1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
التوقيت و الترجمة مُقدمانِ لكم برعاية
ღ تنبؤات فريق الحُب العربي @ღ Viki
2
00:00:06,500 --> 00:00:11,500
[ الحلــقة 12 ]
! هل تعتقد أنه من السهل عليَّ أن أكرهكَ؟
3
00:00:11,500 --> 00:00:12,970
هل ما زِلنا أصدقاء؟
4
00:00:12,970 --> 00:00:14,180
أجل، نحن كذلك
5
00:00:14,180 --> 00:00:18,160
! هل ما زلنا أصدقاء؟ -
بالطبع، نحن كذلك، يا أحمق -
6
00:00:32,410 --> 00:00:33,820
هل أنتِ معجبةٌ بي أم به؟
7
00:00:33,820 --> 00:00:35,250
من-من أنت؟
8
00:00:35,250 --> 00:00:39,740
أجيبي لو كانَ هذا طفولياً. سألتكِ العديد من المرات
9
00:00:40,750 --> 00:00:43,770
الـ... الرئيس التنفيذي؟
10
00:00:43,770 --> 00:00:46,940
أيها الرئيس التنفيذي. ما هذا؟ ما الذي حدث؟
11
00:00:46,940 --> 00:00:50,050
! أجيبيني أثناء تواجُدِ كلينا ! أسرعي
12
00:00:53,260 --> 00:00:54,950
ما هذا؟
13
00:00:57,140 --> 00:01:01,850
ما هذا؟ أخطبوطي ! ماذا أفعل؟
14
00:01:01,850 --> 00:01:03,700
!! أه، هذا مزعجٌ للغاية
15
00:01:03,700 --> 00:01:09,090
! ما الذي حدث؟ لِمَ فعلتَ ذلك؟ كيف يمكنكَ أن تركله؟
16
00:01:09,090 --> 00:01:12,340
! أوه، لماذا تفعل هذا لي؟
17
00:01:14,070 --> 00:01:18,060
هل تعلمُ كم بقيتُ هنا في الخارج كي أُعد بعض الطعام الصحي لأخي الخريج في المدرسة الثانوية؟
18
00:01:18,060 --> 00:01:22,080
هل تعلمُ كم عملتُ بجد كي أُمسك بهذه الأخابيط ؟
[ * أخابيط هي جمع أخطبوط حسب الرأي الفقهي الراجح ]
19
00:01:22,080 --> 00:01:25,270
! جميعُها هرَبَت ! ما الذي ستفعله؟
20
00:01:26,410 --> 00:01:28,950
هل تعلم كم عمِلتُ بجد كي أُمسك بها؟
21
00:01:28,950 --> 00:01:34,030
ماذا أفعل؟ لماذا فعلتَ هذا؟! حقاً ! لماذا؟
22
00:01:34,030 --> 00:01:38,910
حتى لو، أجيبيني. هل أنتِ معجبةٌ بي أم بهوا شي؟
23
00:01:45,490 --> 00:01:50,510
! هل هذا مهم الآن؟ لا أُحب أياً منكما
24
00:01:50,510 --> 00:01:54,050
! ماذا أفعل؟ أبعد قدمكَ
25
00:01:54,050 --> 00:01:56,860
! لا تدعس على أخطبوطي
26
00:01:58,020 --> 00:02:00,610
سأشتري لكِ مئةً منها
27
00:02:00,610 --> 00:02:05,720
كيف يُعد هذا مُشابهاً لكل الجُهد الذي بذلته كي أُمسك بهم بنفسي و أُعطيها له؟
28
00:02:05,720 --> 00:02:07,620
الأُمهات الأُخريات للطلبة المُتقدمين لاختبار دخول الكلية
29
00:02:07,620 --> 00:02:10,800
! يذهبنَ إلى المعبد و يُصلون لأيام
30
00:02:10,800 --> 00:02:12,850
! بدلاً أن تساعدني، أنتَ حتماً مجنون
31
00:02:12,850 --> 00:02:15,870
لا يُمكنكَ أن تشتري هذه! هل تعلم كم هيَ قيمتها؟
32
00:02:15,870 --> 00:02:18,040
! أه، بجدية
33
00:02:18,040 --> 00:02:22,410
! أخطبوطي... ماذا أفعل ؟
34
00:02:22,410 --> 00:02:25,500
! أه، تحرك
35
00:02:26,610 --> 00:02:27,850
لنذهب
36
00:02:27,850 --> 00:02:28,590
لِنخرج من هنا
37
00:02:28,590 --> 00:02:33,300
! لا، لماذا؟ لن أذهب
38
00:02:33,300 --> 00:02:36,000
! علي أن أُمسكَ بها جميعها
39
00:02:36,000 --> 00:02:37,720
تعالي
40
00:02:39,010 --> 00:02:41,880
ماذا تفعلان؟ لا أريد أن أذهب ! لماذا تفعلان هذا؟
41
00:02:41,880 --> 00:02:45,070
! لا أستطيع أن أذهب. علي الإنتهاء من الإمساك بهم جميعهم
42
00:02:45,070 --> 00:02:46,790
! أفلِتاني
43
00:02:48,490 --> 00:02:52,070
! علي أن أُساعد في تقوية أخي
44
00:02:52,070 --> 00:02:56,370
ألا تعلم كم أن هذه الأخابيط فعالة، أيها الصحفي؟
45
00:02:57,290 --> 00:03:01,100
أخابيطي ! عملتُ بجد كي أُمسك بهم
46
00:03:01,100 --> 00:03:03,910
! قضيتُ كل الوقت
47
00:03:03,910 --> 00:03:07,380
! ما الذي فعلتُه طيلة اليوم إذاً ؟
48
00:03:08,040 --> 00:03:12,460
! لا يجب أن تسحباني هكذا! أفلِتاني
49
00:03:12,460 --> 00:03:14,700
... أنا لا أعلم
50
00:03:18,340 --> 00:03:23,620
الهواء لطيفٌ حقاً. لكن ماذا تفعلان كلاكما هنا؟
51
00:03:23,620 --> 00:03:26,890
أخبرتيني أن آتي، يا تغوُّط الغيوم. ألم تُحاولي أن تفتنيني؟
52
00:03:26,890 --> 00:03:31,120
حسناً، ماذا تعني أني حاولتُ أن أفتنكَ؟
53
00:03:33,380 --> 00:03:36,280
ألا يجبُ علينا أن نذهب إلى هناك و نغتسل؟ قليلاً على الأقل؟
54
00:03:36,280 --> 00:03:38,170
هل هوَمفتوح؟
55
00:03:39,810 --> 00:03:44,860
! أيها الصحفي ! لِنغتسل هناك معاً
56
00:03:44,860 --> 00:03:50,390
! لماذا تذهب هكذا، أيها الصحفي
57
00:03:50,390 --> 00:03:53,190
... أه، حقاً
58
00:03:53,190 --> 00:03:56,780
هل أتى بدلاً من الصحفية غي؟
59
00:03:56,780 --> 00:04:00,750
♬ سأكونُ إلى جانبك ♬
60
00:04:00,750 --> 00:04:04,790
♬ أنتَ تسمَحُ لي أن أكونَ في الحَد الفاصِل ♬
61
00:04:04,790 --> 00:04:09,640
♬ خُطوة، خُطوة. أينَ نذهب الآن؟ ♬
62
00:04:09,640 --> 00:04:14,350
♬ أشعرُ كأني ضائِعَةٌ في متاهَةٍ خاطِئَة ♬
63
00:04:14,350 --> 00:04:17,390
♬ خُطوة. خُطوة، ها قد وصلنا إلى منتصف الطريق إلى المنزل ♬
64
00:04:17,390 --> 00:04:21,660
أليس علينا أن نستخدم هذه دون معرفتهم؟
65
00:04:21,660 --> 00:04:23,360
أعطيها لي
66
00:04:24,090 --> 00:04:27,880
♬ هششش، يُمكنكَ أن تَجِدَ نُجومك ♬
67
00:04:27,880 --> 00:04:32,720
! إنها باردة ! إنها باردة
♬ يوماً ما في أحلامك ♬
68
00:04:32,720 --> 00:04:37,520
♬ نعم، أعلم أنه ليسَ سهلاً ♬
69
00:04:37,520 --> 00:04:42,240
♬ نعم. ولكن إياكَ أن تُفلِت ♬
70
00:04:43,410 --> 00:04:45,610
أنتَ استخدمها أولاً
71
00:04:45,610 --> 00:04:52,320
لا أُريد. تجمَّدي
72
00:04:52,320 --> 00:04:53,740
إرفعي يديكِ
73
00:04:53,740 --> 00:04:55,910
هذا طفوليٌّ للغاية. ماذا تعني إرفعي يديكِ ؟
74
00:04:55,910 --> 00:05:00,270
إرفعي يديكِ
75
00:05:00,270 --> 00:05:04,850
الآن، عليكِ أن تفعلي ما أقول، إتفقنا؟
76
00:05:04,850 --> 00:05:06,730
لا أُريد
77
00:05:07,360 --> 00:05:10,300
♬ تَحومُ حيثُما أذهب ♬
78
00:05:10,300 --> 00:05:14,350
♬ أُنظر إلى عينَي ♬
79
00:05:14,350 --> 00:05:19,850
! عليكِ أن تنظُري لي فقط، إتفقنا؟ عليَّ فقط
80
00:05:19,850 --> 00:05:22,450
♬ أُنظر إلى عينَي ♬
81
00:05:22,450 --> 00:05:26,150
♬ هل يُمكنكَ أن ترى نبضات قلبي؟ ♬
82
00:05:26,230 --> 00:05:29,210
♬ تَحومُ حيثُما أذهب ♬
83
00:05:29,210 --> 00:05:31,670
♬ أُنظر إلى عينَي ♬
84
00:05:31,670 --> 00:05:35,890
♬ سأكونُ إلى جانبك ♬
85
00:05:35,890 --> 00:05:38,740
♬ لِذا إياكَ أن تُفلِت ♬
86
00:05:38,740 --> 00:05:41,310
♬ أُنظر إلى عينَي ♬
87
00:05:41,310 --> 00:05:45,510
♬ هل يُمكنكَ أن ترى نبضات قلبي؟ ♬
88
00:05:45,510 --> 00:05:48,340
♬ تَحومُ حيثُما أذهب ♬
89
00:05:48,340 --> 00:05:50,610
♬ أُنظر إلى عينَي ♬
90
00:05:50,610 --> 00:05:54,700
♬ سأكونُ إلى جانبك ♬
91
00:05:54,700 --> 00:05:58,690
♬ لِذا إياكَ أن تُفلِت ♬
92
00:05:58,690 --> 00:06:03,630
♬ خُطوة، خُطوة. أينَ نذهب الآن؟ ♬
93
00:06:07,560 --> 00:06:09,750
نظِّفي ظهركِ، أيضاً
94
00:06:16,280 --> 00:06:20,300
! توقف. قلتُ، توقف
95
00:06:21,900 --> 00:06:25,760
أوه... هل أنتِ غاضبة؟
96
00:06:25,760 --> 00:06:28,290
... أيغوو، أنتِ غاضبة
97
00:06:28,290 --> 00:06:30,470
أعِطني ذلكَ المسدس
98
00:06:31,460 --> 00:06:35,300
أنا سأغسل نفسي -
أعطني إياه -
99
00:06:35,300 --> 00:06:37,080
ماذا؟ أسرع و أعطني إياه
100
00:06:37,080 --> 00:06:38,810
سأفعل ذلك بنفسي. لا تفعلي
101
00:06:38,890 --> 00:06:42,290
لا تفعلي. ستتلطخين بالطين مجدداً
102
00:06:42,370 --> 00:06:44,580
قلتُ لا تفعلي
103
00:06:48,850 --> 00:06:50,540
سأهزمكَ
104
00:06:50,540 --> 00:06:54,170
توقفي، توقفي! توقفي
105
00:07:23,210 --> 00:07:26,750
! إبتعد عني
106
00:07:32,660 --> 00:07:35,050
... إن استمريتَ بفعل هذا
107
00:07:36,350 --> 00:07:40,730
سأغليكَ و آكُلكَ بشكلٍ كامل
108
00:08:00,100 --> 00:08:01,340
صابونة
109
00:08:01,340 --> 00:08:02,970
♬ يومٌ جميل ♬
110
00:08:04,510 --> 00:08:07,910
♬ في منتصف مرور حَشدٍ صاخِب ♬
111
00:08:07,910 --> 00:08:10,540
هنا، هنا
112
00:08:10,540 --> 00:08:14,950
♬ و توقُّف قلبي ♬
113
00:08:14,950 --> 00:08:19,330
أليسَ هذا لطيفاً؟
♬ يبدو كل شئٍ لامعاً ♬
114
00:08:20,800 --> 00:08:22,860
♬ ليلةٌ جميلة ♬
115
00:08:22,860 --> 00:08:26,630
♬ مع دوران رأسي ♬
116
00:08:26,630 --> 00:08:31,220
♬ أشعر بالدوار. أثناء الشعور بالرقص معكِ ♬
117
00:08:31,220 --> 00:08:32,780
♬ لا أعلم حتى متى غطتُ بالنوم ♬
118
00:08:32,780 --> 00:08:36,000
أمسكيه
119
00:08:39,350 --> 00:08:44,350
♬ أنا أبحث عنكِ باستمرار ♬
120
00:08:48,030 --> 00:08:50,880
♬ ! هذا الشعور يمسك بغيمة. أوه ♬
121
00:08:50,880 --> 00:08:55,310
الآن، أُنفخي أنفكِ
♬ إنه انصِهار ♬
122
00:08:55,310 --> 00:08:56,840
ليس لديَّ مُخاط
♬ إنه انصِهار ♬
123
00:08:56,840 --> 00:09:00,340
كيف يُعقل أن هناكَ أحداً ليس لديه مُخاط؟ هيا
124
00:09:00,340 --> 00:09:01,950
ليس لديَّ حالياً
125
00:09:01,950 --> 00:09:05,670
فقط أنفخي أنفكِ
وقتما أراكِ مثل الجليد في الصيف ♬
126
00:09:05,670 --> 00:09:09,770
! ما الذي تفعلينه؟ توقفي عن الإستنشاق و انفُخي أنفكِ
127
00:09:09,770 --> 00:09:12,150
لا بأس -
! هيا -
128
00:09:12,150 --> 00:09:14,150
♬ إنكِ تقَعين ♬
129
00:09:14,150 --> 00:09:17,590
أه، لقد فعلتِ هذا حقاً -
أخبرتكَ أنه ليس لديّ -
130
00:09:17,590 --> 00:09:21,670
بالتأكيد أنتِ جائعة. لِنذهب لتناول شئٍ بعد أن تغيري ملابسك. سآتي لآخُذكِ
131
00:09:21,670 --> 00:09:23,880
أجل ( بأسلوب رسمي)
132
00:09:23,880 --> 00:09:25,900
قوليها أجل ( بأسلوب غير رسمي )
133
00:09:25,900 --> 00:09:29,980
♬ إنه انصهار، إنه انصهار ♬
134
00:09:29,980 --> 00:09:34,100
♬ مثل الذوبان و الإختفاء كُلياً ♬
135
00:09:34,100 --> 00:09:35,920
♬ في أي وقتٍ أراكِ كالجليد في الصيف ♬
136
00:09:35,920 --> 00:09:37,620
أنتِ تقودينَني للجنون
137
00:09:37,620 --> 00:09:41,580
أعلم ذلك
138
00:09:41,580 --> 00:09:43,050
لنذهب. سآخُذكِ
139
00:09:43,050 --> 00:09:44,270
أجل ( بأسلوب رسمي )
140
00:09:44,270 --> 00:09:47,120
فقط قوليها
141
00:09:47,120 --> 00:09:50,340
أجل ( بأسلوب غير رسمي)
♬ أمامي، كل لحظةٍ دوماً ♬
142
00:09:50,340 --> 00:09:54,680
♬ مثل المطر الذي ينهمر في يومٍ صافٍ ♬
143
00:09:54,680 --> 00:09:58,670
♬ إنه يأتي دون تحذير ♬
144
00:09:58,670 --> 00:10:02,590
♬ بينما يخفق قلبي من أجلك ♬
145
00:10:03,800 --> 00:10:07,380
كم الوقت سنتسكع معاً كتوأمين؟
146
00:10:07,380 --> 00:10:10,000
سأبذل قصارى جهدي مع الشيف بارك
147
00:10:11,450 --> 00:10:15,740
ماذا؟ -
يعجبني مدى لطفه تجاه ببال غانغ. و يعجبني كرجل أيضاً -
148
00:10:15,740 --> 00:10:18,990
سأقابله بشكل جدي و إن قَبِل بذلك
149
00:10:18,990 --> 00:10:22,620
فسأكوّن عائلة جديدة مع ببال غانغ لنعيش معاً
150
00:10:22,620 --> 00:10:25,060
مهلاً، ذلك الرجل معجب بي
151
00:10:25,060 --> 00:10:27,300
لا تخدعي نفسكِ. إنه معجب بي
152
00:10:27,300 --> 00:10:29,320
ليس كذلك. إنه معجب بي
153
00:10:29,320 --> 00:10:31,770
لقد غمز لي -
لقد ضاجعني -
154
00:10:31,770 --> 00:10:35,680
أعلم جيداً أنكِ زحفتِ الى السرير بالخطأ بينما كنتِ ثملة و كل ما فعلتِيه كان النوم
155
00:10:38,120 --> 00:10:40,560
حسناً، دعينا نعطيكِ فرصة فيما إذا كان الشيف سيصبح رجلكِ
156
00:10:40,560 --> 00:10:44,220
إذا أصبح رجلي. حسناً، أعطيني فرصة
157
00:10:49,780 --> 00:10:54,600
ببال غانغ، بما أننا وحدنا دعينا نكون صريحين
158
00:10:54,600 --> 00:11:00,660
لا يمكنكِ مواصلة العيش مع الوالدتين معاً. هذا قاسٍ تجاه كلتيهما
159
00:11:00,660 --> 00:11:05,720
مع من تريدين العيش؟ من هي كأم أكثر بالنسبة لكِ؟
160
00:11:05,720 --> 00:11:10,570
تعجبني الصحفية غي لأنها صريحة و دون تفاهات. ماذا عنك؟
161
00:11:10,570 --> 00:11:12,530
تعجبني المخرجة بانغ جا يونغ
162
00:11:12,530 --> 00:11:13,690
ماذا عنك أيها العم؟
163
00:11:13,690 --> 00:11:16,470
أود كلتاهما كزوجة لي
164
00:11:18,340 --> 00:11:23,420
بينما كنتُ أقرر من هي الأفضل لتكون والدة ببال غانغ
165
00:11:23,420 --> 00:11:26,900
أصبحتُ مهتماً بكلتيهما. في البداية ظننتُ بأنهما غريبتان
166
00:11:26,900 --> 00:11:29,490
لكن بعد رؤيتهما كل يوم، أصبحتا امرأتين في ناظري
167
00:11:29,490 --> 00:11:30,820
هل جننت؟
168
00:11:30,820 --> 00:11:32,270
ذلك ليس صائباً
169
00:11:32,270 --> 00:11:34,110
النساء الأخريات لا يمكنهن العيش معي
170
00:11:34,110 --> 00:11:35,560
لماذا؟
171
00:11:37,380 --> 00:11:39,970
ببال غانغ، لا تُماطلي كثيراً
172
00:11:39,970 --> 00:11:42,980
فكري في الأمر و أخبريني مع من تريدين العيش
173
00:11:42,980 --> 00:11:45,370
لماذا لا تستطيع النساء الأخريات العيش معك، أيها العم؟
174
00:11:45,370 --> 00:11:47,530
لماذا لا تستطيع النساء الأخريات العيش معك، أيها العم؟
175
00:11:47,530 --> 00:11:50,390
لماذا لا تستطيع النساء الأخريات العيش معك، أيها العم؟
176
00:11:50,390 --> 00:11:53,910
لا أعلم، أيها المشاغب. إذهبوا لتدرسوا
177
00:11:53,910 --> 00:11:55,410
لماذا؟
178
00:12:22,410 --> 00:12:24,600
أيها الصحفي؟
179
00:12:43,050 --> 00:12:46,320
لماذا أنت هنا وحدك؟
180
00:12:46,320 --> 00:12:51,010
سيأتي جونغ وون لإصطحابنا. دعنا نذهب لتناول العشاء معاً
181
00:13:30,270 --> 00:13:32,180
جميلة جداً
182
00:13:51,080 --> 00:13:53,420
ما خطب الصحفي؟
183
00:13:55,540 --> 00:13:57,340
أيها الصحفي؟
184
00:14:00,630 --> 00:14:07,180
حرارتك مرتفعة جداً أيها الصحفي، ما الأمر؟
185
00:14:09,870 --> 00:14:14,230
!صدرك يلتهب! هذا فظيع! إنهض أرجوك
186
00:14:14,230 --> 00:14:16,500
دعنا نذهب إلى المستشفى
187
00:14:16,500 --> 00:14:20,050
أخرجي -
دعنا نذهب إلى المستشفى. عليك الذهاب -
188
00:14:20,050 --> 00:14:23,550
إذاً لماذا لم تذهب لتلقّي العلاج؟! أنت مريض الآن
189
00:14:23,550 --> 00:14:26,080
هناك مشكلة. ما الذي ستفعله؟
190
00:14:26,080 --> 00:14:28,120
دعيني و شأني أرجوكِ
191
00:14:28,120 --> 00:14:31,620
لماذا لا تذهب المستشفى؟ دعنا نذهب أرجوك. إنهض، إنهض. أسرع
192
00:14:31,620 --> 00:14:37,360
سأعتني بنفسي لذا لا تقلقي بشأني
193
00:14:38,570 --> 00:14:40,470
ألن تذهب إلى المستشفى؟
194
00:14:40,470 --> 00:14:45,440
سأخبر الطاقم بأنك مصاب بسرطان الصدر و لا ترضى بالذهاب إلى المستشفى
195
00:14:45,440 --> 00:14:49,250
حتى لو لم تذهب معي، سيأخذك أحد من الطاقم. إنهض
196
00:14:50,000 --> 00:14:54,090
سأخبر الجميع عندما نعود إلى سيؤول. إنهض
197
00:14:54,090 --> 00:14:56,310
ألا زلت مصراً على عدم الذهاب؟
198
00:14:58,090 --> 00:15:00,790
! لن يمكنك تغطية البث
199
00:15:04,050 --> 00:15:06,880
!عُد إلى وعيك أيها الصحفي
200
00:15:10,650 --> 00:15:17,240
عُد الى وعيك! هل تتمنى الموت أو ما شابه؟
201
00:16:01,030 --> 00:16:05,880
ضغط دمه و نبضه طبيعيان، لكن حرارته مرتفعة. أيمكنكِ نزع قميصه؟
202
00:16:05,880 --> 00:16:07,500
أجل
203
00:16:09,640 --> 00:16:12,000
سأفعل ذلك بنفسي
204
00:16:16,550 --> 00:16:20,220
يبدو أنك في منتصف علاج إشعاعي
205
00:16:20,220 --> 00:16:23,620
هل خضعت لعملية جراحية لسرطان الصدر؟
206
00:16:25,830 --> 00:16:28,470
...كلا، ذلك
207
00:16:30,280 --> 00:16:31,910
أجل
208
00:16:38,700 --> 00:16:40,580
ذلك مؤلم
209
00:16:42,330 --> 00:16:45,620
لديك ألم في الصدر، حرارة
210
00:16:52,150 --> 00:16:54,110
هل أنتِ متأكدة من أنها ليست إنفلونزا؟
211
00:16:54,110 --> 00:16:56,100
ما هي السيروما؟
212
00:16:56,100 --> 00:16:59,480
إن تحركتِ كثيراً قبل شفاء مكان الجِراحة بشكل تام
213
00:16:59,480 --> 00:17:03,100
فستتراكم السوائل و يلتهب الجرح
214
00:17:03,100 --> 00:17:06,080
لكن السيروما توجد عادةً عند النساء، و من بينهن
215
00:17:06,080 --> 00:17:11,220
تلك اللواتي تمتلكن أثداءاً كبيرة، لذا ليس عليك القلق حيال الأمر كثيراً
216
00:17:11,220 --> 00:17:13,490
قُمن بتحليل للدم و أشعة سينية للصدر أولاً
217
00:17:13,490 --> 00:17:14,850
نعم
218
00:17:28,910 --> 00:17:31,250
[المدير التنفيذي غو جونغ وون]
219
00:17:31,250 --> 00:17:32,650
--المستخدم الذي تحاول الإتصال به لا يجيب
220
00:17:32,650 --> 00:17:34,460
حصلت عليها مسبقاً، صحيح؟
221
00:17:34,460 --> 00:17:36,170
تأكد من تفحص الكاميرات
222
00:17:36,170 --> 00:17:37,290
هل حدث تغيير في الجدول؟
223
00:17:37,290 --> 00:17:41,780
أرجو المعذرة، أين ذهبت بيو نا ري؟
224
00:17:41,780 --> 00:17:44,270
غادرت مع الصحفي لي قبل دقيقة
225
00:17:45,990 --> 00:17:48,410
معاً؟ -
أجل -
226
00:18:15,030 --> 00:18:18,980
إشرب بعض الماء. إشرب القليل
227
00:18:20,010 --> 00:18:22,560
إنه ماء
228
00:18:35,880 --> 00:18:37,510
تفضل
229
00:18:39,800 --> 00:18:41,240
الجو بارد
230
00:18:44,710 --> 00:18:48,510
ما خطبك؟ أنت ترتجف لأنك تشعر بالبرد
231
00:18:51,040 --> 00:18:52,380
ذلك كله بسببك
232
00:18:52,380 --> 00:18:54,870
لماذا قد أكون سبب ألم صدرك؟
233
00:18:54,870 --> 00:18:59,500
أرجوكِ. دعيني و شأني أرجوكِ
234
00:19:06,320 --> 00:19:09,600
أرجوكِ. إبتعدي عني أرجوكِ
235
00:19:09,600 --> 00:19:11,640
حسناً، حسناً
236
00:19:13,450 --> 00:19:16,260
توقف، تم القبض عليك من قِبَلي، أيها الصحفي
237
00:19:18,310 --> 00:19:21,010
أنت خائف، صحيح؟ أعلم بأنك تتصرف بهذه الطريقة لأنك خائف
238
00:19:21,010 --> 00:19:23,810
تلك السيروما، ذلك الشيء
239
00:19:23,810 --> 00:19:27,670
ذلك شيء تصاب به النساء ذوات الأثداء الكبيرة
240
00:19:27,670 --> 00:19:30,230
لا تخف أيها المراسل
241
00:19:30,230 --> 00:19:34,100
أيتـ...أيتها الأخطبوط إبتعدي عني
242
00:19:34,100 --> 00:19:37,710
إبتعدي عني
243
00:19:38,470 --> 00:19:41,280
أنت حساس. أعرف بأنك تشعر بالحساسية
244
00:19:41,280 --> 00:19:46,790
حتى والدتي المُحبة أصبحت لئيمة و حادة اللسان
245
00:19:46,790 --> 00:19:49,830
أفهمك
246
00:19:49,830 --> 00:19:55,540
أخبرني عندما تصبح مريضاً. أعلمني بذلك. لا تُبقِ الأمر سراً في نفسك
247
00:20:00,700 --> 00:20:04,000
لماذا تعامليني بلطف شديد؟
248
00:20:05,610 --> 00:20:07,950
لأنكَ مريض
249
00:20:08,480 --> 00:20:12,950
و وحيدٌ في ذلك. أليس هذا مثيراً للشفقة؟
250
00:20:13,880 --> 00:20:16,020
كم هذا مثيرٌ للشفقة؟
251
00:20:21,610 --> 00:20:23,550
هل تشعرينَ بالأسف من أجلي؟
252
00:20:24,450 --> 00:20:28,140
أن تكونَ مريضاً لوحدكَ في هذا العالم ربما هذا أكثر شئٍ حزناً
253
00:20:28,790 --> 00:20:30,960
هل تشعرينَ بالأسف من أجلي؟
254
00:20:31,570 --> 00:20:33,180
أجل
255
00:20:34,790 --> 00:20:37,020
لأني مُثيرٌ للشفقة؟
256
00:20:37,020 --> 00:20:42,600
في هكذا عمرٍ صغير. و رَجُل. و ليس مرضاً عادياً
257
00:20:42,600 --> 00:20:45,990
هذا مثير للشفقة. أنا حقاً أشعر بالأسف تجاهك
258
00:20:49,290 --> 00:20:51,740
... إذاً تُعاملينني بلطفٍ لأنكِ تشعرين بالأسف تجاهي
259
00:20:51,740 --> 00:20:54,520
لا تشعر بالبرد بعد الآن، صحيح؟
260
00:20:54,520 --> 00:20:56,780
... حسناً، أعلمُ الآن
261
00:21:00,050 --> 00:21:02,980
لا تشعر بالبرد، صحيح؟
262
00:21:02,980 --> 00:21:08,460
في غرفتي، فقدت مجلة التقارير. هل بإمكانكِ أن تحضريها من أجلي؟
263
00:21:08,460 --> 00:21:10,780
لأن الأمر عاجِل
264
00:22:03,540 --> 00:22:05,180
مرحباً؟
265
00:22:05,180 --> 00:22:06,940
أين أنتَ ؟
266
00:22:09,190 --> 00:22:11,480
ضَع بيو نا ري على الهاتف
267
00:22:11,480 --> 00:22:15,450
سأذهب إلى سول الآن -
معاً ؟ -
268
00:22:15,450 --> 00:22:17,520
أيها الرئيس التنفيذي ؟
269
00:22:17,520 --> 00:22:22,650
! لماذا لا تُجيبين على هاتفكِ؟ لقد كنتُ قلِقاً
270
00:22:23,710 --> 00:22:28,850
... أوه، أنا آسفة. هل أنتَ غاضب؟ أنا آسفة، بطريقةٍ ما
271
00:22:32,250 --> 00:22:34,570
... أه... إذاً
272
00:22:34,570 --> 00:22:38,530
أه، آسف، دون أن أُدرِك
273
00:22:38,530 --> 00:22:42,620
آسف لأني صرختُ عليكِ. لن أفعل ذلك مجدداً
274
00:22:43,630 --> 00:22:48,120
لم أكُن بخير، لِذا توقفت عند المستشفى قليلاً
275
00:22:50,030 --> 00:22:56,940
♬ ببطءٍ تتساقط آلاف النجوم ♬
276
00:22:56,940 --> 00:23:03,570
♬ و كل شئ، كله يَمُر ♬
277
00:23:03,570 --> 00:23:07,210
♬ مُضيعاً كل ما أحببتُه ♬
278
00:23:07,210 --> 00:23:15,990
♬ بهدوء، ابتعدت كل الأحلام ♬
279
00:23:15,990 --> 00:23:21,130
♬ في ليلةٍ جيدة ♬
280
00:23:23,580 --> 00:23:26,330
♬ أغلقتُ عينَي ♬
281
00:23:26,330 --> 00:23:29,080
سوف أذهب. قومي بعملٍ جيد في البث
♬ أغلقتُ عيني ♬
282
00:23:29,890 --> 00:23:36,920
♬ أنا أركض و أركض بعيداً عن كل ما أراه ♬
283
00:23:36,920 --> 00:23:43,150
♬ هَمَسَ الليل ♬
284
00:23:43,150 --> 00:23:45,570
♬ أن يوماً ما دموعي ♬
285
00:23:45,570 --> 00:23:50,670
♬ ستتدفق في هذا المطر الأزرق ♬
286
00:23:50,670 --> 00:23:53,990
♬ إن بكيتُ، إن ابتسمتُ ؟ ♬
287
00:23:53,990 --> 00:23:57,710
♬ هل سيستمر حبي ؟ ♬
288
00:23:57,710 --> 00:24:02,400
♬ بشكلٍ ما لا أستطيع الخروج من هنا ♬
289
00:24:02,400 --> 00:24:07,370
♬ أحياناً أحتاجكِ بقربي ♬
290
00:24:07,370 --> 00:24:10,740
♬ تبقيني على صواب، تبقين نفَسي ♬
291
00:24:10,740 --> 00:24:13,980
♬ حتى نهاية القصة ♬
292
00:24:13,980 --> 00:24:17,350
♬ دعيني أنتظر، إن كنتِ متأخرة ♬
293
00:24:17,350 --> 00:24:21,080
♬ إلى أن تجِدَ كلماتي أذنيكِ ♬
294
00:24:21,080 --> 00:24:25,700
♬ يوماً ما ستُلونيني من جديد ♬
295
00:24:25,700 --> 00:24:31,160
♬ في مكانٍ ما تحت السماء ♬
296
00:24:35,930 --> 00:24:39,610
لحسن الحظ، إنه ليس تورُّماً مَصلياً
297
00:24:39,610 --> 00:24:43,620
سأصِف بعض الدواء، لِذا احرص على أخذِه
298
00:24:43,620 --> 00:24:48,290
لماذا لم تأتيا معاً اليوم؟
299
00:24:48,290 --> 00:24:52,530
ستأتيان معاً للعلاج الإشعاعيّ، ألن تفعلا؟
300
00:24:52,530 --> 00:24:56,700
سأتخلى عن تلكَ المرأة الآن. سوف أنساها
301
00:24:56,700 --> 00:25:02,180
لا أحتاجُ لامرأةٍ تُشفق علي لأنني مريض. لا أستطيع احتمال الشفقةِ عليّ
302
00:25:15,760 --> 00:25:18,040
[ أنا أحبكِ بيو نا ري ]
303
00:25:24,870 --> 00:25:26,860
لن أشتريها
304
00:25:27,580 --> 00:25:29,960
هل عاد؟ السيد. الصحفي؟
305
00:25:30,590 --> 00:25:32,960
! أيها السيد. الصحفي
306
00:25:34,090 --> 00:25:38,950
هذا غريب. لا يُجيب على هاتفه ولا أراه في العمل
307
00:25:40,220 --> 00:25:42,420
أليسَ هناك؟
308
00:25:42,420 --> 00:25:44,720
! أيها. السيد الصحفي
309
00:25:44,720 --> 00:25:46,950
[ أنا أحبك بيو نا ري ]
310
00:25:49,360 --> 00:25:51,380
! أيها السيد.الصحفي
311
00:25:53,910 --> 00:25:55,460
ما الأمر؟
312
00:25:55,460 --> 00:25:58,240
لم تَحِن الساعة الثامنة و سيذهب للنوم؟
313
00:25:59,060 --> 00:26:02,300
♬ كُنتِ تعلمين أني وَغد ♬
314
00:26:02,300 --> 00:26:06,100
♬ عرفتِ ذلك قبل أن نلتقي ♬
315
00:26:06,190 --> 00:26:09,690
يا للروعة، ما الذي يجري؟
♬ بِرُغم أن ما قُلتيه ♬
316
00:26:10,490 --> 00:26:14,010
أيها السيد. الصحفي ! هل أنتَ مُستيقظ؟
♬ كانَ يتجاوَز الحُدود ♬
317
00:26:14,010 --> 00:26:17,290
♬ إن ضحكتِ مُتظاهرةً أن البقاء لوحدكِ أمرٌ جيد ♬
318
00:26:17,380 --> 00:26:20,320
هل أكلت؟
♬ و واثقةَ بنفسكِ، أنا لَن أُصدِّقَكِ ♬
319
00:26:20,320 --> 00:26:24,770
! أعددتُ بعضاً من البانكيك لأنها تمطر ! لِنتشاركها
♬ أنتِ لا تضحكينَ هكذا حسبما أعرفكِ ♬
320
00:26:24,790 --> 00:26:28,690
! إتفقنا ؟
♬ أنتِ حتماً سيئة ♬
321
00:26:28,790 --> 00:26:32,970
! سأُحضرها الآن ! سوف آتي إلى عندك ! سأذهب الآن
322
00:26:32,970 --> 00:26:35,390
♬ لا أُريد أن أُفلِتَ ( لسبَبٍ ما) ♬
323
00:26:35,390 --> 00:26:39,640
♬ أُريد أن أتمسَّكَ أكثر ( لسبَبٍ ما) ♬
♬ لا أُريد أن أتخلى عنكِ ♬
324
00:26:39,640 --> 00:26:42,500
إنه يوم الأحد، هل ذهب إلى مكانٍ ما ؟
325
00:26:42,500 --> 00:26:45,030
! أيها السيد. الصحفي ! تناول بعضاً منها عندما تستيقظ
326
00:26:45,030 --> 00:26:49,460
♬ بِسهولةٍ قلتِ الكلمات المُؤذية، الكلمات المَريرة ♬
327
00:26:49,460 --> 00:26:52,850
♬ كُل شئٍ تحمَّلتُه ♬
328
00:26:52,850 --> 00:26:56,750
♬ لا أُريد أن أدعَكِ تذهبين ♬
329
00:26:56,750 --> 00:27:01,210
♬ أُريدكِ معي بطريقةٍ ما ♬
330
00:27:01,860 --> 00:27:04,230
♬ كما أنتِ تماماً ♬
331
00:27:04,230 --> 00:27:05,490
[ بيو نا ري ]
332
00:27:05,490 --> 00:27:10,830
♬ وجودُ كِلينا من بين كُل الناس ♬
333
00:27:10,830 --> 00:27:14,270
♬ لا،لا،لا، لماذا أنا مَخدوعٌ دوماً ♬
334
00:27:14,270 --> 00:27:17,230
♬ حتى عندما تكونينَ غير موجودة ♬
335
00:27:17,230 --> 00:27:20,810
♬ تجعَلينني أبتسم ♬
336
00:27:22,290 --> 00:27:25,590
♬ مَحبوبة، مَحبوبة ♬
337
00:27:25,590 --> 00:27:30,100
♬ مَحبوبةٌ حتى لو كُنتِ حقودَةً كل يوم ♬
338
00:27:30,190 --> 00:27:34,790
لمَ يتصرف هكذا معي؟
♬ أنتِ أوه أنتِ مَحبوبة ♬
339
00:27:34,860 --> 00:27:37,420
3000 وون
340
00:27:41,480 --> 00:27:44,730
ما هذا؟ كم ثمنُ هذا؟ -
5000 وون -
341
00:27:44,730 --> 00:27:48,900
لن أشتريها، يا فتى . تعال إلى هنا
342
00:27:48,900 --> 00:27:50,910
سأشتري لك المثلجات
343
00:27:52,270 --> 00:27:57,520
غداً في طريقكم إلى العمل، سيكون الجو غائماً عموماً
344
00:27:57,520 --> 00:28:00,750
في الصباح، ستكونُ سول باردة و تبلغ درجة الحرارة 18، و في منتصف النهار
345
00:28:00,750 --> 00:28:06,450
ستكون حوالي 22 درجة مئوية. لا يبدو أن الجو سيكون دافئاً جداً
346
00:28:06,450 --> 00:28:11,200
الآن، لدينا جدول تجربة أداء المذيع المُعِد. وفقاً للنقاط
347
00:28:11,200 --> 00:28:16,130
المركز الأول هي أخبار الساعة التاسعة، المركز الثاني الساعة السابعة، المركز الثالث أخبار منتصف الليل. إتفقنا ؟
348
00:28:16,130 --> 00:28:20,110
أخبار الساعة التاسعة الرئيسية هي هدفي الوحيد -
جيدٌ لك، يا أحمق -
349
00:28:20,110 --> 00:28:25,260
هاي، إن حلَّت غي سونغ سوك في المركز الأول، هل باستطاعتكَ العمل إلى جانبها؟
350
00:28:25,260 --> 00:28:32,290
أنتَ تعلم. عندما تكون هي الرئيسية، لا نستطيع أن نضع امرأةً أخرى بجوارها. علينا أن نضع رجلاً صغيراً عمراً مثلك
351
00:28:32,290 --> 00:28:34,310
! يا إلهي -
ماذا ؟ -
352
00:28:34,310 --> 00:28:38,160
كيفَ يمكنكَ أن تقولَ شيئاً مثل حبة صنوبر عالقة داخل ثمرة برسيمون جافة ؟
353
00:28:38,160 --> 00:28:41,730
يا أحمق، هل فقدتَ عقلك؟
354
00:28:41,730 --> 00:28:44,650
البرسيمون المُجفف مؤخرتي
355
00:28:44,650 --> 00:28:48,190
هل تعلم كم سيكونُ التناغم رائعاً عندما يكونُ هناك شخصان؟
356
00:28:48,190 --> 00:28:50,180
... هل تعتقد أنه من الممكن لنا أن نُجامل بعضنا حتى
357
00:28:50,180 --> 00:28:55,390
بجدية. لم نبدأ بعد، لِذا لماذا تعتقدون أني سأحتل المركز الثاني؟
358
00:28:55,390 --> 00:28:58,270
هل أنتَ مجنون؟ هل تعتقد أني عمِلتُ كصحفي كي ينتهي بي الأمر أعمل في دَورٍ مُساعد لزوجة أخي؟
359
00:28:58,270 --> 00:29:01,920
إذاً، هذا فقط تحسُّباً، يا أحمق -
ماذا تعني بالتناغُم ؟
360
00:29:01,920 --> 00:29:07,410
سأجِدُ شخصاً أتناغم معه بنفسي و أكتشف إن كنتُ أنا من سيُجلِسها إلى جانبي أم لا
361
00:29:07,410 --> 00:29:10,880
! لِذا لا تَقُل شيئاً سخيفاً. يا له من هراء
362
00:29:10,880 --> 00:29:12,990
أُنظروا إليه
363
00:29:17,730 --> 00:29:21,370
أنتِ و أنا، لِنفعلها
364
00:29:23,450 --> 00:29:25,900
قُم بعملٍ جيد، يا عم
365
00:29:25,900 --> 00:29:28,240
كِلاكما تبدوانِ جيدين معاً
366
00:29:30,680 --> 00:29:34,060
أوه، قدَماي
367
00:29:37,570 --> 00:29:41,010
إن تركتُها، سيكتشف إن كان سيحشي رأسه أم لا
368
00:29:41,970 --> 00:29:45,510
أحمقٌ مجنون. عليه أن يُنظف قليلاً
369
00:29:45,510 --> 00:29:48,350
! يا إلهي
370
00:29:59,890 --> 00:30:01,720
ما هذا؟
[وصفة طبية]
371
00:30:01,720 --> 00:30:04,320
[ عقار ضد السرطان: احفظه بعيدا عن ضوء الشمس
وصف العقار: يمنع نمو الخلايا السرطانية]
372
00:30:04,320 --> 00:30:07,010
... لا أعتقد بأن هذا يخص هوا شين
373
00:30:09,120 --> 00:30:11,070
[ السيد لي هوا شين ]
subtitles ripped and synced by riri13
374
00:30:12,890 --> 00:30:15,630
لماذا يتناول شيئا كهذا؟
375
00:30:15,630 --> 00:30:18,110
إِبني أنا؟
376
00:30:18,110 --> 00:30:21,020
إذا كنت ستعترف بحبك، ألا ينبغي لك أن تفعل ذلك على نحو صحيح؟
377
00:30:21,020 --> 00:30:23,240
دعينا نتمرن على اختبار الأداء
378
00:30:23,240 --> 00:30:25,260
سونباي، إفعل ذلك كما لو أنك تقوم بالإختبار
379
00:30:25,260 --> 00:30:28,030
سأقوم بذلك و كأنني في موعد. لا يمكنني فعل ذلك، صحيح؟
380
00:30:28,030 --> 00:30:30,040
إفعلي كما تشائين
381
00:30:42,840 --> 00:30:44,600
فلنقم بالإفتتاح معاً
382
00:30:44,600 --> 00:30:46,310
حسناً، سونباي
383
00:30:49,990 --> 00:30:54,760
-- أكثر ما يجب على المذيع و المذيعة التفكير به خلال
افتتاحية الأخبار عندما نقوم بالتصوير معاً هو
384
00:30:58,830 --> 00:31:01,010
إن انتهيت من نشرتك، اخرجي
385
00:31:02,780 --> 00:31:04,610
عفواًً؟
386
00:31:04,610 --> 00:31:06,350
... حسناً
387
00:31:08,710 --> 00:31:10,870
تعابير وجهينا
388
00:31:10,870 --> 00:31:13,220
بالرغم من أننا كمذيعين علينا التحكم في مشاعرنا
389
00:31:13,220 --> 00:31:16,720
و تقديم الخبر بطريقة موضوعية
390
00:31:16,720 --> 00:31:20,810
إلا أنه لا يمكننا دائماً إظهار نفس التعبير على وجهينا يوما بعد يوم
كما لو أن الشاشة قد تجمدت. فذلك غير جذاب
391
00:31:20,810 --> 00:31:22,400
على سبيل المثال، الإفتتاحية
392
00:31:22,400 --> 00:31:25,480
لنعمل أولاً على تعابيرنا المبدئية
393
00:31:26,630 --> 00:31:29,210
مرحبا بكم، مشاهدينا
394
00:31:29,210 --> 00:31:33,010
سنبدأ الآن أخبار التاسعة
395
00:31:33,010 --> 00:31:37,190
و نحن نتمرن، علينا النظر إلى الكاميرا، و لكن بما أنه لا يوجد لدينا واحدة
396
00:31:37,190 --> 00:31:40,200
دعينا ننظر إلى بعضنا البعض و نقوم بذلك
397
00:31:44,900 --> 00:31:47,330
مرحبا مشاهدينا، كيف حالكم؟
398
00:31:47,330 --> 00:31:51,010
سنبدأ الآن نشرة أخبار التاسعة
399
00:31:51,830 --> 00:31:53,620
لا تضحكي
400
00:31:53,620 --> 00:31:55,350
إنك جاد أكثر مما يلزم يا زميلي
401
00:31:55,350 --> 00:31:57,120
يتعلق أول خبر بحريق
402
00:31:57,120 --> 00:31:58,330
و لكن لم يتعرض أي أحد للأذى
403
00:31:58,330 --> 00:32:01,130
هيا، لقد احترق جبل بأسره. فقط لأن أحداً لم يتعرض للأذى
404
00:32:01,130 --> 00:32:03,570
عليك القيام بالاستهلالية على هذا النحو الجميل؟
405
00:32:03,570 --> 00:32:05,550
و لكنني جميلة بالفعل
406
00:32:07,690 --> 00:32:10,360
آسفة. لكوني جميلة
407
00:32:14,770 --> 00:32:18,060
في استهلالية النشرة و ختامها، سنكون في اللقطة معاً بالتأكيد
408
00:32:18,060 --> 00:32:21,710
لذا هناك احتمال كبير أنهم سيركزون على الإستهلالية و الختام عند اختبارنا
في ما يتعلق بالتوافق فيما بيننا
409
00:32:36,850 --> 00:32:38,320
لن أزعجكما
410
00:32:38,320 --> 00:32:39,290
و لكنك تزعجيننا بالفعل
411
00:32:39,290 --> 00:32:43,860
... إنني أود أن أشاهد فحسب. يبدو أنه يوجد الكثير لأتعلمه، لذا
412
00:32:43,860 --> 00:32:46,520
بم ستفيدك مشاهدة عمل مذيعين و ما أنت إلا مقدمة للنشرة الجوية؟
413
00:32:46,520 --> 00:32:48,330
كل ما عليك هو الظهور بشكل جيد لستين ثانية
414
00:32:48,330 --> 00:32:51,140
كما أنك مختلفة عن المذيعين الذين يجب أن يظهروا على الشاشة لساعة
415
00:32:51,140 --> 00:32:53,540
لن يفيدك ذلك بالشيء الكثير لذا اخرجي
416
00:32:58,490 --> 00:33:02,540
هذا لأنني أريد مشاهدتك كمذيع لمرة واحدة فقط
417
00:33:02,540 --> 00:33:04,330
أُخرجي
418
00:33:09,870 --> 00:33:12,930
الختام هو نفس الشيء أيضاً. إلامَ تنظرين؟
419
00:33:12,930 --> 00:33:14,720
ينبغي أن تنظري إلى الكاميرا
420
00:33:16,770 --> 00:33:21,440
عندما نقول ليلة سعيدة، يجب أن يكون التعبير على وجهينا متشابها لكي نسمع بأن هناك توافقا في الكيمياء بيننا
421
00:33:21,440 --> 00:33:24,510
بما أن النشرة الجوية هي آخر فقرة، و لمجرد أن الطقس في الغد سيكون مشرقا
422
00:33:24,510 --> 00:33:28,290
فهذا لا يعني أنه سيكون من الجيد أن نبدي تعبيراً مبتهجاً حتى بعد انتهاء مقدمة النشرة الجوية
423
00:33:28,290 --> 00:33:29,850
لذا أوقفي اهتمامك بحالة الطقس
424
00:33:29,850 --> 00:33:33,820
إذا أردت الحؤول دون تحويل المشاهدين للقناة مباشرة بعد انتهاء النشرة الجوية
425
00:33:33,820 --> 00:33:36,920
يجب أن نعطيهم سبباً ليشاهدوا ختام نشرتنا
426
00:33:36,920 --> 00:33:41,540
لذلك لا أحب مثل تلك الملاحظات الختامية الواهية التي تجعل الأمر يبدو كما لو أنه ليس مهماً ما إذا قمنا بها أم لا
427
00:33:41,540 --> 00:33:44,870
دعينا لا نكون من الجبن بمكان حيث نقف في منتصف المرجحة
428
00:33:44,870 --> 00:33:49,170
سواء كان ذلك الجانب الأيمن أو الأيسر، لنضع طاقتنا فيه
429
00:33:55,460 --> 00:33:57,400
لنتدرب على ذلك
430
00:33:58,100 --> 00:34:01,290
كل ما عليك هو الظهور بشكل جيد لستين ثانية، كما أنك مختلفة عن المذيعين الذي يبقون على الشاشة لمدة ساعة
431
00:34:01,290 --> 00:34:05,460
لن ينفعك ذلك كثيراً، لذا اخرجي
432
00:34:05,460 --> 00:34:07,710
لذلك أوقفي اهتمامك بحالة الطقس
433
00:34:10,320 --> 00:34:11,400
--أعتقد بأنه
434
00:34:11,400 --> 00:34:12,470
أيها الرئيس
435
00:34:12,470 --> 00:34:14,890
ماذا؟ ماذا هناك؟ -
أنا آسف -
436
00:34:14,890 --> 00:34:20,180
... الأمر هو أنه بالنسبة لاختبار الأداء الخاص بنشرة الأخبار الصباحية و الذي يتطلب مذيعين ذوي خبرة
437
00:34:26,160 --> 00:34:28,110
مرحباً
438
00:34:28,110 --> 00:34:33,110
أنا الوصيفة الثانية لملكة جمال كوريا (المركز الثالث) لعام 2013، نا جو هي
439
00:34:33,110 --> 00:34:35,630
العام الذي تعرَّفَ فيه العالم على الجمال الكوري
440
00:34:35,630 --> 00:34:39,530
ما كنت أتمناه هو أن أصبح مذيعة
441
00:34:39,530 --> 00:34:42,940
إنها مختلفة لأنها ملكة جمال كوريا
442
00:34:42,940 --> 00:34:45,400
و على مستوى رفيع
443
00:34:47,670 --> 00:34:50,080
كنت أتساءل لماذا لم تكن لدينا واحدة لهذه السنة
444
00:34:50,080 --> 00:34:52,900
حتى الآن، و أنا أقوم بتقديم النشرة الجوية
445
00:34:52,900 --> 00:34:56,690
عملت بجد للمحافظة على كرامتي و مستواي
446
00:34:56,690 --> 00:35:00,050
الذكاء، الجمال و المستوى الراقي
447
00:35:00,050 --> 00:35:05,330
إنني مذيعة مهيأة بشكل جيد، ملكة جمال كوريا، نا جو هي. شكراً لكم
448
00:35:07,170 --> 00:35:10,740
أظن بأن جميع الحكام من الرجال سوف يختارونها
449
00:35:10,740 --> 00:35:13,630
عندما ينضجن أخيراً و يصبحن ذوات فائدة، فإنهن يتخذن مساراً آخر
450
00:35:13,630 --> 00:35:14,990
هذا يقودني للجنون
451
00:35:14,990 --> 00:35:16,450
لقد كانت للساعة الثانية عشر، أليس كذلك؟
452
00:35:16,450 --> 00:35:21,360
نعم، لفترة الظهيرة. لدينا واحدة أخرى
453
00:35:21,360 --> 00:35:22,320
ماذا؟
454
00:35:22,320 --> 00:35:25,290
من؟ من تكون هذه الآن؟
455
00:35:25,290 --> 00:35:27,590
هل هي مقدمة النشرة الجوية لدينا؟ -
أجل -
456
00:35:27,590 --> 00:35:29,200
لأي فترة زمنية؟
457
00:35:29,790 --> 00:35:31,910
... السادسة صباحاً
458
00:35:32,720 --> 00:35:33,590
بيو
459
00:35:33,590 --> 00:35:35,820
نا -
ري -
460
00:35:44,850 --> 00:35:47,630
لم أعلم بأنك قد تقدمت لاختبار الوظيفة أيضاً
461
00:35:48,780 --> 00:35:52,920
إنك حقاً تعرفين كيف تفعلين الأشياء بسرية
462
00:35:52,920 --> 00:35:56,570
إذاً فنحن ننافس بعضنا بعضاً
463
00:35:58,780 --> 00:36:00,640
لنبذل جهدنا
464
00:36:05,720 --> 00:36:09,010
هل قدمتما استقالتيكما، أنتما الإثنتان؟
465
00:36:09,010 --> 00:36:13,660
بالفعل، إنكما تجعلان اللواتي يعملن بجد منا يبدين كالحمقاوات
466
00:36:13,660 --> 00:36:16,400
أليس لديكما أي فخر بعملكما؟
467
00:36:33,690 --> 00:36:35,860
هيه، أرني تسجيل تدريبات المذيعة هونغ
468
00:36:35,860 --> 00:36:37,560
حسناً
469
00:36:37,560 --> 00:36:40,480
مهلاً، إن بيو نا ري
470
00:36:40,480 --> 00:36:44,850
قد تقدمت باختبار وظيفة مذيعة نشرة الأخبار الصباحية
471
00:36:52,390 --> 00:36:57,460
مقدمة النشرة الجوية بيو نا ري ستخوض تحدي منصب مذيعة أخبار محطة (إس بي سي) الصباحية
472
00:36:57,460 --> 00:37:02,020
على مدى أربع سنوات، و أنا أقوم بتقديم النشرة الجوية لستين إلى تسعين ثانية يومياً
473
00:37:02,020 --> 00:37:04,740
كنت دوما أتساءل لماذا علي الوقوف هنا و تقديم النشرة الجوية فحسب
474
00:37:04,740 --> 00:37:08,310
لقد كنت أشعر بالغيرة و الحسد تجاه المذيعات
475
00:37:08,310 --> 00:37:11,700
أعلم بأن البعض سوف يتجهمون حيال الجهود التي أبذلها لخوض هذا التحدي
476
00:37:11,700 --> 00:37:13,360
الآن و قد أصبحت ذات فائدة نوعا ما في تقديم النشرة الجوية
477
00:37:13,360 --> 00:37:16,800
فإنني أتوقع بأن يشير إليّ البعض بأصابع الإتهام
478
00:37:16,800 --> 00:37:19,240
بأنني أطمح للوصول إلى مقعد ليس لي
479
00:37:19,240 --> 00:37:21,960
كما أنني كنت جبانةً جداً حيث أنني لم أقدم استقالتي حتى الآن
480
00:37:22,700 --> 00:37:26,580
و قد فكرت في السبب الذي جعلني لا أقوى على فعل ذلك
481
00:37:26,580 --> 00:37:30,950
بالنسبة لي، أعتقد بأن العمل لمقدمة للنشرة الجوية كان
482
00:37:30,950 --> 00:37:33,700
أكثر عمل قمت به بحماس و بشكل هادف
483
00:37:33,700 --> 00:37:36,670
سيكون هناك رياح أو لن يكون الجو عاصفا، سوف يهطل المطر أو لن يكون الجو ماطرا
484
00:37:36,670 --> 00:37:39,460
الجو صحو أو غائم، بارد أو حار
485
00:37:39,460 --> 00:37:42,870
بفخر كون النشرة الجوية هي جزء البث الإخباري
486
00:37:42,870 --> 00:37:45,220
الأكثر أهمية لأي أحد بل و لجميع الناس
487
00:37:45,220 --> 00:37:49,330
لقد عملت بكل جد، كمقدمة للنشرة الجوية، لكي أجعلها فقرة ممتعة، سهلة و مريحة
488
00:37:49,330 --> 00:37:51,120
سواء كان ذلك في هاميانغ بغيونغ نام، أو بيونغ غوك
489
00:37:51,120 --> 00:37:53,100
حتى الجدات و الأجداد، بمجرد مشاهدتهم لطريقة تحرك تنورتي
490
00:37:53,100 --> 00:37:57,600
فإنني على ثقة بأنني قد قدمت حالة الطقس بطريقة يسهل فهمها على الجميع
491
00:37:57,600 --> 00:38:02,170
حتى باعتباري شخصاً ذا ستين ثانية أبدية، أرجو إعطائي فرصة في فترة ستين دقيقة
492
00:38:02,870 --> 00:38:06,530
فسوف أعمل على تقديم الأخبار بمثل سهولة تقديمي للنشرة الجوية
493
00:38:06,530 --> 00:38:09,640
كما حالة الطقس، سوف أوصل الأخبار
494
00:38:09,640 --> 00:38:11,710
بشعور الأُلفة ذاته
495
00:38:12,560 --> 00:38:14,400
شكراً لكم
496
00:38:15,090 --> 00:38:18,520
♬ لِذا إياكَ أن تُفلِت ♬
497
00:38:19,840 --> 00:38:23,740
♬أنا أعلم أنه إما كل شئ أو لا شئ ♬
498
00:38:24,580 --> 00:38:28,650
♬لكننا سَنُحسِن الأمر ♬
499
00:38:28,650 --> 00:38:30,730
أنا آسفة
500
00:38:31,390 --> 00:38:34,090
لا تكرهنني كثيراً
501
00:38:34,090 --> 00:38:36,470
من فضلكن حاولن فهمي
502
00:38:36,470 --> 00:38:39,400
إنني حمقاء، لذا فإنه من الصعب علي التخلي عن الأشياء
503
00:38:39,400 --> 00:38:42,270
هذه هي فرصتي الأخيرة
504
00:38:42,270 --> 00:38:46,790
فقط عندما أفشل بشكل رسمي، سيكون بإمكاني الإستسلام إلى الأبد
505
00:38:46,790 --> 00:38:48,850
أنت
506
00:38:48,850 --> 00:38:51,370
بما أنك ستقومين بذلك
507
00:38:51,370 --> 00:38:53,540
فإياك أن تفشلي مهما كلف الأمر
508
00:38:53,540 --> 00:38:55,300
♬ إياكَ أن تُفلِت ♬
509
00:38:55,300 --> 00:38:57,980
أختاه، ماذا دهاكِ؟ إنك تخيفينني أكثر
510
00:38:57,980 --> 00:39:01,380
أنتما الاثنتان، أرياهم بشكل جيد بأن السبب ليس
511
00:39:01,380 --> 00:39:05,300
في أننا نفتقر إلى المقدرة، و إنما لأننا لا نحصل على الفرصة. مفهوم؟
512
00:39:05,880 --> 00:39:08,270
♬ أُنظر إلى عينَي ♬
513
00:39:08,270 --> 00:39:12,070
♬ سأكونُ هنا إلى جانبك ♬
514
00:39:12,070 --> 00:39:16,320
♬ لِذا إياكَ أن تُفلِت ♬
515
00:39:16,320 --> 00:39:21,080
♬ خُطوة، خُطوة. أينَ نذهب الآن؟ ♬
516
00:39:28,150 --> 00:39:30,470
أُوقف الإهتمام بحالة الطقس؟
517
00:39:31,140 --> 00:39:36,220
ألا تعلم بأن النشرة الجوية تنال أعلى نسبة للمشاهدة أثناء تقديمي لها؟
518
00:39:36,220 --> 00:39:39,380
لا يهم العمر، الجنس، سواء كان لديهم إهتمام بالسياسة أم لا
519
00:39:39,380 --> 00:39:42,020
سواء أكانت الأخبار الإقتصادية سهلة أم صعبة
520
00:39:42,020 --> 00:39:46,560
أعتقد بأنك لا تعرف بأن حالة الطقس هي الشيء الوحيد الذي يهتم به الناس كائنا من كانوا
521
00:39:49,280 --> 00:39:53,570
النشرة الجوية هي استمرار للأخبار أيها السيد الصحفي. فلماذا تقول لأحد ما بأن يوقف اهتمامه بها؟
522
00:39:56,530 --> 00:39:59,850
إن أصبحتَ مذيعاً لنشرة أخبار التاسعة، فإن نسبة المشاهدة سوف تعرف انخفاضاً كبيراً
523
00:39:59,850 --> 00:40:03,510
آه، هذا صحيح. على الأقل شخص واحد سيكون في مشاهدتك بما أنه صديقك، غو جونغ وون
524
00:40:03,510 --> 00:40:08,220
و مع ذلك، عندما أشاهد الأخبار معه، فسوف أقوم بتحويل القناة إلى محطة أخرى
525
00:40:10,430 --> 00:40:12,870
... يا له من شخصٍ فظيع، حقاً
526
00:40:13,920 --> 00:40:16,230
غداً هو عيد ميلاد جونغ وون
527
00:40:17,090 --> 00:40:19,020
إهتمي به
528
00:40:19,020 --> 00:40:20,910
غداً عيد ميلاده؟
529
00:40:23,390 --> 00:40:26,130
! أيها السيد. الصحفي! أيها السيد. الصحفي
530
00:40:29,650 --> 00:40:31,250
لِنلتقي
531
00:40:38,860 --> 00:40:40,590
مشغولة؟
532
00:40:42,910 --> 00:40:45,340
[ إرسال ]
533
00:40:49,090 --> 00:40:50,750
أيها الرئيس التنفيذي
534
00:40:51,930 --> 00:40:54,310
هل يُمكنكَ أن توقع على هذه؟
535
00:40:57,690 --> 00:41:02,430
أيها الرئيس التنفيذي، ألَا تلتقي بصديقكَ، ذلك الصحفي، هذه الأيام؟
536
00:41:05,610 --> 00:41:08,680
هل أصبحتُما أعداء... بسبب امرأة؟
537
00:41:33,600 --> 00:41:35,480
أنتَ ذاهبٌ إلى المنزل، صحيح؟
538
00:41:36,950 --> 00:41:39,340
ألَا يُمكن أن توصلني؟
539
00:41:40,010 --> 00:41:43,520
هل أكلتَ البانكيك؟ هل رميتها؟
540
00:41:44,220 --> 00:41:46,690
هل طَبيخي يُؤكَل ؟
541
00:41:46,690 --> 00:41:49,150
هل سيُعجب جونغ وون؟
542
00:41:49,150 --> 00:41:53,460
أه، بجدية، ماذا علي أن أشتري له؟ بجدية، ماذا أفعل؟
543
00:41:53,460 --> 00:41:55,820
ما الذي يحتاجُه؟ ماذا علي أن أشتري له؟
544
00:41:55,820 --> 00:42:00,260
جونغ وون لا يحتاج إلى شئ. بدلاً مِن أن تُنفقي المال، إفعلي شيئاً له
545
00:42:00,260 --> 00:42:01,910
أفعل شيئاً؟
546
00:42:08,140 --> 00:42:11,330
أه، يُمكنني أن أطهو له وجبةَ عيد ميلاد ! صحيح؟
547
00:42:11,330 --> 00:42:13,640
إن اشتريتُ البقالة بنفسي و طهوت له
548
00:42:13,640 --> 00:42:15,770
سَيُقدر البساطة هذا ما تقولُه أنت، صحيح؟
549
00:42:15,770 --> 00:42:18,140
أجل. أُخرجي الآن
550
00:42:18,140 --> 00:42:21,360
ما الذي قد يُعجبه؟ ماذا يُحب أن يأكل؟
551
00:42:21,360 --> 00:42:23,390
ألا يُمكنكَ أن تقول لي؟
552
00:42:23,390 --> 00:42:27,930
أعطِني بعض التلميحات. أنتَ صديقه. بالتأكيد تعرف كل شئ
553
00:42:27,930 --> 00:42:30,640
ماذا لو أعددتُ طبقَ النودلز الزجاجيّ بينما كان لا يُحبه؟
554
00:42:30,640 --> 00:42:32,880
هو يُحب النودلز الزجاجي
555
00:42:32,880 --> 00:42:34,290
... حقاً؟ إذاً
556
00:42:34,290 --> 00:42:38,230
ماذا عن حساء الأعشاب البحرية؟ هل يُحبها مع مرقة اللحم البقري أم مع المأكولات البحرية؟
557
00:42:38,230 --> 00:42:40,860
يُحبها مع الرخويات -
الرخويات ؟ -
558
00:42:41,920 --> 00:42:44,380
هل يُحب الأشياء مالحةً أم يُفضل أن تكون النكهة خفيفة؟
559
00:42:44,380 --> 00:42:45,820
هو يُحب الأشياء الصحيحة
560
00:42:45,820 --> 00:42:47,410
صحيحة؟
561
00:42:47,410 --> 00:42:49,180
ماذا عن الأرز؟
562
00:42:49,180 --> 00:42:51,600
هل يُحبه لزِجاً أم جافاً ؟ -
لزِجاً -
563
00:42:51,600 --> 00:42:53,640
ماذا عن الفاصولياء ؟ -
لا يُحبه مع الفاصولياء -
564
00:42:53,640 --> 00:42:55,500
رغم أنه يأكل الفاصولياء السوداء جيداً
565
00:42:55,500 --> 00:42:58,900
الفاصولياء السوداء ذات النواة الخضراء. هناكَ نوعٌ أصغر حجماً من هذه بقليل
566
00:43:01,260 --> 00:43:04,030
و الكيمتشي، هو يفضل كيمتشي الفجل بدلاً من كيمتشي الملفوف
567
00:43:04,030 --> 00:43:07,190
ليس النوع الذي يكون في المَرَقة، و إنما ذاك النوع الذي تُتبلينه باللون الأحمر
568
00:43:07,190 --> 00:43:09,790
و أيضاً، هو يُحب الأطعمة الحارة، سواء كانت كورية أم صينية
569
00:43:09,790 --> 00:43:12,370
و هو لا يُحب الأطعمة الدهنية
570
00:43:13,490 --> 00:43:15,520
إذاً لا يُحب نودلز صلصة الفاصولياء السوداء؟
571
00:43:15,520 --> 00:43:16,720
لقد أكلتُما نودلز صلصة الفاصولياء السوداء معاً؟
572
00:43:16,720 --> 00:43:18,220
أجل
573
00:43:19,660 --> 00:43:22,540
إذاً ماذا لو ذهبتُما بضع مرات؟
574
00:43:22,540 --> 00:43:24,670
حسناً، نودلز صلصة الفاصولياء السوداء
575
00:43:24,670 --> 00:43:28,100
أردتُ أن أتناول بعضاً منها، و قال أنه يحبها
576
00:43:28,700 --> 00:43:30,530
لِذا في كل مرةٍ خرجنا فيها
577
00:43:30,530 --> 00:43:34,670
أنا متأكد أن كل شئٍ يأكله معكِ جيد. لا بأس
578
00:43:34,670 --> 00:43:36,610
هل تعتقد هذا؟
579
00:43:39,240 --> 00:43:40,680
أجل
580
00:43:41,260 --> 00:43:43,100
إذاً
581
00:43:43,100 --> 00:43:47,870
حساء أعشاب البحر مع الرخويات، النودلز الزجاجي، و أرُز لزج
582
00:43:47,870 --> 00:43:51,040
لا أعرف كيف أطهو كيمتشي الفجل، ماذا يإمكاني أن أفعل؟
583
00:43:51,700 --> 00:43:55,310
هل أحتاجُ لإعداد المزيد من الأطباق الجانبية؟ هل يكفي النودلز الزجاجي؟
584
00:44:00,720 --> 00:44:02,800
سيكونُ من اللطيف تناول طبخكِ
585
00:44:09,800 --> 00:44:11,380
ضعي حزام الأمان
586
00:44:12,260 --> 00:44:14,390
هل حقاً يُمكنني الحصول على توصيلة؟
587
00:44:14,390 --> 00:44:17,460
سأُخبرك ما الذي يُحبه جونغ وون
588
00:44:17,460 --> 00:44:19,520
شُكراً لك، أيها السيد. الصحفي
589
00:44:19,520 --> 00:44:21,800
شُكراً لك، أيها السيد. الصحفي
590
00:44:24,330 --> 00:44:27,020
أيها السيد.الصحفي . بجدية، شكراً لك
591
00:44:27,020 --> 00:44:30,540
أه، أنتَ حقاً ليس هناك ما لا تعرفه بصفتكَ صديقه
592
00:44:30,540 --> 00:44:33,170
كنتُ حقاً أشعر بالضياع
593
00:44:33,170 --> 00:44:35,730
أنا شاكرةٌ جداً
594
00:44:37,480 --> 00:44:39,390
سآخُذ اقتراحاتكَ بعين الإعتبار
595
00:44:40,980 --> 00:44:44,450
أيها السيد. الصحفي، أنزِلني هناك. كي أشتري البقالة
596
00:44:50,580 --> 00:44:53,060
شكراً لك
597
00:44:53,060 --> 00:44:55,190
أيها السيد.الصحفي
598
00:44:55,190 --> 00:44:59,330
هل عليّ أن أُعد وجبة عيد ميلاده في الصباح أم في المساء؟
599
00:45:00,000 --> 00:45:01,940
حاولي الإتصال به كي تعرفي متى لديه وقت فراغ
600
00:45:01,940 --> 00:45:03,710
ذلك صحيح أستطيعُ ذلك
601
00:45:03,710 --> 00:45:05,840
هل ترغب بالمجئ، أيضاً؟
602
00:45:05,840 --> 00:45:07,140
أنا بخير
603
00:45:07,140 --> 00:45:08,780
لماذا؟
604
00:45:10,560 --> 00:45:13,160
ليس على الصديق أن يحشُرَ نفسه، بشكلٍ مخادع
605
00:45:14,050 --> 00:45:15,760
أفترض ذلك
606
00:45:16,630 --> 00:45:18,970
حسناً، سوف أذهب
607
00:45:20,470 --> 00:45:24,720
أيها السيد. الصحفي. لكن هل تواعد هونغ هي وون؟
608
00:45:24,720 --> 00:45:25,640
نحنُ نتواعد
609
00:45:25,640 --> 00:45:27,600
أنتُما تتواعدان؟
610
00:45:28,640 --> 00:45:30,460
سيكونُ عظيماً إن كنتما تتواعدان
611
00:45:30,460 --> 00:45:32,870
المُذيعة هونغ لديها مقاييس مرتفعة
612
00:45:32,870 --> 00:45:35,910
هي ليست سهلة، على عَكسي
613
00:45:37,760 --> 00:45:40,490
أيها السيد.الصحفي، قُم بعملٍ جيد
614
00:45:40,490 --> 00:45:42,190
سوف أذهب
615
00:45:43,150 --> 00:45:45,300
لكن هل المذيعة هونغ معجبةٌ بك، أيضاً؟
616
00:45:45,300 --> 00:45:46,880
أُخرجي
617
00:45:47,860 --> 00:45:49,980
حسناً
618
00:45:49,980 --> 00:45:53,890
! شُكراً
619
00:46:02,040 --> 00:46:04,560
هل عليكِ أن تكوني هكذا أمام شيف؟
[ وقت الإستراحة15:00 -17:30]
620
00:46:34,420 --> 00:46:36,080
هل هو مالح؟
621
00:46:37,910 --> 00:46:39,540
خفيف الطعم؟
622
00:46:47,250 --> 00:46:50,110
هذا النوع من الطعام الشهي
623
00:46:50,110 --> 00:46:54,280
بدلاً أن تأكله لوحدك
624
00:46:54,280 --> 00:46:56,540
ألا ترغب أن تأكله كل يوم؟
625
00:46:56,540 --> 00:46:58,030
كل يوم؟
626
00:46:58,900 --> 00:47:00,460
كل يوم يبدو جيداً
627
00:47:18,060 --> 00:47:22,150
لدي نبيذٌ جيد أرغب في شُربه معك، يا شيف. لا بأس في ذلك؟
628
00:47:22,150 --> 00:47:23,700
أه، بالطبع
629
00:47:23,700 --> 00:47:25,240
هذا نبيذٌ قويٌ جداً
630
00:47:25,240 --> 00:47:27,790
تُعجبني المرأة التي تستطيعُ الشرب
631
00:47:28,510 --> 00:47:29,870
هل أبدو كامرأةٍ تستطيعُ الشرب؟
632
00:47:29,870 --> 00:47:32,210
هذا جزءٌ من سحركِ، أيتها الصحفية غي
633
00:47:33,110 --> 00:47:37,610
لِمَ لا تطلب مني أن نتواعد؟
634
00:47:37,610 --> 00:47:39,530
هل أفعل؟
635
00:47:44,040 --> 00:47:45,790
ماذا عن جونغ وون؟
636
00:47:46,650 --> 00:47:49,070
إنه في اجتماع
637
00:47:49,070 --> 00:47:52,310
منذُ متى كنتَ تكذب عليّ في كل مرةٍ تفتح فيها فمك؟ إلى أين ذهب جونغ وون؟
638
00:47:52,310 --> 00:47:55,300
! أوووه، أنا حقاً لا أعلم
639
00:47:56,430 --> 00:47:58,060
هل أنتَ السكرتير الخاص بي أم سكرتير جونغ وون؟
640
00:47:58,060 --> 00:48:01,860
... بما أنكِ عيَّنتيني للرئيس التنفيذي، لِذا أجل، أجل، أنا من الواضح
641
00:48:01,860 --> 00:48:06,360
سمعتُ أن مذيعة الأرصاد الجوية ستتقدم لاختبار المذيعات هذه المرة
642
00:48:06,360 --> 00:48:07,650
إذهب، و أعلِمهم
643
00:48:07,650 --> 00:48:12,010
ماذا عليَّ أن أفعل... لِمَن ؟
644
00:48:17,760 --> 00:48:20,110
أخبر كلَيهما
645
00:48:22,110 --> 00:48:24,020
... هذان الإثنان
646
00:48:24,020 --> 00:48:27,240
تركتُهما كي ينفصلا من تلقاء نفسهما
647
00:48:57,510 --> 00:48:59,360
هل تناولتَ العشاء؟
648
00:49:00,300 --> 00:49:03,300
بيو نا ري ستأتي هنا قريباً. كُلا مع بعضكما
649
00:49:04,450 --> 00:49:06,200
هوا شين
650
00:49:09,070 --> 00:49:11,870
أتيتُ كي أراكَ
651
00:49:13,170 --> 00:49:15,840
هل علينا أن تناول مشروباً معاً؟
652
00:49:18,140 --> 00:49:19,680
هل علينا؟
653
00:49:23,190 --> 00:49:25,310
هل هذا الحَي صالحٌ للعَيش؟
654
00:49:26,230 --> 00:49:27,780
فقط
655
00:49:31,920 --> 00:49:34,050
هذا صعبٌ جداً
656
00:49:34,050 --> 00:49:36,090
أنا أعلم
657
00:49:42,680 --> 00:49:45,440
هذا لن يُفلِح، تخلص من ذاك الكأس
658
00:49:45,440 --> 00:49:48,360
أعطيني صندوقاً من السوجو من فضلك
659
00:49:57,550 --> 00:50:00,040
سَتُفسدا كِليَتيكُما
660
00:50:02,220 --> 00:50:05,630
هذا تطهيرٌ للحَنَك. تطهيرُ حَنَكِنا
661
00:50:07,890 --> 00:50:10,900
هاي! كيف أمكنكَ أن تُغادر ذلك اليوم
662
00:50:10,900 --> 00:50:12,870
! و لم تتصل بي ولو مرة؟ يا أحمق
663
00:50:12,870 --> 00:50:15,080
! أنتَ أيضاً لم تتصل
664
00:50:15,080 --> 00:50:18,910
... أنا... كنتُ سأتصل بك
665
00:50:18,910 --> 00:50:21,190
! العديد من المرات، يا رجل
666
00:50:21,190 --> 00:50:23,340
ما فائدة أنكَ كنتَ ستفعل، بينما لم تفعل ذلك؟
667
00:50:23,340 --> 00:50:26,530
أُنظر إلى نفسك، يا أحمق ؟
668
00:50:26,530 --> 00:50:30,640
هاي، إذاً، لماذا لم تفعل؟
669
00:50:31,490 --> 00:50:35,230
أنتَ الفائز. الشخص الذي لديه كل شئ
670
00:50:35,230 --> 00:50:39,690
الفائز الذي لديه كل شئ هو الذي يفعلها أولاً، للخاسرِ
671
00:50:43,570 --> 00:50:47,010
الشرابُ طعمه حلو اليوم. حلو
672
00:50:48,200 --> 00:50:50,130
لأنكَ تشرب مع صديقكَ، يا أحمق
673
00:50:50,130 --> 00:50:53,540
لأنني أنجو جيدة ! ( مأكولات خفيفة تُقدم مع الكحول )
674
00:50:53,540 --> 00:50:56,170
... بجدية
675
00:50:56,170 --> 00:50:58,810
ها قد ظهرت عادَتُكَ في الشرب، غو جونغ وون
676
00:50:58,810 --> 00:51:03,150
هاي، أنتَ أيضاً.سابقاً في اليوم الذي كنتَ تثمل فيه، إعتدتَ أن تطلب من الجميع مواعدتك
677
00:51:03,150 --> 00:51:06,070
! و كنتَ مُعتاداً على تقبيل أي واحدة بجانبك
678
00:51:06,070 --> 00:51:09,900
دعنا لا نفعل هذا لوحدنا... ما ذلك؟
679
00:51:09,900 --> 00:51:13,420
! أيتها الصحفية غي -
! أيتها الصحفية غي -
680
00:51:13,420 --> 00:51:16,850
! الصحفية غي؟ ماذا ؟
681
00:51:20,650 --> 00:51:24,230
إن اشتريتِ لنا بعض الأنجو، سيفعلها صديقي، أيضاً
682
00:51:27,710 --> 00:51:30,830
! أجوما، أحضري لنا بعضاً من الفستق هنا
683
00:51:34,520 --> 00:51:35,970
هاي، ها قَد أتَت واحدةٌ أجمل
684
00:51:35,970 --> 00:51:37,750
! يا زوجة أخي
685
00:51:38,380 --> 00:51:41,140
أه، لماذا توقفتُما في المنتصف رغم أني اشتريت لكما الفستق؟
686
00:51:41,140 --> 00:51:43,340
مهما كُنتما ثملين، أنهيا ما بدأتُما
687
00:51:43,340 --> 00:51:45,820
تُصبحين أجمل في كل مرةٍ نراكِ فيها
688
00:51:49,370 --> 00:51:53,780
أه، أولاد العا*رات هذان سيُفسِدانني
689
00:51:54,980 --> 00:51:57,390
إنه فقط نحن
690
00:51:58,800 --> 00:52:01,980
أيها الرئيس التنفيذي غو، لقد شربتَ كثيراً في هذه الساعة
691
00:52:01,980 --> 00:52:05,110
أجل، شربت بعض المشروب. لقد مضى وقتٌ طويل، يا رئيسة
692
00:52:05,110 --> 00:52:09,160
إن علمت أمكَ أنكَ كنتَ هنا على هذا الحال، سوف تغضب
693
00:52:09,160 --> 00:52:12,530
عليكَ أن تُصادِقَ أشخاصاً جيدين
694
00:52:13,950 --> 00:52:17,550
! أه، ما خَطبُ صديقي؟
695
00:52:17,550 --> 00:52:20,050
ماذا عني؟ ما خَطبي؟
696
00:52:24,350 --> 00:52:30,090
♬ في اليوم الذي يطفو فيه كل حُبي بعيداً ♬
697
00:52:30,090 --> 00:52:37,820
♬ مضى خلف ابتسامتك ♬
698
00:52:37,820 --> 00:52:45,560
♬ جشَعي غير الناضج و كل هذا الوداع ♬
699
00:52:45,560 --> 00:52:48,160
♬ أتساءلُ إن كنتِ هناك ♬
700
00:52:48,160 --> 00:52:52,540
لقد شربَ الصحفي الكحول أم لا. لقد شربها
701
00:52:53,480 --> 00:52:55,210
ها قد أتَت امرأةٌ قبيحة
702
00:52:55,210 --> 00:52:59,870
ما الذي تعنيه بأنها قبيحة؟ أجمل امرأةٍ في الحي هي هنا
703
00:52:59,870 --> 00:53:03,250
يا للروعة، كَم شرِبتُما؟
704
00:53:03,250 --> 00:53:07,360
! بيو نا ري ذات البشرة البيضاء الحَليبية
705
00:53:07,360 --> 00:53:09,610
- إنه مجنونٌ كي يشرب الكحول، بجدية -
جِنيَّة الطقس -
706
00:53:09,610 --> 00:53:10,910
بيو ناري
707
00:53:10,910 --> 00:53:13,590
لقد قرر بالفعل أن يموت، ألم يفعل؟
تتنفس الهواء -
708
00:53:13,590 --> 00:53:16,780
! و تتغوط الغيوم
709
00:53:16,780 --> 00:53:20,190
كان عليكَ أن تحرص ألّا يشرب كثيراً حتى لو كان يريد
710
00:53:20,190 --> 00:53:22,800
هوا شين يشرب أفضلَ مني
711
00:53:22,800 --> 00:53:25,530
ما الذي تعنيه أنه يشرب جيداً ؟
712
00:53:25,530 --> 00:53:31,380
... أه، بجدية. ليس هناكَ ما لا يعرفه الصحفي عنك، لكن أنت
713
00:53:32,140 --> 00:53:37,700
فقط إجلسي إن كنتِ هنا. كنا ننتظركِ طيلة هذا الوقت
714
00:53:38,370 --> 00:53:39,510
هل أنتَ بخير، أيها السيد. الصحفي؟
715
00:53:39,510 --> 00:53:42,550
جونغ وو شرِبَ كل هذه. لديه تسامحٌ جيد
716
00:53:42,550 --> 00:53:45,760
هي لا تُلقي نظرةً سريعةً عليَّ حتى
717
00:53:45,760 --> 00:53:48,590
ذهَبَت للتسوق في الدكان لأنه عيد ميلادك
718
00:53:48,590 --> 00:53:52,750
و أرادت إقامة حفلةٍ مفاجئةٍ لكليكما فقط. هي فقط غاضبةٌ لأنني تدخلت
719
00:53:52,750 --> 00:53:55,010
... هاه ! مهما كان
720
00:53:55,840 --> 00:53:58,540
لماذا اشتريتِ الكثير؟
721
00:54:02,100 --> 00:54:03,900
سأتركُكما لوحدكما الآن
722
00:54:03,900 --> 00:54:06,380
هاي، ماذا تفعل، هاه؟
723
00:54:06,380 --> 00:54:09,330
! هاي، عليكَ أن تأكُل وجبة عيد ميلادي التي ستُعدها تغوُّط الغيوم
724
00:54:09,330 --> 00:54:10,660
علاوة على ذلك ، شرِبتَ على معدةٍ فارغة ؟
725
00:54:10,660 --> 00:54:11,940
أنا أشعر بالشبع
726
00:54:11,940 --> 00:54:13,020
... أه، تكذب على ذلك النحو... بجدية
727
00:54:13,020 --> 00:54:15,860
لا، لا يمكنكَ الذهاب. لا تذهب
728
00:54:17,780 --> 00:54:21,470
! بيو نا ري ذات البشرة البيضاء الحليبية
729
00:54:21,470 --> 00:54:25,080
! تنفس الهواء و تغوُّط الغيوم
730
00:54:25,080 --> 00:54:27,960
-- جِنيَّة الطقس بيو
731
00:54:27,960 --> 00:54:31,910
! أوه، صوتكما عالٍ جداً ! سيشتكي الجيران
732
00:54:33,270 --> 00:54:36,940
! بيو نا ري ذات البشرة البيضاء الحليبية
733
00:54:36,940 --> 00:54:40,750
تنفس الهواء، تغوط الغيوم
734
00:54:40,750 --> 00:54:45,690
... جنية الطقس بيو نا ري
735
00:54:45,690 --> 00:54:48,500
كما تعلمان... أوه، ما هذا؟ يا لها مِن فوضى
736
00:54:48,500 --> 00:54:51,080
الأمر أن ، هناكَ حمام بمجرد أن تدخُلا
737
00:54:51,080 --> 00:54:52,740
إستخدماه
738
00:54:53,520 --> 00:54:56,020
أتُريد أن نذهب معاً ؟ -
أجل -
739
00:55:00,480 --> 00:55:05,190
بوم. بوم ! ما الذي تفعله هناك؟
740
00:55:06,530 --> 00:55:08,930
بوم، إنزل من هناك . أسرع. ليس عليكَ أن تكون هناك. تعال إلى هنا
741
00:55:08,930 --> 00:55:12,450
هيا. بوم ! سآتي لإحضارِك
742
00:55:12,450 --> 00:55:16,410
بوم ! بوم، بوم
743
00:55:16,410 --> 00:55:19,320
تعال معي، هاه؟ ليس عليكَ أن تكون هنا
744
00:55:19,320 --> 00:55:23,150
لنذهب. أسرع. ألَن تستمتع لأختكَ الكُبرى؟
745
00:55:23,150 --> 00:55:25,900
قلتُ لنذهب. لنذهب
746
00:55:25,900 --> 00:55:30,600
! أسرع. لنذهب. بوم، بوم! لا يجب عليك الدخول إلى منازل الناس . بوم
747
00:55:33,100 --> 00:55:37,820
بوم. أُخرج. هذا منزل أحدٍ ما
748
00:55:38,550 --> 00:55:42,300
بوم، أسرِع و اخرج. هذا منزل أحدٍ ما، هاه؟ بوم
749
00:55:42,300 --> 00:55:44,340
أسرع و اخرج
750
00:55:47,340 --> 00:55:55,720
♬ بين هذه الأغصان الرقيقة، أشعر أني لوحدي ♬
751
00:55:55,720 --> 00:56:04,150
♬ أنا أتذكركِ و كم أن هذا مؤلم ♬
752
00:56:06,330 --> 00:56:14,160
♬ يا حُبي، أرجوكِ ابقي معي ♬
753
00:56:14,160 --> 00:56:22,380
♬ أنتِ، الوحيدة في هذا العالم ♬
754
00:56:23,520 --> 00:56:29,700
♬ ببطء، تتساقط آلافٌ من النجوم ♬
755
00:56:30,420 --> 00:56:36,350
♬ و كل شئ، كله يَمُر ♬
756
00:56:37,110 --> 00:56:40,370
♬ مُضيعاً كل ما أحببتُه ♬
757
00:56:40,370 --> 00:56:43,410
♬ بهدوء، ابتعدت كل الأحلام ♬
758
00:56:43,410 --> 00:56:49,540
[ أنا أحبكِ بيو نا ري ]
♬ بهدوء، ابتعدت كل الأحلام ♬
759
00:56:49,540 --> 00:56:52,700
♬ في ليلةٍ جيدة ♬
760
00:56:52,700 --> 00:56:55,210
لماذا توقف عن الكتابة في منتصف الأمر؟
761
00:56:56,990 --> 00:57:02,370
♬ لا تقولي أبداً إلى اللقاء ♬
762
00:57:02,370 --> 00:57:03,360
بيو
763
00:57:03,360 --> 00:57:08,500
♬ أنا أركض و أركض بعيداً عن كل ما أراه ♬
764
00:57:08,500 --> 00:57:10,670
... نا ري
765
00:57:10,670 --> 00:57:15,750
♬ هَمَسَ الليل ♬
766
00:57:16,590 --> 00:57:17,520
♬ أن يوماً ما دموعي ♬
767
00:57:17,520 --> 00:57:21,280
♬ ستتدفق في هذا المطر الأزرق ♬
768
00:57:21,280 --> 00:57:24,460
♪ مَن سيُعانقني؟
769
00:57:24,460 --> 00:57:30,870
♬ إن بكيتُ، إن ابتسمتُ هل ستستمر حياتي ؟ ♬
770
00:57:30,870 --> 00:57:37,810
♬ إن حاولتُ، إن طاردتُ، هل سيستمر حبي؟ ♬
771
00:57:37,810 --> 00:57:42,480
♬ بشكلٍ ما لا أستطيع الخروج من هنا ♬
772
00:57:42,480 --> 00:57:47,470
♬ أحياناً أحتاجكِ بقربي ♬
773
00:57:47,470 --> 00:57:50,880
♬ تبقيني على صواب، تبقين نفَسي ♬
774
00:57:50,880 --> 00:57:54,140
♬ حتى نهاية القصة ♬
775
00:57:54,140 --> 00:57:57,430
♬ دعيني أنتظر، إن كنتِ متأخرة ♬
776
00:57:57,430 --> 00:58:00,990
♬ إى تجد كلماتي أُذنيكِ ♬
777
00:58:00,990 --> 00:58:04,740
... أنا معجبٌ بكِ... أنا معجبٌ بكِ
778
00:58:04,740 --> 00:58:07,430
دعنا لا نُخبر أحداً بشأن ما حدث الليلة
779
00:58:07,430 --> 00:58:10,870
إن أصبحت مذيعةً بفضل دعمِ أحدٍ ما، لن تشعرَ بالإستياء كثيراً
780
00:58:10,870 --> 00:58:14,060
أستطيع أن أتوقف عن كوني ابنكِ بسبب هكذا ضربةٍ رخيصة
781
00:58:14,060 --> 00:58:16,620
لا تستطيع بيو نا ري المجئ للقيام باختبار الكاميرا
782
00:58:16,620 --> 00:58:19,970
! إن كانت تريد أن تصبح مذيعةً لذلك الحَد، أخبريها أن تُقدم استقالتها إذاً
783
00:58:19,970 --> 00:58:22,200
عليها أن تتخلى عن أحد الخيارين بما أن الأمر أصبح مُعقَّداً
784
00:58:22,200 --> 00:58:24,660
ماذا لو قلتُ لكِ هذا الشئ قبل ثلاثة أعوام ؟
785
00:58:24,660 --> 00:58:27,870
... أنا آسف . لأنني اكتشفتُ في وقتٍ متأخر
786
00:58:27,870 --> 00:58:30,020
♬ كل الأيام الجميلة في عينيكِ ♬