...(سابقًا في (فايكنج
لم تخبريه، أليس كذلك؟ - .ابنتنا توفيت -
من هؤلاء القوم؟
.(إنهم من (باريس .للبيع بسعر مناسب
!لا تلمسني! أريد الطلاق - .علينا منعه من المغادرة -
.أفهمك! تريد التحدث بلغتنا
،)مولاتي (كوينثرث .أشكر الرب على تحريرك
.(هذا (ماجنس - .(ابن (راجنر لوثبروك -
.(ووريث عرش (مرسيا
.(بيون لوثبروك) غادر (كاتيجت) .ستكون فرصة مثالية لاغتياله
.أعرف الرجل المناسب للمهمة
لو أوقفك أحدهم، أخبره أنكَ .(ترتدي خاتم الملك (هوريك
.أقتل (بيون) الشجاع
ماذا ستفعل؟ - .(لقد عانيت بما يكفي يا (هيلجا -
المزيد، أعطني المزيد أعطني المزيد
لو كان لدي قلب لأحببتك
لو كان لدي صوت لغنيّت
بعد مرور الليل عندما أستيقظ
سأرى ما يجلبه الغد
لو كان لدي صوت لغنيّت
|| فايكنج || الموسـ 4 ـم، الحلقـ 4 ـة "عيد الشتاء"
.لا أستطيع التوقف عن التفكير بالموت
.الموت مخادع
.موت الأطفال
.موت الأصدقاء
.ولكن موتي أنا مازال يُراوغني
في عالمي نؤمن بأن .يوم موتك مقدّر
أتريدين أن تعرفي يوم موتكِ؟
في عالمي يجب أن يكون لديك حياة .تستحق العيش، قبل أن تفكّر بالموت
في عالمي تقتلني الحيرة ما بين .الانتحار وقتل جميع من حولي
.يجب أن أغادر .إذ لدي نفس الشعور
.ملك وجارية
،كلينا لديه واجب خدمة الآخرين .سواء أحببتي ذلك أم لا
ما اسمكِ؟
...(يدو)
.باسم الاب والابن والروح القدس
.آمين - .آمين -
.آمين
عندما يأتي صديقي وحليفي ،لزيارتي في ذكرى الميلاد
.يجب أن نسرع على الطعام
،)إذًا يا مولاتي (كوينثرث
يبدو أننا وصلنا في الوقت المناسب .لنحتفل بتحريركِ من الأسر
.أجل
ولكن ماذا يعني ذلك لـ(مرسيا)؟
وكيف نستعيد الشرعية بمملكة مكسورة ومجروحة مثلها؟
.حسنٌ، علينا أن نغزوها
نورثمبيا) و(وسكس) معًا) .سيهزمون المجلس الحاكم
.وأنتِ ستعودين كملكة
.بالطبع
.بفضلك
(وابنكِ (ماجنس .سيكون وريث العرش
.(ابن (راجنر لوثبروك
،لقد سبق وأقسمت أمام الرب وملائكته ،)أن يومًا ما سوف أقتل (راجنر لوثبروك
انتقامًا لاعتدائه الوحشي .والاستفزازي تجاه مملكتي
وهل ستقتل ابنه الغير شرعي أيضًا؟
.هيا بنا
!إننا نحضر الجذع من أجل العيد
!لعل الآلهة تباركه
،يا قوم! جزع العيد سيحرق بالاحتفال .وسيجلب دفئه ونوره لتلك الأيام المظلمة
،لعل الملك (راجنر) وعائلته !يشعرون بدفئ النار وحب الناس
!هيا
.آيفار) استيقظ، ويسأل عنكِ)
.انتبه
.(لا أطيق انتظارًا كي أذهب لـ(باريس - .أضف المزيد -
!آيفار)! انظر) - .(انهض يا (أوبِ -
.انظر، هذا دبق النبات أتعرف ما المميز به؟
.إنه مسحور
.تعال - .احذر -
.هاك
.خذ هذا
.أحسنت، ضعه هناك كأخوتكَ
.ضعه هناك - .لا أريد ذلك -
.هيّا، يُمكنك فعلها، لا بأس
.افعلها - .اعطنياه -
ماذا تفعلين؟ - .إنه لا يريد فعلها -
.توقفي عن معاملته وكأن به عيبًا
.دعيه يفعل كالأطفال الآخرين ويكون مثلهم - .ولكنه ليس مثلهم -
.إنه مختلف، لا يُمكنك أن تجعله كما تريد .لا يُمكنك أن تجعله مثلك، إنه ليس أنت
.إن كنت ستعامليه كالعاجز، سيظل عاجزًا - .لا تقلق بشأن ذلك -
.آيفار) مسئوليتي، ليس مسئوليتك)
.إنني أحبه بقدر ما تحبيه - .لا يبدو أنكَ كذلك -
تُرى مَن ذا الذي يُعكّر صفوي؟
.لقد أتيت أخيرًا
.لقد انتظرتكَ طويلاً
ماذا تعني بأنكَ انتظرتني طويلاً؟ - .مئات السنين -
.مٌلقى بتلك الأرض الكئيبة .منتظرًا بالفراغ ما بين الحياة والموت
منتظرًا..؟ - .تعرف ماذا أعني بالضبط -
.لا تتلاعب بي
.لقد انتظرت وأتفهّم .أرني أنكَ تفهم
.أرنى مَن تكون
،)دوق (رولو
بواسطة السلطة المخولّة لي ،من قداسة البابا
،أنا هنا لإيصال أوراق الطلاق .(لأنهي رسميًا زواجك بالأميرة (جيسلا
،بما أن أركان الزواج لم تكتمل .فوفقًا للقانون المسيحي، لا وجود له
...(كما أقدّر، قس (لوبوس !أن هذا الشمالي لا يفهمني
ما أدراك أيها العجوز؟ .إني أفهم، لقد تعلمت لغتكم
،)أميرتي (جيسلا .أتوسل لكِ ألا تطلقيني
.واثق أن مصيري سيكون معكِ
وأقسم، أنني مثلكِ، مستعد .للدفاع عن (باريس) حتى الموت
.غادر
..لقد قطعت طريق طويل من (روما)، بالطبع - .بالطبع ستجد طعامًا بأماكن أخرى بالقصر -
.لازلت أشكرك على متاعبك
.دعنا وحدنا
.إذًا، لقد اعترفت بحبّك وإخلاصك
.(دعني أسألك سؤالاً يا (رولو
.الآن يُمكننا تبادل الحديث .ولا أنكّر أنني تأثرت بتعلمكَ لغتنا
...دعني أسألك ما الأهم بالنسبة لكَ
...زواجنا، ولقائك مع الإمبراطور أم روح الفايكنج داخلك؟
أولم أقتل جنودي؟
أجل، ولكنّي أظن أن هذه طباع الفايكنج، صحيح؟
.لم يكن فعل خاص بك .لا أدري إن كان يعني لك شيئًا
.هذا يعني شيئًا لي
.هذا... خاص بي
.افعلي به ما تشائين
.(لقد رأيت كيف تنظر لجاريتي (يدو
.واثقة أنكَ تسمعني
أتريد قضاء بعض الوقت معها؟
.إذا أردت، يُمكنني ترتيب الأمر .ولن أمانع
.لك الحرية في الذهاب معها
.لن أشعر بالغيرة
.إن كان هذا ما تريديه
.أخبريني كيف أصبحتِ جارية
.واثق أنكِ لم تولدي جارية .لأنكِ كما يتضح غير بارعة بالأمر
.كنت أبحر مع عائلتي
،صعد قراصنة على القارب وذبحوا بعضنا .والآخرين أسروهم بغرض البيع
.لقد فصلوني عن أشقائي
...وبعدها
اغتصبوكِ؟ - .كلّا -
.لم يجرؤوا على اغتصابي
لماذا لم يجرؤوا على اغتصابكِ؟
،أخذوني في رحلة طويلة .لأيام وأسابيع
.وبعدها باعوني إلى الفرانكيين
.والآن، أنا هنا
.أنا هنا، أيما كان هذا المكان
،ومضى طويلاً منذ عرفت أين كنت .أو لأين أنتمي
.أعتقد أن هذا أتفه ما يُقلق الجارية .فالجارية ليست على قيد الحياة
.أريد أن أريكِ شيء
ما هذا المكان؟
.ملكي
رغم أنه لم يسبق وتواجد أحد هنا، إلا أنه .المكان الوحيد الذي لا أشعر فيه بالوحدة
إذا أردتِ يُمكنكِ القدوم .والذهاب كما تريدين
وكيف يُمكنني هذا؟
.أنا الملك .كل شيء ممكن
وماذا عن واجباتي كجارية؟ - .لم يعد مرغوب بها -
.إنكِ جارية شنيعة، أعفيكِ من واجباتكِ
أهذا حقيقي؟
.أجل، إنكِ جارية عديمة الفائدة
كلا! أقصد قدومي وذهابي كما أريد؟
.إذا أردتِ
.إذا أردتِ يُمكنكِ المغادرة الآن
من أرسلكَ؟
.(هيلجا) - .ادخلي -
ماذا تريد؟ - !فلوكي)، انتظر) -
!واستمع
ألا يكفيكَ أن الملكة جاءت لمنزلنا بنفسها؟
حسنٌ؟
فلوكي)، لقد جئت لأسلمكَ) .ابني الغالي بيدك
.(هذا (آيفار .أحبه أكثر من أي شخص آخر
.ويا (فلوكي)، أعرف أنه ذكي .ولكنّي أريدك أن تعلمه عن آلهتنا
.علّم (آيفار) الدين الصحيح
علمه أن يكره الإله المسيحي .كما أنت تكرهه
،وحدك من يستطيع فعلها .(ليس (راجنر
.سأحضره لك كل يوم
.علمه كيف يكون فايكنج
.لقنه التعاليم القديمة والمعقدة
.لدي شيء من أجلكَ .دواء صيني قديم
.لست مريضًا
.ولكنك مازلت تتألّم
.تفضّل
أتظنني أريد تسميمكَ؟
بيون)؟)
.(لاجرثا)
.(كالف)
.(إرلندر)
(توفي)
.سمعنا أنكَ ذهبت وحدك للبريّة لماذا؟
أردت العثور على شخص؟ - مَن؟ -
.نفسي
!ما خطبكم؟ .(أجلبوا مشروبًا لابن (راجنر لوثبروك
.يجب أن نحتفل بوصولكَ
.لم أكن لأسرع بالاحتفال
.لقد حضرت لسببين
.الأول: رؤية والدتي
:الثاني
.(لآخذ (توفي) معي إلى (كاتيجت
.إنكَ تتحدث عن زوجتي - .إنها زوجتكَ ولكنك تعاملها كجارية -
.توفي) لها حريّة القرار)
ماذا تريدي أن تفعلي؟
.(أريد الذهاب مع (بيون
.حسنٌ، ولكن يجب أن تتركي طفلكِ هنا
جوثم) سيبقى معي، صحيح؟)
!كلّا! لا
!لا يُمكنني تركه - .إذًا أرفض تطليقكِ -
...لا أستطيع
!(بيون)
،إذا أردتِ الذهاب مع ابني .فلتذهبي
.سأعتني بطفلكِ
.(لدينا حياة واحدة يا (توفي .اذهبي وعيشيها
!نُخب! نُخب
.(نُخب (نورثمبيا) و(مرسيا) و(وسكي
.نُخب الحلفاء والأصدقاء
.الحلفاء والأصدقاء
!ونخب الثلاث ملوك
!مرحا
.أنتِ! خذي الأمير الصغير للفراش
.أمر سموّك
!(جوديث)
أتظنيني أحمق؟
هذا سيئ بما يكفي ومخالف لكل ،الأعراف والمفاهيم المقدسة
أنه تم السماح لكِ بزخرفة .النصوص المقدسة
،ولكن الآن
أرى أن هناك ملاطفة مقززة .وغير لائقة بينك وبين حماكِ
..يا إلهي... كلما أفكّر أنكِ ابنتي
ماذا تكونين، سوى زوجة !خائنة وأم فاسدة
!أسوأ مثال للنساء
لو طلب منّي (إيثلولف) الإذن بضربكِ .وأنتِ مقيدة، لمنحته الإذن
.مولاي، ضربي من عدمه لن يُحدث فرقًا .أنا لست ملكك يا أبي ولا غيرك من الرجال
،على الرغم من العوائق الكثيرة .أنا حرّة
.آمين - .آمين -
أين ابنتي؟ لا يجب أن يتأخر أحد !على عيد الغطاس
.(جيسلا) - نعم يا أبي؟ -
هلا انضممتِ لنا؟ - .لست جائعة -
أيمكنني التحدث لك على انفراد يا زوجي؟
،هلا عذرتني .سموّك
!ميلاد مجيد
!الضوء
!اسحب
!إلى الأمام مباشرةً
!اسحب
!أمي! أمي
ما الخطب؟ - .أتى رجل غريب -
غريب؟ أين هو؟
.إنه هنا
.(مولاتي (آسلوج
.اسمحي لي أن أعرّفكِ بنفسي
اسمي (هارالد) لكن شعبي يلقبني .بالملك ذو الشعر الأملس
ملك؟
.إذًا فمرحبًا بك في منزلنا
.تعال وتدفأ بالنار
...رجالي - .سنهتم بهم -
أأنت جائع؟ اجلب الشراب .(للملك (هارالد
،)أخبرني يا مولاي (هارلد لم أتيت لهنا؟
.الهائمين أنشدوا أناشيد عن زوجك .يتلون قصص عن رحلاته بالطول والعرض
!(غاراته على (إنجلترا) و(باريس .إنه رجل شهير
لمَّ لا أريد مقابلته شخصيًا؟ وأجلس عند قدميه وأتحدث له؟
،ولكن أين... إذا سمحت لي قد يكون؟
.ستراه عما قريب
.هذا جيّد! جيّد بما يكفي
هلا لعبنا ألعاب اللوح؟
!أجل - أجل؟ -
!سأحضر اللوح - !أحضره! سنلعب ألعاب اللوح -
!هيا! لنشرب !لنشرب
!سألعب دور الملك
أين ملكي؟
!ابدأ أنت
،سأسألك مجددًا لم أتيت لهنا حقًا؟
.قطعت لأحدهم وعدًا - مَن؟ -
.فتاة. أميرة
،أردت الزواج منها .ولكنها رفضتني
.كن أذكى من ذلك - لماذا رفضتكَ؟ -
.لم أكن مهمًا بما يكفي .وتلقت عروض زواج أخرى
لماذا لم تأخذها لنفسك؟
،)هذا سؤال وجيه، مولاتي (آسلوج .ولكنّي... لا أدري
.تروقني طريقة تفكيركِ
.قررت أن أصبح جدير بها
.حظ عاسر
كيف حققت ذلك؟
!(بأني أصبحت ملك (النرويج
.في تلك اللحظة كانت لتتزوجني قطعًا
،)ولكن لكي تصبح ملك (النرويج .يجب أن تزيح زوجي عن العرش
.ملكه... مات
!أنت الخاسر
.أحسنتم اللعب يا رفاق، أحسنتم
...انظروا من عاد، على قيد الحياة
.وحسنٌ
مَن تكون؟
تعديل التوقيت Chingy