي) الـحـلـقـة الـثـانـية مـن الـمـوسـم الـثـالـث بعـنوان : مهمة جديدة
. لن إذهب معك لإي مكان يا (مورفي)
لاتتحركي
إذن أنتِ تتحدثين الإنجليزية
. الملازم (روبورتا وارين)
ومن أنتِ بحق الجحيم ؟
ليس هناك ترياق في تلك الدماء
أديسون كارفر
هل ذكرتً إنني لستً لاعبة جيدة مع الأخرين ؟
لإنني لستُ كذلك
ستيفن بيك
.تستطيعين مناداتي بـ (دكتور)
في الواقع لا أحمل شهادة طبيب
لا عليكِ
أووو
الآن أعرف كيف (مورفي) يشعر
أخبرني ماذا تجد , لأنه كان لدي أحلام غريبة
قاتل , خطف , بطارية , التعري في العلن
فرص وظيفية في حيي
كانت محدودة نوعاً ما
نحصل على أصدقاء نحن نستحق
عملية , آثار العض , أين مورفي ؟
من يريد أن يعرف ؟
دماء مورفي هي مهمتنا
هل رأيت طفل
بشعر أسود مصفف ويبدو بمظهر لائق
كان في الغواصة مع مورفي
حسناً
حاول تفادي الأشياء الحادة
هناك
زومبي يحملون أسلحة ؟
هؤلاء ليسوا زومبي
عودوا إلى المركبة
أقتلهم
انتما الإثنان عليكم فعل أفضل من ذلك
نهاية العالم أصبح الأسوأ
المجاعة والقتل ,هذا كل ماتبقى
المحطة الأخير للبشرية , الكل سيموت
إهدئي
لدينا عمل نقوم به
أسرع
علينا البحث عن إسقاط المؤونة قبل أي شخص أو أي شيء
مرحباً ايها الجرو
هل أنت بخير ؟
حسناً إذن
! أنت
ليس من السهل عندما تكون يداك مربوطتان خلف ظهرك
فلتجربه في يوماً ما
هل لديكم كواتم الصوت ؟
لماذا يضيعون الكثير من الرصاصات ؟
أعتقد أنهم لم يسمعوا أبداً عن الطلقة القاتلة
حسناً , أنا سعيد لأدع شخصاً اخر
ليقوم بذبح الزومبي , على سبيل التغيير
لقد تعبت من كوني سجينة شخصاً ما
سيكون أكثر من رائع إن لم أكن مصفدة اليدين في الوقت الحالي
مالذي ينتظرونه ؟
إنتظروا
حفل زومبي
تصريح لحشيش الزومبي
أمنحك الرحمة
سنكون أفضل أن أستطعنا أستخدام أيدينا
هل نستطيع أن نحصل على أسلحتنا الأن ؟
حصلتم علي في موقف ضعف
أنتِ تعرفيني , لكنني لا أعرفكِ
أنا الدكتورة (صن) عالمة الفيروسات من لاوس , تدربت في بكين
بكين نجت ؟
لا , فقط 200,000 مواطن بقي
هذا السبب يسمونه نهاية العالم
تراجعنا خلف جدران المدينة المحرمة
مع أفضل العلماء والقادة من جميع أنحاء أسيا
لديكم المؤونة , والطائرة , والجيش , لكن لا ترياق
كل جهودنا لخلق علاج بات بالفشل
علينا حصًد الأجسام المضادة وزرعها من أجل مورفي
! هاهو يذهب
مالذي يحصل , لستُ أفهم ؟
أركب
علينا أن نستمر في الحركة
كلما أبتعدنا عن البشر , كان ذلك أفضل
ماهذا ؟
(كي 10)
ماهو ؟
زومبي يأكلون زومبي
لكن لماذا ؟
إنهم يتضورون جوعاً
لم يبقى بشراً للأكل
لا أستطيع المشاهدة
لا تستديرين بعيداً
واجهوا المستقبل
من دوني , هكذا ستكون نهاية العالم
لا بشر , فقط زومبي يتضورون جوعاً
ماذا عن زونا ؟
من دون دمائي
أثرياء زونا الطغاه , سوف يتلقون أقل أكراماً وتبجيلاً
من هؤلاء الأوغاد الفقراء
لن يستسلموا بهذه السهولة
ولا أنا
ماذا ستفعل بي ؟
ميرتش طبيبتي الجيدة
سوف تساعدين مورفي للوصول إلى الجماهير
سوف تكونين جزء من التاريخ
عصر المزيجات الذي لا مفر منه
هديتي إلى بالوعة هذا العالم
.إبتهج يا (كي 10)
أخرج أخينا من بؤسي
أمنحك الرحمة
ماذا ؟
لقد توقفت عن العدً
ماهي الرحمة ؟
أنتم لا تفعلونه في أسيا ؟
لا
إنها طقوس نفعلها للموتى والذين يحتضرون
لكنكِ تمنحين الرحمة للزومبي
نعم , حسناً , نحن نمنحهم الرحمة من أجل حياتهم القديمة
للتذكير , لقد أعتادوا أن يكونوا بشر
وأنا أعتدت أن أكون أنسانة أيضاَ
رائع يا اخي , لقد شعرت بالعطش
لقد قررت أن أعيد أسلحتكم
لا تجعليني أندم على هذا القرار
لقد تعلمنا أشياء كثيرة من المراقبة
لقد رأينا مضارب السيدة (كارفر) المعدلة وقمنا بتصميم واحدةً لنا
ماهذا ؟
لقد قمنا ببعض التعديلات
شكراً لك
أوه
حسًاس
أشعر بالتحسن الآن
شكراً
في عز الظهيرة , سلاح كورال
شكراً لك
تحركوا
لم أراكِ هناك
صباح الخير أيها الرأس النعسان
أووه , مرحباً ؟
لقد أستقظت
أووه أجل
يحدث في الصباح بعض الأحيان
من أنتِ ؟
(كايا)
مرحباً , أنا سايمون
... وأدعى أيضاَ
. المواطن (زي)
أعرف , أنا معجبة كبيرة
ليس في كاثي بيتس ليس مع مطرقة ثقيلة نوعاً ما
بالرغم من أني أحب البؤس مخيف جداً , هل أنت كذلك ؟
أوه , أجل أعتقد ذلك
أسفة , أنا متحمسة جداً كيف تشعر ؟
أفضل
كم من الوقت وأنا غائب عن الوعي ؟
يوماً
يومان , واو
أنا , مازلت أشعر ببعض الدوًار
... لكنكِ أنتِ
...أعني , هل قمنا
نتعرى ؟
أجل
لقد أنخفضت حرارة جسمك يا صاحبي
تلامسنا الجلد بالجلد هو أفضل طريقة
لتدفئة حرارة جسمك
كنا سنفعلها إما أنا أو جدتي , أما العم كاسكيد لم يكن ليفعلها
من ؟
كنت أمزح معك
من هؤلاء ؟
العم (كاسكيد) وجدتي
. هذا هو المواطن (زي)
مرحباً , أهلاً
لكم من الوقت وهم جالسون هنا ؟
لفترة , هم يعيشون هنا
شكراً جزيلاً لحسن ضيافتكم
هل تريد بنطلونك ؟
أجل رجاءً
لماذا لا ترميهم عليً فحسب ؟
حسناً
قد أكون أكبر معجبة لك
كنت أستمع لك منذ اليوم الأول
أنت كنت أتصالنا الوحيد إلى العالم
وأحب ذوقك في الموسيقى
بالرغم أستطيع فعله مع هزة خصر الهيب هوب
إذن أين الزومبي جميعهم ؟
(تورناك) يكره الجليد والثلج
تورناك ؟
الشر الذي لا يموت
أكل الأدمغة الغريب الأطوار
الزومبيين
القليل أختاروا العيش هنا
لهذا السبب يوجد القليل من التورناك لنفيه
العزلة لديها فوائد
هكذا يفعل الأصدقاء
لقد كنتِ مع مورفي منذ أن بدأ هذا , صحيح ؟
تقريباً
أنتِ تعرفينه أكثر من أي شخص
لا أعرف أن أحداً يعرف مورفي
لكنكِ ستساعدينا للعثور عليه
عندما نجده , هل ستصنعين اللقاح ؟
أجل
أحتاج أن أخذ دماء مورفي وأرجعه إلى مختبري في السفينة
... حتى أتمكن من - لديكِ سفينة ؟ -
حاملة الطائرات
إحتجنا إلى كل الوقود المتاح في عموم أسيا
لرحلتنا إلى هنا
شعبي ضحًى كثيراً من أجل هذه الفرصة للعلاج
وهذه المؤونة النازلة التي نطاردها ؟
سنأخذ مانحتاجه لأكمال هذه المهمة
لايمكننا ان نفشل
هذا هو أملنا الأخير
والعلاج
هو لكل شخصاً , صحيح ؟
بالطبع
الشحنة خرجت عن مسارها ولكننا قريبين
مهلاً , هل هذه قطعة من المظلة ؟
هل سقطت ؟
شحنة المؤونة لا بد أنها تحطمت في سطح المصنع
لنأمل أن معداتي سليمة
(وارين)
أؤلئك الزومبي سريعون
لا يبدون مثل الزومبي
تباً
ماذا ؟
(الإندرز)
يبدو أنهم نوعاً ما مثل الزومبي المدمنين بالإفراط ؟
أنهم أسوأ من الزومبي
إنهم بشر , لكن عقولهم مغلية
لسنا الوحيدين الذين شاهدوا المظلة
أرتدي حذائكِ للرقص
سوف تكون حفلة
في ذلك الأتجاه
على بعد 800 متر , كونوا حذرين جداً
الآنسة , تُدير منزلاً منضبطاً
من الجيد أمتلاك عضلات قليلة بيينا وبين أياً كان
إننا نفوت جميع المرح ؟
البعض أستمتع أكثر من الأخرين
الزومبي يريدون الأدمغة , لكن
مالذي يريده الأندرز ؟
لإخراجنا من معاناتنا
قبل أن نخرجهم من بؤسهم
كم يبعد ؟ هل نحن قريبين ؟
ذلك الأتجاه
أي أتجاه ؟ لا أرى شيئاً
! إندرز
لا , لا
! لا
الملازم (مونغ) ؟
(صن مي) أنخفضي
(آدي) على الرؤوس
خذلت قومنا
هل أنتم بخير يارفاق ؟
سوف يؤلم
أنت مستعد ؟
سوف ,, أكون ,, بخير
أنا المسؤولة في موت هؤلاء الرجال
لقد أقسم إلى عائلاتهم إنهم سوف يعودون ومعهم العلاج
لا يمكنكِ فعل شيئاً من أجلهم الأن فقط البقاء حية , حسناً ؟
أبقيها في رأسكِ
هل أنت متأكد ؟
لا تريد ؟
هل أنت بخير ؟
بخير
! أبتعد عنه
! اللعنة
قريب جداً ؟
.يا ملازم (مورنغ) ! ملازم (مونغ) .ملازم (مونغ)
لا , لا, لا, لا, لا, لا, مونغ ليس أنت - أفعليها , أفعليها , أفعليها -
أمنحك الرحمة
لنذهب ونرى بشأن المؤونة الملقاة
هيا
من الأفضل أن تكون هذه المؤونة الملقاة مذهلة , أريد إلى ما يُريحُني
مكان الهبوط هو
في هذا الأتجاه
تباً
أحدهم سبقنا إليه
مؤونتي الملقاة تمت سرقتها
لديهم كل شيء , حتى المركبة
وأنطلقوا بهذا الأتجاه
فشلت
أسلافي لن يعرفوا السلام أبداً
حسناً , على الأقل هذه المرة ليست غلطتنا
هناك حساب قادم
ماذا تعتقدين ؟
وقت لخطة جديدة
أطلبِ أسقاط مؤونة أخرى من حاملة طائرات الخاصة بكِ
لا أستطيع
لم يبقى شيئاً لإرساله
بجانب ذلك
الراديو دُمر
عندما قمتِ بسحب دمائنا ماذا كنت تأملين العثور عليه ؟
رحلتكِ مع مورفي تفتقر للتفسير
كيف بقيت على قيد الحياة لفترة طويلة ؟
ربما الشذوذ البيولوجي هي الإجابة
مورفي لم يؤثر علينا
نحن الذين أثرنا فيه
جعلناه يستمر في المضي قدماً
هيا
لماذ ؟
لا أستحق أن أعيش
عندما سبب فشلي في موت الكثيرين
مهمتي أنتهت
حسناً
مهمتكِ فشلت , لابأس
أنهضي
أنتِ جزء من مهمتي الآن
هل هذا يعني هناك مهمة جديدة ؟
ماذا عن مورفي ؟
سوف نعثر على مورفي
وعندما نجده , سوف تستخدمين دمه لصناعة لقاح
وتنقذين هذا العالم المؤسف البئيس
أنتِ عالمتي الآن
هذه المهمة تعود إلينا
ليس هاموند , وليس غرانت , وليس مركز السيطرة على الأمراض
لقد نجونا من أجل بعض الأسباب الكونية
وسأطلق عليها أسماً
عندي إيمان إنك
إنكِ
إنك
إنكِ
هنا من أجل هذا السبب
يعود الأمر إلينا , لاأحد أخر
تباً , أشعر بالقشعريرة
أنا موافقة يا رئيسة
أنا تحت خدمتكِ
حسناً إذن
لنعثر على هذا الأزرق أبن العاهرة
شكراً
بالحديث عن الشيطان الأزرق
حسناً
إنظروا من بقي حياً
روبرتا وارين
مورفي
مورفي ؟
! مورفي
أين (كي 10) ؟
حسناً , يبدو أنكِ كنتِ مشغولة تكونين أصدقاء
ويبدو أنك تكوًن أصدقاء أيضاَ
مضحك
إل العقرب
ليس إل العقرب بعد الأن فقط هيكتور
أوه
قليل من (الرحلة إلى دمشق) أليس كذلك يا هيكتور ؟
أنا أيضاَ , رأيت الضوء
ماذا حدث للغواصة ؟
عرض مقرف بأكمله
خرجت قبل أن يغرق ذاك الشيء اللعين
هل فجرت مختبر مركز السيطرة على الأمراض ؟
ليس هناك مركز السيطرة على الأمراض لا حكومة
فقط زونا
مجموعة من الأثريا الأوغاد يحاولون التلاعب بالأنظمة
بأمكانهم أن يحصول على علاجهم من دماء شخصاً أخر
بالإضافة
أخذت طبيبهم
اههههه
هذا قريب بما فيه الكفاية
أستيقظي يا وارين
هذا العالم أنتهى
تعالي معي
لنبدأ عالم جديد
وأكون عاهرتك الشقراء , لا أعتقد ذلك
جعلتي الأمر يبدو رخيصاً
يامورفي , نحن نحتاجك
مازال بإمكاننا أتمام مهمتنا
هذه دكتورة صن
هي سافرت من بكين للعثور عليك فقط
... تستطيع أن تصنع لقاح
وتنقذ البشرية , بلا بلا بلا
ينبغي عليكِ أن تسمعي إلى نفسكِ
سيد مورفي
شعبي ينتظرنا على متن السفينة
مع مختبر مجهز بالكامل
هذا يُفسر عطل الراديو
إنه فقط يُعرض بالصينية
حسناً , بالمناسبة , شكراً دعيتيني أستعير مركبتكِ
هذه معداتي الطبية
أجل
أستعير هذا أيضاَ
تستطيع أنقاذ شعبي , إنقاذ الجميع
أحتاج لإن أصنع اللقاح , ساعدني
أسف
لا أحد سيصنع فيني ثقوب مرة أخرى
إلا إن طلبت منكم ذلك
مورفي , لاتكن غبياً لاتستطيع أن تفعلها لوحدك
بلى أستطيع
لكن يمكنكِ مساعدتي
كل ماعليكِ فعله هو الصعود على المركبة
أنسي أمر البشرية يا وراين , أنتهى الأمر
إنضمي إلى مهمتي
تباً , يمكنكِ أحضار الدكتورة صن لوحدها ايضاَ
حتى القديس هيكتور هناك
أخرج من السيارة
حقاً يا روبرتا ؟
حسناً
(كي 10) ؟
حان وقت الأختيار
أنا , أو ماتبقى من البشرية
وارين
الإندرز
تباً
كما تُريدين
لقد حان الوقت
البشرية خسرت السباق
فقط أسئليهم
وداعاً للأن
وبالرغم من ذلك أنتِ نجوتي
هل أنا سجينتكِ الآن ؟
مارأيكِ أنا أبدأ في الوثوق بكِ ونرى إلى ما تؤول إليه الأمور ؟
الطلقة التحذيرية , الإندروز لابدُ أن هذا (كي 10) , أليس كذلك ؟
من أيضاَ يستطيع التصويب هكذا ؟
يجب علينا أن ندعه يذهب
سوف نقود أنفسنا إلى الجنون
أتمنى ان المفاتيح هناك
حسناً
إننا وحدنا الآن
ونحن سوف نوقف مورفي
من خلق عرقه المزيج
إلى المهمة الجديدة
واو
أنه رائع جداً
أفضل من التلفاز
أنا مسرورة أنك هنا
أنا أيضاَ
تـــرجــــمـــة فهد القحطاني 0557669038