ســـابقاً في Killjoys
تم ترقيتك إلى المستوى الرابع فقط بعد أن تجتاز التقييم النفسي
- أذهب لمقابلة (باوتر).؟ - أنت تحتاج إلى تقييم من أحد إطباء راك
- وأنــا الوحيدة الموجودة ضمن أميال - لقد أجتزت الأختبار بفضلكِ؟
حسناً, الأخوين جاكوبس هما قناصي المجرمين الآن
تسألين أنضمام (دافين) إلى فريقنا دون الرجوع ألـــًـي؟
أنه أخوك, كنت أعتفد بأنك ستكون سعيداً, اعتقد بأنه سيغادر قريباً
حالما يجــد الطبيبة التي يبحث عنها
_
أخبرني أنك حصلت عليه
المرة القادمة عندما تقول لي بأن أذهب إلى الشرق أرجو أن لا تقصد الغرب
لم يحصــل عليه
- حسناً و الخطة بي - ما هي الخطة بي؟
هي الخطة التي تستند على أن نقوم بها أنا و(دوتش), لأنك لم تستمع إلى تعليماتنا
- محال, أنها محاولتي الأولى - أنها محاولتي أنا
أنه لي أنا
من فضلك أريد واحدة, شكراً
أذا كنت أول من يلمسه هل سيحسب كأول حالة قبض لي, صحيح؟
- محتمل أذا قلت لي (من فضلك).؟ - خذ هذه
مع السلامة أيها المغفل
- لا يعجبني - اذن أحضره حالاً
أنت, أنت
- أنت (اينزو).؟ - ما الذي تفعلينه
أسفة
رائحته شهية
هل فقدته
جون, هل تراه الآن؟
- أذهب إلى الغرب - اتجاه الغربي لك أو لشخص عادي؟
- مضحك - أفتقد أطلاق النار على الناس
من السهل القبض عليهم وهم أموات
أنت لست بجندي بعد الآن, تــًــذكر أنت الآن قناص للمجرمين؟
مذكرتك الأولى للقبض (دافين) تُـرى ماذا سيكون رأي (راك) أذا فشلت فيها؟
فشل, سيكون الــًـرد هو الفشل
هناك, هيا
مرحباً بك في الخطة سي, أيها الحقير
كلا
- كلا, لا أستطيع الذهاب مرة أخرى إلى الحفرة الموجودة في السجن - لقد سمعتك يا رجل
ولكنك نوعا ما... كيف أصيغ لك الكلام؟
من الواضح أنك لا تملك فرصة في النجاة
- لا مكان تذهب أليه - عدا أن ذهبت إلى الأعلـــى
- تباً أنها طويلة - لا تفعــل ذلك
- اللعنة عليه, سأقتله - توقف
- تراجعوا للخلف أنها أسلاك مكهربة - لماذا؟
ما الذي سيفعله به
هذا
مذكرات المستوى الرابع هي (حي أو ميت), أليس كذلك؟
نعم, نعم
- هو ميت الآن - انها (بولس) مرة أخرى ما الذي يحدث معها اليوم؟
لقد حصلنا عليه, هناك شخص يحتاج إلى مجرفة
أنت من حصلت عليه, أنت من يجب أن تدفنه
"أنت من حصل عليه أنت من تدفنه"
نحن متخلفين عن جدولنا حوالي 205 دقيقة
أصمتي لوسي
_
أخيراً ظهرت
ما كل هذه المكالمات اليوم؟ كـنًـا وراء طريدة مثل العادة؟
دعي الأخرين يتولـًـون أمور القيادة
نحن نحاول التعامل مع بعضنا البعض في ذلك
يجب أن تعملوا سريعاُ في ذلك, لانه هناك طلب لكِ من أجل مذكرة جديدة
بولس أنا لا زلت أعمل على آخر مذكرة لي
- هذه قادمة مباشرة من القيادة العليا - ولهذا توقعتي أن أكون المتطوعة الأولى
أنا أقول أنكِ يجب أن تتطوعي لهذا
- نتـًـطـوع لقعل ماذا؟ - لا شيء جديد
- أنزو غلانغ كما وعدتكم - تهانينا
انت أحضرت (أنزو غلانغ) إلى مكتبي
- دوتش تعالي معي - لن أغيـــر رأيي
القيادة ماهي إلا حفنة من النبلاء الفاشيين والذين يعتقدون
بما أنهم يتحكمون في الشركة فأنهم يتحكمون بالمجرة
أليسوا كذلك
لماذا تستخدمين هذا الشاي الممتاز؟
وما هذا العطر الذي أشـًـمه؟
أعذريني
لابـَـد أني رششت أكثر من اللازم
حاستي للشم ضعيفة نوعا ما
دعني أقـًـدم لكم (ديــلا سايا كيندري) من القيادة
كان على ألاقل يجب أن تبلغيني بذلك
وأفقد هذه النظرات
هذه السيدة أكــًدت لي بأنك من أفضل قناصي المجرمين الأنـــاث
- انا الأفضل منذ فترة - آمـــل ذلك
هيا تعالي انا بحاجة إلى مساعدتكِ
- لأفعل ماذا؟ - لتمنعي حرباً من الحدوث
المــــوسم الأول - الحلقة الرابعة
مسلسل Killjoys ترجمــــة : ديـــــار
أريدكِ أن ترافقي سيدة شابة إلى كريش
وأن تحفظيها من أحبائكِ
أعذريني؟
هذه الفتاة نادراً ما تواجه الرجال
من المهم جداً إبقاءها مرتاحة وغير متضايقة
أعتقد بان أحبائي يستطيعون التعامل مع هذا
كل شيء حاضر
أتركونا
الذي سأقوله لكِ يجب أن يبقى سراً
منذ يومين
أحد القيادات التسعة (لاهاني).؟
قتـــل بصورة غريبة بعد أن خرج من خط مسيره
لعب الحظ دورا وأحد من نسله لايزال موجود
وهو الوريث
وهو الوحيد المتبقي
سفينة (ليثيين), لقد سمعت بهذه القصة
أذن أنتم في القيادة (التسعة) .. عقيمون؟
لا أكثر ولا أقل
ولكن نحن في القيادة (التسعة) نجد بأن الولادة هي شيء عقيم
مخاطرة غير ضرورية لنا ولبناتنا
- ولهذا تستعينون بمصادر خارجية - لـِـما لا؟
فتيات (ليث) يصممن مركبات قادرة على التكييًف في بيئة ممتازة
وماذا عن الأمهات البدلاء؟
أنهن يحتضن قادة المستقبل
أعتقد أن الأمر ليس وردياً في مجملها
إذا جئت ِ كل هذه المسافة من أجل
فيما أذا كان خط مسير (لاهاني) والذي مات هنا وأراضي
وأيضاً مقعده في الشركة قد تذهب إلى
اي أحد من القيادات (التسعة), فإن هناك شيئ قد حدث في الأونة الأخيرة
الحرب الذي يأمل بها القيادات (التسعة) قد تسبب صدمة في المجرة
لذا تريدين من فريقي متابعة الأم البديلة إلى كريش
وهكذا الوريث سيرث كل الأراضي والالقاب؟
أجدادي هم من بدأوا ببرنامج بناء المركبات
وأستمرنا على هذا المنوال
البعض يريد أن يحمي أرث (لاهاني).؟
البعض يريده ميتاً
يجب أن أظهر أمامهم كحيادية
ولهذا أريد أن يتم هذا في
سرية تامة
وأن لا يعرف أي أحد بأني متورطة في الأمر
هذه من صفات فريقي
جيد
وقد تتسائلين لماذا أخترت قناصي المجرمين
نمتلك أدوات اللازمة
للحفاظ على الأميرات والملكات
موجودة في سفينتنا
سؤال واحد
سيدتي... لا تأخذي الأمر بصورة شخصية
لماذا هذا الاستعجال؟ أين هو الطفـل؟
لا فكرة لدينا
نقترب من ويسترلي البدء بأعدادات الهبوط
دي-8-7-2-2-9
تهانينا لإستلامك الترخيص للعمل كقناص للمجرمين من المستوى الرابع
- دافين جاكوبس - حسناً شكرا لك
ايتها السفينة الفضائية
- الآن أريد أن تجدي مكان شخص ما - اعطيني الاسم
دكتور بيم جيغار
- بحث - تباً
- نعم. إنه أمر مزعج جدا - تباً جون ما الذي فعلته؟
لقد غيـًـرت نظام البحث يحيث يعطيني انذاراً في حالة الأختراق
- أنت هو الأختراق - هل وضعت فخاً لي
أنت تقول لي البندورة وأنا أقول هذا ما تحصل عليه أذا لم تثق بأخيك
حسناً هذا حقيقي
- من هي؟ - كل ما اعرفه أنها طبيبة في الجيش..؟
- هي موجودة في المجرة - وهي السبب في وجودك هنا
جــون
حسناً, دافين مهما كان غرضك فأعلم أني قناص للمجرمين وظيفتي هي إيجاد الناس
وأنت أصلاً لا تريد أن تخبرني على من تبحث؟ هذا هراء
أذن هذه السيدة ديلا سايا تبدو أنها بحاجة إلى عمل؟
كنت آمل أن تقول لي من نفسك بدلاً من دوتش
هناك بعض الأشياء قد تكون سهلة
أذ اخبرتها لشخص غريب من أن تخبره لأخوك الصغير
حصلت على صداع كبير خلال مهمتي الأخيرة
أعتقد هذه الطبيبة قد تساعدني في ذلك, هذا كل شيء
لا تعطي للموضوع أهمية, استطيع التعامل مع الأمر بنفسي
أيها الصبيان
تعالوا معي
بدأنا الهبوط في ويسترلي
ماذا تعني, بأنهم فقدوا الطفل؟ كيف يعقل أن يضيع طفل؟
حسناً, لقد قابلت العديد من الأطفال أنهم بطيئين
هل أنتهيت؟
طفلنا لم يولُـد بعد
الهدف هي واحدة من الأمهات البديلة في الدير التي كانت تعيش فيها
غير مريح, لا رجال يدخلون ولا أناث يخرجون
ولكن (أبس) قد أرسل تقارير صحتهم إلى القيادة (التسعة).؟
في الأسبوع الأخير حـًـل الظلام في الدير
ديلا سايا بعثت برجالها
للتحقيق في الأمر
تباً, وهدفنا؟
مفقودة, وأخواتها الباقية كلهن تحت الآرض
أنهم حتى لا يتجاوبون مع القيادة (التسعة).؟
أذا لم ترغب بالحديث مع موظفيها
أذن كيف تفترضين أننا سنجدها؟
مع قليل من المساعدة من صديق قديم
أين هي بطاقة تعريفك يا صاحب النُدب؟
هل أنت تستمتع بعملك أيها الضابط؟
سوف أصلي لك هذه الليلة
ولعائلتك
أستمر في أغضابهم ويوماً ما سوف يكون علـًـي أنقاذ مؤخرتك من السجن
أنهم أشرار الشركة
أنهم يخافون جداً من أمثالي
تبدوا جيداً
أشعر أني بخير
وأنا أيضا بخير , أذا سألت عني
هل هذا هو الشخص الجديد
نعم, أنا الشخص الجديد رداء جميل
أذن
- هل من أخبار من الكنيسة؟ - ناج وحيد
أبــس, رجالي يتواصلون معها
وقد ذكرت بأن أقول لكِ بأن الفتاة بصحة جيدة
الفتاة أسمها (كونستانس) كما سمعتها (أبس).؟
أنها تحمل الخط الأخير من سلالة (لاهاني) وتتحرك بها
- تتحرك بها إلى أين؟ - المنزل الآمن
فقط (أبس) وإحدى شقيقاتها يعرفون مكانها
هذا سيقودك نحو البيت الآمن
أبــس لديها شرط واحد
هو أن لاتثق بأي أحد ولا تخبر أي أحد إلى أن تصل الفتاة إلى أرض كريش
أعرف كيف أؤدي عملي يا ألفيس
وأنا أقوم بعملي
تمهل
هذه الأحداثيات لا يمكن أن تكون صحيحة
لماذا؟ إلى أين تقودنا؟
أعشق الأراضي المحرمة
فقط أعترف يا جون لقد تـُـهنـا
لم أخطـأ في العنوان, الأحداثيات تقول نحن في المكان المطلوب
عدا أنها ليست كذلك
هذه رحلتنا الرابعة التي تذهب هباءاً
والشيء المثير فيها
هو الاستمتاع بالمشروبات المنعشة
لماذا لا نستطيع أن نطير فوق المنطقة؟
لأننا لا نستطيع أخذ لوسي إلى هذا العمق وهذه الرمـال
تعكس الأشارة الالكترومغناطيسية مما يسبب عطلها
- إضافة إلى ذلك أليست ممتعة هكذا - دعني أبسط الأمر يا روكي
الهواء السيء قد يسبب أنفجار السفينة
الأراضي المحرمة هي المكان الوحيد التي تركتها الشركة ورائها
بعد أن سيطرت على أغلبية الاراضي
جحيم هذه الاراضي تخفي أثار أي فتاة حامل
ذكي, لا أحد سيفكر في البحث
في أكثر المناطق سًمية في المجرة
أنت
- لا يبدوا هذا أفق طبيعياً - تمهـل مع المصطلحات التقنية
أنه على حق
ليس هناك حز يزداد على جرف، على الرغم من أنها تواجه الجنوب
محمية الكترونياً, العين الجميلة
جوني
يجب أن تروا وجوهكم الآن
- ماذا يوجد هناك؟ - فقط المزيد من الأراضي المحرمة , هيا تعالوا
أيضاً يوجد قلعة عملاقة, أحتاجكم هنا
مكان جميل ليكون منزلاً أمناً
- إلا أذا كانت خدعة أخرى - سراب؟
- مع باب أمامي؟ - حان الوقت لقرع جرس الباب
السيدات أولاً
نادراً وخاصة مع خبرتي
أذن كانوا خاطئين
- سأكون سيدة - حسناً سيدتي
لحظة الحقيقة
هذا وقت سيئ لأكتشف أني أخاف من الأماكن المغلقة
أكيد أنهم بنوا هذا المكان لأخفاء شيء ما
يمكن أن يكون كمين, حاول أن تبقى حياً
أنهم هنا
هذا أفضل كمين حصلت عليه في حياتي
كل شيء بخير, نحن هنا للمساعدة
هل أنتم هنا لتأخذونا إلى كريش
- أي واحدة منكم هي كونستانس؟ - أنا هي
معهم أسلحة
- هذا مختلف, تمهلي أيتها السيدات - أنا أعلم
- صمت(ليث) كان نذيراً لنا - أنتم تجعلون الفتيات يذعرن, دعنا نوضح لكم
- أصمتي - ما الذي تفعلينه
أنهم ليسوا هنا لأنقاذكم بل أنهم هنا لإعدامكم
ضعوا اسلحتكم جانباُ, نحن نعمل مع (راك) ونحمل مذكرة معنا
هذا هراء
ضعوا أسلحتكم
أتريدون معرفة نوايانا؟ لديكِ واحدة هنا لم أقتل اياً منكم بعد
أبس أرسلتنا
نحن هنا لإخراج الأم البديلة حالاً
- ما الذي يحدث معها؟ - أنها حامل في ثمان أشهر
أيتها الأخت تريسا
خذي كونستانس إلى غرفتها
ثم تحققي من الارجاء
-أنتِ..؟ - دوتش
أخبريني عن الأخرين في (ليث).؟
أيتها السيدات كونوا لطيفات
من الواضح أنهم ضيوف أعزاء
حسناً, هذا قد يصحح الأمور
- الجميع هنا موجودات من أجل الولادة - عدا (أبس).؟
كان من الممكن أن أكون هناك عندما هاجمونا
- كان من الممكن أن أقـُـتل - هناك فرصة
للذي فعل هذا أن يهاجمكم هنا ايضاً, يجب أن نغادر حالاً
في الوقت الحالي؟ كلا كونستانس يجب أن ترتاح
سوف تتعرض للأذى إذا نقلت إلى مكان آخر
نحن نعاني هنا في كل الأحوال؟
فريقي مستعد لعملية النقل, ونحن جيدون في عملنا
يجب أن أحافظ على كونستانس
أخر مكان وصلوا أليه كان هنا
أحضروا العدة
- أذن أنتم أخوان؟ - نعم
أحب الأخوان
أيها الشباب أتحبون
عملكم كقنـًـاصي المجرمين؟ وتطيرون من هنا إلى هناك؟
بالتأكيد
- معداتنا رائعة - أنها مجرد وقت
أنتم في عرين الأسد تتصرفون كقطعة من اللحم
- كلا, أنتِ خاطئة - أرجوك يجب أن تكون مرتاحة أو
- تستطيع أداء عملها - أذن أجعليها مرتاحة
هناك جدار مموه في الخارج ولا تتأثر بالظروف الخارجية
لدينا واقي الصدمات, جميع الأحتياطات قد تم أستخدامها هنا, الخطر محدق بها في الخارج
نحن هنا في أمــان وراحة
ماذا كنتِ تقولين؟
خلل في الأتظمة
تم تعطيل الحماية, محطة تنقية الهواء تم أختراقها
- ما الذي يحدث هنا؟ - طير قد عـُـلق في الشبكة مرة أخرى
الأخت تريسا في الخارج تنظم الشبكة, لا داعي للذعر
خذي الفتيات إلى مكان أكثر أمناً, وتأكدي من كونستانس وأمنـًـي غرفتها
حسناً, سيداتي دعنا ننزل إلى مكان أكثر راحة من هنا
سأراقب النظام, قد أجد موقع الاقتحام
أتستطيع ذلك
حسناً, انا استطيع ذلك
أذن من الأفضل أن تأتي معي
أنت أذهب مع الفتيات
سوف أبقى أنا في المقدمة
أنت
الا تعتقدين أنه من الأفضل أن تبقي أنتِ مع الفتيات؟
- لماذا؟ لأني فتاة مثلهم؟ - نوعا ما؟
- أنتظري هل كانت هذه فخاً لي؟ - أنهم معجبون بك
انت كبير ... عضلاتك وهيئتك ونحن بحاجة إلى ذلك الآن
تذكر مذكرتنا فقط هي ل(كونستانس)؟
وعندما نكون على المحك هي الوحيدة التي سنفكر في انقاذها
كيف تتوقع أن يتفاعل الأخرين أذا عـِـلموا هذا الشيء؟
لا فكرة عندي, وأنتِ؟
ثق بي, أنا أعرف لأني نشأت في بيئة كهذه
- نشأتي في دير للأمهات البديلات - حسناً, ليس مثل هذه بالضبط
كنـًـا نطلق عليها أسم الحريم الملكي, فصة طويلة في وقت آخر
هكذا سيتم الأمر, عاملهم كمواد
أجعلهم يقاتلون من أجل نجاتهم وتأكد بأنهم سيفعلون ذلك
وتأكد بأنهم سيتغيرون في النهاية وسترى ذلك بعينيك
- أنهم مغـًـرري العقل في الوقت الحاضر - وبالتأكيد أنهم خائفات جداً جداً
ليس من الضروري أن يكون كل شخص لدية قدرة تحملكِ أنتِ يا دوتش
أنا لم أبدا بهذه الطريقة
أحدهم ربط هذين السلكين معاً بشريط لاصق وجل
- غير تقليدي - مذهل
- تفكير ارتجالي - أنتِ الذي فعلتي هذا؟
كان يجب أن أعيد حسابات الحصاد عبر إعادة توجيه الطائرات بلا طيار الذي كانوا يستخدموه لإرهاب الفتيات
عندما كنت ألبس أحذية عالي الكعب في الطائرات
والآن أنتِ من الامهات البديلات لنبلاء كريش من الذي لا يريد ذلك
أو لا, أنتِ تنجبين أطفالهم, كيف حدث هذا؟
كونستانس, كلارا, جوان
نحن بنات الفلاحين على (ليث) من الذي لا يريد المزيد من الفتيات
هكذا نخدم عائلاتنا
كونستانس, مرحباً أنا دوتش
- القناصة, لقد عرفتك سابقاً ولكن - أنا أعلم أنكِ لستِ على ما يرام
لكن يجب أن نغادر حالاً
أنا مستعدة
قد أكون ضعيفة ولكن الطفل موجود في داخلي قوي جداً
هذه الأيام أحس به يتحرك بكثرة ولكنه يجب أن ينتظر
وريث (لاهاني) يجب أن ينتظر وقته في الولادة
في كريش, هل أزعجتك بكلامي؟
اسفة التقييم الأمني جزء من عملي
نعم والأستماع إلـًـي
ما هي الا نذور وأشعار لا تعني شيئاً أليس كذلك, لقد فهمت
- معتقداتكِ ليست ضمن اهتماماتي - أنا الفتاة الوحيدة
- التي كانت قادرة على تفهم الوضع - هذا عظيم
كلا, أنا..؟
أحتاج أن أرى من خلاله, هذا ليس أيماناً هذه حقيقة
أتحتاج إلى شراب
أنت كريمة أيضاً
- أنت على حق في هذا أيضاً - جميعنا أخذنا وتجحنا في عبور
أختبار النقاوة معاً, تطـًـلب الأمر الكثير من التضحيات لكي نكون مناسبين للخدمة
لا خمور ولا صبيان
- لا جسد ولا حتى لحم الخنزير المقدد - لا غرفة خاصة
لا فرصة في حرية شخصية, لماذا؟
فقط الموت الصعب التقليدي, أنت تعرف النكتة القديمة
- "ما الذي تحصلين عليه عندما تحين ساعةليث" - ماذا؟
أجداد كريش الذين كانوا يشعرون بالحرج من وجودهم هناك
نحن جميعاً من أبناء كريش سواء كنـًـا من الجيل الرابع أو الخامس
تم أرسالنا إلى (ليث) عندما دمـًـرت الأرض هناك, ويرى البعض منا أن الحفاظ على هذا التقليد هو مطلب أساسي لأبناء جنسنا
أذن , ما الذي ستحصلين عليه عندما تحين ساعة ويسترلي؟
الجرب؟
- أسف - هذا عادي, نحن محصورين هناك
في كل الأحوال, عائلتي دفعت ثلاث مرات من أجل هذا الشرف
والذي يهمني أنا هو أن أعمل كمهندسة ولهذا..؟
محتمل أنكِ تفهمين الآن كم أصبحت مهندسة رائعة
لقد فكرت في هذا, أنظر هولاء القتيات
هم عائلتي الحقيقية الآن, وسأفعل أي شيء من أجلهم
أرجوك لا تقل لهم
بأنني في بعض الأحيان راودني الشكوك
ولا حتى لو تم رشوتي بلحم الخنزير المقدد
أين كنتِ؟ لقد قلت لكِ ان تبقي معها
أعلم كيف أحمي بناتي, أعمل على هذا منذ
ثلاث وعشرين سنة
هل أحضرتي معكِ شخصا آخر
أبقي مع كونتستانس
هذه المرة أنصحكِ بالبقاء, واقفلي عليك الأبواب سوف أعود قريباً
وأقصد منذ الآن
كنت دائما أتمنى أن يكون لي اخاً, هل أنتما مقربان؟
كان من المفروض ان نكون كذلك
الآن كلانا يحمل أسراراً ويخفيه عن الآخر
أسرارك؟ نحن ألتقينا منذ برهة
وأعرف الآن فصيلة دمك ولماذا لا تحب الفطائر
ليس مع الكعك ولا مع الحلوى ولكني ملتزم
بالفعل أحب الرقص
تحب الرصاص؟ أنا كذلك
أعتقد بوجود شيء خاطئ هنا, دائرة صغيرة منعزلة
وهذا غير ممكن إلا أذا كانت متعمدة
ليس طائر
أنها تشبه القمر الصناعي, أستطيع أن ألغي هذا النظام ولكن
من الذي أرسلك إلى هنا؟ المتطرفيين في ليث أو القيادة (التسعة).؟
أنت عبقري يا جون جاكوبس
لا أعتفد بأننا نتعرض لشيء كبير كون المدة كانت فصيرة
حسب توقيتي إحدى عشر دقيقة بدون نظام حماية
- مدة طويلة - لأجل ماذا؟
لسماح بالدخول إلى هنا بعد قطعهم للطاقة
- كم دفعوا لك سنضاعفه لك - أذهبي إلى الجحيم أيتها الحقيرة
أذن هم القيادة (التسعة), شكراً
دوتش هل أنتِ بخير
كل ما نريده هو أرث لاهاني
أرسلوها إلى الخارج ولن يموت أحد آخر
لا آحد
الأخت تريسا
يا حاملة الأرث (لاهاني) أنا قادم من أجلكِ
- مرتزقة؟ - سأعرض عليه المزيد من المال
المرتزق الحقيقي على الأقل سيستمع ألي, أنظر إلى يديه
معداته
هذه علامات حرس كريش ولكنه للتمويه
- لا الوان ولا أعلام - محال أن نعرف
من أي العائلات (التسعة) هم قادمون, عظيم
- والمرة القادمة هي أيقاف شد الشعر بين الفتيات - أنساتي
ما الذي أراه, كلارا دعها تذهب
جيني ضعي حذائك جانباً وأنتِ
بنحيبك لا تساعدين احداً
- أنه يعرف أسمائهن - أسف دافين
أعتذارك مقبول, كلارا والآن أذهبي إلى كونستانس
أنه يعرف أسمائهن
هل ممكن أن نذهب إلى السفينة حالاً؟
- لقد ركنتها على بعد عدة أميال - من خلال الأراضي المحرمة؟
كلا, الأمهات البديلات لا يستطعن أن يتنفسوا من هواء ويسترلي وهذا يؤثر على وضع كونستانس
- هل سنموت - نستطيع أن نأخذ نصف الطريق في الأنفاق
- غرفتها فارغة - توقف
أنا أسفة يا كونستانس ولكن أذا ما دخل قطاع الطرق إلى هنا
سوف يغتصبون ويقتلون الجميع
لقد أطلقوا النار على رأس الأخت تريسا
- لا يمكن أن تكوني جبانة - الجبناء يعيشون
ثماني مرات فشلت في أعطائكِ لهم
خارج هذا المكان نحن نعيش على الفتات
أعطيت الكثير لهم
أن تلعبي دور الفرس في كريش ليس طموحي
هذه مجرد قصص قالوها للفتيات الأغبياء مثلك
- لكي يسيطروا على كيانهم - أصمتي
أعلم شخصاً أصبح حقيراً
- لم أعتقد أنها ستكون الأم المساعدة - إذا أعطيناهم الفتاة
البقية منـًـا سيكون لديهم فرصة في النجاة
أنها مصلحة للجميع
أنتِ مثيرة للأشمئزاز, دعها تذهب
لن أخاطر بحياتي من أجل هذا طفل
أنا أفعل
حسناً, أنظري ألي فقط تنفسي
- فقط تنفسي, أنظري ألي - لماذا تهتمين؟
لم تتوقفي لحظة في الحكم علينا منذ لحظات دخولكِ إلى هنا, أنتِ تعتقدين بأننا أغبياء؟
كلا, أعتقد أنك ِ شجاعة
ولكن تم التلاعب بكِ, أنا أعرف ما تعانيه ولن أقيـًـمكِ على هذا
أنسي أمر الطفل الموروث وأنسي القيادة (التسعة).؟
ماذا تريدين أنتِ
أنا لست أنهزامية, أنا..أنا
لقد وعدت (لاهاني) بأني سأجعل نسله يستمر- - كونستانس
لا تجامليني
كوني الأم البديلة هي خياري وتعود لي
الأم (سال) لم تسنح لها الفرصة لقول ذلك ولا أنتِ
- حسناً, جيد - أريد أنهاء الأمر
من أجل الطفل ومن أجلي
هل ستساعدينا
أنا لست أنهزامية أيضاَ
ولكن لن أعطيكِ وعوداً حول بطانية طفلكِ
أنهم قادمون من الباب
كم تتصورين أعدادهم في الخارج؟
أعدادهم أكثر منا بقليل وعتادهم أحسن
من يقول هذا؟
تباً أيتها الفتاة
مـًـرر لي بندقية الفلاش
- كلارا خذي الماغز - أنهم فتياتي
هل هذه قاذفة اللهب؟
هل أنت متأكدة بأنكِ تستطيعين التعامل مع الأسلحة؟
أرجوك نحن دولة الفتيات في (ليث).؟
تعلمنا إطلاق النار قبل أن نتعلم القراءة والكتابة
جسناً, دعنا نفعل ذلك أستمعوا لي
نحتاج أليكم لتغطيتنا أثناء عبورنا للنفق
في حالة وجود آخرين هناك
عندما نعبر الباب عليكم بإقفاله بإحكام
- والبقاء متحدين - نحن لن نترك كونستانس
هذا طفلهم أيضاً, أنهم قادمون
من الواضح أنها الكل ضد واحد
وهذا لي
حسناً
دعنا نذهب
- هل انت واثقة بإتك لاتريدين حمل ولا حتى مطرقة - جميل
لكن أعتقد أني سأكون جيداً مع قاذف البلازما
- لقد فهمت هذا جيداً أحترم تقديركِ - جــون
شكرا
أبقي قريبة مني؟
كونستانس
- يجب أن نستمر بالتحرك - نبضها خافت
- دقات القلب غير منتظمة - تنفسي بعمق ماما
لماذا لم يقتلوني؟
من المؤكد أنهم بحاجة أليكِ حية, حراس الأطفال الملكية
يسيطرون على الراضي, محتمل هذا سبب نيًـتهم الحصول على الطفــل
- أسرق الطفل, أسرق الأرض؟ - هذا فقط يعمل عندما يكون الطفل حي يرزق
ضعني في المقدمة, أستطيع أن أحمي الأخرين
أنتِ ضعيفة جداً
دعنا نتحرك الآن
أملك تسديدة أدرنالين, سرقتها من خزانة المربية
- ما الذي سيفعله مع الطفل - يبقيني حية حتى أصل إلى كريش
أنهم قادمون
هذ هذا يعمل؟
نعم
هيا لنذهب
كونستانس
- ما الذي سنفعله الآن - سأغطيكم حتى تجدوا طريق السفينة
سنفعل ذلك, هيا بسرعة حركِ مؤخرتك الحاملة
تحركوا, كلارا راقبي ظهركِ
- أنهم يطلقون على (سارا).؟ - جوني على يمينك
- يميني أو يمين أنسان عادي - حقير
تباً, لقد علق ساقي - - سأضع رجلي على دواسة البنزين
يا ألهي
جوان, لقد قتلوا جوان
- ذخيرتي بدأت تنفذ - نحناج إلى دقيقتين لأعادة العمل
- لا نملك دقيقتين - سوف أوفرها لك
فقط عدني بأنك ستقود هذه الفتيات نحو بر الأمان
- كلا, كلا, جيني لا يستحق الأمر - بالطبع يستحق أنهم أخواتي
- توقفي - جيني
كلا
جيني ما الذي تفعليته؟ جيني أرجعي
أنها الأم توقفوا عن إطلاق النار
جيني
كونستانس هل أنتِ بخير
أنا أسة لما حـًـل بإصدقائك, فقط هـًـوني عليك الأمر
- لم أعـًـد أتحمل - نعم تستطيعين
- لا تتراجعي الآن, أنتِ شجاعة جداً - أنتِ لا تستمعين لي
سألـًـد الطفل الآن
البدء بالأجراءات الأنطلاق
جوني؟
أخرجنا من هنا بسرعة ودعنا نصـل إلى كريش
هل تستطيعين إعادة الجدولة
- أستخدمي غضبكِ, أنها مجرد ألم - أذن أفعلها أنت
- اين نحن الآن؟ - التقلصات بدأت تزداد نوعا ما
- هل هذا جيد؟ - لا نعلم ماالخطوة التالية, علينا
الذهاب إلى أفضل أطباء كريش
- يجب أن نأخذها إلى المدينة القديمة أنها الأقرب - كلا
الطفل يجب أن يـًـولد في كريش لكي يحصل على بـركـًـة (لاهاني).؟
أذا فشلنا في ذلك, كل ما عملنا من أجله سيذهب هباءاً
سيذهب دماء البقية سدى, يجب أن نحاول
- سنفعل أكثر من المحاولة - دوتش
- أحتاج إلى كلمة منكِ - ستكون على ما يرام
الحالة؟
مشاكل في التنسيق مع الأجراءات الملكية, لم أحصل على رمز الهبوط
وألان لم يـعـُد لدينا قابلية الأتصال مع الأبراج توقف كامل
- دبلا سايا هي من أعطتنا الترخيص؟ - لماذا تفعل ذلك؟
السياسة دوماً حقيرة
- ولكن أنا أيضاً سأصبح كذلك, لوسي أتصلي مع ديلا سايا - محاولة أتصال
اعذرني
لم أسمع منكِ منذ فترة
نحن في طبقة الستراتوسفير, ولقد حصلنا على الهدف وهي موجودة على السفينة, ولكننا فقدنا قابلية الأتصال بالأبراج
أحد القيادات (التسعة) محتمل أنه منعكم من الدخول لا أستطيع مساعدتكم في ذلك
- سيدتي نحتاج للهبوط - وانا أحتجت إلى تقدير أهميتي
بدلاً من العائلات الأخرىتتقاتل فيما بينها على الأراضي المحرمة في الصحراء
وتريدين الأتصال بي؟ هذه الأتفاقية لم يعد لديها وجود
وماذا عن هذا الطفل الذي بات على وشك الولادة في سفينتي
ليس على أرض كريش, ولهذا لن يكون تابعاً للقيادة (التسعة).؟
لستُ ملزمة بأي طفل عشوائي هناك
من الذي قدم أفضل عرض؟ أي العائلات استطاعت أن تشتريكِ؟
السياسة أحياناً لا يمكن المساس بها
يجب أن تفهمي ذلك, ودعني أسهل هليك الأمر
أنتِ خذلتيني يا فناصة المجرمين
ولن أنسى ذلك في القريب العاجل
سندخل
دوتش هناك شيء أسمه الالتفاف حول القانون وبعدها خرق القانون
الدروع حوالي 90%؟
نحن نتحدث عن معاداة القيادة (التسعة) وعن معاداة ديلا سايا
أنها تستطيع أن تنهينا من الأساس يا دوتش
وبعد أن تنهي أعمالنا, يجب أن نتوسل لها
أذا لم تكون تريد منا انهاء مهمتنا, كان من الأجدر لها أن لا توظفني
وآخر شيء تريده الآن هي الدعاية
كونستانس فقط دقيقتين
دع طفلكِ يعرف من هو الرئيس هنا, وتحملـًـي قليلاً
جون لدينا رفقة سفن أخرى عند الذيل
نداء
أنتم تدخلون إلى المجال الجوي ل(كريش) بدون أذن مسبق, سنضطر لأطلان النار عليكم
لا يسمح لكم بالهبوط, عليكم بالرحيل
سوف نبدأ يتنفيذ الأجراءات المتبعة في هكذا حالات
أحترم قوانين الحدود , نحن عملاء (راك).؟
نملك مذكرة فعـًـالة, قد يكون هناك خطأً في إجراءاتكم
نحن سننزع أسلحتنا حتى نصل إلى حلول مقنعة
أنت تعال معي, وآمنــوا المحيط
الحالة الحيوية لا تزال في عنبر الشحن
سألقي نظرة, وانا متأكد أن كل شيء بخير
لقد قيل لكم أن لا تهبطوا هنا
- سيدتي كانت واضحة معكم - لدينا مذكرة فعالة واجب التنفيذ
هذا هو السبب في أننا لم نطلق النار على سفينتكم أرجعوا إليها حالاً
أو سنقوم بتغير استراتيجيتنا معكم ونخلط هذا العشب بدمائكم
- هذا مبالغ فيه نوعا ما - أعجبني, أشعــر أنها قادمة من مكان حقيقي
نحن هنا من أجل شيء ثمين
ديلا سايا كيندري
مالك أراضي كيندري دعني أقدم لكِ
المواطن الأخير في كريش
المولود حديثاً على تراب الوطن, ترابكِ
نشكركِ جداً على حِفاظكِ على نسل (لاهاني).؟
الثناء للأشجار
مرة أخرى يتجمع القيادة (التسعة).؟
مرحباً بك في أرض الوطن يا صغيري
أغفلت على أن الأمهات البديلات يتلوثن بهواء ويسترلي
ومثل أي واحد منكم نعلم أن الفتيات يبقـًـين نقيـًـات
حسناً, أتصور بأن هذه تــًـصب في مصلحتكِ
الآن لديكِ الوريث الشرعي في المجرة
أنتِ
جعلتي أعدائي يتزايدون هذه الليلة
- حركة (راك), جعلتيني أمام الأمر الواقع - ليس حقاً
عندما يكون لأعدائك وجهيـــن
يجب أن تتفقي مع كلاهما
لا يمكن أن تكوني جـًـدية
- لقد قرأتي للكاتب ديرهالك - فقط البعض منها
حسنـاً أستمري في هذا
تروقين لي أيتها القناصة
- ماهي الوجهين اللاتي أملكهما - على حساباتي
أنتِ شخص لائق وتحاولين بصدق
حماية الأمهات البديلات
- أو؟ - السياسة لا ترحم
الذين استخدموني لإيجاد الفتيات, حتى تستطيعين مهاجمتهم
أو أن تعقدي صفقة مع الذين فعلوا ذلك
ما هو رهانكِ
كلاهما
ولكني أستطيع أن أقوم بعمل لكِ
إذا كنتِ شخصاً حسن
الطفـل آمن
وإذا أستغليت الفرصة وحاولت النيل منه؟
سيكون أكثر آماناً من ذي قبل
الطفل من كريش لا يمكنه من الأساس استلام ورثه قبل عمر الثامنة عشر
وأنتِ لا تملكين شيئاً بدونه
سواء كنتِ جيدة أم شريرة
سيكون الآن محط أهتمامكِ
الحفاظ على سلامة الطفل مهما كانت الظروف
حسناً
أنتِ ذكية جداً وغير مرئية
- شكراً لك - أنها مجاملة
لديك مقدرة غريبة في فهم سلطة الحكم
نسبة إلى أمراة تلعب دور الرجال
أستطيع استخدام شخص ما بقدراتكِ
والآن أخرجي من أرضي
قبل أن يطلق عليك النار
لقد أعجبتني
جـًـد لي كل المعلومات عنها
كان هذا أكثر شيء إيلاماً
وخبرة ممزوجة بالألم عانيتها في حياتي
لماذا لا يمكنني التوقف عن التحديق في أظافره؟
لقد سمعت أنهم عرضوا عليك البقاء معه كمربية
كنت دائماً أتأمل ذلك
لم يكون لي ابداً, ولكن كنت آمل أن أبقى في حياته
أخبره عن حالي وعن بيتي
وأساعدة في قيادة كريش وفهم أهل (ليث).؟
هناك الوقت اللازم لكِ بالتأكيد
أريدكِ أن تأخذيني أنا وكلارا إلى بيتي
إلى المزرعة
كلا
- لم يعد هذا بيتي بعد الآن - لا تقولي لي بأنكِ ترغبين بالبقاء في السفينة
كلا, إلى الدير
أدرًب فتيات أخريات لنيل هذا الشرف
- أنتِ تعرفين هذا ليس شرفاً - مهما كلف الأمر
طلبت مني أن أتصور ما اريد في البقية من حياتي؟
وهذا ما اريده
شخص ما عليه حماية السفن طالما هناك فتيات
يأتين للخدمة
وبعد كل شيء يسلمون مصيرهم لي
كيف يمكنني التخلي عن أخواتي؟
أنهن سعيدات الحظ بوجودكِ معهم
- أنتِ مستعدة؟ - كلا
أخيراً الفتيات أخذهم النعاس
أتريد شراباً؟
كانت في كريش
في المدينة الكبيرة مادييس
- من؟ - الطبيبة جيغار
- "كانت" - لا توجد أشارة لها الآن
بعد أن صعدت إلى السفينة النقل التي أحضرتها إلى هذا النظام, شخص ما
دفع الكثير من (جوي) حتى يخفي أثارها
هذا كل ما في الأمر؟
حسناً, يجب أن تترك أثراً لها, أقصد دوما يفعلون هذا
لم أطلب مساعدتك في الأمر يا جون
نعم, ولكن عليك ذلك لأني أخوك
هل هذه الطبيبة تستطيع
تستطيع شفائك؟
- لا أعلم محتمل - حسناً وبعد
نبحث عنها ونجدهاولكن دوتش يجب أن تكون معنا لأنها ضمن العائلة أيضاً
حسناً
أفصد دعنا نتعامل معها كأخت لنا
ذًكـرني في أي وقت كان هذه من عادات عائلة جاكوبس؟
لقد شاهدتك وأنت تنظر أليها
دافين هذا يعمل بصورة جيدة, نحن فريق جيد
ونستطيع أن نكون أكثر من ذلك
لهذا لا تدمر كل شيء
لن أفعل ذلك أعدك
تـعـُد بماذا؟
المرة القادمة أنا من سيأخذ على عاتقه تنفيذ المذكرة
أنا سأذهب لفعل شيء ما
لا أعلم بالضبط الذي حدث لكِ مع..؟
هذا الطفل الغني من دار الأيتام
ولكن أظهر الجانب الجيد في شخصيتك
لم اعتقد خلاف ذلك سيكون شخصيتك
مع تحياتي ترجــــــمة: ديــــــــار Chingy:تعديل