حسناً، إنتبه لرأسك
"السجين رقم "55467 (فيسك، ويلسون)
إخلع كل شيء، الملابس والقطع الشخصيّة في العلبة
المبتدئين يلبسون الأبيض
هذا لك
أنا نادمٌ حقّاً بأن الأمر انتهى هكذا، يا سيّد (فيسك)
أؤكد لك أن شركتي فعلت ما بإستطاعتنا
لكن القضيّة ضدّك كانت ببساطة، مضادّة للرصاص
كيف حال التقدّم المتعلّق إستئنافي، سيد (دونافان)؟
،نحن نحرز تقدّماً لكن يجب أن أكون صريحاً
نظراً لحجم الإتهامات
فنحن محظوظين لكوننّا قادرين على المدافعة عنك على الإطلاق
(فينيسا)؟
قمتُ بتأمين نسبة من ممتلكاتك الخارجيّة، كما طلبت
تريد المجيء لرؤيتك - لا تستطيع -
يجب عليها البقاء أينما تكون آمنة في الوقت الراهن
بالطبع، ستحصل على كل شيء تريده
،لكن كما قيل يجب عليك أن تفهم
بأن جزءاً كبيراً من ممتلكاتك تمّت مصادرتها من الحكومة يا سيد (فيسك)
رأس مالك المتبقي محدود
كم المدّة التي ستبقى فيها آمنة؟ - بما فيه الكفاية -
سيد (فيسك)، أنا أفعل كل ما بمقدوري لإخراجك
لكننا نتحدث عن عمليّة قد تستغرق أشهر، ربما سنوات
،في هذه المرحلة المؤقته يجب عليك أن تتريث
وأن تتجنب المشاكل ريثما تكون هنا
ستنصرف الدولة بسرعة لأي إنتهاك لإسقاط الإفراج المبكر
.لإبقائك في الداخل
إنها الحركة الأفضل يا سيد (فيسك)
في الواقع، إنّها الحركة الوحيدة
،هؤلاء من لا تستطيع تعليمهم التحليق علّمهُم السقوط بسرعة أكبر
(ويلسون فيسك) رجل البعبع في الجريمة
الرجل الذي يلقي بظلاله في الظلام
ستتوقف عن قراءة هذه في النهاية
من الأفضل قبوك للحياة الحقيقيّة هي ما يحدث في الداخل
ربما حياتك يا سيد داتون)، ليست حياتي)
لم يسبق وأنّ تقابلنا، أليس كذلك؟ لا، لكن سُمعتك تسبقك
،حياة تجارة المخدّرات توفّر لك ذلك في مدينة (نيويورك)
ربما تكون قد صنعت اسماً لنفسك في الخارج
لكنني أنا من يدير السجن الكبير أريد فقط إيضاح ذلك
في حال راودتك أيّة أفكار بالتقدّم
ليس لديّ أيّة نيّة بفعل ذلك - توقف عن هذا الهراء أيها السمين -
عرفتُ أشخاصاً مثلك طيلة |حياتي وقد قتلت معظمهم
لم تشاهد عرشاً أبداً إلا وقررت الجلوس عليه
لذا أنا هنا لأوضح نفسي
يوجد مكان واحد لأحد منّا في هذا السجن
ولن يكون أنت أبداً لآنني (كينغ بين) هذه الحثالة
أراك لاحقاً
هل تمانع لو جلست؟
حسناً
لن أزعجك أردت فقط أن نتقابل
كما تعلم، هنا أشخاص مثلنا يجب عليهم البقاء مع بعضهم
أشخاص مثلنا؟
كنتُ محللاً عقارياً في الخارج
،معاش من سبعة أرقام منزل صيفي في (هامبتون)
،فقط عقدت الصفقة الخاطئة تجاوزت الشخص الخطأ
وتبيّن أن شقيقه شخصيّة مهمّة في وزارة العدال
يا له من حظ، أليس كذلك؟ .. أنظر، ما أعنيه هو
لسنا مثل هؤلاء المتوحشين هنا، ذلك فقط
من الذكاء الإبتعاد عن ذلك الأحمق
ليس فقط الأشخاص الذين معه على طاولته يقفون بصفّه
إنه يدير ما يقارب 80 % من التهريبات في هذا المكان
،معظم الحرّاس في جيبه مما أستطيع معرفته
الشخصان اللذان كنت تتحدث معهم
الأخوان (فالديز) - هل هم أصدقاؤك؟ -
فضلات ضئيلة هنا، لكن أجل
أجل، إنهم لا يتحدثون كثيراً
لنقُل فقط أن ما فعلوه ليدخلوا هنا كان شيئاً مروعاً
هل لديهم عائلة؟
والدة، ستكون وحيدة لفترة
كنتُ أتمنى أن أحمل أخبار أفضل يا سيد (فيسك)، لكن الإستئناف
لم أطلب منك المجيء إلى هنا من أجل ذلك
أحتاج منك أن تكتب التالي
مكتب (كابلين ودايهيل) لديهم عميل، اسمه (ستيوارت فيني)
إنه بحاجه لتعزيز أتعابه القانونية - ماذا؟ -
(أندريا فالديز)
إنها في سنّ الثانية والستون تعيش في (هاريلم) الإسبانيّة
إنها بحاجة لأن يتم دفع إيجارها إلى أجل غير مسمى
ما هذا؟ - بلا تعقّب، إذا تعاملت بشكل صحيح -
سيد (فيسك)، لقد حذرتك .. من أن تتورط في
.أنجز العمل
(فيسك) - أي شيء بخصوص (داتون)؟ -
هو ورجاله لم يظهروا من المجمّع "أ" اليوم
لا يوجد طريق للدخول هذا الجناح ولا يمكن إختراقه
إلى الآن
،الصحيفة مثيرة للإهتمام ولكن تفقد الصفحة الأولى
"محاكمة القرن"
!(المعاقب)
على ما يبدو، أنه قام بإصطياد الأيرلنديين بطريقة كبيرة
(ناسبت) كان زعيماً إشكالياً - (أطاح بـ(دوغز أوف هيل -
قام بتفجير النادي الخاص بهم وجّهت إليه 37 عمليّة قتل
ربما اسمه يليق به
الشائعات تقول أن بعض رجال المافيا عُلقوا من وجوههم
العصابة؟ - المكسيكيون -
إذا كنت مصيباً
فإن (داتون) لم يقم بالأعمال مع العصابة
في السطر الثاني والعشرين الشخص الثاني بعد (داتون) ذَكَرَ
صفقة مع الـ (آرييين) لنقل المُنتج في منطقة الكلاب
إستحواذ عِدائي
هل يملك (داتون) إتصالاً مع الأيرلنديين؟
صفقة ما للهيروين عُقِدَت جنوباً كان ذلك منذ مدّة رغم هذا
أعلم أن ما أطلبه سيكون صعباً
،لستُ قلقاً بشأن الصعوبة لستُ حتّى قلقاً بشأن عدم القانونيّة
تمّ تقريباً إستنفاد جميع أموالك
بناء طاقم الحماية الصغير الخاص بك، لم يكن رخيصاً
ولا يجب أن يكون كذلك
أموالك النقديّة تكاد تنتهي إذا فعلت ذلك، ستكون هذه هي النهاية
بعد ذلك، كل شيء تحتاجه لبقيّة إقامتك
ستغمس في الإحتياطات (في حماية (فينيسا
لن أكون بحاجة إلى شيء بعد ذلك
،هذا الحارس الذي تحدثت معه
هل أريد أن أعلم ما الذي ستطلب منه؟
أرى أن رسالتي وصلت
\\ الشيطان الأحمر \\ "الموسم الثاني، الحلـ 9 ــقة: سبع دقائق في النعيم"
تولّيتك يا (ماثيو)
من من هناك؟
(إليكترا)؟
بروية
هل أنت بخير؟
أين هو؟
(ستِك)؟ لقد غادر، هل تذكر؟ - لا، ليس (ستيك) -
الفتى
الذي قتله
تم الإهتمام به - ليس شيء -
بل شخص
حسناً، حاول قتلك
كان خائفاً، كان مجرد فتى
،لو كنت عفوت عنه لأرسل أشقائه الكبار خلفنا
قتلتُهُ دفاعاً عن النفس
حتى محكمة القانون الغالية الخاصة بك ستقول أن هذا شرعي
لا يجري الأمر هكذا
حسناً، إنه لأمرٌ جيّدٌ أنني لستُ تحت المحاكمة
يجب علينا إخبار الشرطة - إخبارهم بماذا؟ -
أنني قتلتُ عضواً في منظمة قديمة للنينجا
والتي تحفر حفرة كبيرة في وسط (مانهاتن)؟
،ربما يجب علينا ذلك ربما بحاجة لضحكة
لكن أنا وأنت، لقد رأينا الأمر
(اليد) حقيقيّون جدّاً
ويعلمون أننا حذرون منهم لقد بدأت المعركة يا (ماثيو)
ولا يسعنى فعل شيء حيال الأمر بإستثناء القتال
... أنظر
أتمنى لو بإستطاعتي أنّ أخبرك بأنني لن أسحب سيفي
لكنّي سأفعل لو إضطررتُ ذلك - قلتِ تريدين أن تكوني جيّدة -
أنا أريد - لكنّكِ لا تريدين -
رأيتُ ذلك منذ 10 سنوات (مع (روسكو سويني
ورأيت ذلك مجدّداً الليلة الماضية
(إرتفع مستوى الأدرينالين لديكِ يا (إليكترا
أنتِ تستمتعين بالقتل
وتريدين أن تكوني جيّدة لي ولكن هذه ليست حقيقتكِ، أليس كذلك؟
أول مرة أزهقتُ فيها حياةً كنتُ في سنّ الثانية عشرة
فعلت ذلك بمحض إرادتي
،لم أكن أحمي أحداً لم أكن أحمي نفسي حتّى
.. فعلتُ ذلك
لأنني كنتُ بحاجة لأعلم قدرتي
ليس لأستطيع الفرار بها
ليس لأعتاد عليها
وإستمتعتِ بذلك
كما تعلمين، (ستِك) علّمنا ألّا نسمح لأي شخص بالإقتراب
وقعت في حبّكِ - وأنا أحببتكَ أيضاً -
تلك لم تكن كذبة
وقعتُ في حبّكِ، كي لا أريد أنّ أبقى أحكم على ما أنتِ
وهذا ... هذا ما أنا عليه
يجب علينا التوقف عن إفساد بعضنا البعض
لا تستطيعين فعل هذا بعد الآن
قولي شيئاً
ستقضي (اليد) على مدينتك
إلا إذا أوقفتها
ستموت - أجل، ربما -
لكن هذه حرب أنا بحاجة لمحاربتها لوحدي
.(وداعا، (إليكترا
الظروف مؤسفة، لكن كل خسارة تأتي بفرصة
أنا سعيد لأننا حصلنا على هذه الفرصة لنتقابل
هل لديك شيء تريد قوله لي؟
كنتُ أتابع قضيتك
بقدر ما يمكن للمرء أن يتابع في هذا القفص
أريك أن تعلم أنّ ما حدث لعائلتك في ذلك اليوم
لا تفعل ذلك
،لا تتحدث عن عائلتي هل تفهم ذلك؟
فقط لا تفعل ذلك
أعتبرها مأساة - هل ذلك صحيح؟ -
،يمكنك الإحتفاظ بتعاطفك التافه لآنني لا أصدقه
أفهم لمَ قد تفكر بذلك
أنظر، هل لديك شيئاً لتقوله لي أم لا؟
أجل، لقد تقاطعتُ الطرق مع المحامين الخاصين بك
،من غير الضروري قول أنني لستُ بمعجب كبير
تدفعك نحو الحكم في مصحّة للامراض العقليّة
،بعد كل شيء خضتَهُ ذلك سيكون مهزلة
مقارنةً بماذا؟ - الخاتمة -
بما أنني كنتُ مسجون
وضعت التعاطف تجاه أولئك الذين يعانون على يد القانون
أظنني سمعتُ ما يكفي من تراهتك، حسناً؟
قلت الخاتمة ما الذي قصدتَه؟
يوجد شخص هنا، في السجن
إنه سجين معروف
يتفاخر بإنخراطه مع عدّة فصائل إجراميّة
هذا الرجل كان له بكل تأكيد دور في مجزرة الحديقة
أريد اسماً
إنّه في مجمع زنزانيّ آخر - لم أسألك عن ذلك -
والذي يمتكله من الأساس
محاط بحراسة مشدّدة من الحراس والمساجين على حدّ سواء
لا أهتم بذلك، أريد إسماً - (داتون) -
إنه ليس إيرلندي وليس من المافيا
وليس من راكبي الدراجات
إنه شيء آخر تماماً
أعتقد أنه سهّل أمور الصفقة
بين المجموعات الثلاث التي كنت تستهدفها
ماذا لك في هذا؟ - إنه يتحكّم بالكثير في هذا السجن -
.. والذي جعل حياتي هنا
صعبة
إذاً لماذا لم تفعلها بنفسك؟
(لأنه يا سيد (كاسل على عكس أغلب السكّان هنا
خطّتي هي أن أُبقي رأسي منخفضاً
لكي أتمكن من الخروج من هنا في المستقبل القريب
هل هم معك؟ - أجل، شيء من هذا القبيل -
هل ذلك صحيحاً؟
حسناً، أنا لا أساعد شخصاً تافهاً كان رئيساً للعصابات
"كان رئيساً؟" - سمعتَ ما قلتُه -
أنا ببساطة أقترح إتفاقاً - أنا لا أُجري إتفاقات -
،يجب عليك إعادة التفكير بذلك بالنظر إلى عدد الأعداء لديك هنا
لن أكون رجل المهمات اللعين الخاص بك
لن أفعل هذا - أنا أعرض عليك الفرصة -
لتواجه الرجل المتورط بالوفيات الناجمة بعائلتك
أجل، أنا أستفيد من تصرفاتك
لكن المدّ يرفع جميع (السفن يا سيد (كاسل
لو لسببِ ما، تدخلي يقلل من شغفك للحصول على أجوبة
للإنتقام ...
حسناً، ذلك خيارك
لكن الحرب التي شننتها (على مدينة (نيويورك
أدّت بك إلى العدم
أنا أعرض عليك شيئاً لا يستطيع أحد عرضه
إذا لم تكن تريد مساعدتي، حسناً
،بكل ما تعنيه الكلمة إستمتع بالسجن
كيف يتم الأمر؟
مصادري هنا محدودة
لكني أضمن لك مروراً "آمناً نحو مجمع الزنزانة "أ
والتي يديرها (داتون) ورجاله
لدى الحراس تغيير للمناوبة كل 15 ساعة
،رجال (داتون) سيكونون في زنزاناتهم بإمكاننا إيصالك إليه
لدينا حارس واحد في صفنا لكن سيكون لديك فقط
نافذة مدتها 7 دقائق لتصل إلى (داتون)، تحصل على إجاباتك وتخرج
أفترض أن ذلك يعطيك وقتاً كافياً
متى؟ - هل يعني ذلك أنك ستفعلها؟ -
متى؟ - اليوم -
بعد هذا، أنا وأنت، سننتهي - أجل، سننتهي -
السكين و الأسلاك الشائكة هي أفضل ما يمكنني تقديمه
شيء يخبرني أنّها تفي بالغرض
مرحباً
هل أنت مصاب؟ - ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ -
هل بإمكاني الدخول؟ - أجل -
يجب أنّ نتحدث - إنه ليس وقت جيّد يا (فوغي) -
لم يكن أبداً، ليس مؤخراً وذلك هو المقصد، لذلك سأوجِز
أظن أنه يجب علينا أن نغلق المكتب لعدّة أسابيع
،قد يكون الأمر شديد لكن بعد كل ما حدث
يجب علينا التفكير بأولوياتنا
لنقرر كيف سنمضي قدماً مع (نيلسون وموردورك)
هل تتحدث عن شركتنا؟ أم عن صداقتنا؟
لمدّة، كانتا مرتبطتين
أعتقد أنّك على صواب
أظن أن وضع بعض المسافة بيننا هو شيء ذكي
ماذا؟ ألم يكن هذا ما أردته؟
ما أردته هو أنه حان بالنسبة لنا لإعادة التفكير بالأشياء
الوقت لن يغيّر ما أنا عليه، أو ما أفعله
لا أريد التحدث عن ذلك - أجل، بل تريد -
ذلك سبب مجيئك - أتيت للتحدث إلى صديقي -
وليس إلى المقتص الليلي - إنهم نفس الشخص يا (فوغي) -
لم يكونوا كذلك دائما
في كلتا الحالتين يجب عليّ فعل هذا
بينما نحن نتحدث، تحدث أشياء مريعة في هذه المدينة
بالطبع
لن تصدقني .. لو أخبرتك، لذا
،لا يحق لك صنع الخطر ومن ثم حايتنا منه
ذلك ليس عملاً بطوليّاً إنه جنون
كنا قريبين فعلاً
من ربح قضيّة (فرانك كاسل) والحصول لذلك الشخص على المساعدة التي إحتاجها
،لا أعلم ما الذي أدى إلى فشلها لكنّي أعلم أنه كانت لدينا فرصة
على الأغلب لأنني عملتُ جاهداً للتغطية عنك
أستحق أفضل من ذلك - أعلم -
في كل مرة أصعد فيها هذا الدرج
أتساءل إذا كان هذا اليوم الذي تكون فيه ميّتاً في غرفة معيشتك
لن أتوقف يا (فوغي) ليس في أي وقت قريب
ولأكون صريحاً، إنتهيت من الإعتذار لك لِما أنا عليه
إذا كنتُ أعيقُك، إذاً يجب عليك إعتبار إغلاق المكتب للأبد
يمكنك البدء مجدداً بدون الأشياء التي تعرقلك
بدوني
ذلك ليس ما أتيت لأقوله - لكنه ما أقوله أنا -
ما الذي يجب علي إخباره لـ (كارين)؟
لا أعلم، نفس الشيء الذي أخبرك به
أنت أفضل بدوني
(أراكَ بالجوار يا (مات إعتني جيّداً بنفسك
آسف لتأخري لم أضبط المنبه أبداً
.. لا أحتاج لذلك أبداً، لكن
،لنكن صريحين كان أسبوعاً شاقاً
ما الذي يحدث؟
أقوم بالتوضيب - ملفات (كاسل)؟ -
هل أنتِ جائعة؟ لنحصل على بعض الطعام
بفضل (فرانك كاسل)، أي شخص كان سيعبر هذه الأبواب
سيذهب الآن إلى مكان آخر
في الحقيقة، هل أريك شيئاً؟
ينبغي أن نأخذ وجبة غداء طويلة يجب علينا أن نتحدث
نعم، نعم، يجب علينا ذلك هل تذكر (جون دوي)؟
التقرير الذي قام الطبيب الشرعي بتزويره؟
لا، تم حجب ذلك تماماً
حسناً، أظن أنني وجدتُ شيئاً كبيرا جدّاً هنا
إلى منزل مَن إقتحمتِ هذه المرة؟ - لم أكن بحاجة لذلك -
إنه فقط تجاوز صحفي .. (وملفات شرطة مدينة (نيويورك
هذه الصور جميعها من (اليوم الذي قُتلت به عائلة (فرانك
رأيتُ جثثاً داميةً تكفيني لمدى الحياة
هل يمكننا ... ثانية فقط
.. حسناً، أنظر
حسناً، هل تراه؟ - بالتأكيد -
.. الآن أنظر
ربما قد تم تغليفه وإلحاقه مسبقاً؟
أجل، حسناً، ذلك ما ظننته، لكني تفقدتُ
ولم أستطِع العثور على أي شهادة موت
أيّاً كان، فكأنه لم يكن موجوداً أبداً
.. (فوغي)، أنظر لقد كان
كان هنالك ماذا لو كان هو (جون دوي)؟
(كارين) دعي الأمر إنتهت المحاكمة
إنتظر
لا، لا، لم يتغير شيء
لا تزال هنالك مؤامرة .. أعني، هذا
هذا الشخص قد يكون المفتاح لكشف التستّر
ربما، مشكلة شخص آخر الآن
ماذا ... لكن بهذه .. البساطة؟ أنا لا
نحن محامون لدي أشياء أكبر لأهتم بها
مثل ماذا؟ مثلم إرجاع (نيلسون وموردوك) نحو المقدّمة؟
هذا سيفي بالغرض ليس هناك وجود لـ(نيلسون وموردوك)
أنظري حولكِ
(حسناً أنت و(مات تشاجرتما في قاعة المحكمة
،لم تكونا على سجيّتكما لكن لم يكن أحد منّا كذلك منذ مدّة
كنتُ في أفضل حالاتي ذلك اليوم
في قاعة المحكمة .. أغطي عنه وهكذا أنت
أنتِ جيّدة بشكل مخيف في هذه الأشياء
... لكن (مات) لديه
.. لديه
لديه أشياء أخرى للإهتمام بها
حسناً، عندما ذهبتُ إلى شقّته في ذلك اليوم
... لأجبره للمجيء إلى المحاكة، كان
،كانت هناك إمرأة في سريره
.. حسناً، لا، مهما كان
... مهما كان ما يحصل مع (مات)، فإنه
إمّا غير قادر أو غير مستعد
لوضع حل لأي شيء آخر في حياته الآن
كان يجب علي أن أحذركِ
لا، لا، لم يتوجب عليك ذلك
... أنظر
لو لم يُرِد (مات) أن يتشارك حياته معي، فذلك بيني وبينه
بنفس الطريقة التي تكون صداقتك مع (مات) بينك وبينه
،لا أحتاج لأن يتمّ تحذيري .. يا (فوغي)، أنا فط
لا يُمكن أن يتم الكذب علي بعد الآن
كل ما أحتاجه هو الحقيقة حول شيء
أفهم الأمر
سأتصل بكِ إذا تغير شيء
لكن في الوقت .. الراهن أقترح أن
يبدأ كلانا بالتفكير بحياته خارج هذا المكتب
!يا إلهي
هيّاّ اللعنة، اللعنة هيّا، هيّا
(لا تريد أن تفعل ذلك يا (ستان
لا تفعل، لا تتحرك
أنت مُحاسِب وجشع، أجل
لكن شيء ما يخبرني، حتّى .لو أطلقت الرصاص، ستُخطئ
وثِق بي لا تريد أن تخطئ
أنا لستُ مثلهم
من؟ - لا أفعل ما يفعلونه -
هل تتحدث عن (اليد)؟ - أجل -
ضع السلاح جانباً
كيف أعلم أنك لا تعمل معهم؟
لم أقُل أي شيء أرجوك، لم أقُل أي شيء
(تلك هي المشكلة، يا (ستان ماذا تعرف عن "اليد"؟
لا أعلم، أرجوك، أفضّل الموت
حسناً، ذلك لن يُساعد أي أحد
إنهم يدمّرون كل شيء يقف في طريقهم
(شركة (روكسون
الغرفة السريّة، دفتر الحسابات، التراب، الحفرة
(أعلم بكل هذا، يا (ستان أحتاج لأن أعلم ما الذي يخطّطون له
يخطّطون؟ لقد تمّ فعل الأمر مسبقاً
ما الذي قد تمّ؟ - !لا شيء -
سأحميك
لديهم ابني لقد أخذوا (دانيل)
لا أعلم ما الذي يفعلونه له
هؤلاء الحراس لم يكونوا يحموني بل كانوا يحتجزوني رهينة
،إذا أخبرتك بأي شيء سيقتلون ابني
أين يحتفظون به؟ - في مكان يشبه غرفة للمخدرات -
لا أعلم ما الذي يفعلونه هناك، يدعونها بالمزرعة
خذني إلى هناك - فكرتُ في ذلك -
لكنّها كالحِصن
من المستحيل الدخول - خذني إلى هناك -
(كارين بايج)
حسناً، لقد حظيتم بيوم مثير في المحكمة
مقاعد في الصف الأول لأهم محاكمة في العقد
هل أحضرتِ لي قميصاً؟
.. لا
ربما لديّ شيء أفضل
(هذه من ملفات شرطة مدينة (نيويورك (من تقرير الطبيب الشرعي لعائلة (كاسل
هنا تستطيع رؤية - الجثة وهنا -
تختفي الجثة هل هذا نوع من الإختبار؟
حسناً، أنا (أعتقد أن هذا هو (جون دوي
الذي قال الطبيب الشرعي بأنه قام بتغليفه
قال متى؟ - أثناء محاكمة (فرانك كاسل) -
شهادة (تيبر) لم تكُن عامّة
يا إلهي، قاموا بإخلاء قاعة المحكمة
كنتُ واحدة من عدد قليل من الناس الذين سمعوا ذلك
(حسناً، نعرّف (جون دوي
ومن ثمّ نكتشف لماذا كان مهمّا لدرجة تكفي لإخفائه
أتعلم ماذا؟ .. في الحقيقة، أعتقد أن
أعتقد أنه يجب عليك فعل ذلك
إنتهت المحاكمة - إذا؟ -
إذا، (فرانك) في السجن
والجميع ينسحبون إلى أركانهم، بما في ذلك رؤسائي
واحداً منهم أخبرني مراراً بترك الأمر والمضيّ قدماً
وهل تريدين المضيّ قدماً؟
القضيّة مغلقة
فشل (كاسل) في قضيته الخاصة، تم طرحه بعيداً
أعتقد فقط عليك أن تحمل الشعلة في هذا
حقاً؟؟ - أجل -
حسناً، أريد أن أعيد هذا اللقاء غير الرسمي
نملك ما يقارب 30 ثانية - ماذا؟ -
جئتِ لي بدليل، بدليل جيّد جدّاً، أليس كذلك؟
والآن فقط تريدين الإنسحاب؟ صحيح؟
أعني، إنه بشكل ما مثل الرامي الذي يذهب للجولة الثامنة
مع إنتصار ساحق دون الرمي ومن ثم ينسحب
كان من المفترض أن يكون هذا لإنقاذ .. شركة محامتي ولم أكن
أعي ذلك، في البداية، أجل
لكن يجب إخباركِ، في الأسبوع المنصرم تلقيت ما يقارب 10 مكالمات هاتفيّة
من أناس يريدون أن يعرفوا من أين أحصل على معلوماتي
حقّاً؟
ماذا أخبرتهم؟
ما الذي تعتقدين أنني أخبرتهم؟ أخذتُ كل الثناء
... لكن المقصد هو
أنه عندما يبدأ هاتفي بالرنين هكذا
فهذا يعني أنّكِ تهزّين الشجرة الصحيحة
لذا أجل، بالطبع أعني، القضيّة مغلقة
فرانك كاسل) في السجن) لكن هذا الشيء لم ينتهي
ليس بعد، ليس على المدى الطويل
أنتِ تعلمين ذلك، لأنكِ تعلمين أنّكِ تسعين لشيء
أجل، حسناً، حسناً - حسناً إذاً -
.. سأسحب بعض الخيوط، نحن
نعرف آخر عنوان (للطبيب الشرعي (تيبر
وربما يكون على إستعداد أكبر لإجراء محادثة خارج قاعة المحاكمة
بعيداً عن نظرة الموت (الجليديّة لـ (فرانك كاسل
لا، لكن إنتظر أتحدث إلى من؟
.. من - إنتظر، تحدّث معي؟ -
.. أنا - .. لا، لا، لا، معنا -
(معنا يا (كارين
ولا تكوني مغرورة لستِ بتلك المهارة بعد
.لديكِ وقت طويل لذلك
الزنزانة 305، غُرفة مع إطلالة
سبعة دقائق، وذلك كل شيء
المبلغ ينقص 200 دولار راتفيس) السافل)
أنا وأنت، علينا التحدّث
هذه هي، المزرعة
إبقَ هنا - سآتي معك -
إنه ابني
هل تريد أن تظل حياً لتراه؟ إبق هنا
أيها الطبيب؟ أيها الطبيب .. اسمي (كارين بايج)، أنا
سيديّ، أعلم أن شهادتك بالقضية ضدّ (فرانك كاسل) تضرُّ بحياتك المهنيّة
أعتقد أنّ بإمكاني مساعدتك
لكنّي أعتقد أيضاً أنّ هنالك أناس آخرين متورطين
.بإمكانهم الإستفادة من مساعدتك
أنا أتذكركِ
كنتِ مع الدفاع
لستُ معهم الآن (نحن مع (نيويورك بولتز
أرجوك
بعد الذي حدث في قاعة المحكمة
طلب منّي العمدة أن أتنحّى
... أعلم أنني أبدو كالمرتعب، لكن
كان هنالك أناس يتبعونني - أنت مستهدف بسبب ما تعرفه -
،لأنه مهما كان ذلك الشيء فإنّهم يريدون إبقاؤه مخفي
كارين) وجدت شيئاً ) سيجلب الحقيقة إلى النور
.. خذ
هل هذه هي الجثة التي طلبوا منك إخفائها؟
لا يجب علي أن أتحدث معكِ - أتفهم أنّك خائف -
ولكن إما تبقى محاصراً في ما فعلته
أو تخبرنا بالذي تعلمه
لنتمكن من الخروج وفضح الأشخاص السيئين الحقيقيين
ومن ثم بإمكانك العودة لعيش حياتك، لأن
هذا المكان ليس الذي تنتهي فيه حكايتك
... ذلك هو
ذلك هو (جون دوي) - حسناً -
هل كان يحمل محفظة؟
ماذا عن أيّة علامات مميّزة؟
.. ندوب، أوشام، أيّة - سأخبرك بهذا -
يجب عليكِ إثبات ذلك قبل أن تطبعي أيّة كلمة
بالطبع
حسناً، لم يكن يحمل اسماً
ولكن كان يحمل شيئاً محشو بداخل حذائه الأيسر
ماذا؟ - علامة إستدعاء للشرطة -
رمز خاص
أنظري، (جون دوي) لم يكن مجرماً
ولم يكن من بعض المارّة الأبرياء في الحديقة كذلك
كان شرطيّاً متخفيّاً
!يا إلهي
أصدر أي ضجيج، أي شيء على الإطلاق، وسأفتحك مثل الحقيبة
سأشاهدك وأنت تنزف على هذه الأرضيّة
الآن، هزّ برأسك إنّ كنت تفهمني
حسناً
.. إهدأ
مجزرة (ستانتون)
الضربة المستديرة سمعتُ أنّك كنت هناك
ماذا لو كنت هناك؟
!أنت مجنون لعين
ما الذي كنتَ تفعله هنالك؟
صفقة مخدرات
كنتُ وسيطاً بين ثلاثة مجموعات من الحمقى
الذين بالكاد كانوا يتكلمون لغة واحدة
ما الذي حدث؟ - ماذا تعتقد أنه حدث؟ -
أخبرني من الذي بدأ بإطلاق - النار - ماذا؟
أخبرني من سحب الزناد من الذي أعطى الأمر؟
لقد فشلت - - ما الذي تعنيه بـ "فشلت"؟ -
لقد حدث الأمر - ما الذي تعنيه بـ "فشلت"؟ -
ما الذي تعنيه؟
هذا يعني أننا لم نكن أغبياء بالدرجة التي ظنوا أننا بها
أدركنا ما الأمر - ماذا كان الأمر؟ -
كانت مجزرة، أيّها الأحمق كانت عمليّة تخطيطيّة حذرة
ماذا كانت؟ - المصدر الخاص بي حذّرني -
قامت المخابرات بالتسلّل إلى إحدى العصابات، لستُ متأكداً من أيها
اكتشفوا كم كانت الصفقة كبيرة، تبادل هائل
تغيّر حقيقي، لكن لم يكونوا ساعين خلف أحد منا
بل كانوا ساعين خلف الرجل المسؤول
الرجل الذي تولّى تنظيم كل شيء لعين
من هو؟- من هو؟ أريد اسماً -
لم أقابله أبداً
لا يُظهر وجهه أبداً
كل ما أعرفه أن كان له شأن في الهيروين النقيّ
القذارة المشحونة من الشرق الأوسط
(يلقبونه بـ(بلاك سميث
كان من المفترض أن يتمّ كل شيء بالأرقام، لكنهُ أصبح حكيماً
بقي بعيداً وعندما أدركوا أنه لن يظهر
بدأ أحد ما بإطلاق النار هذا كل ما أعرفه
أقسم لك
سمعتُ عنك تنتقل الأخبار بسرعة هنا
لكن كان يوجد ما يقارب 100 رجل عصابة في ذلك اليوم
وكل إصبع وجدَ زناده
كما تعلم، هذه الحملة الخاصة بك
لن تنتهي أبداً، صحيح؟
صحيح؟
أجل، أجل، أنت مُحقّ
أنت مُحقّ
افتح الباب
إفتح الباب
ما الذي تفعله؟
افتح الباب اللعين
!أنت! أنت
(سيد (كاسل
شكراً لك
لم أكن لأفعلها لولاك
تمكنوا من (داتون) - اللعنة يا رجل -
ها هو، ها هو - أنت رجل ميّت -
هيّا بنا، هيّا بنا، هيّا بنا
هيّا، أنت ميّت
!أيّها السجين إركع على ركبتيك
إفتح
ليس قوياً بما فيه الكفاية
أجل
وجدنا حارسَان فاقدان الوعي
في جراج (روكسون)
ما الذي كانوا يحمونه؟
(ستان غيبسون)، سيدي
،أعثر عليه العمليّة كادت أنت تنتهي
قُل لرجلك أن يتراجع
،لا تطلق أخفض المسدس
يوجد رجال أكثر بالخارج
ليسوا فاقدي الوعي
أخبرني عن المزرعة
ما الذي تنمّونه هنا؟
لستُ خائفاً من أن أؤذيك - أعلم أنّك لست كذلك -
لكنك لستَ الشيطان الوحيد الذي سيسير في هذه الشوارع
ماذا يوجد في القبو؟ - الناهض قادم -
(لستَ سوى شخص واحد (أكوماسان
لا يمكنك إيقاف ما بدأناه
ما هذا؟
تلك دماء
لم تكن مجرّد إطلاق نار عصابيّ عشوائي، بل كان عمليّة مخططّة
من يعلم من الأشخاص المتورطون؟ الشرطة، مكتب المدّعي العام، من الواضح ذلك
العمدة؟ إلى أي مدى ستصل؟ - لا أعلم -
لكن يمكنني القول من نظرة عينيك تلك
أنّه لن تنالين أيّة راحة حتّى تكتشف الأمر
لذا إذا أردت أن تخيّمين هنا
المكان كلّه لك
ابدأي بالبحث
هل أنت جاد؟ أنا جادّ جداً
كان (بين) أفضل باحث عرفته على الإطلاق
أنا أتذكر
هل قمت بقراءة هذا؟ أجل، أجل، قرأته
انظري، (بين) لم يهتم وأنا لا أهتم كذلك
اذهبي للعمل، حسناً؟
اذهبوا
هل أنت متأكد من أنها فكرة جيّدة يا سيد (فيسك)؟
!إذهب الآن
كيف بسرعة تحولنا إلى متوحشين
كما لو في اللحظة التي نعبُر بها خلال أبواب السجن هذه
حاولت أن تقتلني
أجل، لكانت أكثر نظافة بتلك الطريقة لكنّك حصلت على ما أردتَه
نظراً إلى الحالة التي كان بها
أفترض أن (داتون) إعترف ببعض التورطات في مأساتك
ماذا تريد؟ لِمَ لا أزال على قيد الحياة؟
لأن الخطط تتغيّر
لأنك لو أردت أن تعيش، يجب أن تتكيّف
أجل! كانت الخطّة لقتلك إحتجت لأن أغلق تلك الفجوة
قمتُ مسبقاً بعقد صفقة مع بقيّة الحراس
ضاعفت الحصّة التي كان (داتون) يدفعها لهم
لكن لم يفلح الأمر، أليس كذلك؟ لا، لقد كنت مخطئاً
... ذلك صعبٌ للإعتراف به، لكن
(لديك موهبة، سيد (كاسل
أفترض أن القصص التي أقرأها في الصحيفة
حول هجومك على عالم الجريمة كانت ملفقة
كيف لرجل واحد أنّ يكون قادراً على مثل هذا
العنف؟
.. لكن بعدها رأيت ذلك
بعيناي
وعندما يتجاوز أحدهم شخصاً بمثل هذه المهارة
بمثل هذه الموهبة، حسناً
لا تدع ذلك يذهب سدى
لا
لا، لا تدع
كيف ذلك؟
أطلق سراحه
.. سيد (فيسك)، أنا إفعلها الآن -
ما هذا بحق الجحيم؟
أنا أتولى السيطرة الآن
وقد جعلتك حرّاً - ماذا يعني ذلك "حرّاً"؟ -
سأريك
تراجعوا
لأن الجميع حذرني
بأن السجن سيكون بيئة غير إنسانيّة
إنه كذلك .. لكن أنا أجدهُ مُنعشاً
الصورة المصغّرة المناسبة لعالم الحيوان
،عندما يريد الحيوان شيء عندما يحتاج إلى شيء
الأشياء الأخرى يجب أن يُداس عليها
تريدني في الخارج لذا أدوس على كل شيء أراه
بتلك الطريقة، لا أحد يصبح قويّاً، وتكون المدينة لك لأخذها
شيء مثل هذا القبيل، أجل
،لذا إذا كنت تقدر على فعل ذلك إذا كنت تقدر على إخراجي
لم لا تفعلها بنفسك إذا؟
لأني ألعب اللعبة (الطويلة، يا سيد (كاسل
كما ترى، لو أخيراً خرجتُ من هذا القفص
،لن تكون لشنّ الحرب بل ستكون للفوز بالحرب
أنت، يا سيدي يجب عليك التركيز الآن
لقد أعطيتك فرصة لتمشي حرّاً
لتضع تلك الموهبة .. لديك في العمل لتجد
بماذا يدعوه (داتون)؟
(بلاك سميث)
لو كنتُ مكانك
لإستخدمتُ هذه الفرصة لأجد عدالتك
!لتقتل من أجل عدالتك
وليس من أجلي، بالطبع لا ليس من أجلك
بل من أجل عائلتك
من أجلهم
.. (فيسك)
نعم؟
... أتعلم
في المرة القادمة التي أراك فيها
واحد منّا فقط سيمشي حراً
أجل، بالطبع
أنا أعتمد على ذلك
هل يوجد أحد هنا؟ - أحد ما -
... هؤلاء الناس
!يا إلهي
ما الذي يفعلونه بكم؟
!(دانيال) (دانيال)
(سنخرجهم يا (ستان سنقوم بإخراجهم جميعاً
(دانيال)، إبني
ابني، ابني
المفاتيح
فقط تمهّل يا ابني
تعال إلى هنا، حمداً للرب
حمداً للرب
إنخفض
لم ينتهوا
قال الطبيب .. المعالج أن حالتك
حرجة ..
رئتيك مليئتان بالسوائل
خلال بضعة ساعات، من المحتمل أن تختنق من دمّك
لكنّك لن تُعاني وحيداً، سأكون هنا
لأنك كنت مُحقّاً
في السجن، يوجد مكان (واحد فقط لـ(كينغ بين
لا تزال لديك ندوب لتتذكرني بها، أتمنى ذلك
انتظر
أنت ميّت
.لا يوجد شيء كهذا
تعديل التوقيت Chingy