تــرجــمــة : أحــمــد فــتــوح
Translated By : A7med Fattou7
Translated By : AF Center
مرحباً أنا توبي أنا مجرد طالب عادي
كان كذلك قبل أن أصعق والآن أصبحت نوعاً ما عبقرياً في العلوم
المشكلة الوحيدة هي إليزابيث كذلك أيضاُ
Wicked Science: Episode «18»: Weird Date العلوم الماكرة : الحلقة «18» : الموعد الغريب
إنها مذهلةٌ للغاية يا رجل
عندما تدخل لعبة المحاكاة تلك
سيكون عليك أن تطير بين الصخور الهائلة الطائرة التي تأتيك من كل اتجاه
وأيضاً إذا حصلت على مليون نقطة فستحصل على جائزة رائعة حقاً
مرحباً
لقد أوشكت الطائرة أن تحط على الأرض
هل ترى شيئاً؟
آه نعم .. لعبة محاكاة للصخور الهائلة الطائرة في الفضاء .. بالكاد أصدق
إذا لم تقم بسؤالها فستضيع فرصتك
لا أستطيع لقد قالت لي "ربما"
قالت لك ماذا؟
"ربما"
لقد حاولت إصلاح الأمر معها بعد كارثة الباربيكيو الصغيرة لكنها قالت لي "ربما"
"ربما" تعني "لا"
من قال هذا؟ "ربما" يمكن تعني "نعم"
حقاً؟
بإمكان بيانكا أن تحظى بأي شاب في المدرسة
لِمَ قد تزعج نغسها بشخص مثلي؟
وما العيب في شخص مثلك؟
مثالي في التفكير بأشياء علمية غريبة الأطوار
بيانكا لا تعلم شيئاً عن تفكيرك في العلوم
كن نفسك وحسب عندها ستحبك حتماً
أكون نفسي.. حسناً .. أهكذا سأؤثر فيها؟
أتعلم ما تحتاجه توبس؟
الرحلة الفضائية في المركبة
الـ ماذا؟
اللعبة الأحدث
إنها مذهلة بالكامل بشكل لا يصدق
نعم حسناً سيصبح مذهلاً اجتماعياً بسرعة الضوء
بالضبط
إنها بمثابة مكانٍ صغيرٍ مغلق
هيا بنا لنقم بذلك
لنفعل هذا هيا
وماذا لدي لأخسر؟
أليس هذا أكثر شيء رائع رأيته في حياتك كلها؟
رأيت؟ .. انظر إليهم
ما رأيك أن نبدأ باللعب لننضم إلى الحياة الاجتماعية؟
هاي شون هل يمكن أن تأخذ توبي في جولة بالمركبة؟
نعم بالتأكيد
هاي لا بأس أنا بخير حقاً
هيا اذهب معه شون خبير جداً بها
لقد أحرز للتو مليون نقطة
مذهل حقاً هاه؟
فلتقفز إلى الداخل ستقوم بتجربتها
هيا ستحبها
يا رجل سنقضي وقتاً ممتعاً
تماسك توبس هذا سيكون خطراً بعض الشيء
أجل
انظروا إلى النقاط
هذا لأنه يقوم بذلك من أجلي
بل لأنه لا يقوم بذلك لأجلك بالتحديد
أطلق الآن .. أطلق
شون هل لي بسؤال؟
بالتأكيد
إنه بشأن الفتيات أنت تعلم كيف تتحدث معهن
وما تتحدث به معهن؟
أنا لا أفكر أبداً بذلك
كنت أود لو تخبرني ببعض الأمور عما تتكلم به معهن
لتؤثر بهن وأشياء كهذه
أنا أقول أول شيء يخطر في بالي وحسب
شاهد هذه
هيا شون
أجل
جذاب هاه؟
نعم أظن ذلك
آه هيا إنه جميل
نعم لكن المظهر ليس كل شيء فمن المحتمل أن يكون من المبكر قول ذلك بالنسبة لأمثاله
إذاً فهو شاب ممتاز
أنا لا أعلم لكني أطمح في شاب مثير للاهتمام
شخص يستطيع أن يشعرني بالحب ولديه عينان جميلتان
شخص مختلف
يا إلهي تبدين وكأنك تتحدثين عن توبي
إنه مختلف عن بقية الصبيان في المدرسة ألا تظنين ذلك؟
نعم هناك شيءٌ مختلفٌ في توبي بلا شك
إنه مضحك ومثيرٌ للاهتمام
لديه عينان جميلتان
عينان رائعتان
لستِ على علاقة بتوبي أليس كذلك؟
ماذا؟ أنا .. لا ..لا
أوه لا .. توبي شاب عظيم حقاً
نحن فقط صديقان
متأكدة؟
تماماً
جيد
لماذا؟
لا سبب محدد
عظيم شون
أحسنت صنعاً
شكراً شباب
إذاً من هو لاعبنا المحترف؟
إنه هو
تهانينا يا صاح لقد حققت أعلى مجموع من النقاط في المركبة
إذا أحرزت مليون نقطة فستحصل على هذه الجائزة
الدب تيدي
إنه جذاب بالكامل
أود أن يفوز به شون يمكنك فعل ذلك
حسناً بالتأكيد سأبذل قصارى جهدي
إذاً من ستكون زميلتي؟
أنا
حسناً اصعدا كلاكما ولنذهب
استمتعوا
المعذرة
كيف يفعل هذا؟
توبس عليك فقط الفوز بالدب الضخم تيدي
افعل نفس الشيء وستحبك أيضاً
هناك مشكلة يا راس علي أولاً أن أفوز
وهذا لن يحدث
هيا
هاي توبس
توبس
إلى أين أنت ذاهب؟
إلى المنزل
مستحيل يا رجل ما زال من المبكر فعل ذلك
لنقم بالتزحلق في طريق منحدر
ليس الآن ..سأعود
أراك غداً
حسناً يا رجل
لا مشكلة
إذاً كم سنصنع من هذا الشيء؟
إنها البداية وحسب
لكنني متأكدة جداً من مشاركتي في تلك الحملة
وهذه الخطوة هي الأفضل
إذاً ستكون هذه كالانزلاق الشديد
وهكذا نجحت الخطة
وستبقى
أنتِ محظوظةٌ لكون أمك زميلة لرجال الأعمال
بل أمي هي المحظوظة
لقد قلتُ الصفحة الكاملة يا أمي الصفحة الكاملة في...
لا تبالي بالتكلفة فقط احجزي الصفحة الكاملة هذا كل ما أريد
إذاً عودي وقومي بتغييرها
وتأكدي من اختيار مكان جيد
أريد أن تحجزي الصفحة الأولى لا أن تضعيها مع طلبات إعلانات البريد الالكتروني
قومي بذلك وحسب أمي .. أراك لاحقاً في جلسة التصوير
ماذا؟
هذا كثير أليس كذلك؟
إليزابيث امرأة الأعمال الثرية لكنك في النهاية مجرد طالبة مدرسة ثانوية
حسناً وهل هذه مشكلتك توبي جونسون؟
مشكلتي؟
أنا لستُ مجرد طالبة في الثانوية وكذلك أنت
إن كان لدينا الموهبة فلِمَ لا نستغلها؟
عندما تحين الفرصة فعليك أن تستغلها وإلا ودعتها
هذا غير صحيح
ولماذا؟
لأن ذلك سيبدو بأننا نستغل ما نعرف لنحصل على ما نريد
هذا يبدو كالغش
أنا لا أغش أنا أعلم ما هو يا توبي
شون حطم الرقم القياسي للنقاط مرتين هل تصدقين؟
وكان على وشك أن يفوز بالدب الضخم تيدي
ولِمَ قد يرغب شون في دب منفوش؟
ربما ليعطيه لفتاة محظوظة
ربما يربحه ويهديك إياه بيانكا
انسيا الأمر
يمكنه الفوز بها كما تعلمين
أوه لا .. أقصد أني..
خذها مني .. إنها مهتمة
مَن؟
بيانكا
مستحيل
أعرف تماماً ما سمعت
ها هو قادم
ماذا قالت؟
قالت أن لديك عينين جميلتين
أقالت ذلك عني حقاً؟
بيانكا معجبةٌ بك بلا شك توبي
هذه فرصتك
فلتستغلها
ها قد بدأنا
هذه هي
الأمر في غاية البساطة
هاه؟ ما هو؟
علي أن أستغل ما أعرف لأحصل على ما أريد
مرحباً بيانكا
أهلاً توبي كيف تسير أمورك؟
ممتازة .. ممتازة حقاً
جيد
اسمعي كنت أتساءل..
إذا كنت مهتمة بالخروج معي
بالتأكيد أريد ذلك
فقط أنتِ وأنا
في جولة
نعم أعلم.. سيكون الأمر رائعاً
إذاً..
متى؟
بعد ظهر اليوم
أنا أعمل
لكن بإمكانك القدوم مع ذلك
حقاً؟ هذا رائع ممتاز
أراك هناك إذاً
بالتأكيد
هذه الصور مشابهة للعبة الـ...
المركبة الفضائية .. وهي ليست مشابهة بل إنها نفسها تماماً
لقد دخلت إلى المركبة عبر الشبكة بحيث أستطيع اللعب من هنا
رائع
صحيح وبالقليل من التحسينات المذهلة لن يهم ما يحدث لأنني سأربح تلقائياً
ما الغرض من هذا؟
لا أستطيع أن آخذ حاسبي المحمول
..لذلك قمت بوصله لاسلكياً بجهاز التحكم هذا ليقوم بإعطاء الأوامر ويدخلها في اللعبة وأفـ
تفوز تلقائياً أليس هذا غشاً؟
ربما مجرد اختراق بسيط للقوانين
ليس غشاً على الإطلاق
هذا غش
شاهدا هذا
أمر لا يصدق مطلقاً يا رجل
لا يمكنك الخسارة
بالضبط
أستغل ما أعرف لأحصل على ما أريد
أنا لا أفهم
هل ما تريده هو الفوز ببعض الألعاب الغبية؟
دينا إنها ليست من "بعض الألعاب الغبية"
الأمر لا يتعلق باللعبة بأي حال بل ببيانكا
إذا أحرزت مليون نقطة فسأحصل لها على الدب المنفوش
ما زلت غير مقتنعة
إذا ربحت اللعبة فسأحصل على الدب وإذا حصلت على الدب فسأؤثر في بيانكا
لكنها معجبةٌ بك مسبقاً
وأنا أستغل الفرص
الفوز بالدب تأثير مضمون
لكن هذا جنون
أصغي إلي علي إنهاء هذا بسرعة
سأريكِ كيف تقومين بإيقافها
لا أظن أني أريد أن أعرف كيفية إيقافها
ها هي يا سيد هانلي أقدم لك ابنتي إليزابيث
مخترعة مستحضر التجميل "مود من إليزابيث"
وصديقتها في المدرسة ..آه ..
فيريتي
حسناً يمكنك الجلوس هناك حتى أبدأ في التقاط الصور
ألا تبدو الصورة أقل سطوعاً هنا؟
اذهبي وغيري ملابسك وسأتولى أنا الأمر مع السيد هانلي
لا لا ..أريد لقطات ليلية
..لكن
اللقطات الليلية تجلب النقود
لنبدأ التصوير
حسناً
هيا يمكنكِ مساعدتي في التغيير
مرحباً أعتذر عن التأخير كان لدي بعض الأعمال لأنجزها في المنزل
لا عليك فأنا لم أنتظر طويلاً
إذاً هل نذهب للقيام بجولة؟
لقد وصلتَ للتو لِمَ لا نتناول مشروباً أولاً؟
نعم حسناً
طلبك
الشوكولا
شرابي المفضل
حقاً وأنا كذلك
حسناً سأحضره
كوبين من مشروب الشوكولا يا ساندي
لن يتأخر
سأكون مسرورة لسؤالك لي
حقاً؟ في الحقيقة لدي سؤال
لماذا بالتحديد؟
لأنكَ لا تفعل ما يفعله الآخرون
أنتِ تمزحين
ظننتُ أن الناس يحبون أن أفعل ما يفعلون
لا
ماذا عنكِ أنت وشون لقد ظننتُ أنه..
شون شاب رائع لكنه ليس مميزاً عن الناس الآخرين
لا أرى الشيء المميز في مستحضر التجميل هذا
ابقي هنا تماماً
جميلة
يا إلهي .. يا إلهي
تبدو مذهلة
لطيفة
وهكذا عندما غضبت أمي وجهت إلي ضربة سريعة..
فأخطأت الضربة بوقوعها على أنف أبي
على أنفه .. فظيع
لقد حصل لي ما هو أسوأ أحياناً يصاب بالتورمات بعد أن بقي أثره هنا يشعرني بالغرابة لذا .. هذا هو أبي
هل لديك موعدٍ في مكان ما؟
أوه لا
هناك شيءٌ أرغب في أن أُريكِ إياه
ما هو؟
سترين سوف يعجبك
أنهي شرابكِ بسرعة سوف نذهب
تعلم أني أحب المفاجآت
أهذا ما أردت أن تريني إياه؟
لماذا؟
لا بد أن تجربي هذه اللعبة بيانكا إنها في غاية الروعة
هاي ابتعد من هنا يا صاح أنا التالي
حسناً حسناً إذاً اذهب
آسف علينا الانتظار
إذا لنلعب لعبةً أخرى
لا .. علينا أن نلعب هذه اللعبة
لماذا؟
لأنها اللعبة الأروع والأفضل والأكثر إثارة
حسناً كما تريد
تبدو متشابهة بالنسبة لي
انظري .. إذا أحرزت مليون نقطة فسأفوز بجائزة
تقصد الدب الضخم تيدي
أجل
جميلة .. جذابة
هذه هي
جذابة .. أحب هذه الوضعية
جذابة
لا تبتسمي يا عزيزتي لا تبتسمي
لقطة رائعة
أحسنتِ صنعاً عزيزتي
أظن أنه ربما علينا أخذ ثلاثة أرباع صفحة أخرى بصورة جانبية
تظنين ذلك حسناً فهمت
أريني ما لديك
كيف تبدو هذه؟
جميلة
أجل
جميلة جداً
عيناك .. العينان إلى هنا .. إلى هنا
أرني العدسات .. أرني العدسات
كيف تفعلين هذا؟
سر المهنة
ألا تبدو مذهلة؟
أظن أن هذا يكفي
لا ليس كذلك يا أمي سأتوقف عندما أكتفي
ليس علي أن أذكرك أني أنا التي أدير هذه الحملة
هل علي أن أذكرك أني أنا التي أملك "مود من إليزابيث"؟
لذا أنا التي لها الكلمة الأخيرة في أي قرار تسويق
وماذا يعني ذلك؟ أنتِ موظفة
إلا إن كان بإمكانك التفكير باسم أفضل لهذا
والآن من فضلك
اخرجي من هنا وابقي هادئة
والآن أين كنا؟
تماماً حيث أنتِ الآن
ابقي ثابتة
يا حلوتي سوف تصبحين عظيمة
حسناً إنه مجرد هاوٍ سيخسر في أي ثانية الآن
ما زلت لا أفهم لماذا لا نلعب لعبةً أخرى؟
ستفهمين بعد قليل .. صدقيني
توقيتٌ سيء
لا يهم
هيا هيا
سوف تحبينها .. إنها مدهشة للغاية
هل لعبتَ هذه اللعبة من قبل؟
مرةً فقط
شاهدي هذه
مدهش انظروا إلى النقاط
ما رأيك بها؟ هل أعجبتكِ؟
هل نستطيع الخروج الآن؟
من أجل أن نحصل على جائزتنا
هاي ما الذي يجري هنا؟
أنا لا أدري
أوقفها
أخرجني من هنا
أوقفها حالاً
لا أستطيع
ماذا؟ لماذا؟
أليست تحت تحكمك؟ اصطدم بصخرة أو بأي شيء
أنا لا أستطيع
أظن أني سأصاب بالغثيان
أجل .. أجل اتصل بالشرطة
لدي فكرةٌ أفضل
بمن تتصل؟
دينا
مرحباً
مشكلة يا دينا
أهلاً توبي
دينا أصغي إلي
تتذكرين مشروعي الصغير الذي كنت أعمل عليه في الكوخ
أريدكِ أن تذهبي إلى هناك وتطفئيه
أنا في طريقي إلى هناك
لا أصدق هذا .. تتصل بدينا من أجل مشروعك الغبي
لا تقلقي ستسير الأمور بخير فقط انتظري
أوقفه .. أوقفه حالاً يا توبي
ابتعدوا رجاءً
حسناً أنا في الكوخ الآن ماذا أفعل؟
أوه إنه المقود.. المقود
لا أستطيع سماعك هل قلتَ المقعد؟
المقود .. المقود
هذا يكفي أعطني هذا الهاتف
لا
توبي
لا
مرحباً
ما هي المشكلة؟
أنا..
أنا.. أنا آسف حقاً بيانكا
احتفظ بأسفك لديك
تهانينا لم أرَ راكباً يفعل هذا من قبل
إنه لك
بيانكا أرجوكِ
دعيني أعوضك عن ذلك
فقط ابقَ بعيداً عني
مدهش حطمت رقم شون القياسي
إذاً فقد تجاوزت المليون وفزت بجائزة
عدة ملايين سحرية ولربما كان سيبقى هناك لو لم أقم بـ...
نعم حسناً
ولكن هذا لم يعد مهماً على أية حال لأني دمرت وبددت علاقتي تماماً مع بيانكا
من المؤكد أنها لن تعطيني أي فرصةٍ أخرى الآن
أخبرتك بأن الغش لن يؤثر فيها
أعلم ذلك
أنا مغفل بالكامل
لا عليك توبس
ما زلت رائعاً معنا صحيح دينا؟
هذا إذا لم تقم بشيءٍ يستحق الإنذار
أصغيا
من الآن فصاعداً لا مزيد من الأمور العلمية الغريبة إلا في الحالات الطارئة تماماً
من الآن فصاعداً الـ"لا مزيد" هو الجيد
وأين الـ"لا مزيد" في هذا؟
تــرجــمــة : أحــمــد فــتــوح
Translated By : A7med Fattou7
AF تــرجــمــة : مــركــز
Translated By : AF Center
عنوان الحلقة القادمة "النزهة"