سابقاً في Killjoys
عملائنا يحكمهم أساس واحد ورمز واحد
المذكره‌ فوق الكل, بأسم (راك).؟
- أنت مقبوض علـيك - حسناً, تباً
مذكرة قتل مزدوجة؟ احدهم يريد حقاً
أن يرى هذا الشخص ميتاً
الازلت تعاني من مشاكل في الذاكرة؟
- أذن ما الذي تتذكره؟ - لقد قتلتهم جميعاً
طاقمي, لا استطيع أن أتذكر ماذا فعلــت
كلا, كلا هذا ليس ما أقصده, أعني لماذا لم تخبرني؟
لا تتجرأ وتنظر أليها
أذا أضطررت, سأفعل أكثر من مجرد النظر أليها
أجمعي حاجياتك
لماذا أنت هنا؟
شاي شايرس, طعمها تذكرني بالبيت
هذا هو المكان الوحيد الذي أجد فيه هذا الشاي في المجــرة
القليل من العســل
- بالطريقة التي تحبيـها - عندما كنت في 12 من عمري
حسناً, أنتِ في مزاج جيد
سأساعدك للمرة الأخيرة
وبشروطي
لن أقتــل من أجلك ولن تقترب من طاقمي
وعندما ننتهي ستخبرني
لمــاذا أنت هنا في المجــرة
عرض مغري, أولاً يجب أن أعرف
- هل أنتِ لا زلت (يالا) التي دربتها - أوه, أخبار سيئة
الفتاة (يالا) ماتت في تلك الليلة, ولن تعود مرة أخرى
على الأقل بالنسبة لك
أذا كنت أستطيع أن أتركك تذهبين بهذه السهولة
كنت سأفعلها, آمــل أنك تفهمين ذلك
هذا الوعاء فيه غاز الجيرين
عندما يفتح غطائه سيقتل كل الموجودين هنا
الشخص الموجود عند الزاوية هو رســول
عثر على حقيبة وحاول الهروب قبل أن يقوم بتسليمها
إذا تحركت بسرعة قد تفلحين في أنقاذ بعض من الحاضرين
- هذا يعود أليكِ - اللعنة
غــاز سام, أخرجوا حالاً
ها أنتِ, جوني كان يبحث عنكِ
ما الذي فاتني, أعتقد أن أمسيتك
- كانت جيدة مثل أمسيتي - الضرب بقوة يخفف الأجهاد
- أيَ أجهــاد؟ - العمــل مع باوتر
في اليوم كله, تحاول العمل على هذه الأورام التي تحصر ذاكرتي
وتحاول أن تعرف من الذي حاول أن يتلاعب مع دماغي
- بلا نتيجة - محتمــل حان الوقت
- لزيارة طبيب آخر - انها تعمل معي
- بكــل جهدها - كمـــا سمعت
كما سمعتِ؟
- اهنــاك شيء تريدين قوله لي؟ - كلا, أنت؟
نعم, في الحقيقة أردت أن أشكركِ
- من أجل ماذا؟ - أنقاذي من على متن السفينة
أنا مدين لك بحياتين الآن
لقد قفزت إلى الفضاء من أجلنا جميعاً
حسناً
أذن شكراً لجميعنا
تبدين جميلة هذه الليلة
وأنت تبدوا معرقاً
دوتش؟ أخيرا, أين كنتِ, اتعلمين شيئاً؟
لا أهتم, لوسي أخبريهم ما أخبرتيني
وصف الحالة أولوية قصوى, حالة أنتقال أمنية
- أستمري - فرقة (راك) 25698 أي
أنتِ مطلوبة لهذه المذكرة السوداء
- متابعة المعلومات - جميــل
- أليس كذلك؟ - أي نوع من المذكرات؟
العنكبوت تلقى أتصال
وأيضاً الأخوان رايكر
بريندا كتبت للتو ((من الأفضل أن يكون رجالكِ هنا)).؟
وسأكون مديناً لكِ على ذلك في (ليث).؟
حسناً, شباب ماذا كنتم تعنون بالمذكرات السوداء؟
أنها تعني التنافس بين الفرق لتنفيذ المذكرات الصعبة والأفضل ينتصر
وبعبارة أخرى, علينا التمسـًـك بالمذكرة بأيدينا وأرجلنا
وأيضاً بخصيتيك الكبيرتين
أنت على مقربة من مقابلة العائلة
الموسم الأول - الحلقة السادسة
Killjoys مع تحيات المترجم ديــــــــار
حسناً أيها الأوغاد
دع الحفلة تبدأ
فقط للتوضيح هذا يشمل فقط الذين لديهم الدعوة
مذكرة سرية, ويتم مناقشتها في حــانة؟
المذكرة يجب أن تكون محلية وفي خدمة المدينة
لقد أحضرت أخي معي, ولكن تصرفوا بلطف معه
- لأنه في يومه الأول مع المذكرات السوداء - حسناً, الجولة القادمة من المشروبات
- سيكون على القادم الجديد - من الذي يملك المال الكافي لهذه المهمة
حسناً, أذا لم أحصل عليه أنا
بالتأكيد سيكون من نصيبك
أنت تصدر كل هذا الضجيج وكل ما اسمعه منك هو الحب
المرة الأخيرة التي رأيتك فيها كنت في مرمى سلاحي
وفي المرة الأخيرة الذي استهدفني أخطأني
- مرتين, أليس كذلك؟ - نعم, أنه..؟
كانت مرتين, أليس كذلك؟
هذا محرج للغاية
دايف, من فضلك ثانية واحدة
في الحقيقة لا أحبذ فكرة وجودك هنا الآن
جماعة (راك) أشتروا الحانة ولكنهم لم يشتروا ابحاثي
بمناسبة حديثنا حول هذا الموضوع, قمت بترتيب جدولي حتى أكون متفرغة هذه الليلة
- وبذلك نستطيع أن نتفرغ لحالتك - نعم, حول هذا
أعرف انك محبط لأن التقــدم في العملية
بطيئة, ولكنها في الأخير عملية وتحتاج إلى الوقت اللازم
وسنعمل عليها
في الواقع, أعتقد بأنه يجب أن أتوقف عن أخذ العلاج لبعض الوقت
أسف
حقاً, دايف جاكوبس يهرب مرة أخرى
كلا, ولكن أعتقد بأنه حان الوقت لأتكلم مع شخص مختص
لقد قلتِ ذلك بنفسك, هذه ليست من أعراض الجهد نتيجة الحرب
لا زلت بحاجة إلى المساعدة, ماذا عن طبيب الجيش
- الذي تبحث عنه - الطبيب جيكار, نعم
جوني حاول أن يتعقبها ولكن التعقب أعطتنا نتيجة سلبية في مدينة مادياس ولهذا
حسناً هذا جيد, رائد شركة
الأبحاث العالمية في مادياس
إذا كانت (جيكار) هناك, من المحتمل أني أستطيع مساعدتك في أيجادها
- كيف تستطيعين أذا لم يستطع جوني ذلك - أنا من كريش هل نسيت ذلك؟
أتصالاتي مع الشركات تجري في عروقي
فقط أعطيني وعداً, أذا فعلت ذلك
ستعطيني فرصة أخرى لعلاجك من هذا المرض
هل نحن متفقين
متفقين
ماذا أذا لم يكون هناك أي مذكرة؟
ماذا أذا كانت فقط دعوة لوظيفة, أنت تعلم ذلك؟
للمستوى السادس
بووم, لقد فتحت عقولكم
كنت أعتقد بأن صائدي المتعة لديهم خمس مستويات؟
المستوى السادس هو أسطوري
صائدي المتعة يجب أن يجتازوا بعض التدريبات في المعسكرات
- في ئاركاين - أقولها لك, أنها ..؟
ئاركاين هو قمــر ميت وأنت غبي
يا رجل , روحك خالية من ألاحاسيس
صائدي المتعــة
أعتقد أن أغلبكم لديه الطموح الكافي
للقبض على الجماعة الذين قاموا بسلسلة من عمليات السطو في المناطق الراقية
وفي الشركات, ثلاث ثواني من التصوير الفديوي
قبل لحظات من حصول عملية سرقة سفينة في المدينة القديمة أصبحت عاتمة كلياً
وهذا أفضل ما حصلنا عليها من أمن الشركة
ولكن أنتم تعرفون أننا نقوم بالأفضل بالمقارنة مع الشركات
المشته به أسمه (جوزيف سيانو).؟
عمره 52 سنة قنــاص وخبير
ولكن نحن نعرفه هنا بأسم (جو الكبير).؟
كان من صائدي المتعة في شبابه وقد وصل إلى المستوى الخامس
وحتى القدماء عندنا يعرفوه جيداً
الآن المشتبه به سرق شيئاً, أيها العميل هل هناك مكان آخر تذهبين أليه
غرور العميلة (دوتش) لا تتناسب مع أجتماعنا المتواضع
فقط أحتاج إلى بعض الهواء
هذا هراء, لا يمكن أن يقوم (جو الكبير) بفعل ذلك
أصحابو هذا النوع من التفكير لن يقوم بإرجاع (جو).؟
تفضل
بعض الناس قد ماتوا, لهذا يجب أن تكون قضيتك تستحق
- هل أنت راضي؟ - هذا ليس محور القضية
أنها تتعلق بما موجود داخل القضية, أبقي ثابتة
أعطيتيني كلمتك
فقط بعض اللحظات كي تقوم بمعايرة نفسها
ما هذا الشيء؟
رابط عصبي وهو نموذج أولي ولكن أذا كان يعمل
نستطيع أن نرى ونسمع كل مايراه ويسمعه الطرف الأخر
في نفس الغرفة, ولا يهم المسافة
ما الذي انظر أليه؟
الأحداثيات الأخيرة للسفينة المسروقة
الذي يبحث عنه أصدقائك, أعتقد
أنكِ لديك أرتباط قديم مع هذا اللص
أنت تعرف مكان (جو الكبير).؟
هل هو بخير؟
كيف تعرف عن السفينة المسروقة؟
كــل الشركة ومعظم عملاء (راك).؟
مسستعدين للقتل ليعرفوا ما أعرفه أنا عن الموجود في السفينة المسروقة
معرفة الأشياء هي التي تساعدني على البقاء حياً, (يالا).؟
لقد تركت لكِ علامة على الحوض رقم تسعة
خذيه إلى السفينة المسروقة ولوحدكِ
حاولي إيجاد الجهاز وأعيديه لــي
تتوقع مني أن أعمل ضد فريقي؟
لماذا أفعل ذلك؟
أنتِ قلتي لي أن أبقى بعيداً عن طاقمكِ وأنا ملتزم
أنتِ لن تخرقي الأتفاق الموجود بيننا, أليس كذلك؟
الشركة تحاول جاهدة في البحث عن السفينة المسروقة
وإذا ما عرفوا بأن اللص هو من صائدي المتعة
فأن ذلك سيؤثر علينا جميعاً وخاصة (جو).؟
يجب أن نجده نحن أولاً وبسرعة
- هذا هو مذكرتكم - المذكرة للجميع
وملاحظة صعيرة مهمة
صائد المتعة الذي يجلبه لنا سيكون لديه أكثر من 10000 جوي
- فقط المستوى السادس أيتها العاهرة - مرة أخرة هذه ليست طريقة للتعامل
- دوتش؟ - أين ذهبت بحق السماء؟
هل علينا القلق؟
أعتقد لا
كتبت لي (ابدأ بدوني), عظيم والآن أصبحنا في المؤخرة
من الجميع, حسناً, عائلتك هم من اللصوص
كيف نجد سفينة مسروقة
قمت بإستعارة بعض السفن في شبابي, أنا لست
بخبير في هذا المجــال
بالأضافة إلى ذاك أنا أعرف شخصاً
نحن نبحث عن سفينة تخص الشركة قد ضاعت
هذا يحتاج إلى أكثر من هذا النبيذ الرخيص
وهذا الطعام من أجل بعض المعلومات المهمة
- لدينا أتفاق - الأتفاقيات وجدت لكي يتم خرقها
أذن أتريد أن أكسر أصابعك أم عنقك
شاهدت رجلاً يسحبون عينيه م خلال أنفه
في أحد الأيام
هذا ما يفعلوه من أجل المتعة
رحلة إلى المركز الصحي؟ هي بمثابة عطلة ونزهة
هذا هو حساب المركز المالي في كريش وهو بأسم أختك
الآن أنا لست متأكداً
بأن هذه هي الطريقة المثلى لجمع المال ولكن تختفي هكذا
أنت في عداد الأموات
كلا, أنا لدي القدرة الجيدة في التفاوض عن طريق تعديل بعض برامج الفايروسات
ووضعها في حساباتك
أنظر إلى هذا الرقم؟ الذي يتناقص بسرعة؟
هذا هو رصيدك يتحطم
- عندما أخرج من هنا - ستكون مفلساً ومحطماً
إلا إذا أرشدتنا عن كيفية أيجاد السفينة المسروقة
حسناً هذا كان مخيفاً
تحتاج أن تضع معك جرساً
- هل أنت فعلاً هنا؟ - ليس حقيقة
أدمغتنا مرتبطة معاً عن طريق رابط عصبي
- سوف تتعـًـودين عليها - أشك في ذلك
أذن أخبرني المزيد عن اللص, من الواضح أنك تعرفيه بشكل جيد
جو الكبير؟ أنه ليس لصاً أنه صائد المتعة
لقد سرق شيئاً, وهذا ما يجعله لصاً
أنت تقتل الناس, وهذا ما يجعلك قاتلاً
هذا صحيح, وماذا يجعلكِ فكرة كوني قاتلاً؟
لا زلت أعمل على هذا, لا يوجد صائد متعة
ليس مديناً ل(دو الكبير) بخدمة أو شراب
أنه ليس فقط صديق, أنه معلم
معلم؟ هل يجب أن أحس بالغيرة منه؟
بالطبع لا, هذا يحتاج أن يكون لديك أحاسيس وشعور
لقد غاب عنا هذه الصداقة الحميمة.؟ منذ 12 ساعة
هناك الكثير من الرسائل المشفرة تأتي
لأمن الشركة أكثر من المعتاد في السنوات الأخيرة, الموجود على هذه السفينة
ثمين جداً لهم, وهذا ما يجعله مهماً لنا
هل من أفكار حول ما هي؟
أستخدمي تحليلاتكِ
ناقشيني في الأحتمالات
مثل الأيام الخوالي
محاولة جيدة
لا تهتم, هي فقط مهمة أخيرة وسنـًـتهي منها
كل ما هو موجود على السفينة لا يخصني فيها شيئاً
أهلا
دوتش معك دايف نحن مساعدين للتحليق, ردًي على الأرسال
- لوسي تأكدي من نطاق حزمتها - أنها في حالة غير مسلح
لماذا فعلت ذلك؟
- حسناً, الأن يجب القلق - فتح الباب
- هل أنت من فعل ذلك؟ - كلا
- كنت أعتقد بأنه هذا الباب مقفل - قوة خفية
توليفة خاصة تعمل على جميع الأقفال
لا يهم كم حاولت أن تنظف فوضاك, ولكن أعلم
- أين كان أصابعك تلعب - الآن أشعر بالتقزز
- هل أخبرك (دورين) كيف تجد (جو الكبير).؟ - لا فكرة عندي عن هذه المعلومات
أعلم أنك كنت هناك وأعلم ماذا فعل (كورين).؟
وأعلم أنك تركت المكان وانت مبتسم
قد أكون لطيفاً ولكني أستطيع أن أحسب الأشياء
أخرج من سفينتي لقد ملئتها بالقذارة
أذن أنت لا تريد أن تعرف مكان دوتش؟ جيد لا مشكلة
جوني
أنتظر
- ما الذي تعرفه؟ - كانت عند الرصيف 9.؟
في مركبة صغيرة لا تحمل أي علامة منذ ساعتين ولوحدها
أغلب الظن أنها تحاول العثور على (جو الكبير) بنفسها
لديها معرفة شخصية به, أنا أحترم ذلك
أنت حقير ولا تحترم أي شيء
- ما الذي تريده؟ - الفــوز
أنت تعلم أين مكان السفينة المفقودة, ولكنها ستذهب بعيداً
خلال الوقت الذي نصل أليها, خذني إليه
وسوف أستخدم موهبتي لتكملة المهمة
- وبعد ذلك نقتسم المذكرة - كلا
- سنفعل ذلك - ماذا؟ لماذا؟
لأنه على حق, (دوتش) و (جو الكبير) ذهبوا بعيداً, من المحتمل
أنها تحاول مساعدته دون أن تجعلنا متورطين معها
وهذا يعني أنها تنوي أن ترمي نفسها في التهلكة
إذا لم نستطيع أيقافها
أذن نحن على متن نفس الرحلة يا شباب
أسمي الطلقة النارية
تذكر
من غير اللائق أطلاق النار على الضيوف
هذه الحقيبة فقط موجودة على السفينة
اي شيء كان بداخله من الواضح ان (جو الكبير) قد أخذه معه
ما الذي حدث؟ ما الذي كان يحويه؟
شيء من المستحيل أن تسمح الشركة أن يقع في يديكِ أو (جو الكبير).؟
وأن تأخذها معكم, جديها ,احضريها لي, الآن
ما الذي يجعلك تأمرني بهذا الشكل
في جولة ((لـًـم الشمـًـل)) هذه؟
توقف عن الكلام أو سأبدأ بالتحرك
حسناً
يالا
- وصف حالتنا -خمسة دقائق للهبوط
أنتهت عملية الهبوط
أحضرناك إلى هنا, والآن دورك لتأخذنا إلى (دوتش).؟ We got you here, you get us to Dutch.
قضيت الساعتين الماضيتين وأنا أمنع نفسي من لكمه
- يجب ان أضربه - لقد بدأت أسام منك يا رجل
هذه هي موهبتي
- كيف تعمل؟ - مستقبلة كيميائية الآلي
صنعتها بنفسي, أحتاج إلى شيء لمستها (دوتش).؟
- ملابس داخلية...؟ - منحرف
أعتقد أنها تفي بالغرض
ببطأ....ببطأ
هل اصدقائكِ متعودين على أطلاق النار عليكِ؟ كان عليهم القيام بالأفضل
كدتِ أن تموتين
أذا كان يريد قتلي
كنت ميتة الآن
هذه فقط من أجل أبطائي
انه يحاول الهرب أذن
كلا
لكنه سيحاول
سمعت بأن صائدي المتعة كانت لديهم أجتماع كبير هنا
هل هناك شيء يجب الشركة أن تعرفها
- هل ما زلت تشرب هذا السائل الحارق؟ - ما الذي يشربه؟
كلا, اياً كان ما تحاوليه, أذا كانت من أجل (دايف).؟
هناك طرق أخرى للبحث
- ما المانع من استخدام عاهراتي - عالجتهم جميعاً
- تضارب المصالح - عالجتي (دايف) أيضاً, ماذا تسمين ذلك؟
مخاطر المهنة, وأيضاَ أنه يعرف كيف يمارس الحب
أعاني من الضعف أمام الشبان مكسوري الخاطر
لأنكِ أذا عالجتيهم, سيحاتجونكِ وأذا ما أحتاجوكِ
- سيبقون؟ - هل تحاول أن ترشيني
مخاطر المهنة
لقد نسيت أن كل شيء في (ويسترلي).؟
- له مذاق مـًـر - هل تعلم ماذا أتذكر الآن؟
عندما كان (راك) سعيداً بينما كنـًـا نضخ لهم بالأولاد
نعم, حسناً, الأوقات تغـًيـر الأشياء يا هيلس
أذا أغجبنا الأمر أم لا
تحذير من صديق, من أجل أيام الخوالي
لأي سبب كنت هنا أجعله سراً
إلى الحد الذي لا أستطيع فيها ان أراك
قبل أن يقذفوني من على الدرج
هذا لي؟
هذا من الطبيبة
لماذا توقفنا؟ هل وجدت شيئاً؟
دم, أنها من دوتش
دم وأنسجة, أطلق عليها النار هنا
حاول تتبعها أسرع
آمل أنكِ جائعة, لقد حضرت طبقك المفضل
هل استسلمت أيها الرجل الغجوز
كنت أعلم أني لن أبطئك لوقت طويل
أسف لما حصل لكتفكِ
ولكن مرحب بكِ أذا أردت أن أخيط لكِ شريانك
كنت ماهراً دوماً في التعامل مع الأبر
هناك مذكرة سوداء عليك يا جو
هل أتيت إلى هنا من أجل القبض غليً, دوتشي؟
أشتقت أليك يا صغيرتي
العشرات من صائدي المتعة متجهون نحوك
أنا هنا فقط من أجل الشيء الذي سرقته
لكن, أعلم أذا ما حاولت أن أخذه
- من المحتمل أن..؟ - نعم
وبعدها ستقوم
لازلتِ ضعيفة في الجانب الأيمن
وأنت لا زلت واضحاً كما كنت
الكلب القديم والخدع القديمة
لقد تعبت اليوم من الكلاب القديمة وهم يخيبون ظني
فقط كن من النوع الجيد, أرجوك
أحاول أن أكون كذلك, والآن أستمعي لي
من أجل مصلحتك أرحلي من هنا
لا أريدك أن تتورطي في هذا الموضوع
في ماذا؟
هذا لا يمكن أن يكون الطريقة الجيدة لأنهاء مسيرتك
الحافلة كصائد للمتعة
وكأنك أحد الحيوانات
كيف تتوقعين أن ينتهي يا (دوتش).؟
أتعتقدين بأنهم رمونا في الجنة, عندما أخذوا منا الشارات؟
لم يفعلوا ذلك
تم استغلالنا من قبل (راك) وبعد ذلك بدأو بتصفيتنا
عندما لم نعد ذات فائدة لهم
السبب الوحيد في كون أحبائي ,اصدقائي مهتمين بتعقبي
لأن أسمي جاءت في مذكرة من مذكرات الشركة
بسبب هذا
أنا لست هنا من أجل المذكرة يا (جو) تستطيع المغادرة
أحتاج هذا الذي معك
حسناً, هذه قد تكون مشكلة
- لأني أريدها أيضاَ - ألم تقل أنها ستأتي لوحدها
- من هذه بحق السماء؟ - لا أملك أي فكرة يا (أنس).؟
لم أراها من قبل في حياتي
حسناً, أذا كنتما لا تعرفان أحدكما الاخر, أذن
أنها لن تهتم أذا قمت بتفجير رأسك, ثلاثة, أثنان
لقد ألقي القبض عليها, بدون أدنى شك بسببه
لقد قلت لكِ, علاقات الصداقة تضعفكِ, هل تصدقيني الآن؟
- أخرس - لم أقل أي شيء
وقلت لك يجب أن تهربي
وأنا قلت لك, أحتاج الشيء الذي سرقته
كنت أتمنى أن أعرف ما هي
نعم, أنا ايضاً
ماذا؟
أنت لا تعرف ما هو؟
أذن لماذا سرقته أيها الأحمق؟
استهدفت اكثر سفنهم امناً
وتدخلت في شؤون الشركة
معظم الوقت يأتي هذه السفينة مع حمولة جيدة
لكن هذه المرة
فقط كان معهم صندوق صغير
أذا كانت الشركة تريدها فأعلمي أنها غالية جداً لهم
ما الذي حدث معك يا (جو).؟
الحياة
السادة هنا هم السياسيين الراديكاليين
السكان الحقيقين في (ليث), كنت أخدم في مذكرة لأحد أبنائهم
ودفعوا لي كي أذهب في أتجاة آخر
بعدها دفعوا لي من أجل أن أسرق لهم أشياء
أسلحة في معظم الحالات
الكثير منها
أنظري
أنا اسف لأن ورًطكِ في هذا يا (دوتش).؟
كنت رجلاً جيداً عندما كنتِ تعرفيني
لا زلت الآن جيداً بالمقارنة مع البعض
لوكاس, أسمع يا أخي, يجب أن تدعها تذهب
يجب أن تدعها تذهب, هناك نوع من سؤء فهم
أذا أذاكِ, سأتدخل
أعتذر يا أنسة
بعض الأحيان, أبني يجرفه العاطفة أكثر من اللازم
أنها كاذبة فاسقة من ويسترلي
دعنا نعلقها هي وصديقها الخنزير في السقف
عائلتك عنصرية بعض الشيء
أبني يحب ارضه, نحن من السكان الأصليين في (ليث).؟
كان لدينا أتفاق مع (جو).؟
وعندما حضرنا لأخذ حقنا شاهدناه مع أحد عملاء (راك).؟
مع بعض الأجهزة لم نراها من قبل, قد تكون قابلة للتعقب
وألان أخبريني ما الذي يخطط له قومكِ؟
- هل هذا أستطلاع بدائي لشن غارة ما؟ - كلا, لقد قلت لك سابقاً
ما هذا الموجود على عنقك
لا تتجرأ
من المحتمل أنها كانت تسجل حوارنا
أنهم جواسيس
خذ (جو) وأعرف ما الذي يحدث هنا
كلا, أنتظر, دعنا نتكلم
ثق بي, ستتكلم
ستتكلمان كلاكما
تباً
تستطيعين أن تحملي معك الكثير من كريش
- بلا إهانة - لم أخذها هكذا
هل أنت من مواليد ويسترلي
من الجيل الخامس
يا ألهي, أذن سيكون أحفادك من الجيل السابع؟
مرحى لكِ
أنتِ على حق, سيقومون
بالقفز نحو (ليث), عندما يفتح الأبواب
حصلت على قطهة أرض مناسبة لهم هناك
الشركة كانت جيدة معي لحد الآن
يجب عليهم ذلك, ليس من السهل لك
أن تضع هذه الملابس الرسمية
تلعب دور الشرطي لهم كل يوم
نعم
لكن الذي أفعله هل يسنحق كل الذي يفعلوه من أجلي
في الأيام القادمة
شرابك
مع من نتعامل؟
- حصلت على حركة في الخارج - وماذا عن الداخل
غرفتين
فتاتكم في الغرفة الكبيرة, فقط هي مع شخص آخر معها
سندخل سوية لنخرجها, هيا لنذهب
تدخل إلى أين, مع أبتسامتك الجميلة هذه, أنظر إلى رايتهم
- سكان (ليث) الأصليين - أذن؟
متعصبين جداً ويكرهون الموجودين في الخارج
محتمل أنهم يملكون ترسانة من الأسلحة والعتاد يجب أن يكون لدينا خطة واضحة
أنتما الأثنان ابقيا في خلفي وأهتموا بالحراس
سأقتحم الباب وأحضر (دوتش), هذه هي الخطة الواضحة
- بدأ ينضج , أليس كذلك - قليلاً
الدخول إلى بيانات الشركة
الدخول مرفوض, أحتاج إلى بصمة الحيوية
هيا أيها اللعين
حاولي التفكير, فكري
حان الوقت للفحص, أيها الجندي قل اه اه
- - اه اه -يتم التحقق من العينة
- تم التحقق - مرحى
التقنية متطورة هذه الأيام
بيانات الشركة, التحقق من الأطباء
- جيكار - يتم البحث
نعم, لا فائدة ترجوا من محاولة فك الحبال
أنها مصنوعة من نسيج خاص, كلما تلاعبت بها كلما ضغطت أكثر
هذه خدعة طريفة, والآن هل تبدأ في التعذيب؟
- لست بارعاً في الكلام - أخبريني ما الذي تعرفينه
حول اتفاق الجيل السابع؟
- فقط أخبريني - انا لست فتاة محلية
- أسفة - منذ سنوات عدة
بعد أن نما الكثير من العاهات في ويسترلي وبدأوا يالتطفل على حياتنا
تسع من العائلات في كريش أتفقوا فيما بينهم
إذا كنت تعملين في ويسترلي منذ الجيل السابع
ابقى بعيداً عن المشاكل, ويستطيع أحفادك المطالبة باراضيهم
في (ليث).؟
فقط لم يسألنا أحد
لست مهتماً بالسباق السياسي
- هذا ليس عن السباق - عادة ما يقول العنصريين ذلك
هذا يدور حول المزرعة
هذه المزرعة بقى ضمن عائلتي منذ الجيل العاشر
وبعد موسمين سيئين في الحصاد
المكتب العام للمزارع قرروا سرقته
منـًـا وأعطائه
لأول شخص يظهر من الجيل السابع
والآن يوجد عميل (راك) هنا يراقب الوضع
كم غيركِ من العملاء قادمين؟
منظمة (راك) لا تعمل هكذا
لا ننحاز إلى طرف ما
لا تعرفين الكثير حول زملائكِ, أليس كذلك؟
عندما وصل الحرب إلى المجرة
برأيك من الذي جنى أرباحاً أكثر
أذن أخاك
هل لديه شيء ما مع (دوتش)؟
- هذا ليس من شأني - سيكون كذلك
أقل من 5% من فرق صائدي المتعة هم ثلاث أشخاص
وأكثر من 80% من هولاء يفشلون
لأنهم احدهم يخون الأخر
هل حدث هذا معك يوما ما حتى ولو أنت
تعتبر من أحقر الناس, هل تعامل أخد هكذا معك؟
- لا يمكن لأي شخص فعل ذلك معي - بسبب...؟
كل منظمة تحتاج إلى أحمق ما
هذه كانت هديتي لصائدي المتعة
قد يكون هذا الأحمق غير مرغوب, ولكته دوماً
وجوده ضروري, لأنه يفعل ما يـُـطلب منه
أنت أولاً
حسناً
سنذهب غير مسلحين
- ما الذي تفعله؟ - لا أحبذ الطلقات المباشرة
تصميمي الجديد
أنت حقاً معتوه
أنس أحضر (جو) إلى هنا وأكثـًـر من الحراسة في الخارج
أتركه, أنه لا يعرف أي شيء
لم يتكلم, ولكن (كريستيانا) تصنت على بعض المحادثات
الكثير حول سرقة شيء من الشركة
- انهم يطلقون عليه أسم (السلاح).؟ - ما الذي كنتما
- تخططان له - لا تكن أحمقاً
أقتل صائد المتعة وستجد العديد من العملاء يسيرون نحو ونحو الجميع هنا
حسناً, سنكتشف الأمر, استخدمه على (جو).؟
لقد جرحت أصبعي بها
أنا أنزف - أفعلها -
كلا, كلا, كلا تباً
الأختفاء لا ينفع مع هذا العدد
تغير الوضعية إلى التسليح الكامل
أنتظر
هذا هو الأمر, أنهم قادمين
الكل يأخذ مكانه حالاً
أحضر سكيناً, يجب أن نقطعه
عميل أخر هنا - ضع سلاحك -
- ضع اسلحتكم جانباً - كنت أعرف أنهم قادمون
وسنغادر
- فقط أعطيني الجهاز - تعالي خذيها
توقف, نحن لا نعرف ما هو هذا الجهاز
دايف, تحرك
ما الذي حدث؟
أنس؟
كريستيانا؟
دوتش, دعنا نتحرك ونأخذ هذا إلى جوني
سأكون هناك
دعنا نتأكد بأنه لا يحضر نفسه
لجولة ثانية
ما الذي حدث هنا؟
لماذا لم يؤثر علينا؟
أعتقد أنها نوع من القنابل الحيوية
من الواضح أنهم أحدهم نزف دماً عليه
وبالتالي استطاع الجهاز أن يقرأ الدي أن أي
وأخذ في طريقه كل من يحمل نفس الحامض النووي
هل يمكن أن تمحو
سلالة بأكملها مع هذا الشيء
أو الهدف شخص واحد فقط بين حشد كبير من الناس
يبدو أن واحد منهم قد نجى
لماذا ليس أنت يا لوكاس
لقد تزوجت من هذه العائلة
أطفالي كانوا من الزوجة الثانية
ولكن من أعماق قلبي أحببتهم
وكأنهم أطفالي الحقيقين
هذا الأرض كانت لهم
ماذا بحق السماء نفعل مع هذا الجهاز يا دوتش
أي فرصة أستطيع فيها استخدام
- كأحتمال (الخروج من هنا).؟ - المذكرة لا تزال فعالة يا جو
سوف يجدوك
أتصل مع (تورين)
واخبره بأننا قادمون
جميعاً, قد نستطيع أن نبادل القنبلة مع (عفو) له
أغلقه
العميل سيانو
عميل (راك) المحظوظ الذي وجدك, قبل أن تجدك الشركة
وأنتِ
لا تتوقعي تصفيقاً لقيامك بواجبك
أسمع, في الوقت الحالي لدينا مشكلة كبيرة
المشكلة الوحيدة التي أراها, أنكِ اصبحت مشكلة تؤرقني
مضحك, كنت سأقول شيئاً مشابهاً
لقد أصابتي صداع لعين والشركة
والشركة أعلنت حالة الأستنفار, صائدي المتعة هم رجال الموقف
والآن أريد شخصاً آخر يقول لي ما الذي يحدث هنا
أنه يدور حول هذا, لقد أخذته من أحد سفن الشركة
وهذه هي نتيجة عمل هذا الجهاز
ما الذي يفعله الشركة بهذه الأجهزة, هيلس؟
لماذا يحتاجون إلى اسلحة من هكذا نوع؟
تعال معي
الا زلت تشرب من نفس النوعية يا جو الكبير
أي شيء تريده
سيكون على حساب المحل
صائدي المتعة, حراس الشركة
أستطعت عـًـد أكثر من خمسة عشر
- تغيرات كبيرة - لقد عانينا كثيراً
ماذا تقولين؟
مرة أخرى, أنا وأنتِ
لا يمكن أن أنقل الأخبار أليك مباشرة
تورين, هل قتلناه أم لا
كلانا نعلم ما الذي يحدث لصائد المتعة في سجن الشركة
رؤسائي لن يوافقوا ولن يقوموا بالتوقيع على هذا
وعندما يعلم رؤسائي بأن أحد صائدي المتعة قد سرق من أحد سفنهم
وأنه حصل على معلومات عن سلاح من القائمة السوداء
لن يوافقوا على توقيع أي شيء
وأنت تعرف كم هي الخلافات الموجودة بيننا
دعنا لا نهمل اللعبة هذه الليلة
شحصا ما يجب أن يدفع الثمن
لقد فعلت ما باستطاعتي يا (جو).؟
المذكرة تم ترقيتها
مذكرة من المستوى الخامس؟
جـــو
أفعليها بسرعة
- كلا - هيــــا
لا أريد أن أقضي أيامي الأخيرة وأنا مطارد
أرجوك
كلا
أفعليها يا دوتش
- أفعليها - كلا
المذكرة للكـــــل
جــو , أرادها بهذه الطريقة
أين هو الجهار؟
لا أعلم
أذهب وأبحث عنها بنفسك, لقد أنتهيت منك
كفى, لست الوحيدة التي لديها أوامر, (يالا).؟
عندما تعصين أوامري, تضعينا كلانا على المحك
أنا أسف
ما كان يجب أن أضع يدي عليك
أنا لست
وحشاً يا (يالا).؟
كل شيء أفعله يخدم غرضاً
لقد سألتيني لماذا رجعت إلى المجرة؟
لقد رجعت من أجلك
ولن أترك المجرة بدونك
اهلا بك هيلاري
إذا أردتِ اغوائي بالشرب وسرقة بطاقتي
يجب أن تتعلمي كيفية مسح أثار التعقب
- ماذا؟ - أيلونرا باوتر سيمس
ألقي القبض عليك لسرقة معلومات
وتخدير مسؤول رفيع المستوى من الشركة
حسناً
لا تتكلم بجدية
حسناً, دعنا لا نضيف هذا إلى مجموعة التهم
أتصل مع رؤسائك الأغبياء أو سيقوم عائلتي بأخذ وظيفتك
ساقوم ببعض الأتصالات بنفسي
لقد سألت عنكِ, أعتقد أنكِ تواجهين مشكلة صغيرة
لا أحد في كريش يلقي بالاً
بما يحصل معكِ هنا
ولهذا سأعطيكِ فرصة واحدة وأخيرة
لمساعدة نفسك
من هي الطبيبة جيكار؟
حسناً
أذن سنتبع الطريقة الصعبة
خذوها إلى السجن المركزي
أعتقد بأننا علينا أعطائها بعض الوقت
وأعتقد بأنه حان الوقت أن أكون فيها فظاً
لدينا أتفاق يا (دوتش), لا مزيد من الأسرار
لا مزيد من الأختفاء بصورة عشوائية و..؟
كيلان وجدني
نستطيع أن نغادر
نستطيع.. مستطيع أن نختفي في أي مكان تختاريه
من هو (كيلان).؟
كان أستاذي
في المكان الذي نشأت فيه
لست متأكداً تماماً
ما كان يدربني من أجله
- ماذا تحتاجين الآن - أريد كل هذا أن يتوقف
وهذا يعني
أحتاج إلى مساعدتكما
ولكن هذا يجعلكما أنتما الأثنان
من أكبر الأهداف والذي سيبحث عنهم القاصي والداني
لا زلت مديناً لك بحياتين, أتتذكرين؟
أي ورطة أنتِ فيها, نحن معكِ
أنه لن يؤذيني أبداً
ليس وهو غاضب
ليس ختى هذه الليلة
شيء خاطئ قد حصل
شيء حول القتبلة جعلته خائفاً
جوني, أريدك أن تجد طريقة نستطيع
أن نتعقبه ونوقفه عند حده
لقد تعبت
من اللعب في خانة الدفاع
لقد أوقظنا الوحش, والآن حان دورنا في الأقتناص منه
وما الذي سنفعله معه أذا ما وجدناه؟
سوف أقتله
بطريقة ما
مع تحياتي ترجــــــمة: ديــــــــار Chingy:تعديل