"في الحلقات السابقة من برنامجنا"
(سأنتقل للعيش في (سياتل
متى؟ - بعد بضعة أيام؟ -
أتيت إلى هنا بغرض عمل مصرفي رسمي وكما أنني أردت أن أودعك
أخبرتك أن إدراة المكافحة استعلموني عنكِ
لعلك قد تودين أن تتأكدي أنهم لا يريدونك قبل أن تختفي كلياً
أفهم بشكل كلي أن زوجين جديدان قد يحتاجان إلى القليل من الوقت لوحدهما
هل هذا هو الحال، إن قدمت إلى المنزل أسأقف في طريق شهر عسلكما؟
(لا أعلم ما تتحدث عنه يا (نورمان الأمر ليس كما تعتقد
حسناً، قمت بذلك من أجل التأمين الصحي
لا أصدقك - كل ما سبق أن فعلته -
فعلته من أجلك - إذاً، أثبتي ذلك -
(مرحباً بعودتك يا (نورمان
شكراً لك، أماه
نورمان)، هل أنت نائم؟) - الجو بارد هنا، أماه -
أمن نافذة مفتوحة؟ - لا أعرف -
لا يبدو أن المشعاع يعمل؟
سألقي نظرة
حاول العودة إلى النوم
إذاً؟
آمل أن يعمل من تلقاء نفسه مجدداً وإلا سنتجمد إلى غاية الموت
ربما بإمكاننا أن نفتح تلفازنا الضخم ونرَى توقعات الحالة الجوية
أوقف هذا، احتجنا تلفازاً
لمَ أحسست أننا بحاجة إلى تلفاز جديد فجأة؟ - لا أعلم، ربما لأنني كنت وحيدة -
لن نعيده لذا تعود على الأمر
أصبحت من المعجبات بأفلام الستينات - (أحضرتها للمرح لا غير، اهدأ يا (نورمان -
،لا أعلم، هذا لا يعمل من تلقاء نفسه إنه معطب
سأتصل بأحد ما بمجرد حلول الصباح
،ألا تستطيعين الاتصال الآن لا بد من أنها 30 درجة تحت 0 في الخارج
إنها الثالثة صباحاً وهم مصلحو أعطاب وليسو خدمة الطوارئ على جانب الطريق
(عد إلى السرير، (نورمان
اعتقدت أننا سنكون أكثر دفئاً إن نمنا في نفس السرير
(أجل، لا بأس بذلك يا (نورمان
ما الذي يجري أماه؟
...أنا فقط
أعتقد أننا تعودنا على بعدنا وكوننا سوياً يبعث على شعور غريب
هل أنت سعيدة لعودتي؟ - بالطبع أنا سعيدة -
أنا سعيدة حقاً
!فعلاً - حسناً -
مرحباً، عزيزي - أهلاً -
اشتقت إليك - أجل، وأنا أيضاً -
لن يطول ذلك - أعلم -
كيف يُبلي؟ - أعتقد أنه كان طبيعياً ليلة أمس -
سعيد جداً لأنه عاد إلى المنزل
لكنني لست كذلك
...كما لو أنه
صراحة، الوضع مريب
لأنني أعتقد أن الكثير قد تغير منذ وجوده وهو يشعر بذلك
لكنه بخير، بخير
أعتقد أنه أفضل حالاً
جيد، من الجيد سماع ذلك
إذاً، هل سأراك لاحقاً؟
أجل، سأمر ببيتك لاحقاً، حسناً؟
لا أطيق صبراً لأراك - أجل وأنا أيضاً -
(نورما) - نعم -
إذاً متى ستخبرينه؟
...أنا
سأقوم بذلك في الوقت المناسب، حسناً؟ أعدك أن الأمر لن يستغرق كثيراً
أعدك
كلا، أفهم الأمر
حسناً، شكراً على تفهمك
أحبك
أحبك أيضاً
أماه، هل أنت في الداخل؟ - !أجل -
نورمان)، سأنزل لأعد لك الفطور) في غضون ثانية، حسناً؟
علي الذهاب، حسناً؟ إلى اللقاء - أجل، وداعاً، وداعاً -
عامل التصليح لا يستطيع أن يأتي قبل غد
لذلك سيكون علي أن أخرج وأشتري بعض المشاعيع كي لا نموت
قمت بتركيب ستائر جديدة - أجل، خطتهم بنفسي -
ألهذا علاقة بكل ذلك النسيج في زاوية غرفتي؟ - أجل، لقد كنت أخيط هناك -
جعلت غرفتي غرفة خياطة؟ - !لا، كنت أخيط هناك لا غير -
،ذلك لا يجعل منها غرفة خياطة مازلت غرفتك
(سأنقل جميع الأغراض إلى غرفة (ديلان
لا أصدق أن (ديلان) سينتقل يبدو وكأن الكثير قد تغير أثناء غيابي
حسناً، تلك هي الحياة يا عزيزي إنها إيجابيات
أحببت الستائر القديمة تقريباً - تعال، اجلس، فلنأكل -
(مرحباً بعودتك (نورمان
مرحباً بك في منزل تجميدك
شكراً لك أماه
وشكراً لك على كل ما فعلته وما مررت به وما تعاملت معه لتوفري لي المساعدة التي احتجتها
سأفعل أي شيء من أجلك، تعرف هذا أليس كذلك؟
إذاً، أكان على المأمور أن يعيش هنا حقاً؟ - في بعض الأحيان، أجل -
بعض الأحيان"؟"
في الحقيقة أصبحنا صديقان مقربان
وواقع أنه فعل كل ذلك للمساعدة
إنه لطيف جداً وأعتقد أن علينا أن نشكره - بالطبع هو لطيف حقاً، وسأشكره -
أنا أقدر حقاً كل ما فعله من أجلنا
لا تنسى... أدويتك - بالطبع -
حُل كل شيء الآن - اشتقت إليك -
مرحباً
(الرحلة 218 إلى (إنديانابوليس شكراً لك
أمِن خطب ما؟ - انتظري ثانية واحدة، سأعود على الفور -
حسناً
ريبيكا هاميلتون)؟)
أجل؟ - إدارة مكافحة المخدرات -
(نريدك أن تأتي معنا، رجاءً، سيدة (هاميلتون - حسناً -
هلا أخبرت المأمور رجاءً، أنّ ابن زوجته هنا لرؤيته؟
لحظة واحدة - شكراً لك -
"ابن زوجتك هنا لرؤيتك" - "أجل، أدخليه" -
ادخل
كيف حالك؟
أفضل في الواقع
أجل، لقد كانت (بينيفيو) منشأة رائعة
هذا رائع، سعيد لسماع ذلك
هذا جيد، اجلس رجاءً - شكراً لك -
هل تريد شيئاً لتشربه؟
...هل تريد - لا، لا -
أردت حقاً أن أشكرك على كل شيء فعلته من أجلي ومن أجل والدتي
وأعلم أنه كان وقتاً عصيباً جداً بالنسبة لها وأعلم أنه قد عنى لها كثيراً أن تحظى بصديق
وواقع أنك تزوجتها
هذا كرم كثير
كلانا ممتنان للغاية - ...هذا -
(كنت سعيداً للقيام بذلك (نورمان
وأردت أن تعلم أنه بإمكانك الانتهاء الآن - أن أنتهي كيف -
أعلم أنكما تزوجتما من أجل التأمين الصحي ولا أريد أن أثقل كاهلك به
وأنا راشد وسأحصل على تأميني الصحي - حسناً -
(التأمين الصحي مكلف جداً، (نورمان
وأعلم أن أمور الفندق المالية ليست جيدة
هناك أماكن أخرى للعمل، إلى جانب الفندق أيها المأمور
وأمور أخرى بإمكاني أن أقوم بها إلى جانب الإدارة
لذلك سأحصل على وظيفة بدوام جزئي وسأواصل إدارة الفندق
وفور تسويتي لكل هذا والذي يفترض أن يحصل خلال أسبوعين
بإمكانك أنت وأمي أن تتطلقا
كما تعلم يا (نورمان)، تغيرت أمور
...وهذا جزء من الحياة - هذا موطن خطئك -
لا يمكن لبعض الأمور أن تتغير
أمور لا تعلم شيئاً عنها ولن تعرف عنها شيئاً أبداً
لكنني سأذكر دائماً أنك ساعدت والدتي في الوقت الذي كانت فيه مشوشة جداً وضعيفة جداً
أعتقد أن عليك أن تحذر لمدى رغبتك بتسيير هذا
سأعلمك عندما أحصل على التأمين الصحي الخاص بي وبإمكاننا أن نبدأ المعاملات الورقية للطلاق
حتى لا يُفتضحَ احتيالك
(ديلان)
مرحباً - أهلاً -
لمَ كل هذه المشاعيع؟
لحظة - نظام التدفأة المركزي معطل -
والمصلح لا يستطيع القدوم حتى يوم غد
لا بد من أن المنزل بارد جداً، هل أنتم بخير؟ - أجل، سنتعامل مع الأمر -
عاد (نورمان) إلى المنزل يوم أمس لذا لا أريد نقله
أعلم، أعلم، لا تصرخ علي رجاءً لقد أراد ذلك
ما قدرت أن أخبره أنه لا يستطيع العودة إلى المنزل
سيواصل العلاج النفسي ثلاث مرات في الأسبوع، لذا هذا كثير
وهو يستعمل الأدوية من أجل الإغماءات أعتقد أنه يبلي بلاءً أفضل
...حسناً، حسناً، أعتقد أنه عليك القيام بما عليك القيام به
أجل، صحيح
أمازال (روميرو) هناك؟ - كلا، انتقل -
لم تخبري (نورمان) عنه إلى الآن - سأفعل ذلك عزيزي، سأفعل ذلك -
إنه اليوم الأول لا غير
متى ستنتقل إلى (سياتل)؟ - سننطلق بعد غد -
مبهر، ماذا ستفعلان الليلة؟
أعتقد أنه سيكون أمراً لطيفاً أن تأتيا حتى يتسنى لـ(نورمان) أن يراكما ويشعر أنه محاط بكامل دعمنا
ويتسنى لنا أن نقوم بشيء ممتع مثل العائلة ونعد تلك الشجرة التي تكلمنا عنها
هلا فعلتما ذلك، هلا أتيتما الليلة؟ رجاءً؟ - حسناً، سنتدبر ذلك -
عظيم، ذلك سيكون عظيماً تعالا في تمام الخامسة
حسناً - حسناً -
(مرحباً، (ريبيكا - ما الذي يجري؟ -
سأفوت رحلتي - أجل، ستفوتينها -
لا أستطيع
(من المفترض أن أكون في طريقي إلى (إنديانا والدتي ليست بخير
لدينا أسباب لنعتقد أنك كنت تساعدين (بوب باريس) في غسيل الأموال عبر مصرف (وايت باين باي) الاتحادي
لمَ قد تعتقدون ذلك؟ - أجرينا الكثير من الحسابات الرقابية المفصلة -
نحن واثقون وبإمكاننا إثبات الإتهامات
ملائم جداً تقريباً أن تتركي عملك (وتتوجهي إلى (إنديانا
تركت عملي لأن والدتي مريضة
أردت العودة إلى المنزل، تعبت من هذا المكان هذا ليس مكاناً جيداً
هذا لم يكن مكاناً جيداً لي - كلا، إنه ليس مكاناً جيداً لسبب -
هناك شخص مسؤول اعتنى بالأمور من نواحٍ أخرى
من؟ - شخص تعرفينه جيداً -
(المأمور (آليكس روميرو
الآن، سيكون مؤسفاً حقاً لك أن تذهبي أنتِ للسجن ويبقى هو طليقاً، صحيح؟
الخيار لك، كل ما سيحدث هنا فسيكون عائداً لك بالكامل
مرحباً، اشتقت إليك
حسناً - ماذا؟ ماذا؟ -
هل علمتِ أن (نورمان) أتى لرؤيتي هذا الصباح؟
كلا، لا بد من أنه فعل ذلك بينما أنا في الخارج، لم يخبرني أي شيء، ماذا قال؟
لقد شكرني على كل ما فعلته من أجله - هذا جميل، إنه أمر لطيف منه ليفعله -
أجل، ومن ثم أخبرني أنه بإمكاني أن أطلّق الآن
وأنه سيحصل على وظيفة بدوام جزئي ويدفع تكاليف تأمينه الصحي
ماذا؟ - أجل -
يعتقد أنني أتلاعب بك - تتلاعب بي كيف؟ -
"ملء الفراغات" - تعني أنه يعلم أننا نتضاجع؟ -
أعتقد أن عليك أن تخبريه بالحقيقة (نورما) وأننا ثنائي وأننا نحب بعضنا البعض وهذا لن يتغير
حسناً لكن هذا مبكر، مبكر جداً
لن يتحسن الوضع أكثر الإنتظار سيزيد الوضع سوءاً لا غير
ما الذي تحاولين تحقيقه هنا؟
سأعلم عندما يكون الوقت مناسباً
ولا أريد أن أدفعَ إلى اتخاذ قرار من قبل أي منكما
اتخاذ قرار؟ - تبادل معلومات -
تعلم ما أعنيه - كلا، لا أعلم ما تعنينه -
إن كان خياراً، فعليك تبيّن خيارك
علي العودة إلى العمل أقفلي الباب عندما تغادرين
لن أفرطَ فيك - إذاً عليك أن تخبريه -
يا للسماء، المنزل بارد - أجل -
أجل، أعتقد أن المشعاع معطل أو ما إلى ذلك
هل أنت بخير؟ - أجل -
لقد مر زمن من أن أتيت إلى هنا يعيد إلي ذكريات كثيرة، تغير الكثير
(أنا متوترة نوعاً ما لرؤية (نورمان آمل أنه ليس وضعاً غريباً
بحقك، إنها عائلتي، كيف سيكون هذا غريباً
أتريدينني أن أتركك لبضع دقائق لتلقي عليه التحية؟
أجل، ذلك سيكون رائعاً شكراً لك
(مرحباً، (نومان
(إيما)
انظري إلى نفسك، تبدين رائعة اجلسي
تعال هنا
كيف تشعرين؟ - أفضل بمرور الأيام -
هذا الأمر كان جنونياً بالكامل مازلت لا أصدق أنني أتنفس برئتي شخص آخر
إنه عالم غريب، صحيح؟ - حدثي ولا حرج -
هل أنت بخير؟
أنا؟ أجل، أجل
التواجد في (بينيفيو) كان صعباً لكنني أعتقد أن الأمور أفضل الآن
الأوضاع تتحسن وتعود إلى المسار الصحيح
(أنا سعيدة يا (نورمان
أنا فخورة بك حقاً
هلا، قلنا ذلك بصوت عالٍ حتى لا تكون الأمور غريبة؟
أجل، حسناً
حسناً
(أنا سعيد جداً من أجلك يا (إيما
أنت و(ديلان) تبدوان رائعان ولا أعلم لمَ لم يحدث ذلك أبكر
حقاً؟ - أجل -
(شكراً لك، (نورمان
(ولطالما سأكون ممتناً لصداقتك، (إيما ولكونك أول صديقة حقيقية حظيت بها
سنبقى دائماً أصدقاءً جيدين
بقطع النظر عن كل شيء
أعلم أننا سنكون كذلك
دع زارعة الرئة والمريض العقلي ليبكيا على الأمور
يا للسماء
(مرحباً، (نورمان
انظر إلينا
جميعنا معاً وسنذهب لإحضار الشجرة
إنها معجزة عيد الميلاد
(لقد عدت يا (نورمان - إنها أماه -
علينا أن نذهب
تعالاَ
هلا خفضت صوت الموسيقى قليلاً رجاءً؟ - طبعاً -
أمِن خطب ما يا أماه؟ - لا -
لم تتكلمي كثيراً منذ أن غادرنا المنزل - أنا بخير -
ها قد وصلنا انظروا لهذا
لنذهب ونعثر على الشجرة
يا للسماء، إنها متقلبة المزاج، أنا آسف نسيت كيف تكون أحياناً
تجاهلاها فحسب وسنستمتع، حسناً؟ - بالطبع يا (نورمان) نحن بخير -
كل شيء رائع، صحيح، (ديلان)؟
أجل - تعال -
هناك أشجار كثيرة لأختار من بينهم وأستطيع شمهم للمرة الأولى
إنه أمر رائع
!أماه - (يا للسماء، (نورمان -
لا تقفز من وسط مجموعة أشجار وترعب إلى الناس
لم أقفز من بين مجموعة أشجار أنت متشجنجة الأعصاب لا أكثر
ما الذي يجري؟ - (لا أعلم يا (نورمان -
لا أعلم ما يجري وأتعرف لماذا؟
لأن لا أحد يخبرني بشيء
أشياء تقوم بها وتأثر على حياتي
ولمَ تتحدث إلي عن أي شيء؟ ما أنا؟ كالدمية؟
والرجال سيخبرونني من سيحصل على المرأة ومن سيحصل على المنزل؟
فهمت، إذاً أخبركِ؟
أجل، أخبرني، لأنه يحترمني بقدر كافٍ ليخبرني
وما الذي يعنيه تأففك ذاك بحق السماء؟
هذا هراء يا (نورمان) بإمكان أي كان أن يتأفف
"لقد أنقصت ما قلته فحسب"
حسناً، ربما هذا ليس المكان المناسب لإجراء هذا النقاش، أماه
حاولت التحدث إليك عن الأمر في المنزل لكن (ديلان) و(إيما) كانا هناك سلفاً
أنا مستاءة جداً منك ولا أريد الخوض في الأمر
!لذا توقف عن استفزازي، أوقف ذلك
لا أصدق أننا سننتقل بعد غد
(سنشتري شجرة من أجل منزلنا في (سياتل
هذا غريب جداً - أجل -
أجل، هو كذلك
وجودي مع عائلتي يبدو مختلفاً لما كان عليه
كما لو أنني أقف في الخارج وأنظر إليهم
،اعتدت أن أنتظر الكثير منهم أمور لن أحصل عليها أبداً
ولم أدرك ذلك فحسب
أشعر بالإستياء لقول هذا
(لكنني أعتقد أن (نورما) و(نورمان بحالة فوضى عارمة وذلك لن يتغير أبداً
أشعر وكأنهما يواصلان سحبي للحفرة المظلمة، تعبت من ذلك
لا أريد مواصلة العيش بها
أنا أفهم
نورمان)، أوقف هذا)
ربما عليك أن تخبريني ما الخطب أعلم أنك غاضبة
ليس وكأن بإمكاني التظاهر أنك لست غاضبة
وأذهب لأشرب كأس عصير التفاح وحلوى القصب وما شابه
أنت تفسدين كل شيء - !حسناً -
لا أستطيع أن أصدق أنك ذهبت من دون علمي لتخبر (آليكس) أنه يفترض أن نتطلق
أماه؟
لست مجبرة على الكذب علي
أعلم أنك تضاجعينه وكان عليك أن تفعلي ذلك لتحصلي على التأمين الصحي من أجلي
لكن أمور كتلك مروعة ولا يجب أن تعيشي حياة كتلك
لا أحد يجب عليه ذلك
(لكن إن تعلمت شيئاً وحيداً في (بينيفيو
ففي بعض الأحيان عليك أن تسمحي للآخرين أن يساعدوك من أجل تخفيف أعبائك
لكن هذا ليس ما حدث إنه رجل صالح وهو يعجبني
يعجبك؟ - أجل -
(نورمان)
أنا آسفة للغاية، عزيزي
علمت أنه ما كان علينا أن نأتي إلى هنا مازلت تتأقلم مع الأدوية
عزيزي، تعال، فلنعد إلى المنزل
تعال، عزيزي
آسف، علينا الذهاب
لا نستطيع أن نترك (ويل) لوحده ليحزم الأغراض
أنا أفهم ذلك والمنزل بارد
ما كان علي أن أطلب قدومكما
أجل
لقد أردت رؤيتكما قبل أن نغادر
هل أزلتِ بقايا الشوكولا؟ - لا -
سيكون علي أن أنظفه لكنه مازل مبتلاً
حسناً، إذاً، دعيني أعطيك هذا
(اتركيه في طريقك إلى (سياتل
شكراً لك
ستأتين لزيارتنا قريباً؟ - أجل، سأود ذلك -
أينبغي أن نصعد ونودع (نورمان)؟ - كلا، مازال مستاءً، التغيير صعب عليه -
لمَ لا تمرون بنا قبل أن ترحلوا؟
حسناً - شكراً لك -
شكرا لك - حسناً -
وداعاً - تصبحين على خير -
تصبحان على خير
المنزل بارد جداً لننام فيه، فلننزل إلى الفندق
لا بأس
أشعر بشعور أفضل هنا لمَ لم نفكر بهذا ليلة أمس؟
أي غرفة تريد عزيزي؟
(نورمان) - ماذا؟ -
هل تريد أن نتحدث؟ - لا -
أعلم أنه من الصعب أن تتقبل الوضع
تصبحين على خير يا أماه
ينبغي بنا أن ننام قليلاً على الأرجح
يريد أبي أن نبدأ باكراً
إنه يشخر سلفاً
سمعته لمّا كنت في المطبخ
لقد كنت لطيفاً جداً
تنام على الأريكة كل ليلة
لم أرد أن أفزعه فجأة
خلت أنه من الأفضل أن ننتظر حتى تتعافي بشكل كامل
عليك أن تأخذي قسطاً من الراحة
رجاءً، (ديلان)، بإمكاننا أن نكون حذرين
إن آذيت نفسك فسأقتلك
سأكون حذرة
أخبرته
كيف تشعرين؟
لقد كان صعباً
لمَ لديك تلك القدرة السحرية لتجعلني أهدأ؟
هناك شيء علي أن أخبرك به
أنا سحري في الواقع أنا سحري ولا أخاف كشف ذلك
"سحري ولا تخاف كشف ذلك" - ماذا؟ -
هل هذا ما قلته؟
لا أعلم عمّا تتحدثين
...لقد قلت... قلت
هل قلت أنك سحري ولا تخاف كشف ذلك
لا أعلم عمّا تتحدثين - قلت ذلك -
شكراً لك، شكراً لك لكونك أياً كان ما قلت
لمَا قلت أنك هو - حسناً، على الرحب -
هواء ساخن
بإمكاني أن أحس بالهواء الساخن في المنزل
جعلته يعمل - أجل -
فعلت ذلك - جيد -
لقد كنت في حاجة إلى لوحة تحكم جديدة فحسب
هذا كل شيء
عظيم شكراً لك - على الرحب -
بالمناسبة إن أردت أن تتخلصي من تلك المدفأة القديمة
اتصلي بنا فحسب وسنأخذها - حقاً؟ -
حسناً - أجل -
أنا سعيد لأنك لم تحاولي أن تشعلي فيها النار لأن هناك صدعاً في مخزن النار
وكان من الممكن أن يسرب الغاز في المنزل بأكمله
إذاً، هذا جيد، سنتخلص منها
تزوجت للتو وأنا وزوجي سنتخلص من كل هذه الخردة
جميل، تهانيا - شكراً لك -
أجل، وقعي هنا، رجاءً
أجل - شكراً لك -
مرحباً أماه
(هذا ابني (نورمان
ستيف) يُصلح المشعاع لنا فحسب)
عظيم، شكراً جزيلاً لك
أجل - بإمكانك أن تجد طريق خروجك -
حسناً - شكراً لك -
شكرا لكِ - شكراً -
إذاً، سمعت أنك أنت وزوجك ستنظفان قبوي
ألن تريد ذلك؟
ألا تريد ورشة عملية أكثر؟
ليس بشكل خاص
أنت تحاول أن تعثر على أي سبب لتغضب مني فحسب
أن نكبر صعب أحياناً وصعب علي أنا أيضاً
لكن إن انفتحت على ذلك من الممكن للأمور أن تكون أفضل عزيزي
هلا بذلت مجهوداً رجاءً؟
رجاءً؟
هلا فعلت؟ - حسناً -
دعوت (آليكس) على العشاء
آمل أني لم أطبخ طعاماً كثيراً
...ارتأيت أن رجلان بالغين آمن أفضل من آسف
كلا، يبدو رائعاً
أنا متوترة للغاية - ستكون الأمور على ما يرام، عزيزتي -
من الجيد أن أراك
أنا سعيد لأنك ستنضم إلينا للعشاء
نورمان)، هلا أتيت بالمناديل رجاءً؟) - بالطبع -
أحببت الستائر التي خطتهم للمطبخ - حقاً؟ -
أجل - شكراً لك -
أحب الخياطة لم أقم بذلك منذ مدة طويلة
أنت جيدة بها - إنه أمر سهل، يتطلب دفعة لا أكثر -
هلا مررت الفاصوليا الخضراء أيها المأمور - أجل -
ماذا لو ناديتني (آليكس) يا (نورمان)؟ - (حسناً، شكراً لك، (آليكس -
الآن، سأحب إن حدثتني عن الفندق
ماذا تفعل وكيف تجري الأمور ليتسنى لي المساعدة إن احتجت
الأمر بسيط جداً
يدخل الناس ومن ثم يخرجون
(نورمان) - حقاً، أماه -
ماذا غير ذلك؟
لقد نظرت في أمر بضعة وظائف بدوام جزئي
بما يسمح لي بالدفع لتأميني الصحي
هذا ليس ضرورياً - هو كذلك بالنسبة لي -
أنا بالغ، ليست بحاجة إلى أن أعول على التأمين الصحي لزوج أمي
في الواقع أعتقد أن ذلك رائع
أعتقد أنه رائع أنك تريد أن تكون مستقلاً أعتقد أن هذا يظهر شخصيتك
حقاً؟ تعتقد ذلك (آليكس)؟ هذا جميل - حسناً، (نورمان)، لا تكن وقحاً -
هذا ليس سهلاً على أي منا
جميعنا نحاول هنا - جميعنا؟ -
جميعنا كما لو أن الوضع سيكون هكذا من هنا فصاعداً؟
أجل، نحن متزوجان
أصغِ، أعلم أن هذا يبدو غريباً
أعلم أنك قضيت طيلة حياتك بالعيش وحدكما فحسب لكنك ستتعود على هذا
سيستغرق ذلك وقتاً لكنك ستتعود على ذلك - (حسناً، (آليكس -
هناك شيء يبدو أنك لا تفهمه
لا شيء سيتغير
،يمكنك أن تكون متزوجاً منها يمكنك أن تضاجعها
لكن لن تفرق بيننا أبداً
لا أحاول ذلك
نورمان)، هناك مكان بقلب الإنسان) لأكثر من شخص واحد
هذا لا يقلل الحب الموجود أصلاً - حقاً؟ -
تخيلي أننا على متن سفينة في عرض البحر
السفينة تغرق
وهناك قارب صغير واحد ومكان وعدة نجاة لشخصين
من ستضعين معك على متن ذلك القارب؟
ربما نركب أنا وأنت يا (نورمان) ونتركها على السفينة
كلا، يا (آليكس)، لا تلقي المزحات هذا غير لائق
...لأنه أمر مثير للسخرية
لسنا على متن سفينة تغرق
نحن في منزل كبير جميل دافئ وجميعنا بخير
أنت منافقة جداً أماه
طيلة حياتي، أبقيتني قريباً منك لدرجة أنني لا أقدر على التنفس من دونك
لم تريدي أبداً أن يكون لي حبيبة أو أن أقضي أوقات طيبة
تخليت عن كل شيء، كل شيء من أجلك يا أماه وفعلت ذلك بسرور
لأنني أفهم الرباط الذي بيننا
الحبل
أتفهم أنه كبير ومقدس وفريد من نوعه والآن تريدين إخباري أن هذا لا يهم
الآن وفجأة هناك مجال لأحد آخر
لا يوجد وأنت تعلمين ذلك !هذا عالمنا، عالمنا يا أماه
وهذا هو الحب، الحب الحقيقي
وليس هذه الجثة الشاحبة التي تحاولين وضعها في مكانها
ولن تكوني قادرة على ذلك أبداً
أنت توقعين بنفسك !وهو يجعلك تعتقدين أن هذا ممكن
!افهم هذا !لا أحد يجبرني على القيام بأي شيء
أنا امرأة ناضجة
أنا أحبه وهو يحبني وهذا هو الوضع
وعليك أن تتعامل مع ذلك
دعيني أتحدث إليه
(نورمان)
(ضع ذلك أرضاً وتحدث إلي (نورمان - ماذا؟ -
ضعه أرضاً
!ضعه أرضاً
ماذا؟
عليك أن تكبر قليلاً الآن وعليك أن تفكر بوالدتك
،لا تراعني قضيت كل لحظة من حياتي وأنا أفكر بأمي
(عليك أن تفكر بها كإنسان، (نورمان ستكون أمك دائماً، لا شيء سيغير ذلك أبداً
لكن ألا تعتقد أنها تريد أن تكون مع أحد ما؟ مع شريك؟
صديق؟ حبيب؟
شخص تستطيع أن تشاركه حياتها؟
لمَ هذا أمر مروع؟
ألا تعتقد أنها تستحق وجود رجل بحياتها؟
ضع ذلك أرضاً
تراجع، تراجع
تراجع
!أكرهك
!أكرهك كثيراً
نورمان)؟)
ماذا حدث؟
،سأنتقل للعيش هنا سأذهب إلى المنزل وآتي بأغراضي غداً
لكنني لن أغادر هذا المنزل الليلة
تعديل التوقيت Chingy