جيد. ابقى مكانك
(مات)؟
كلا. لم أراه منذ ليلة أمس
.سأعلمه بما يجري وسأقابلك بالمركز
ولا تسمحي لأي أحد بالتحدث لـ(غروتو) حتى ذلك الحين
كان مساءاً طبيعياً في مشفى (مترو) العام
إلى أن ظهر مسلح وبدأ بالإطلاق على الحشود
معظم المرضى يتم نقلهم إلى مستشفيات مناطق آخرى
...والمحققون يقولون
.المبنى أمن الجاني ليس بالداخل
.استعدوا لإلغاء الحظر فلتبقى جميع الوحدات بمكانها
لدينا بلاغ عن أطلاق نار على السطوح بالشارع العاشر
نعم؟ - لقد أضعت مفاتيحي -
ابنك حبسك بالخارج؟ - أجل -
هل أنت أحمق؟
أجل
سحقاً
!(كلا، كلا! (مات
هيّا يا (مات) استيقظ
أأنت بخير يا (مات)؟ هيّا
!انهض! هيّا
!استيقظ
!هيّا
أيمكنك التنفس؟
أيمكنك النهوض؟
\\ الشيطان الأحمر \\ "الموسم الثاني، الحلـ 2 ــقة: كِلاب في حرب أسلحة"
يا (فوغي) أيمكنني الحصول على بعض الأسبرين؟
متأكد أنك لا تحتاج أشعة سينية؟ أو ربما تقييماً نفسي؟
أسبرين سيكون كافياً يا صاح
لقد أصبتَ برأسك، من حسن حظك أنك لست بالمشرحة
لقد كان خطأ أحمق ليس إلاّ
ماذا؟ - ...المسدس على كاحله -
كان يجب أن أسمعه أو أشعر به
أأنت جاد؟
...أجل لكن هذا الشخص سريع، إنه
إنه مؤهل
(إنه مجنون يا (مات
لقد ذهبت للمستشفى ورأيت ما فعله
أين هي (كارين)؟ - لقد ناقشنا هذا -
أجل، صدقت
أمتأكد أنها بخير؟
(لقد أخذت (غروتو) لشرطة (نيويورك
سنتقابل هنالك ونبرم صفقة مع النائب العام
شكراً
شكراً يا صاح، سأرتدي بعض الملابس
كلا - لا بأس، أعلم انه علينا الرحيل -
بل ليس "علينا" فعل أي شيء
فوغي) لا أريد مناقشة هذا الآن) - كارين) بأمان) -
...وأنت بأمان
وموكلنا سيكون بأمان خلال ساعة
كل شيء تحت السيطرة - ما عدا الجاني -
(لا يزال طليقاً في (هيلز كيتشن
إنه مشكلة الشرطة الآن - يمكنه سحق الشرطة -
أعلم ما الذي تفعله
لقد رأيت ما فعله بالأيرلنديين
لكنك لم ترى ما فعله بالعصابة المكسيكية
لقد علقهم على خطاطيف اللحوم، وتركهم حتى يموتون
أتريد جولة آخرى معه؟ - (الدماء تُنزف يا (فوغي -
ولقد تبرعت أكثر من حصتك العادلة لهذه القضية
عليّ إيقافه - بل عليك أن تستريح. اتفقنا -
.. ،وحينما تستيقظ عليك النظر
بإعادة هذا البدلة .من أي صندوق قد جلبتها
... بل الأفضل من ذلك
أتركها
أنت أولاً
لا أريد تكرار ذلك الأمر
إذاً فلا تفعل
أتعلم ما قد يحدث لو رآنا أحدهم قادمون للمنزل؟
وأنت ترتدي هذا الشيء - (أقدر هذا يا (فوغي -
إنك تهتم بي - عليك ذلك -
ولكن حينما ستحاول الشرطة القبض عليه
،سيكون قتالاً دامياً والعديد من الأروح ستزهق
لن يُطاح بهذا الشخص بسهولة
أحتاج المساعدة
حالتك مزرية
ابقى هنّا واسترح
لا نحتاج أن تسألنا الناس أسئلة لا نملك أجوبتها
لقد غطيت عنك بما يكفي
(والآن دع شرطة (نيويورك والمدعي العام يقوموا بعملهم
!وثق بي بفعل عملي
اتفقنا؟
أهذه النافذة مضادة للرصاص؟
يوجد عشرين شرطياً خارج هذه الغرفة، إنّك بأمان
وأين صديقاكِ؟
قادمين
مكان ولادتك؟
(كوينز)
أقارب؟ أي شخص علينا ضمه لحماية الشهود معك
كلا، لا أملك أحداً
لا تبدين متأثرة
شخص حاول تفجير رأسك ولستِ خائفة؟
بل إنني مذعورة
آسف، أأنتِ بخير؟ - أجل -
الأوراق على وشك أن تجهز وسيدخل النظام خلال دقائق
أين هو (موردك)؟
لقد أخد إجازة مرضية
لقد أخبرتنا أن الإيرلنديون هوجموا من قبل عصابة كاملة
وإنني متأكد جداً "أنّك استخدمت كلمة "جيش
أتريد أخباري لم أسمع الآن
إن كل هذا من فعل رجل واحد؟
...اصغي، لم أكن أعرفكم يا رفاق - لصالح من يعمل؟ -
لا أدري - ما الذي تدريه؟ -
أعلم أنه معتل إجتماعياً، هذا ما أعلمه
...أعني حسناً
... لقد سمعت الإشاعات لكنني لم أظن
لقد ظننتُ أن الأمر سخيف، حسناً؟
عشرات الرجال يمكن إبادتهم بذات الوقت
وبكل دقة؟ أتعلم حرفياً
كل تصويبة كانت وكأنها أطلقت من فريق به ستة
وبدأ الناس بقولون أنّه فعل شخص واحد
رجل واحد؟ ظننتُ أنها كانت قصة خيالية
... مثل
قصص المعسكر التي تخبرها لأصدقائك كي تخيفهم
... ولكن الآن
لقد رأيتِ
ذلك الرجل |قابض الأرواح
(سيد (غروت)، إنني الرقيب (ماهوني
لقد أحضرت بعض الملابس لك
ماذا؟ أأنا معتقل؟
مجرد احتجاز وقائي حتى "نحل أمر "حماية الشهود
ولمَ الثياب؟
ابقى بفستانك السخيف هذا
لا أكترث - حسناً -
لقد أحضرنا تسجيلات الفيديو من المستشفى
لدي عشر رجال يفتشون بهم الآن - أية أدلة؟ -
كنت أمل بأنّك تعلم شيئاً
فلندعه يغير ملابسه، هلا خرجتما معي للخارج للثانية؟
الآن مكتب النائب العام سيرسل أحدهم
كي يناقشكم حيال خيارت حماية الشهود
اليوم؟ - بل الآن -
واصغي، إقبل بأي عرض يعرضوه عليكِ، اتفقنا؟
لا تريد العبث مع ذلك المجنون
إذاً لديكم دليل
ألم أخبرك بما إعتاد (كليمونز) القول؟
يجب أن تعامل الشهود كالفطر
أطعمهم المخلفات وأبقهم بعيداً عن الحقيقة
ذلك الحثالة يجب أن يعلم ذلك
إذاً أعلمنا، من يمول ذلك الرجل؟
لصالح من يعمل؟
مكتب النائب العام يقول إنه يعمل وحيداً
من نوع المقتصين، يستهدف عصابات جرائم مختلفة
"وليس بطريقة "الشيطان الأحمر "إنما بطريقة "رغبة الموت
يا للهول - أجل -
الشيطان الأحمر يبرحهم ضرباً، والمدينة بأكملها تبتهج وكأننا فزنا ببطولة العالم
لكن هذا الشخص؟
يفعل ذات الأمر، لكن الشوراع تغرق في الدماء
ما يجعل جميع الناس تعيد "التفكير بمسألة "البطل
حسناً، ما رأيك؟
الفرقة بأكملها منقسمة
بعض الشرطيون يريدون القبض عليه
والبعض الآخر يعتقدون أنه يجعل حياتنا أسهل بكثير
ولكن لو سألتني ليست إلاّ مسألة وقت
قبل أن يقع الشخص الخطأ بمرمى النيران
أجل، لو جعلت الأمر هكذا أعتقد أن المُقلدين لا مفر منهم
كلا، إنه ليس الأول بل الأحدث
"أجل نطلق عليهم "عابدو الشيطان
"أحمقاً إستلهم بـ"شيطان هيلز كيتشن
سحقاً، معظمهم حمقى دون ... جدوى، ولكن هذا الشخص
،طيلة خدمتى مع الفرقة لم أرى أي شخصاً يشبه
سحقاً، إنه ليس مساعد المدعي العام بل النائب العام بذاته
هذه (رياس)؟
ومعها كل محامي تدمير الدفاع
كيف أبدو؟
شبه محترف
كلا، أمازحك يا (فوغي)، أنت بخير - حسناً -
هل هم من أحضروا (غروت)؟
(فرانكلين نيلسون) (من مكتب (نيلسون وموردوك
(هذه مساعدتي (كارين بايج
حضرة الضباط أريدكم أن تحضروا السيد (غروت) للنقل
المعذرة، لكن النقل لأين بالضبط؟
،حينما يصبح محتجز لدينا
أريدك أن تتعامل شخصياً مع كل الترتيبات
،فقط لإيضاح الأمر
موكلنا أعطانا قائمة بشروطه
سيد (نيلسون)، هل سبق لك وفاوضت إتفاق "حماية شهود"؟
حسناً،... بالتحدث نيابة عن شركتي
أستطيع أن أشهد بأننا متعلمون سريعون للغاية
،النائب العام تقدر جهودكم ولكن مكتبنا سيتولى الأمر من هنّا
المعذرة لكن (غروتو) موكلنا
(وسيكون من مصلحة السيد (غروت
أنّ تستقيلوا
كي يمكنه تعين فريق قانوني بخبرة أكثر
تعني شخصاً يمكنه النضال بالرجاء
إننا نملك خبرة كافية مما جعلنا (نتعامل مع (ويلسون فيسك
سأقول هذا مرة (واحدة يا سيد (نيلسون
إن شاء الرب وشركتك لم تنهار
بسبب ثقل الدجاج وسلال الفاكهة
التي كنت تجمعها من زبائنك الفقراء
سيأتي وقت حينما تحتاج لطلب معروفاً
من مكتب النائب العام
واعتماداً على كيف سيحل هذا الأمر
ذلك المعروف إما سيكون مترقباً أو مرفوضاً بشكل دائم
هل كلامي واضح؟
بالطبع
... والآن
إذا سمحت لنا؟
المعذرة ثانية فحسب
...بشأن ذلك المعروف
لن يصدف أن تملكين رقم هاتف مكتب نائب العام للولايات المتحدة
مهلاً، لا بأس، توليت ذلك
... وزارة العدل الأمريكية
مكتب عمليات التنفيذ
ما الذي تفعله؟
حماية حقوق موكلي بحماسة
النائب العام المحلي لا يملك ولاية قضائية على برنامج حماية الشهود
وذلك يحدد فقط من مكتب مدعي الولايات المتحدة،المعروف باسم المكتب الفيدرالي
،والذين على الأرجح بحماقتكم
... ولكنهم على الأقل يفون بوعودهم
وبتهديداتهم ..
بما أن هذا الأمر لا ينجح بيننا
ربما يجب أن أتواصل معهم مباشرة فحسب
بالمناسبة، الشبكة هنا رائعة
أغلق
مكتب النائب العام - أجل -
(مرحباً... اسمي (فرانكلين نيلسون
هجئه - ...أجل -
...نـ ـيـ ـلـ - أغلق -
ما الذي تريده؟
كما أرى الأمر، مكتب النائب العام
يرغب بالحصول على الأمتنان لأي إعتقالات
(ستنشئ من شهادة السيد (غورت
وموكلي من ناحية أخرى بالتأكيد يستخدم
(تأييد قوي من نائب عام بـ(نيويورك
حينما يبدأ بإتفاق حماية الشهود
في كلتا الحالتين، سيحتاج تمثيل قانوني
والذي سيكون مقدماً من شركة (محاماة (نيلسون وموردوك
... لوضع شروط عادية
أوقفي الهراء يا سيدتي فأنكِ تتعاملين معنا
لنكتشف أن كان محاميهم ذو الحياة المنخفضة يستحق الأمر
... (فوغي)
ذلك كان رائعاً - تلك الجولة الأولى ليس إلاّ -
سأبقي الأمر بسيط
،امنحوني صفقة، وثبتوا كاميرا
وسأخبركم كل شيء عن أولئك الإيرلنديين الأوغاد
... الأسماء والتواريخ ونواديهم المفضلة
ذلك لا يكفي
هذا ما لديه
(معظم أصدقاء السيد (غروت إما ميتون أو يهربون من البلاد
،إن كنت تريد تأييد هذا المكتب
يجب أن تمنحنا اسم أحد لا يزال حياً
وكيف يمكن لموكلي فعل ذلك؟
نريده أن يرتدي جهاز تنصت ويقابل أحد مساعديه القدامى
ملفاتنا تظهر بأنّ مؤسستك (تقيم صفقات مع (إدغار براس
براس). إنّك لمجنون)
غروتو) فلتهدئ)
نحتاج التحدث مع موكلنا على إنفراد - حسناً -
من يكون (إدغار براس)؟
تاجر مخدرات وجزار الأسوأ بمراحل
،إن أرسلوني للإطاحة به فإنني ميت بالتأكيد
أتفهم ذلك
ولكن الفرص أن الفدراليون سيطلبون ذات الأمر
لمَ (غروتو)؟
لأننا نعلم أن عميلك قد عمل مع (براس) من قبل
يمكنك الدخول
،إن أمكنه جعل (براس) يتحدث
سيكون له دور كبير بإسقاط حلقة رئيسة من سلسلة المخدرات
وإن لم أفعل؟
حينها ستكون حراً
ولكن لا تتوقع الإبتعاد كثيراً
ربّاه
ما هذا بحق الجحيم؟
"يمكنك تسميته "منتج عمل
تقارير المشرحة الناتجة عن مطلق النار الذي اعتدى عليكم في المستشفى
وكل أولئك الناس قُتلوا من ذات الرجل؟
إنه يتتبع العصابات لمناطقهم
ويقضي عليهم بدقة عسكرية
ولكن الأمر لا ينتهي هنّا
ما الذي تعنيه بذلك؟
،أهدافه ليست عشوائية (يا سيد (غروت
يعلم بالضبط من يريد إستهدافه
وأياً من أهدافه إذا كان محظوظاً ...بما فيه الكفاية كي يهرب
لنقل أنهم يشترون شطيرة ... أو في السرير مصابون بإنفلونزا
يتعافى تحت اسم مستعار
... في مشفى (مترو) العام
عاجلاً أم اجلاً، سيصل لهم أيضاً
!يا للهول
مكتبي يعرض عليك فرصة كي تنقذ نفسك
تقبلها أم ترفضها، القرار لك
ولفريفك القانوني
(رياس)
والشرطة لا تدرك من يفعل هذا؟
إنها تحقيقات جارية
ولكن رجال المخابرات لدينا قريبون لتكوين ملف عنه
ملف؟
لديه اسم حركي - مثل ماذا؟ -
كيلدوزر" أو "أحمق مع مسدس"؟" - ليس تماماً -
... إنهم يطلقون عليه
"المعاقب"
تفقّد الهاتف يا صاح إنه "إيكيا" جديد كلياً
!معتوه
أعتقد أن هذا لك أيضاً؟
وما الذي يهمك؟
مقابل مئة، هيّا يا صاح
هيّا، أخرج من هنّا
هيّا
سحقاً
أأعرفك؟
أريد منصة إتصالات لاسلكية (لشرطة (نيويورك
منصة تحصل على ترددات مشفرة
أأبدو لكِ كمتجر "راديو شاك"؟
على أي حال التجارة بهذه الأمور غير قانونية
أمتأكد أنّك لست شرطي؟ لأنني لا أريد هذه النوع من المتاعب
... حسناً - مهلاً، مهلاً -
يجب أن أسأل، صحيح؟
انتظر فحسب
أجل
قادمة مباشرة من أجهزة الضابط (ماك) الأحمق
،ستحصل على تخطيطات العصابات وتراقب جميع الإتصالات
حتى يمكنك إلتقاط صوت العمدة يضاجع حبيبه
إنه رائع
إننا نتحدث عن جهاز نادر
وشريط التسجيل
بالتأكيد ولمَ لا
ماذا عن البندقية المزدوجة أسفل الطاولة؟
مهلاً يا صاح، أمتأكد أنه لا يمكنني مساعدتك بشيء آخر؟
أتعلم لدي كل شيء يا صاح
...أجل، العبودية
،بالخفاء، المسنات أو ربما في السوق لأكثر شباباً؟
إنها بالكاد تبلغ 12 عاماً، أضمن لك ذلك
يعجبك ذلك، صحيح؟
مائة دولار وستكون لك
هذا هو رجلي
ما الذي تفعله؟
تريث يا صاح
!إنني أحاول الربح فحسب
(شكراً يا آنسة (كوان
أجل، ولا يجب أنّ يطيل الأمر أكثر الآن
وأجل إننا نقدر وجبة الكيمشي" كثيراً"
حسناً، وداعاً
أي شيء آخر كنا نتجاهله؟
...أجل
تفضل
شكراً
"متأخر"
"قديم للغاية"
"الإنذار الأخير"
مهلاً! يوجد "إنذار لأول مرة" هذا مكسب
(كارين)؟
ما الذي تعملين عليه؟
تقارير المشرحة - ماذا؟ -
الأمور التي عرضها علينا النائب العام
إنني أبحث عن الأسماء في قواعد البيانات فحسب
...(كارين)
كان يمكن أن أكون أحد (هؤلاء الناس يا (فوغي
(لقد كان يلاحق (غروتو - أعلم -
ولكن إلى متى يمكنني الإستمرار بإخبار نفسي أنّ هذا مجرد حظ سيء؟
فيسك)؟ والآن هذا الشخص؟)
أعني ماذا لو كنت أتسبب بهذه الأمور؟
لستِ كذلك، ستكونين بخير
المعاقب) ليس إلا لقب) - وماذا لو كنت أستحقه؟ -
ما الذي تتحدثين عنه؟
... لا شيء، إنني
لا شيء من هذا يبدو واقعي على ما أعتقد
ذلك الوغد بدأ بإطلاق النيران في مستشفى
لستِ الشخص الذي يستحق العقاب
وبالإضافة لذلك، لقد لذتِ بالفرار، مما يجعلكِ رائعة
أعتقد ذلك
قهوة؟
على حسابي
في هذه الحالة، لا بأس
حاضر، حاضر
قادم، قادم
مرحباً
أهلاً
آسف لقد روعتني
لم أقصد ذلك
تفضلي بالدخول - متأكد؟ -
بالطبع
حسناً
لقد سمعت عما جرى
أجل، إنني بخير
كلا، بالواقع إنني بالكاد أتماسك
إنني لست مستمتعة بكوني هدف للتدرب على الرماية
تعالي هنا
سعيد لإنكِ بخير
وأنا أيضاً
كيف حالك؟
أنا بخير
شعر الكلب الذي عضّك؟
الأمر ليس كما يبدو
إذاً كيف يبدو؟
آسفة، لا أقصد التطفل
... إنني أقلق عليك قليلاً فحسب - لا داعي -
أحياناً... - أقدر ذلك -
لا داعي للقلق
إنك تعلم أن هذا لا يساعد صحيح؟
إنكارك بوجود أي خطأ
...كارين) دعينا لا) - ...كلا -
كم مرة سأسمع أنّك سقطت من على الدرج
أو أنّك اصطدمت بباب؟ - حسناً، تعلمين إنني ضرير -
وتعلم إنني لستُ بحمقاء
... حسناً
لنقل هذا
... متى ما أو إذا شعرت أنّك
يمكنك أخباري بما يجري معك حقاً
أعدك بأنني سأكون موجودة
اتفقنا؟
اتفقنا
جيد
الآن ما الذي يمكنك إخباري به عن الإجتماع مع النائب العام
حسناً، من أين أبدأ؟
رياس) ظهرت) - بذات نفسها؟ -
أجل - وأتعلمين لماذا؟ -
حسناً، لم يكن كي نتمتع بدفئ شخصيتها
يمكنني إخبارك بذلك
أجل، (رياس) لن تشتري علبة علكة
إذا لم تكن تساهم بمسيرتها السياسية إلى الأمام
تريده أن يرتدي جهاز تنصت
وستحضر له مقابلة مع أحد كبار (رجال العصابات يدعى (براس
وهل سيحمون (غروتو)؟
أجل، ولكنه خائف للغاية من مطلق النيران المجنون
ولا يمكنني القول إنني ألومه
رياس) تستخدمه للضغط) "إنها تدعوه "المعاقب
ما الذي يعرفونه عنه؟ - إنه مخيف للغاية -
ويمكنني تأكيد ذلك
،لذا أياً كان ما يعرفونه عنه بالمركز يبقون الأمر مكتوماً بينهم
حسناً، سنبدأ من هنالك
يجب أن نشكل ملفاً شاملاً
نعرف من يكون هذا الشخص وما الذي يجعله مشهوراً
رائع - أجل -
أتعتقدين ... إنه مجنون؟
المعاقب)؟ لا)
أعتقد أنه أمر لا مفر منه
لا مفر منه؟ وكيف ذلك؟
ربما ... نحن من تسببنا بوجوده
جميعنا
،)اللحظة التي سمحنا بها لـ(الشيطان
"أو لـ"شيطان هيلز كيتشن ... أو أياً كان اسمه
لا يوجد صلة بين الأمرين
بل بالواقع أعتقد أن الأمرين (متشابهان للغاية يا (مات
الشيطان الأحمر يمارس الإقتصاص في شوارعنا
ونحن نحيّيه على ذلك
أعلم إنني فعلت ذلك
ولم نتوقف عن التفكير ... أبداً أنه ربما
أفعاله قد تتسبب بقدوم رجال كهذا
رجال... مع أسلحة
رجال يعتقدون أن القانون تحت تصرفهم
بل يوجد فرقاً
لا أرى ذلك ليس بعد الآن - ...حسناً -
الشيطان لم يقتل أحداً قط
ليس على حد علمنا
هنالك شيء حيال هذه المدينة
يجعل الناس الطيبين يقاتلون طريقهم للتخلص من الأوضاع السيئة
(أتعتقدين أن هذا (المعاقب قد يكون شخصاً صالحاً؟
كلا
... كلا، إنما أقول
.قد يكون أي شخصاً منا ..
(سأعود لـ(فوغي
تعلم أنه يكره إعداد القضايا لوحده - صحيح -
... لو احتجت أي شيء - كلا، لن أحتاج -
دعنا نعلم فحسب اتفقنا؟... - حسناً، شكراً -
شكراً لقدومكِ
... مهلاً، يا (مات) إنني
إننا نهتم لأمرك
إنك جدير بالإحتفاظ
كم كان يبعد عنك ذلك الشخص حينما أطلق عليك؟
على بعد 4 أو 5 أقدام. لماذا؟
كان يمكنه قتلك
بوصة واحدة بأي إتجاه وكان سصيب وجهك
أعني، انظر لهذه الدقة بالتصويب
لقد كنت محظوظاً
أجل، ربما
أو ربما كانت طلقة تحذيرية
كان يمكنه قتلك، ولكنه لم يفعل
أقصد إنهائك تماماً
أيمكنك إصلاحه أم لا؟
وعدت (باتسي) بأنني لن أقوم بأي عمل غير قانوني بعد الآن
(لست مجرماً يا (ملفين
ولا تملك شارة حتى
ولكن الرجل الذي تسبب بهذا قد (قتل بالفعل العشرات في (هيلز كيتشن
كم من الوقت حتى تبدأ الناس الأبرياء تصاب بنيرانه؟
حقاً؟
متأكد أنه لم يتبعك لهنا؟
لن أسمح لحدوث أمر كهذا قط
حسناً، إنك لم تسمح لنفسك لتلقي رصاصة بالرأس من قبل
(أعدك يا (ملفين
حينما وعدتك بحمايتك أنت و(باتسي)، أتذكر؟
أتذكر
إنما لا يمكنني إصلاح هذا فحسب
ولمَ لا؟
يجب أن تفهم أنه ليس مجرد صدع بل إنه مكسور
الصدع يجعل الخوذة بأكملها هشة مثل بيضة الطير
يجب ان أصنع لك خوذة جديدة
حسناً وكم سيستغرق ذلك؟
لا أعلم، ربما يومين؟
إذا لم أنام
ما الذي يمكنك فعله لي لليلة؟
لا أعلم، تعزيز الصدوع واستبدال بعض الحشوة
حسناً، جيد افعلها
حسناً، لكن ذلك لن يبقك آمناً
ظننت ذلك ما تريدني أن أفعله
نبقي بعضنا البعض آمنون، صحيح؟ أليس ذلك اتفاقنا؟
أجل، إبذل قصارى (جهدك فحسب يا (ميلفن
أمتأكد أنّك جاهز للخروج مجدداً؟
أأبدو جاهزاً؟
مهلاً، يا فتى
كلب مطيع
جيمي) والرفاق يُفرغون الشاحنة)
سنحطم هذه لقطع
هيّا
مهلاً... لا، لا
!إياك! إياك
(رياس) تتحدث. أنحن في الموقع؟
نرى (براس) أنه يتحرك
إتجاهه شمال شرقي إلى المستودع
كم تبقى له؟ - خمس دقائق -
سنرسل (غروت) خلال خمس دقائق
أهذا جهاز التنصت الذي تريدونني أن أرتديه؟
لمَ لا أحمل كاميرا معي
ومع شخص يحمل ميكروفوناً؟
اهدأ ستكون بخير
(اصغي، إما أنك الأكثر حظاً في (هيلز كيتشن
أو أن أحدهم يظن أنك جدير بالاحتفاظ
آمل أن ذلك حقيقياً - جميعنا جاهزون -
حسناً، هنيئاً لكِ يا سيدتي
إما أنا فلدي تحفظات جدية حول هذا الأمر
أيجب أن أقلق؟
(كل ما نحتاجه هو إعتراف (براس بأنه يتاجر بالمخدرات مجدداً
ليس عليه .. قول أين أو مع من
فقط إجعله يأكد الأمر، اتفقنا؟
ولا تجلعله السؤال الأول ولا حتى الثاني
احصل عل مرادك طبيعياً
ستدخل وتخرج قبل أن تلاحظ شيء
لا يملك أي سبب لعدم الثقة بك؟ - حقاً؟ -
أنظر لهذا الشيء
وكأنه مشغل أقراص حول عنقي
(لقد أتيت لأجل صفقة يا (غروتو
إن كنت تريد الرحيل، إرحل يمكننا دائماً إيجاد شخص آخر
بعد الأحداث الأخيرة لدينا الكثير من الفرص
الكثير من المجرمين يودون الخروج من حياة الجريمة للأبد
لا أشك بذلك - جيد -
تعلم موقفنا إذاً
ربما إنك تحتاج لبعض المشورة أيها المستشار
على أمل ألاّ أغير رأيي
هذه ليست صفقة ترفضها
ليس حياً
(سلمهم (براس
ثم سينقذونك من المجنون الذي يلاحقك
إنه ليس الوحيد
ماذا لو قتلني (براس)؟
ماذا لو علم الإيرلنديون أنني أفعل هذا؟
لن يعلموا
حينما تخلصنا من (فيسك) رحل معه العديد من الشرطيون الفاسدون
لم يعد هناك من يرشي أحد
سنخلصك من هذا
أجل
لا أشعر بالخروج من هذا، بل بالتورط
وأعمق من قبل
كلا، لست كذلك
غروتو) هذه فرصتك الثانية)
فقط لا تتهمه بأي شيء، وستكون بخير
أأنت جاد؟ أهو جاد؟ - كلا -
أيوجد قلق؟ - كلا، إنني أمازحك -
إنك بأمان وهذا سبب وجودنا هنا
... دع الشخص الأخر يتحدث فحسب
.وستخرج من هنالك حياً
حسناً
هذه طلباتك لحماية الشهود
بطاقة ذهبية
إنك مرتبط بها قانونياً حتى منتصف الليل
،والتي عليها إذا لم تُقتل سيكون عليهم فعل ما تريد
ماذا؟
لا شيء - هيا بنا حان الوقت -
أراهن أن هؤلاء الأوغاد (سيرسلونني لـ(فلوريدا
بالواقع صدقت
أأخبرتكم إنني أكره (فلوريدا)؟
ربما ألف مرة فحسب
شكراً
العفو
قبلة للحظ يا عزيزتي؟
سأقبل بها
أسمعت أي شيء من (مات)؟
قال أنه يشعر بتحسن، وقد يعود مبكراً
حسناً، هذا جيد
أجل، متأكد إنه بخير
حان وقت العرض الهدف داخل المحيط
الهدف؟
(ليس إلا تعبير يا (نيلسون لا تفزع كالطفل
ابقوا معه
ما الذي يفعله بحق الجحيم؟
مما يبدو، فهو يحاول ألاّ يفشل العملية
(يا (براس
(إنني (غروتو
أوقف الهراء وقل شيئاً
سحقاً، سحقاً
سحقاً
لا تريد صفقة، لا بأس
جد أحد آخر غبياً بما يكفي كي يشتري منك
مزحة جيدة أيها الوغد
فلننتهي من هذا
لدي أمور أخرى لأفعلها الليلة
لقد فقدنا الرؤية
!النجدة! النجدة! النجدة ماذا تدعونها؟ ألغي العملية
!ألغي العملية - !إنني شرطي أيها الأحمق، اخرس -
والصوت أيضاً، لا يمكنني سماعه
ربما مجرد تشويش من معدن الحاوية
على الأرجح يا سيدتي إننا نحاول إعادة ضبط الأمور
تم استلام الطرد
ما الذي تعنيه بذلك؟ - لو كنت مكانك لإرتديت هذه -
ماذا؟ لماذا؟ - الفرفة الأولى مستعدة الآن -
حول - عُلم ذلك -
المراقبون المحيطون، تفقدوا بالأرقام
ما الذي يعنيه بالضبط بـ "المراقبون المحيطون"؟
دع الشرطة تقوم بعملها
الفرقة الثالثة جاهزة
المجال واضح لإطلاق في القطاع الأول والخامس، حول
...الفرقة الرابعة جاهزة، المجال واضح لـ
،مجال لإطلاق النيران لا يبدو لي كحديث شرطة
يبدو وكأنك تخططين لكمين
حقاً، تستخدمين موكلي كطعم لـ"المعاقب"؟
ربما أول شيء مفيد يفعله موكلك بحياته
سأحظى بالكثير من المرح بمقاضاتكِ
أياً كان ما خططتي له الليلة سينتهي الآن
(سنخرج (غروتو
لدينا مشكلة بالمركز الأول يا سيدتي
الهدف قادم أكرر الهدف قادم
!اطلقوا عليه
!اوقفوا الأطلاق! تحركوا
حافظ على إتجاهك - سأذهب يساراً -
!ارفع يداك في الحال
سحقاً! إنه ليس هو أنه تضليل الهدف لا يزال طليقاً
الوغد علم إنه كمين
سحقاً
غروتو) يهرب، علينا احضاره)
كلا، لا يمكنك الخروج
!(فوغي) - هذا المكان على وشك أن يغدو منظقة حرب -
لا أكترث - أعلم أنه الأمر مزعج -
لكن أمن مكاناً هو البقاء في هذه الغرفة للوقت الراهن
ما هذا بحق السماء؟
تقرير عن الحالة، ما الذي يجري بالخارج؟
الهدف في النطاق
تعلمون ما عليكم فعله - كلا -
لا نملك مجال واضحاً
!سحقاً
تعلمون ما عليكم فعله !أطلقوا
كلا - 4/10 -
اطلقوا، أكرر اطلقوا
!لقد فقدناه
(فوغي)؟
الطابق السفلي خالِ
.لقد اختفيا، أكرر لقد اختفيا
تعديل التوقيت Chingy